LONDRES 1897
CHEZ FLAVERSHAM JOUETS
Papa, c'est le plus bel anniversaire de toute ma vie.
Tu n'as pas encore eu ton cadeau.
- Qu'est-ce que c'est ? - Ferme les yeux.
Non, on ne triche pas.
Oh, papa !
Tu l'as faite rien que pour moi ?
Tu es le plus merveilleux papa du monde entier.
- Qui est-ce ? - Je ne sais pas.
Vite, cache-toi là et n'en sors pas.
- Je te tiens, marchand de jouets. - Olivia !
Papa ! Où es-tu ?
Papa !
Où es-tu ?
Papa !
BASIL, DÉTECTIVE PRIVÉ
C'était la veille du 60e anniversaire de notre chère reine
et le gouvernement de Sa Majesté allait frôler le désastre.
Elle...
Mais je brûle les étapes.
Je m'appelle David Q. Dawson,
intégré tout récemment au 66e régiment royal.
J'arrivais à Londres, après un séjour interminable en Afghanistan.
Je cherchais un endroit tranquille...
CHAMBRES À LOUER
...et si possible sec pour me reposer paisiblement.
Je ne me doutais pas
que ma vie était sur le point de changer à jamais.
Ça alors.
PILULES POUR LE FOIE
Tout va bien, ma chérie ?
Allons, allons. Sèche tes larmes.
Voilà qui est mieux.
Dis-moi ce qui ne va pas.
Je suis perdue.
Je cherche Basil de Baker Street.
Voyons ça.
"Un célèbre détective retrouve les introuvables."
Où sont ton papa et ta maman ?
C'est pour ça que je dois trouver Basil.
Allons, allons, ça va aller.
Je ne connais pas de Basil.
Mais je sais où se trouve Baker Street.
Viens.
On va chercher ce Basil ensemble.
Bonsoir. C'est bien la résidence de Basil de Baker Street ?
J'en ai bien peur.
Il s'est absenté. Mais vous pouvez entrer l'attendre.
Je ne voudrais pas déranger.
Mais cette petite fille...
Oh, Seigneur !
Pauvre chérie. Tu dois être trempée jusqu'aux os.
J'ai un bon remède.
Je vais te préparer du thé et des gâteaux au fromage.
Le brigand s'est échappé. Mais je l'aurai !
Hors de mon chemin !
Non mais...
- Qui êtes-vous ? - Quoi ?
Basil de Baker Street, très cher.
- M. Basil, vous devez m'aider. - Chaque chose en son temps.
Mais vous ne comprenez pas. J'ai de graves ennuis...
Excusez-moi.
Mais enfin, écoutez...
Cette demoiselle a besoin d'aide.
- Je crois que... - Tenez-moi ça, docteur.
Oui.
Comment diable savez-vous que je suis docteur ?
Un chirurgien, pour être exact.
De retour de mission en Afghanistan. Ai-je raison ?
Eh bien, oui. Major David Q. Dawson.
- Mais comment... - C'est très simple.
Votre veston est recousu avec du fil à points de suture
que seuls les chirurgiens utilisent.
C'est en fil de boyau,
reconnaissable à son âcreté particulière
et qu'on ne trouve qu'en Afghanistan.
- Incroyable. - En vérité,
c'est élémentaire, mon cher Dawson.
Au nom du ciel.
Mes beaux coussins.
M. Basil !
- Combien de fois vous ai-je... - Tout va bien, Mme Judson.
Je hume vos délicieux gâteaux au fromage.
- Servez-en donc à nos invités. - Mais je...
Bon.
La balle doit être par là.
- Merci, Mlle... - Flaversham. Olivia Flaversham.
- Peu importe. - Mais vous ne comprenez pas.
Sapristi !
Encore une impasse.
Je le tenais.
Allez-vous enfin m'écouter ?
Mon papa a disparu, je suis toute seule.
Jeune fille, le moment est des plus mal choisis.
Ta mère doit savoir où il se trouve.
Je n'ai pas de mère.
Euh...
Alors, peut-être que...
Ecoute, je n'ai pas le temps pour les papas perdus.
Pas perdu. Enlevé par une chauve-souris.
- Une chauve-souris ? - Oui.
- Avec une aile mutilée ? - Non mais elle avait une jambe de bois.
Vous la connaissez ?
Si je la connais ? Elle répond au nom de Bougeotte
et elle est au service du démon que je pourchasse.
Le cauchemar qui me tient en éveil. L'infâme professeur Ratigan !
- Ratigan ? - C'est un génie, Dawson.
Un génie au service du mal. Le Napoléon du crime.
- Si dangereux que ça ? - Pire.
Je tente de le capturer depuis des années. J'ai été si près du but
mais chaque fois, il m'a échappé de justesse.
Nulle ruelle de Londres n'est sûre, quand Ratigan est dans les parages.
Pas un plan diabolique dont il ne serait le cerveau.
Pas une perversion dont il ne soit capable.
Qui sait quelle ignominie
il est en train de concocter en ce moment même ?
Un plan très ingénieux, hein, Flaversham ?
N'êtes-vous pas fier d'y participer ?
Tout ceci est... monstrueux.
Notre petite machine sera bien prête demain soir, n'est-ce pas ?
Vous savez ce qui arrivera, si vous échouez.
Ça m'est égal !
Faites ce que vous voulez de moi. Je refuse de prendre part
à cette diablerie !
Très bien, c'est votre choix.
Au fait,
je vais me permettre d'amener votre fille ici.
- Olivia ? - Oui.
Mais je passerais bien des nuits blanches,
si quelque malheur devait lui arriver.
Vous n'oseriez pas !
Terminez, Flaversham !
J'adore être méchant.
Bougeotte.
Bougeotte !
Alerte et éveillé, comme toujours.
Voici la liste. Tu sais quoi faire et pas de bourde.
Pas de bourde.
Outils, engrenages, fille, uniformes.
- Bouge, Bougeotte ! - J'y vais, je suis parti.
Mes amis, nous voici sur le point d'achever le plus odieux, le plus malin,
le plus diabolique des plans de mon illustre carrière.
La crème des crimes qui restera dans les annales de l'infamie.
Demain soir, notre chère souveraine...
JUBILÉ DE LA REINE DEMAIN
...fêtera son 60e anniversaire.
Et grâce à l'aide chaleureuse de notre cher M. Flaversham,
cela promet d'être une nuit inoubliable.
Sa dernière nuit et ma première
en tant que souverain suprême de tout le Sourisland !
Mon esprit hostile, mes coups faciles
Ont fait les titres Des journaux de la ville
Et tout devient sombre Quand je sors de l'ombre
Et l'on me craint plus Que la vieille tour de Londres
Mais je ne me force pas
Pour être méchant comme ça
Je suis criminel, c'est tout naturel
Je fais des veuves, des orphelins
Et je m'escrime Je vais de crime en crime
Pour oublier mon chagrin
C'est le monstre
Des monstres
Dans le milieu On ne peut trouver mieux
La pire créature de Dieu
Oh, Ratigan
Sanglant et brutal
Oh, Ratigan
Tu es le grand génie du mal
Merci, merci.
Tout n'a pas été que champagne et caviar.
J'ai eu ma dose d'adversité,
à cause de ce misérable détective raté,
Basil de Baker Street.
Ce minable contrecarre mes plans depuis des années.
Je n'ai pas eu un seul instant de répit.
Mais tout ça, c'est du passé.
Cette fois, pas même Basil ne se mettra en travers de mon chemin.
Tous s'inclineront devant mon passage.
Oh, Ratigan
On est sous ta loi
Oh, Ratigan
Tu es le rat le plus scélérat
Qu'ai-je entendu ?
De quoi m'as-tu traité ?
- Il ne le pensait pas. - Sa langue a fourché.
Je ne suis pas un rat !
- Bien sûr que non. - Vous êtes une souris.
- Une très grosse souris. - Silence !
Mon cher Bartholomeo,
je crains fort que tu m'aies contrarié.
Tu sais ce qui arrive à ceux qui me contrarient.
Oh, Ratigan
On est tous sous ta loi
Oups.
Oh, Ratigan
Tu es le grand...
Felicia, ma précieuse, ma beauté.
Le petit minou à son papa a aimé sa petite gâterie ?
On ne nous dérangera plus.
A présent... Où en étions-nous ?
Même son frère
Lucifer
Ne fait pas tout le mal Qu'il peut nous faire
ll est plus affreux que l'enfer
Oh, Ratigan
Sanglant et brutal
Oh, Ratigan
Tu es le grand génie
Du mal
RATIGAN ÉCHAPPE À LA POLICE
Cette affaire est des plus complexes.
Elle regorge de péripéties et de rebondissements.
Tu es sûre de m'avoir tout dit ?
Le moindre détail a son importance.
Je vous ai tout dit. Mon papa a disparu.
Qu'en pensez-vous ?
Ratigan prépare un coup.
Certainement un méfait de la pire espèce.
Mais qu'attend-il d'un fabriquant de jouets ?
- Vite, Dawson, pas un instant à perdre. - Je vous suis, Basil.
Aucune trace de la fripouille.
Faux, voilà des empreintes plutôt inhabituelles.
Ce sont celles du démon qui a capturé le père de la petite.
- Le laquais boiteux de Ratigan. - Basil...
Excellent travail, mon vieux.
Ne crains rien, ma chérie.
La crapule est partie.
Pas pour longtemps, Mlle Flamhammer.
- Flaversham ! - Peu importe.
On va suivre le boiteux qui nous conduira au père de la petite.
- Vous allez retrouver mon papa ? - Oui !
Et bientôt, si je ne m'abuse.
Activons-nous, Dawson.
On part voir Toby.
- Toby ? - Il faut que je vous le présente.
C'est l'homme de la situation.
Vous voulez que je vous accompagne ?
J'aurais cru qu'un solide gaillard de l'armée tel que vous
serait paré pour l'aventure.
- Je suis plutôt curieux. - Attendez ! Je viens aussi.
Quoi ? Certainement pas. Ce n'est pas pour les enfants.
On y va en fiacre ?
Ma petite, je crois que tu n'as pas compris.
C'est très dangereux.
Espèce de...
Jeune fille, il est hors de question que tu nous accompagnes.
Un point c'est tout !
Et pas un mot. Est-ce clair ?
Il y a beaucoup de musique allemande au programme.
Une musique introspective et je suis d'humeur introspective.
Mais Holmes, cette musique est atrocement ennuyante.
Allons-y.
Toby ?
Qui est Toby ?
Eh bien, Toby est...
Il est...
Basil, qui est donc ce Toby ?
Le voilà.
Dawson, Toby.
Enchanté.
Toby, assez. Toby, arrête.
Désolé.
Il a le meilleur flair de tous les chiens que j'ai dressés.
Mais il lui arrive d'être trop zélé.
Salut, Toby.
Il est fou, le toutou.
Tu veux un gâteau ?
Bon, Toby. Revenons à nos moutons.
J'aimerais que tu...
Bien. Toby...
Toby.
Je veux que tu trouves ce démon.
Oui, c'est bien ça. Un brigand.
Une crapule.
Front bas, yeux rapprochés, aile cassée.
Une chauve-souris à la jambe de bois et à l'aile cassée.
Oui, tu as saisi.
Tu sens son odeur ? Bon chien !
- Mlle Flamchester. - Flaversham.
Peu importe. Tu vas bientôt revoir ton père.
Toby,
cherche !
Taïaut !
C'est enivrant, la chasse, pas vrai ?
Tout à fait.
Notre gibier à jambe de bois ne doit plus être bien loin.
JOUETS FERMÉ
"Se procurer : des outils", c'est fait.
"Engrenages", c'est fait aussi.
"Fille". Non, pas de fille. "Uniformes".
J'en ai des tas.
Oh, non. Cachons-nous.
Il faut que je me cache.
Excellent travail, Toby !
Toby, assis.
- Toby, assis. - Assis, Toby.
Bon chien. Pardon.
Sois sage.
On va retrouver mon père.
Notre ami est passé par là.
Mais Basil, comment a-t-il pu passer par un si petit...
Observez, docteur.
Basil, vous m'épatez.
Je vous demande pardon...
Ça alors.
Je vous jure que je n'ai jamais vu tant de jouets.
Chacun d'eux peut cacher un assassin sanguinaire.
Alors je vous en prie, soyez très prudent.
Je t'en prie ! Silence.
Ne quittez pas cette petite des yeux.
Olivia, ne t'éloigne pas.
Echec et mat.
Notre adversaire unijambiste a laissé des traces.
- Comme c'est étrange. - Qu'y a-t-il, Basil ?
GARDE ROYALE EN UNIFORMES
N'est-ce pas évident ?
Ces pantins ont été dépouillés de leurs uniformes.
Et certainement pas par un enfant.
Tiens, tiens.
Quelqu'un s'est permis
d'enlever le mécanisme de ces jouets.
- Basil. - J'essaie de me concentrer.
Mais Basil, je...
- Olivia ! - Je te tiens !
Vite, docteur !
Attention !
AUTOUR DU MONDE
ANNULER
Arrête-toi, démon !
A l'aide, oncle Basil !
J'ai les engrenages Les outils et les uniformes
Et j'ai la fille
Basil. Basil !
Maman. Maman.
Maman.
Basil. Olivia a...
Elle a disparu, Dawson !
Par tous les diables !
Je vous avais dit de la surveiller.
La voilà subtilisée par cette larve de monstre dérangé.
Bientôt dans l'antre de l'esprit le plus dépravé de Londres !
J'aurais mieux fait de...
J'aurais dû...
Dawson ?
Dawson, mon vieux.
Pauvre petite. J'aurais dû mieux la surveiller.
Ne vous en faites pas.
Tout espoir n'est pas perdu.
On la retrouvera.
Vous croyez qu'on a une chance ?
Il y a toujours de l'espoir, docteur,
tant qu'on peut réfléchir.
"Se procurer :
- outils, engrenages..." - Quoi ?
- "...fille, uni..." - "Se procurer" ?
Bravo, Dawson !
C'est exactement ce qu'il nous faut.
- Quoi ? - Vite, on file à Baker Street.
M. Flaversham.
Permettez-moi de vous présenter votre charmante fillette.
- Olivia ! - Papa !
Aïe, c'est ma seule patte !
Papa ! J'ai cru ne jamais te revoir.
Allons, mon trésor. Je vais bien.
J'étais si inquiet pour ma petite fille.
Comme c'est mignon.
J'adore les retrouvailles larmoyantes.
- Maintenant, viens, trésor. - Je vous en prie !
- Olivia ! Je vous en prie, professeur ! - Papa !
Allons, allons.
Bougeotte prendra bien soin d'elle.
A condition de ne plus s'attarder.
Oui, je vais terminer. Mais ne faites pas de mal à ma fille.
N'oubliez pas, tout doit être prêt ce soir.
Non ! Lâchez-moi ! Vieux machin pourri.
- Ça devrait te retenir. - Au secours ! Laissez-moi sortir !
Qu'en dis-tu ?
Les uniformes. Je savais que je pouvais compter sur toi, Bougeotte.
Tu n'as rien oublié ?
Pas de souci. J'ai pris tout ce qu'il y avait sur la liste.
- Qu'y a-t-il ? - La liste...
- Où est-elle ? - La liste, oui.
Voilà ce qui s'est passé.
Je prenais les uniformes au magasin et j'ai entendu...
Tu devras faire mieux que ça.
Un chien est arrivé. J'ai couru.
J'avais le bonnet, la fille dans le sac et Basil me poursuivait.
Quoi ? Basil est sur l'affaire ?
Espèce de petit bègue.
Mon cher Bougeotte. Tu es resté la tête en bas trop longtemps.
Vous n'êtes pas furieux ? Content que vous le preniez ainsi.
Lâche-moi, idiote. Arrête, boule de poil écervelée !
Ouvre ! Tu me fais mal aux ailes !
Comment Basil ose-t-il mettre son nez dans mon plan génial ?
Laisse-moi sortir !
Au secours !
Je vois d'ici son sourire suffisant et son air supérieur.
Oui, je le vois d'ici.
- Felicia, relâche-le. - Je suis trop jeune pour mourir.
Bougeotte, mon délicieux taré.
Tu m'offres une occasion en or.
Pauvre Basil. On va lui préparer une surprise.
Je ne peux en déduire grand-chose.
On a écrit avec une plume large
qui a fait deux pâtés. Le papier provient
de Mongolie. Sans filigrane.
Il a été manipulé, si je ne m'abuse,
par une chauve-souris qui boit du Délice de rongeur.
Un cognac bon marché servi dans les pubs miteux.
- Incroyable. - Pas vraiment, docteur.
On ignore toujours d'où il vient.
Mais on pourrait découvrir quelque chose
en regardant de plus près.
De la poussière de charbon.
Celle qu'on utilise pour éclairer les égouts.
- Mais Basil... - Chut. Silence.
Pardon, Dawson.
Ne tremblons pas.
Oui. Bien. Allez, allez.
Oui. Bien.
Non, pas ça. Bien. Oui. Allez.
Non, continue. Oui. Allez.
On a réussi, vieille branche !
Cette réaction n'est possible que si le papier est hautement saturé
de chlorure de sodium distillé.
De l'eau salée ? Ça alors.
Cela prouve sans doute possible
que la liste provient des quais.
Doucement, Basil.
Non. C'est élémentaire, mon cher Dawson.
Il nous faut trouver un pub miteux
à l'endroit où les égouts se jettent dans le fleuve.
Ne bouge pas, Toby.
Basil ?
- Venez, Dawson. - Je me sens totalement ridicule.
Ne dites pas ça. Vous êtes parfait.
- Parfaitement idiot, oui. - Chut.
Dawson...
...suivez-moi et faites comme moi.
Toutes mes excuses, madame. C'était bien involontaire,
croyez-moi.
Quelle grossièreté.
N'oubliez pas, on est des voyous.
- Certes, jusqu'à ce que... - Chut.
Dehors, minable à huit pattes !
Qu'est-ce qu'on vous sert ?
Un verre de sherry avec peut-être un doigt de...
Deux pintes pour moi et mon camarade.
Au fait, on débarque tout juste.
On cherche un vieil ami à nous.
Vous le connaissez peut-être.
On l'appelle Ratigan.
Euh... jamais entendu parler.
Mes amis
Ecoutez bien ma petite chanson
Les coups durs ont fait de vous
De solides garçons
Gardez votre entrain
Ecoutez-moi bien
Hé, les gars
C'est le moment
Cette nuit
On a tout le temps
Laissez vos rêves se réaliser
Laissez-moi vous gâter
Vous, les durs
Taillés comme des armoires
Je sais très bien
Que vous traînez un coeur tout gros
Plein de cafard
Remuez-vous
Buvez vos bières
Allez-y
Laissez-moi faire
Vous n'êtes pas abandonnés
Laissez-moi vous gâter
Hé, les gars
Pour sortir du brouillard
Hé, les gars
J'ai un truc qu'on n'imagine pas
Tu vas voir
Voilà, matelots. C'est la maison qui vous l'offre.
Eh bien, quelle générosité.
Dawson,
on a mis de la drogue dans ces bières.
Ça fait du bien.
Joli, les filles. Sacrément joli.
Dawson, reprenez-vous.
Bravo !
Remuez-vous, buvez vos bières
Si ce n'est pas notre ami à la jambe de bois.
Dawson, quelle veine !
Dawson ? Dawson !
Vous allez vous régaler
Laissez-moi
Vous gâter
- Dawson. Dawson ! - Quoi ?
- Mais que se passe-t-il ? - J'ai repéré notre unijambiste.
Allez, mon vieux. On n'a pas une minute à perdre.
Laissez-moi vous gâter
Remuez-vous, buvez votre bière
Vous allez vous régaler
Basil.
Suivez-moi.
Nom de nom ! Je n'y vois rien.
Accrochez-vous à mon manteau. Non, pas par là !
Dawson, attention à votre...
Par tous les diables !
Savez-vous au moins où nous allons ?
Bien sûr. A gauche.
Et ici, à droite, docteur.
Dawson, on a trouvé ! Le repère de Ratigan.
Encore plus immonde que je ne l'imaginais.
Dawson, la bouteille !
- C'est coincé. - Olivia ?
Surprise !
BIENVENUE BASIL
Bravo !
Magnifique démonstration.
Même si je vous attendais 15 minutes plus tôt.
Des problèmes de chimie, peut-être ?
Ratigan, personne ne vous estime autant que moi.
Et je crois que vous êtes un rat d'égout visqueux et repoussant.
A propos, Basil, j'adore votre déguisement.
On vous reconnaît à peine.
Le plus grand détective de tout le Sourisland.
Ratigan, je vous jure
que je vous mettrai en prison !
Imbécile, n'avez-vous pas compris ?
Mon esprit supérieur a triomphé.
J'ai gagné !
J'adore !
J'adore ça !
Vous ignorez quel délicieux dilemme ce fut
de choisir la méthode la plus appropriée pour votre mise à mort.
J'avais tant d'idées brillantes
que j'ignorais laquelle choisir.
J'ai donc décidé de les employer toutes.
Merveilleux, n'est-ce pas ?
Je vais vous montrer comment ça marche. Imaginez.
D'abord, une mélodie pétillante composée spécialement pour vous.
Le disque qui tourne tend la corde.
A la fin de la chanson, la balle métallique tombe
et parcourt son chemin jusqu'à...
Zap.
Boum.
Twing.
Tac.
Splatch ! Ainsi s'achève la courte
et médiocre carrière de Basil de Baker Street.
- Vous êtes abject ! - En effet.
- Tout est prêt ? - Oui, chef.
Comme c'est méchant.
Si délicieusement méchant.
M. Flaversham,
je vous félicite pour ce splendide exemple de savoir-faire.
Vous voyez de quoi on est capable avec un peu de motivation ?
- Vous connaissez tous le plan. - Oui, professeur.
J'espérais de tout coeur assister à votre dernier acte
mais vous étiez en retard de 15 minutes.
Et j'ai un rendez-vous de premier ordre à Buckingham Palace.
Surtout, n'oubliez pas de sourire pour la photo.
Dites : "Souris."
- Démon ! - Désolé, mon gros.
Il fallait choisir tes amis plus judicieusement.
Bye-bye, déjà
Partir, c'est un problème
Le temps fait tant de mal
Adieu, auf wiedersehen, arrivederci, bon vent.
Bye-bye, Basil.
Chacun sa route et son étoile
On dit déjà
Bye-bye
Je t'ai suivi et tu m'as suivi
Tu étais mon ombre et moi J'étais la tienne
On se sépare
Mais quelque part
Que voulait-il dire par un rendez-vous à Buckingham Palace ?
Vous n'avez pas encore compris ?
La reine et l'empire sont menacés.
La reine ?
Par ici.
- Entrez. - Pardon, Votre Majesté.
Un cadeau vient d'arriver pour votre jubilé.
Un cadeau ? C'est merveilleux !
J'adore les jubilés.
Voilà pour vous, beauté.
Vous êtes chez nous depuis longtemps ?
"A notre reine bien-aimée nous envoyons ce présent
pour que la fin de son règne
soit célébré dignement."
Extraordinaire.
Bonté divine !
La ressemblance est frappante, n'est-ce pas ?
Professeur Ratigan !
Gardes, emparez-vous de cette ignoble créature !
- Gardes, emparez-vous... - De cette ignoble créature !
- Comment osez-vous ? - Emmenez-la.
Lâchez-moi, vauriens !
- Avance, trésor ! - Démons !
Traîtres !
J'emporte un sourire
Avec lequel on se dit
Bye-bye, déjà
- Partir, c'est un problème - Basil ?
- Basil ! - Comment n'ai-je rien vu ?
On fait tous des erreurs mais il ne faut pas se décourager.
Il faut...
Ratigan est plus intelligent que moi.
Il aurait déjoué un piège aussi grossier.
Ressaisissez-vous. Vous pouvez arrêtez ce mécréant.
- ll faut... ll faut... - Basil. Le disque !
Cela a fini par arriver. J'ai été surpassé.
- Basil, je vous en prie. - Battu, dupé,
tourné en dérision.
- Ridiculisé. - Assez !
Cessez de geindre. La reine est en danger, Olivia compte sur nous,
on risque l'écrabouillement et vous vous apitoyez sur votre sort.
Vous pouvez nous sauver.
Si vous avez abandonné, pourquoi ne pas en finir maintenant ?
Le temps fait tant de mal A ceux qui s'aiment
En finir maintenant.
- Finissons-en avec ce piège ! - Basil, attendez.
Je ne voulais pas dire...
L'angle de la trajectoire
multiplié par la racine carrée d'un triangle isocèle.
Divisé par l'opposition des forces en mouvement.
Compensé par la différence d'équilibre.
A l'instant précis où je vous le dirai,
on relâche la détente.
- Quoi ? - Tenez-vous prêt, Dawson.
A vos marques.
Maintenant !
Merci, Dawson.
Souriez !
En cette auguste occasion,
nous voici réunis non seulement pour célébrer
mes 60 ans de règne mais également pour honorer
un noble personnage.
"Je vous présente une souris née pour régner.
Un grand leader."
Un militant de la justice...
Par ici, la grosse.
Minou. C'est l'heure de la souris.
Une majestueuse montagne d'humilité,
j'ai nommé mon nouveau prince consort :
le professeur Ratigan.
Toby !
La partie reprend. Notre reine est en danger de mort.
A Buckingham Palace !
Merci, Votre Majesté.
En tant que nouveau prince consort,
j'ai quelques petites suggestions.
Article un...
Arrête !
Ouvre grand.
Couché, minou !
Article 96 :
"Une surtaxe sera prélevée pour lutter contre les parasites
tels que les vieillards, les infirmes
et surtout, les petits enfants."
C'est ridicule. Vous êtes cinglé.
Peut-être me suis-je mal fait comprendre.
J'ai le pouvoir !
- Bien entendu. - Je règne sur vous.
- Rien que vous. - Ce royaume m'appartient !
Tout ceci, bien sûr, avec la permission de Son Altesse.
Sans aucun doute,
- espèce de vaurien vicieux. - Quoi ?
- Vous n'êtes pas le prince consort. - Quel humour.
- Vous n'êtes qu'un imposteur. - Flaversham.
Une crapule cinglée, vicieuse et corrompue.
Pas un plan diabolique dont vous ne soyez le cerveau.
Aucune perversion dont vous ne soyez capable.
Professeur...
Vous n'êtes qu'un vulgaire rongeur malodorant,
mieux connu sous le nom de...
- Ne dites pas ça ! - Rat d'égout !
Arrêtez ce mécréant !
GARDE CANINE ROYALE
La fille !
N'approchez pas ou elle mourra !
Vite, Dawson !
Le voilà !
Dawson, Flaversham ! Regroupez ces ballons !
Vous allez voir. Basil est plus malin que vous.
Il vous jettera en prison.
Il n'a pas peur d'un gros rat moche comme vous.
Veux-tu bien t'asseoir et la boucler ?
Lâchez du lest !
Il faut alléger la charge.
Alléger la charge ?
- Excellente idée. - Non !
Pas moi ! Je ne sais pas voler !
Droit devant !
Basil, attention !
Plus près, Dawson !
Plus près !
Papa, c'est trop loin. Je n'y arrive pas.
Basil ! Par ici !
Cette fois, tu ne m'échapperas pas.
J'ai gagné !
Au contraire !
La partie n'est pas encore terminée.
- Hourra ! - Hourra !
- Sacré Basil ! - Ça, oui !
UN DÉTECTIVE RÉCOMPENSÉ
BASIL FÉLICITÉ ET DÉCORÉ PAR LA REINE
Etre félicité par la reine en personne. Quelle émotion.
- N'est-ce pas, Basil ? - C'est la routine, docteur.
Dr Dawson, vous avez été fantastique.
Tout à fait.
Nous allons rater notre train.
- Viens, Olivia. - Oui, papa.
Au revoir, Basil. Je ne vous oublierai jamais.
Moi non plus, Mlle Flangerhanger.
Peu importe.
- Au revoir, Dr Dawson. - Au revoir, ma chérie.
Au revoir.
Eh bien,
- ce n'est pas une mauvaise graine. - Pas du tout.
Il est temps que je parte aussi.
Mais...
- Je croyais que... - L'affaire étant réglée,
il est peut-être préférable
que je me trouve un logement.
Mais qui est-ce encore ?
Suis-je à la résidence du fameux Basil de Baker Street ?
C'est bien ici, mademoiselle.
Vous semblez très soucieuse.
Oui, je le suis.
Vous avez sonné à la bonne porte.
Je vous présente mon fidèle associé, le Dr Dawson,
avec qui je traite toutes mes affaires, n'est-ce pas, docteur ?
Pardon ? Quoi ? Ah, oui. Oui, absolument.
Vous noterez que cette jeune femme arrive de Hampstead.
Elle a perdu une bague
en émeraude qu'elle portait au majeur de la main droite.
Racontez-moi, et par pitié, donnez-moi tous les détails.
Depuis lors, Basil et moi formons une équipe soudée.
Nous avons résolu de nombreuses affaires au fil des ans.
Mais je me souviendrai toujours de la première avec un grand bonheur.
Celle de ma rencontre avec Basil de Baker Street,
le plus grand détective privé.