Maman ? Papa ?
Al ?
Il y a quelqu'un ?
Al ?
La fusée Tonnerre.
Papa.
Coupez. Ouais, voila.
Accrochez-le au tracteur.
OK. Avance.
- C'est bon. - Fais attention.
Voila.
OK, maintenant mets ça...
Ouais. Attachez-le là.
Oui, l'autre arbre.
C'est bon. Serrez bien.
OK. Soulevez...
Aller.
C'est bon, on le bouge.
Continuez, soutenez-le, c'est bon.
Salut Terry, comment s'appelle ce truc ?
- Une géode, un oeuf de tonnerre. - On ne devrais pas faire ça.
Détends-toi. Ils ne sauront rien.
- Mon père va avoir une crise. - C'est de ta faute.
Tu aurais dû m'appeler avant qu'ils ne rebouchent.
- Oui mais... - Il doit y en avoir d'autres.
Tu sais combien on peut obtenir pour une grosse ? Cent dollars !
Ça sent la mort là-dedans.
- On dirait une grotte. - Dément.
- Fais attention. - Là.
Bon sang.
C'est rien.
Qu'est-ce que c'est ?
C'était quoi ce bruit ?
On devrais pas faire ça.
On s'en fout ! On est riche !
Viens.
Al, non, attends une seconde.
Tu as promis que je pourrais les avoir.
Ça fait trois mois. Et c'est toujours dans ma chambre.
Mais, Al...
Arrête de m'appeler Al. Je m'appelle Alexandra.
On ne va pas les lancer ?
Fais ce que tu veux. Je dois y aller.
Où ça ? Tu as promis que nous pourrions les lancer.
Je vais faire les magasins avec Lori et Linda.
Les soeurs Lee. Beurk !
Al, attends. Et la fusée Tonnerre ?
Oublie la fusée Tonnerre. Je l'ai jetée.
Pourquoi tu as besoin d'elle ? C'est quoi le problème ?
Bah, depuis que j'ai brûlé le toit...
mon père ne veut plus que je lance de fusée sans surveillance.
Je peux superviser.
Attendez-moi.
Aller.
Monte !
- C'est quoi ça ? - Des passagers.
Oublie. Elles ont pris l'eau.
- Elles sont foutues.
Combien de temps ça peut vivre sans air ?
- Hé, mec, c'est cruel. - Aller...
C'est cool.
Glen.
C'est de l'irresponsabilité.
C'est trop tard pour appeler Mme Vandegrift ?
Oh, papa, s'il te plaît. Vous n'allez pas appeler une baby-sitter.
J'ai 16 ans dans deux semaines.
Vous aviez dit que j'étais assez mature.
Je te promets, il n'y aura pas de problème.
Et bien, qu'en penses-tu, Glen ?
- Peut-on te faire confiance ? - Je ne sais pas.
Si ton père et moi sommes d'accord...
pour vous laisser seuls pendant trois jours...
- serez vous sage ? - C'est la faute de Terry.
Si Terry sautait d'un pont, tu le suivrais ?
Pourquoi pas ?
Ecoute, je peux m'occuper de Terry et je peux prendre soin de Glen.
Et je peux m'occuper de la maison.
S'il vous plaît ?
D'accord.
Mais toi, jeune homme, tu es privé de sortie ce week-end.
Et cela signifie que tu ne bouges pas de cette maison jusqu'à notre retour.
Privé de sortie ? Vraiment ?
Vraiment.
Et après le dîner, mon ami, tu rebouches le trou.
D'accord.
Bonne nuit, Glen.
Non, laisse allumé.
Qu'est-ce qu'il te prends aujourd'hui ?
C'est... j'en sais rien.
- C'est ce trou. - Que veux-tu dire ?
Je ne sais pas. C'est juste bizarre.
Eh bien, vous l'avez bien rebouché ?
Oui, mais Terry m'a dit quelque chose.
Quoi ?
Eh bien, il a dit il y a longtemps, quand ils construisaient notre maison...
un ouvrier a été tué.
Et les autres ouvriers ne voulaient pas le dire à la police...
alors ils l'ont emmuré...
Bien, mon garçon...
laisse-moi te dire un truc à propos de Terry.
Tu te souviens, l'année dernière, quand la mère de Terry est morte ?
Ouais.
Eh bien, depuis, Terry a été un peu perturbé.
Je pense qu'il est un peu en colère que sa mère ne soit plus là.
Donc, rappelles-t'en quand il devient violent...
ou essaye de te faire peur.
Je pense qu'il est juste un peu perdu, c'est tout.
- Tu comprends ? - Je crois.
Tu veux que je laisse allumé ?
- Non, c'est bon. - Bonne nuit, champion.
- Papa ? - Oui ?
Non, rien. Bonne nuit.
Bonne nuit, gamin.
N'oublie pas les pilules d'Angus chaque jour.
Cache-les dans sa nourriture, ou il va les recracher.
- Je ne veux pas en retrouver partout ! - Je sais, maman.
- Au revoir, chérie. - Au revoir.
- Au revoir maman. - Au revoir.
- Bye Papa. - A bientôt.
- Au revoir. Au revoir maman. - Au revoir.
Et n'oubliez pas, les numéros pour nous joindre sont sur le réfrigérateur.
Al, quoi qu'il arrive, n'ai pas peur de nous appeler.
- Soyez responsable. - Je sais, maman.
- N'oublies pas, pas de sortie ! - OK.
Et que la maison soit propre quand on rentre. Pas de fête !
- OK. - OK.
Lori et Linda.
Super teuf !
Je ne sais pas. Là-bas.
Mais tu as bousillé sa voiture.
Hé, on file une bière au chien ?
Où ça ?
Repose-moi.
Excuse-moi.
Angus, casse-toi. Tu pues.
Tu sentirais pareil si t'avais 97 ans.
- Il n'a pas 97 ans. - Si, en années de chien.
Ça marche pas.
La laideur des soeurs Lee pourrait le faire fondre !
Ça oui !
On le jettera du toit demain.
- Allez, allons faire la fête. - Elle voudra pas.
Mais si, pourquoi pas ?
Elle est juste... Laisse tomber.
- Je te l'avais dis. - Regarde ça.
C'est normal ça ?
Je ne sais pas.
Peut-être qu'il y avait de l'air comprimé lors de sa formation...
Regarde, ça a laissé des marques.
Ce sont des mots. Ça dit quoi ?
C'est bizarre.
Elle emprunte le couloir sombre...
et le cri devient plus fort...
et il y a aussi ce bruit, comme un rire...
et il y a cet étrange son strident...
Alors elle arrive à la porte et elle l'ouvre très lentement.
Là, dans le fauteuil...
gisait le cadavre décomposé de son père...
et sur ses genoux se trouvait la tête coupée de son mec...
et il lui arrachait les cheveux par poignée.
- Tu inventes ! - Moi, je le crois.
- C'est des conneries. - Ces choses peuvent se produire...
alors nous inventons des histoires de fantômes...
pour expliquer les phénomènes que nous ne comprenons pas.
- Quel genre de phénomène ?
Et bien comme...
- Vous avez déjà fait de la lévitation ? - J'ai vu ça. C'est une illusion.
Non, c'est une question de concentration. Ça marche vraiment.
- Je vais vous montrer. - Tu crois en tout ça ?
Moi aussi.
Maintenant, tout le monde se concentre.
Vous avez cassé l'ambiance...
- C'est le doigt que je me suis cassé... - Trop de fast-food.
Ça n'a pas d'importance. Ce n'est pas une question de poids.
Hé, mon pote, viens-la.
- Il est trop petit. - Glen, retourne dans ta chambre.
Non, viens. Ça va aller.
Pas question. Il est trop petit.
- Voyons si on peut le léviter. - C'est facile, c'est un nain.
- OK, nous allons utiliser deux personnes. - Assieds-toi.
Brad ?
OK, lève les bras, l'un sur l'autre...
et faites des petits cercles...
pour transmettre et stimuler l'énergie.
Et les autres, concentrez-vous.
Maintenant tout le monde, faite le vide...
et pensez à Glen, aussi léger qu'une plume.
Concentrez-vous.
Comme de la poussière...
flottant devant la fenêtre.
Comme des pétales dans la brise.
Élève-toi.
- Élève-toi.
Ça suffit. Reposez-moi.
- Est-ce qu'il va bien ? - C’était juste une illusion.
Glen.
Je recommencerais pas ce truc.
Glen.
Glen, ça va ?
Je pense que c'est parce qu'il a pleuré devant tout le monde.
Glen, ne sois pas gêné. C'est pas grave.
Rappelle-toi quand Trevor Stubblefield m'a baissé mon froc...
devant tout l'auditorium ?
Oui, et j'ai vomi sur Steve Slavitt après la course de 12 minutes.
- Je veux appeler maman et papa. - Glen, non.
- Je veux que tu les appelles. - Qu'est-ce que je vais leur dire ?
"Nous avons eu peur car Glen a lévité et il a cassé une lampe"?
- Tu dois aimer Mme Vandegrift. - Al...
Terry pourrait dormir ici et te tenir compagnie.
Allons dormir.
Je vais fermer.
T'as vraiment vomi sur Steve Slavitt ?
Ouaip.
Terry
Terry.
Je t'aime.
Maman ?
- J'ai besoin de toi. - Maman ?
Je t'aime.
Terry, rejoins moi.
Terry, tu m'as tellement manqué.
Non, non.
Oh non.
Angus.
Que se passe-t-il ?
Je suis vraiment désolé.
- Oui, il était vieux. - Ouais.
Il avait 97 ans. Ils ne vivent pas beaucoup plus vieux.
Tu veux re-passer plus tard ?
Oui, oui.
On se voit ce soir, hein ?
À plus tard.
Papa.
"Suis parti au boulot, a plus tard. Papa."
Qu'as-tu fait d'Angus ?
Ne t'inquiète pas pour ça.
Tu ne vas pas appeler maman et papa ?
Non, je vais m'en occuper...
Si tu ne les appelle pas, je le ferais.
Maman et papa rentrent demain.
Je m'en fiche. Je veux qu'ils sachent ce qui s'est passé.
Tu ne les appelles pas !
- Bien essayé ! - Je les appellerai plus tard...
Quel quoi le problème ? C'est garderie aujourd'hui ?
La ferme, le Joker.
Tu dois pas aller changer ta couche ?
Tu dois pas aller rejoindre ton cirque ?
Ça suffit vous deux !
Dans un temps avant la terre, avant le soleil...
et avant la lumière des étoiles, quand tout était obscurité et chaos...
les dieux anciens, les dieux oubliés...
gouvernent l'obscurité.
Ce qui était leur, appartient maintenant au monde de la lumière et de la substance.
Et les anciens dieux, les maîtres légitimes, sont envieux...
ils regardent l'humanité avec une haine sans borne...
planifiant la destruction de l'homme avec une imagination sans limite.
Il existe un passage entre notre monde...
de lumière et de plaisir...
et leur monde de folie et de douleur.
Une porte derrière laquelle les démons attendent...
de reprendre ce qui leur appartient.
Eric t'aime beaucoup. Tu dois venir à la plage avec nous.
- Et bien... - Tout le monde y va.
On va faire un feu de camp...
Je ne sais pas... Je ne peux vraiment pas y aller.
Laisse-lui des petits pots. Il ira bien.
Al, tu ne peux pas sortir. Et Angus ?
Et ce qui est arrivé la nuit dernière ?
Tu dois appeler maman et papa.
- Glen, ça suffit. - De quoi il parle ?
Dis leur.
Angus est mort la nuit dernière.
- Parle-leur des autres trucs. - Il n'y a pas d'autres "trucs".
C'est quoi votre problème ?
Quelque chose de flippant est arrivé la nuit dernière.
- Quoi ? - La lévitation.
Vous étiez là.
Hey, gamin, c'était juste une illusion.
Qu'est ce que tu en sais, le play-boy ?
- C'est quoi ton problème ? - Toi, Alexandra.
- T'es vraiment un bébé. - Ta gueule.
- Pédé !
Very pas cool.
Qu'est-ce qu'on attend ?
- Et bien... - Te dégonfle pas maintenant.
Tu dois venir.
Je dois m'occuper d'Angus... l'emmener au refuge.
- Eric le fera. - Oui, je m'en occupe.
On va tous au centre commercial acheter de la bouffe, et on se retrouve là-bas.
Aller.
Ne traîne pas, Eric.
OK.
- À plus. - On se voit au centre commercial.
Aller, Alexandra, ça va aller.
Oh non.
On a un problème.
Tu l'as dit...
Comment a-t-il réapparu ?
Je pense savoir...
Tu sais... la lévitation et tous ces trucs étranges.
Quoi ?
Vous avez des démons.
- Des démons ? - Allons.
Mieux vaut essayer de le recouvrir.
Je prends ce côté.
Je ne pense pas que ça va être suffisant.
Arrête tes conneries.
Doucement.
Comment tu en sais autant à ce sujet ?
J'ai quelque chose à te montrer.
Merde, fermé.
Désolé, mec, pas de chambre libre.
Ils s'appellent Sacrifyx. Mon père me l'a rapporté d'Europe.
Ça parle que de ça.
Regarde, ces gars ne déconnent pas sur la démonologie.
C'est comme s'ils essayaient pour nous prévenir.
Tu vois ? Ils savaient. Ils l'ont écrit dans leur musique.
Ils ont tires leurs paroles d'un bouquin appelé le Livre des Ténèbres.
C'est comme la Bible pour les démons.
Et le truc le plus flippant :
C'est leur seul album.
Après l'avoir fait, ils sont tous morts dans un accident d'avion.
Regarde-ça, le Seigneur Démoniaque.
- Terry, arrête... - Attends...
Les paroles de l'album t'expliquent comment invoquer les démons.
A un moment précis, quand les constellations sont alignées...
tu peux ouvrir le portail et les anciens dieux...
des démons en fait, peuvent traverser.
J'ai vérifié, et c'est maintenant !
- Terry, mais... - Quoi ?
Terry, c'est juste un album.
Il y a ces morceaux qui racontent tout le rituel...
pour ouvrir le portail.
C'est ce qu'on a fait !
Regarde.
Lis-ça à haute voix.
Tu sais ce que ça veut dire ?
"Dieux des ténèbres, semeurs de chaos...
apparaît et prends possession de ce monde".
Et il faut du sang.
Tu sais, quand tu te coupes ?
Tout est là.
Le trou...
...la sphère.
Et regarde...
Lévitation.
Qu'est-ce que c'est censé prouver ?
Ça prouve qu'on a de gros problèmes.
Je ne t'ai pas parlé de la partie la plus importante du rituel.
Le sacrifice.
Nous n'avons tué personne.
Pas besoin que ce soit une personne.
Ça peut être un animal.
Alors, comment ça se fait nous n'avons vu aucun démon ?
Je pense que c'est parce que le sacrifice n'était pas complet.
Si nous avions mis l'offrande dans le trou, nous aurions ouvert le portail.
Je pense qu'on a juste fait une fissure.
Ils ont une influence sur ce monde, mais ils ne peuvent pas passer.
Seulement...
Comment ça peut être vrai ?
Attends, t'as encore rien entendu.
- Va-t-en. - C'est quoi, ça ?
- Va-t-en, va-t-en. - L'album, passé à l'envers.
Ça explique comment fermer le portail.
Incroyable.
"Nous sacrons cette terre, ce monde de lumière.
Nous maudissons les abominations de l'obscurité.
Nous bloquons le passage du mal.
Que les anciens démons partent.
Puissent-ils brûler dans les feux de leur propre damnation.
Puissent-ils geler dans l'infinie obscurité...
de leur hideuse création".
C'est pas un peu insultant ?
Je suppose que c'est censé l'être.
On essaye de s'en débarrasser...
- Tu devrais peut-être recommencer. - D'accord.
Va-t-en, va-t-en, va-t-en.
Toi, hideux, repoussant, indicible...
Qu'est-ce que vous faites ?
Qu'y a-t-il y a la dessous ?
Vous avez encore creusé ce trou ?
On a accidentellement invoqué des démons, qui régnaient sur l'univers...
pour venir conquérir le monde.
On a découvert ça dans un des albums de Terry.
Bon, là, ils sont partis...
Alors, il y a quoi en dessous ?
Tu vois ? Ils sont partis.
Ça a marché.
Vous êtes vraiment bizarre.
Je pensais que tu allais à la plage aujourd'hui.
Je devais, mais j'ai dépensé tout mon argent.
Avec quoi ?
Génial !
Tu reste planté là, ou tu veux la lancer ?
- On y va ! - D'accord.
Écoute-ça.
"Prenez garde, profanateurs.
Une fois libéré dans notre monde...
le pouvoir des anciens dieux est inimaginable...
Deux sacrifices humains seront nécessaire pour établir leur enfer sur terre.
La fin de l'humanité se cache juste derrière le portail.
Les démons ne peuvent être détruits et le portail ne peut se refermer...
que par un esprit de pures passions, brandissant l'énergie...
de l'amour et de la lumière".
Houston, prêt pour le décollage.
- Prêt ? - Prêt.
Prêt.
Cinq, quatre, trois, deux, un.
Mise à feu.
Ouais.
Super !
Ouais.
C'est la meilleure.
Qui c'est ?
Il n'y a qu'un moyen de le savoir.
Les démons ne sonnent pas à la porte.
Pire. Les soeurs Lee...
Tu as vraiment de la chance de nous avoir.
On t'a pris un nouveau top.
- Et j'ai ce nouveaux jeans, mais je... - Hey...
Je croyais que vous alliez à la plage ce soir.
- Nous organisons une soirée pyjama. - Tu n'es pas invité. Soit pas débile.
Alexandra, c'est quoi ton problème ? Il y a Eric...
Et on a une surprise pour toi. On va se faire des mèches...
Cool.
Touche pas ça !
Je regarde...
Arrête, c'est à mon père.
Pose-ça. On n'a pas le droit d'y toucher.
D'accord, d'accord, calme toi.
Bravo.
Tiens.
La fusée Tonnerre.
Elle ne l'a pas jeté.
Vous n’êtes pas encore au lit ?
Presque. Range-la.
Vous faites quoi ?
Probablement en train de se tripoter.
- Qu'est ce vous avez sur le visage ? - C'est pas tes affaires, binoclard.
Ça vous embellit.
Met-la en veilleuse, nabot !
Va sucer un clown !
- Grandis un peu ! - Va mourir.
- Toi d'abord. - Va chier.
Tu peux pas la fermer ?
Allez vous coucher.
T'as déjà voulu avoir un frère ou une soeur ?
Non.
Démons...
Bon sang...
"Maître obscur.
Démon de taille et de puissance inimaginable"
Terry ?
Terry
Terry.
T'es réveillé ?
Al !
Al, ils sont revenus !
- Les monstres sont revenus ! - Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
Ils ont cassé la fenêtre. Ils sont dans ma chambre.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Oh, mon Dieu.
Terry ?
Terry, réveille-toi.
Terry ?
Terry.
Qu'as-tu fait à tes cheveux ?
C'est malin.
- Al ! - Glen, viens là !
- Aide-la. - Aidez-moi !
Al !
- Tire ! - Enlevez le moi !
Tire.
- Aller.
- Aller ! - Allons-y.
- Cours ! - Dépêche-toi !
- Aller ! - En bas, allons-y.
- Où allons-nous ? - Cours.
Quelqu'un peut me dire ce qu'il se passe ?
Maman. Papa.
Tu n'as pas été sage.
Glen, rentre.
On fait quoi ?
La porte de derrière.
Qu'allons nous faire ?
Bon sang.
Dépêche-toi, Al.
Vous pouvez la fermer ?
Je vois rien.
- Aller. - J'essaie !
Laissez-moi jeter un d'oeil.
Bonne idée.
Al, tu ferais mieux de revenir.
Taisez-vous !
Al, reviens.
Qu'est-ce que tu veux ?
Qu'est-ce que qu'il y a ?
Aller.
- Dépêche-toi, Al ! - Aller magne !
Plus vite !
Regarde.
Oh, dégoûtant.
Ça va ?
Il se passe quoi, ici ?
- Peut-on l'assommer de nouveau ? - J'appelle la police.
Répondez !
Allô ?
Tu n'as pas été sage.
On doit fermer le portail.
Il faut retourner au trou et le faire correctement.
Vous étiez sérieux à propos des démons ?
Qu'est ce que tu crois ?
De quoi parlez-vous ?
Les incantations sont au sous-sol.
Qui va aller les chercher ?
Êtes-vous sûr qu'on peut s'en débarrasser ?
Oui, j'ai toutes les incantations pour bannir les démons.
Des démons ? Quel genre ?
Cherche pas.
Comment tu sais tout ça ?
Faits-moi confiance. Je sais ce que je fais.
Génial.
- Al. - Qu'est-ce que qu'il y a ?
Non, rien.
C'est là.
Quoi ? Ils aiment pas le rock ?
Génial. Et maintenant ?
- La Bible. - Quoi ?
Les prières. La Bible.
C'est ce qu'on fait toujours.
Ces gars-là sont plus vieux que la Bible.
Vous avez une meilleure idée ?
Qu'est ce qu'on va lire ?
On va trouver.
Oui, nous sommes allés au catéchisme.
On aurait dû appeler maman et papa avant tout ça.
- J'aimerais que Mme Vandegrift soit là. - C'est un peu tard pour ça.
- On en a une. - Bien.
Allons-y.
Le portail est ouvert.
J'en suis sûr.
Non je crois pas.
Comment tu le sais ?
Parce qu'on serait tous morts sinon.
Nous serions les sacrifiés.
Les sacrifiés ?
Je te l'ai dit, les démons ont besoin de deux sacrifices humains...
pour instaurer l'enfer sur terre.
On a peut être pas besoin de tous y aller...
Ouais, ce serait mieux si nous attendons à l'intérieur.
Quel courage !
Tu déconnes...
J'espère que ça va marcher.
Moi aussi.
"Notre père qui êtes aux cieux délivrez-moi de mes ennemis.
Délivrez-moi des forces du mal... rapidement.
Et sauvez moi des démons assoiffés de sang.
Vous ensevelirez le mal, sans nul retour sur terre.
Dieu est la lumière. Priez que Dieu prie pour vous.
Car Dieu est mon repère."
Ça marche. C'est bon.
Hé, ça marche.
Je les entends encore.
Encore quelques lignes, et ils devraient disparaître.
Ne t'approche pas.
C'est bon, ça marche.
- Reviens. - Personne...
- Terry ! - Terry !
- Qu'allons nous faire ?
Terry !
- Terry ! - Terry !
Où est-il ?
Salut.
Terry, réponds-moi !
Aidez moi !
Ça ne marchera pas !
Allons y.
Aidez-moi !
Faites-moi sortir d'ici !
Aidez-moi !
Le voilà.
Viens ici.
Terry, attrape-ça !
"Délivrez-moi de mon ennemi."
- Arrête ça ! - "Délivrez-moi de l'infamie."
- Glen, arrête ! - "Sauvez-moi des démons assoiffés de sang."
Glen, arrête ça ! Tu les rends dingue !
Attrape mes pieds. Dépêche toi.
- Tire. - Sors nous de la !
Je l'ai !
- Aller. - Tire !
Al, tire.
Dépêche-toi.
Dépêchez-vous.
J'ai perdu une chaussure.
Où est la Bible ?
- Je sais plus quoi lire. - Lis n'importe quoi.
"Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre."
- Ils sont partis. - Ils sont partis ?
- Ils sont partis ! - Génial !
- Ils sont partis ! - C'est fini !
C'est fini, c'est fini !
Allez, rentrons !
- C'est fini. - On a réussi.
Hello ?
Attendez.
- Ce n'est que nous. - Que s'est-il passé ?
Ça a marché.
Je le savais.
Vous êtes sûr ?
Non, on est tous morts. Bienvenue au Paradis.
Qu'est ce que vous faisiez la dedans ?
On a entendu des bruits.
- Non. - Quoi ?
- Al, qu'est ce que c'est ? - Chut.
Qu'est ce vous avez foutu ? Du catch dans la boue ?
C'est pas drôle.
Qu'est ce que vous faite là ?
- On est venu pour la fête.
On voulais te faire une surprise.
J'ai eu assez de surprise pour la nuit.
- Partez, s'il vous plaît. - Allez, Al, déconne pas.
Al, on les a invité.
- Et vous devriez partir aussi. - Très bien.
- Aller, on s'en va. - Il fallait juste nous le dire.
- C'est nul. - Laisse tomber.
Je pense qu'elle n'est pas prête.
La ferme !
Les parents vont être furax quand ils vont voir ça.
Qu'est ce qu'on va leur dire ?
- Frisbee ! - Frisbee !
Le jour va bientôt se lever. On range un peu et on va dormir ?
Tu plaisantes ?
Je ne vais plus dormir de la semaine.
Aller.
- Regardons un peu la télé. - OK.
Je vais ranger un peu.
- Al ? - Oui ?
Tu es bien mieux que Mme Vandegrift.
Tu sais, c'est pas si mal d'avoir une soeur.
Je me demande si on peu encore la vendre.
Je sais pas.
- Attrape. - Glen.
Bravo.
Terry !
C'est l'ouvrier.
J'ai tout inventé.
Non ! Non ! Non !
Lâche-moi.
Terry !
Lâche !
Au secours !
Non !
- Lâche-moi. - Glen.
- Lâche-moi ! Lâche-moi ! - Glen !
Glen !
Qu'est ce que c’était ?
L'ouvrier. Il a eu Terry.
- Le quoi ? - Terry l'a inventé, et il l'a emmené.
Il l'a emmené dans le mur.
Qu'est ce que tu veux dire ?
C'est le premier sacrifice humain.
Le fusil de papa.
C'est de ma faute.
Le fusil de papa.
- Glen. - C'est de ma faute.
Va chercher le fusil de papa.
Tout est de ma faute.
Glen.
Glen, aller !
Dépêche-toi !
- C'est moi, Glen. - A l'aide !
Glen ?
Vite !
Aller.
Au secours !
Au secours, aide-moi !
Fais-le lâcher. Aide-moi.
Al, aller !
Ferme la porte.
Vite !
Dépêche-toi !
- Où est le fusil ? - La dedans.
Est ce que Terry a dit comment les tuer ?
Leur énergie vient de...
Je ne me rappelle plus.
Bon sang.
Al !
Laisse-moi ! Lâche-moi !
Glen, je t'en prie !
Glen !
Le second sacrifice.
Amour et lumière. C'est ça. La fusée Tonnerre.
Leur énergie vient de..
Bon sang. Elle est où ?
Aller.
Pitié.
L'enfer sur terre.
Non !
Revenez !
Prenez-moi a leur place !
Revenez !
Que voulez vous ? Un autre sacrifice ?
Revenez ! Prenez-moi.
Revenez.
Glen.
Aide-nous.
Glen.
Aide-nous.
Aller.
Joyeux anniversaire, Al !
Angus.
Bon chien.
Al.
Glen.
- Angus. - Terry.
Tu crois qu'ils vont remarquer ?
Tu te fous de moi ?
Vous êtes les meilleurs.
Sous-Titres: Darthbleed