Becky
Chérie, que se passe-t-il ?
J’ai entendu crier, maman.
Ce n’est rien, ma chérie. Je suis là, tout va bien.
Tu as rêvé.
Les singes sont recouverts de poils.
Nous sommes tous couverts de poils. Mais pas aussi longs.
Disons que nous sommes « le singe nu ».
Trouvez plus significatifs.
Une différence sociologique.
L'intelligence ?
L'intelligence...
Eh bien, notre petit camarade ici...
a appris à communiquer à l’aide d’un ordinateur.
Les tests ont évalué son QI à environ 85...
ce qui est dans la fourchette de la norme humaine.
Avec lui, vous feriez un bon placement !
Vous trois...
Sortez le chimpanzé et apportez-le ici.
Bon. Alors ?
Cela fait un an que nous étudions l’anthropologie
et personne ne peut me dire la différence entre
la "Bête des Champs" et ce que Shakespeare appelait
« le Parangon des Animaux ? »
L’homme est la seule espèce qui fait la guerre.
Non. Cela a été une théorie à la mode.
Une façon que nous avons eue de nous torturer.
Or, en 1979, en Tanzanie,
Jane Goodall observa des chimpanzés qui chassaient,
kidnappaient, tuaient et mangeaient leurs petits.
Jusque là, on les croyait végétariens.
Des renégats mâles se détachèrent de la tribu
et furent poursuivis sans relâche et tués un par un.
Pas mal comme guerre inter-tribale !
Avons-nous basé toutes nos théories
sur l’Homme et sa relation à l’Univers
sur une hypothèse fausse ?
Comme nos amis qui veulent sortir cette bête par la force ?
Je vous présente Imp, un chimpanzé de six ans...
à qui j’ai appris à me respecter et à m’obéir. Hein, Imp ?
Ce qui est important.
Car, nous l’avons vu ce matin, il a sa volonté propre.
Ne vous fiez pas à sa petite taille.
Il est déjà assez fort pour vous jeter à l’autre bout de la salle.
Bien sûr, il manque de culture.
Il se fiche de...
l’histoire du monde, ou de l’économie.
Son principal intérêt va aux bananes.
Oui ? Vous, là-bas ?
Je n’avais pas de question.
Donnez-moi une réponse, alors !
Pouvez-vous me dire quelle différence il y a entre notre ami
et nous autres singes ?
Cela a un rapport avec la civilisation ?
La civilisation. Merci.
Enfin quelqu’un qui a lu !
La civilisation est...
La civilisation est le sujet... du cours de la semaine prochaine.
Terminé.
- Jane, je peux te parler ? - Je dois voir le docteur.
- T’es malade ? - Plus tard.
- Je serai au foyer. - Ok
Docteur Phillip !
Excusez-moi !
Docteur Phillip...
Oui
J’ai vu que vous cherchez un assistant.
Mais vous êtes une fille.
Oui, je sais. Mais j’aimerais pouvoir travailler avec vous.
C’est impossible.
Et que faites-vous des lois contre le sexisme ?
Vous pouvez m’ouvrir la porte, s’il vous plaît ?
- Tenez. - Qu’est-ce que c’est ?
C’est pour les prélèvements.
Si vous aviez bien lu, je n’ai pas écrit « assistant »,
mais « volontaire. »
- Vous payez pour des prélèvements d’urine ? - De sperme.
Des prélèvements de sperme.
Américaine, non ?
Oui, j’ai eu une bourse.
- Depuis... - Zut !
Des pigeons, une fois de plus.
- Qu'est-ce que vous étudiez ? - La zoologie.
Alors, ça ne vous embêtera pas de me tenir Imp ?
N'ayez pas peur. Vous ne craignez rien tant que je suis ici.
Qu'est-ce que tu as fait, hein ?
Saloperies de lunettes !
Voilà. Ça devrait te calmer un petit peu.
Ce petit monstre s'est mis à sortir le soir.
Et il aime les chats.
- Donnez-lui-en un. - Il les mange !
Bon, puisque vous ne cherchez pas d'assistant, je m'en vais.
Vous suivez souvent mes cours ?
Oui, mon copain est un de vos élèves.
J'ai lu votre livre.
Je voulais vous entendre en personne.
Vous savez cuisiner,
faire le ménage, tout ça ?
Etant femelle, j'imagine que j'ai ça dans les gènes.
J'ai une maison sur la côte. J'aimerais avoir une... assistante.
Pour les vacances. Mais je ne peux pas payer cher.
Ça ne fait rien.
Je veux surtout travailler avec vous et... économiser un peu.
Eh bien...
Disons nourrie, logée et...
40 livres par semaine.
Parfait !
Allez voir ma secrétaire demain... pour les petits détails.
Je vous verrai d'ici quelques semaines, alors.
C'est la carrière, là-bas !
Je ne pensais pas que c'était si isolé.
Ils viennent jusqu'ici. Méfiez-vous de ces monstres...
Les fermiers les tirent à vue. Ce grillage est inutile.
Ils peuvent dire ce qu'ils veulent. Regardez là-bas !
Regardez ! Vous voyez ? Les chiens !
- Je vous dois combien ? - C'est payé.
Si vous avez besoin d'un taxi, tenez, ma carte.
- Merci. - De rien.
Et prenez garde aux chiens !
Le docteur Phillip m'attend.
Ce n'est pas la peine.
Merci
C'est bien, ici.
Le Dr. Phillip est-il là ?
Oui, il arrive. Ne quittez pas.
Ici Bailey.
Que faites-vous là ?
Je ne vous attendais pas avant demain. Le 15.
C'est aujourd'hui le 15 !
Ne t'y avise pas !
Va t'en !
Une chance qu'elle vous ait laissé approcher !
On est le 15 ?
Oui, vous avez même envoyé un taxi !
Ah, bon !
Bienvenue à Northfield Grange !
Laisse ça, toi !
Je crois qu'il veut boire.
- Le chauffeur de taxi ? - Non, votre singe.
Il veut soulever votre jupe. J'espère que vous avez des jeans.
Oui. Il faut vraiment que vous menaciez de le frapper ?
D'habitude, menacer suffit.
Il faut juste leur faire savoir qu'on leur pardonne, après.
- J'ai fait du baby-sitting. - Vous gardiez des singes ?
Non. Mais je crois que la gentillesse paie.
Imaginez un bébé en colère, et 10 fois plus fort que vous !
10 fois !
Disons 8 fois !
Oh ! Vous avez M. Bailey au téléphone.
Bailey ! Il fallait me le dire !
Elle n'est bonne à rien. Elle a avorté 2 fois.
- Mais vous la vouliez. - Avant, oui.
Si elle est stérile, elle ne me sert à rien.
Elle vous convenait quand je vous l'ai vendue.
N'empêche qu'elle ne me sert plus à rien.
Que voulez-vous que je fasse ?
Vendez-là. C'est vous qui avez
Des " contacts " !
Elle est stérile !
Vous n'avez pas besoin de le dire.
Je peux en tirer 3.000 livres
- Je vous l'ai achetée le double ! - C'est mon maximum.
Disons 3.500 et...
Vous prenez aussi le vieux.
Il ne va pas me causer d'ennuis ?
Il viendra tranquillement. Sans problèmes.
Je passe chez vous.
C'est moi qui viendrai.
D'accord. Au revoir.
Le petit vient de monter.
- Imp ? - Comment ?
Il s'appelle Imp.
La sauvage, c'est Voodoo. Et lui...
C'est Link.
Nous nous connaissons. Il m'a montré ma chambre.
Mon Dieu ! Il vous a fait le coup du domestique ? Désolé.
Il ne faut pas. Il est étonnant.
N'est ce pas ?
Il est un peu toqué, mais avant c'était un animal impressionnant.
Hein, mon vieux ?
Ne me regarde pas comme ça !
Link, va chercher Voodoo.
Mets-lui sa chaîne.
Eh bien... content que vous soyez venue.
Vous savez, il ne faut pas l'enchaîner pour moi.
Ce n'est pas pour vous.
Je viens de la vendre, je dois la mettre en cage.
Où est-ce qu'elle va ?
Dans un zoo, je suppose.
Un cirque m'en donnerait le double,
Mais il n'en voudrait pas
Vu qu'elle a atteint sa maturité sexuelle.
L'université ne la prendrait pas ?
Vous plaisantez ?
Ils ne veulent ni de Link, ni de Voodoo.
C'est pourquoi je travaille ici.
Et c'est pourquoi vous êtes ici.
Pour m'aider dans mon travail. C'est ça ?
J'ai donné de l'eau à Imp.
- Je vois - Ça va sécher.
Il vous a testée, donc craché dessus.
Il approche de la maturité, alors, il essaie de s'affirmer.
Du thé ? Une tasse de thé ?
- Je peux le faire - Non, vous allez vous changer
Et puis, vous connaissez les Anglais et leur thé.
Voilà.
C'est une invention fantastique.
Vous n'avez qu'à
Enlever les feuilles.
Tenez.
Le congélateur est là-bas. Il est plein à craquer.
Cuisiner les surgelés, c'est simple comme bonjour.
Qu'est-ce qu'ils font ?
C'est du bluff.
Link est plus fort qu'elle.
Sans lui, je n'arriverais jamais à les maîtriser.
Comment les nourrissez-vous ?
Ils se débrouillent. Ils mangent de tout :
Des oiseaux, des rats, des insectes.
Ne vous inquiétez pas.
Mais il y a certaines règles que vous ne devez pas oublier.
Un : vous êtes l'espèce dominante.
Ne les traitez jamais, au grand jamais, en égaux.
Deux : ne laissez jamais rien prendre des proportions énormes.
Pardonnez-les toujours... quoi qu'ils fassent.
Trois : laissez-les seuls se disputer entre eux. Ils s'arrangent.
Et quatre...
Il y a des crottes dans l'entrée. Pouvez vous nettoyer ça ?
D'accord
Les balais et les pelles sont dans ce placard...
Cette maison est très ancienne.
Ça a dû coûter une fortune.
Non, ce n'est pas la plage de Malibu.
Qui voudrait de cette maison ? Isolée, au milieu d'une carrière !
Enfin... ça me convient.
Je rêve d'une maison comme ça !
Une maison où je pourrais avoir des animaux...
Et les laisser en liberté... des cerfs, des blaireaux...
J'ai un ami qui a fait ça.
Il avait une grande propriété et une île.
Quand les animaux étaient trop grands, il les mettait sur l'île.
Il avait élevé un chimpanzé.
Quand il l'a mis sur l'île, il allait le voir tous les jours.
Un jour, il est allé à Londres, et il y a été retenu.
Quand il est revenu...
Il est monté dans sa barque, il a ramé vers l'île...
Et cet énorme mâle adulte...
Avait trouvé...
Une barre... quelqu'un construisait, dans l'île.
Comme il approchait de l'île dans sa barque...
Le singe a sauté dans la barque.
Et que s'est-il passé ?
En une minute...
Il lui a arraché les yeux, le nez, les oreilles,
Le bras jusque là,
La jambe jusqu'au genou, et les testicules.
Tout !
Qu'avait-il fait au singe ?
Le singe était content de le voir.
Link...
Cigares !
- De la famille aux USA ? - Oui. Ma mère est remariée.
Je ne m'entends pas avec mon beau-père.
Alors, je vis seule.
Et... mon étudiant ?
- Dennis ? - David.
On sort ensemble.
Non, merci. Je ne fume pas.
Ce n'est pas sérieux.
"Sortir ensemble ". C'est ce qu'on dit, maintenant ?
Ben, on se voit depuis deux mois.
C'était son numéro-vedette au cirque.
"Le maître du feu ".
Dites-lui " bravo ", on sera tranquilles.
Vous lui avez appris tout ça ?
Non. Il était dressé quand je l'ai eu.
Quand j'ai commencé, lui seul était dans mes moyens.
Une vieille bête de cirque !
Cognac ?
Non, merci.
Quel âge a-t-il ?
A peu près 45 ans.
Mon Dieu, il pourrait être mon père !
Vous êtes contre ?
Contre les singes qui fument et portent des vêtements.
Mais il aime les vêtements.
Si vous ne me croyez pas, essayez de les lui enlever.
Voilà ! Qu'en pensez-vous ?
Bravo !
Plus d'enthousiasme !
Bravo, Link ! Link, le maître du feu !
Ne claque pas la portière !
Je vous cherchais.
J'ai été chercher le courrier. Le facteur a peur de nous.
Il le met dans une boîte, là-bas.
Rien pour moi ?
De votre copain ? Non, il vous a déjà oubliée.
Alors, grasse matinée, ce matin !
Je suis désolée. Je ne croyais pas qu'il était si tard.
Euh... Je suis désolé pour hier soir.
Oh, ce n'est rien.
Voilà ce que j'attendais !
Eh bien ! On dirait que je vais aller aux USA, moi aussi.
L'intelligence américaine...
n'est donc pas toute axée sur la guerre nucléaire.
Apportez-moi un café et une aspirine.
Au labo. J'ai un truc à vous montrer.
Voilà.
Merci.
N'approchez jamais d'un singe en cage. Ils sont vifs.
Pardon.
Si j'ai l'air dur, c'est pour votre propre sécurité.
Je veux pouvoir vous laisser ici sans que vous perdiez un bras.
D'accord, allons-y.
Venez vous asseoir ici.
Imp... Ici !
C'est un test de QI simple, non-verbal.
Imp le connaît bien. Il y joue souvent.
Vous n'avez qu'à appuyer sur le bouton
et l'ordinateur comptera vos points.
- Moi contre Imp ? - C'est ça.
Vous avez dix secondes pour faire votre choix.
Vous perdez du temps !
- Terminé. Page suivante. - Je n'ai pas fait la page 1 !
Allez ! Il vous bat !
Terminé. Page suivante.
Terminé !
Allons ! Regarde cette suite !
Laissez-le !
Eh bien !
Vous voyez !
C'est injuste.
Culturellement.
Je connais les cercles et les carrés depuis toute petite.
Il n'avait aucune chance !
Aucune chance ? Comment ça aucune chance ?
Regardez ça. Des cercles et des carrés.
Imp tripatouille ces trucs depuis une éternité.
Je lui donne des cours depuis des années !
Rouge, jaune, rouge, jaune
Il a une autre forme d'intelligence.
Ça, pour être différente, elle est différente !
Il a loupé le coche de 1%.
Mais ce 1%,
c'est toute la civilisation humaine.
L'histoire de l'art, la musique, la science,
la littérature,
tout ce que vous êtes prête à abandonner
pour aller vivre avec vos blaireaux.
Merci d'avoir fait ça pour moi, mais je ne suis pas d'accord.
Je sais, vous n'êtes pas d'accord...
mais vous changerez d'avis avant de partir d'ici.
C'est une menace ou une promesse ?
Quel toupet !
Prenez donc votre intelligence sous le bras,
et allez faire à manger.
Ne vous souciez pas du ramdam, ici.
Je dois donner un calmant à Voodoo avant le voyage.
Ça peut ne pas se passer tout seul. Attrapez !
Qu'est-ce que c'est ?
La suite de "Retour aux arbres".
Pourquoi "Les Limbes" ?
Shirley MacLaine avait déjà pris le titre que je voulais.
Mais il est bien choisi. Je n'ai pas dépassé le chapitre 11.
Merci, je vais le lire.
Imp, arrête !
Descends !
Sortez !
Link, la porte !
Laissez ça et allez vous-en !
Vous êtes chez le Docteur Phillip.
Qui est à l'appareil ?
Jane Chase. L'assistante du Docteur.
Ici Bailey.
Phillip est là ?
Il ne peut pas être dérangé en ce moment.
Doit-il venir en ville aujourd'hui ?
Oui. Il doit vous voir. Il met Voodoo dans sa cage.
Il s'y prend un peu tard, non ?
Il sera bientôt chez vous.
Dites-lui que j'ai appelé.
Au revoir.
Imp, qu'est-ce qui te prend ?
Descends !
Link, aide-moi !
Link, va chercher sa cage !
Link. Tu veux du bâton ?
Va chercher sa cage !
Bon Dieu, Link, va chercher la cage !
Docteur !
Allez vous-en, je suis occupé.
M. Bailey a appelé. Il veut savoir quand vous viendrez.
Laissez-moi tranquille !
C'est méchant ! C'est mal ! Donne-moi ces allumettes.
Donne-moi ces allumettes !
Tu vas voir !
Voilà M. Maître du feu. Assez joué.
Eh ! Link, où vas-tu ? Reviens !
Link, je t'ai dit de revenir !
CUIRE.
Tu sais aussi parler, hein ?
Je vois !
NON MAL
CUIRE. CUIRE.
PAS CUIRE. FEU MAL.
LINK FEU. CUIRE BIEN.
Link, tu veux que j'appelle le Docteur Phillip ?
Je le ferai si tu t'entêtes à cuisiner.
CUIRE TELEPHONE.
Quoi ?
Link, on ne cuit pas le téléphone !
Eh, Link. Où vas-tu ?
Allez ! Remets le téléphone en place !
Donne-moi le téléphone !
Allez ! Dehors ! Immédiatement !
Allez ! Dépêche-toi ! Allez, Link !
Allez, dehors. Va-t'en !
Tu resteras dehors jusqu'à ce que le Docteur revienne !
Quand est-il parti ?
CUIRE TELEPHONE.
Link, tu as cassé le four à micro-ondes, aussi.
Vilain ! Je t'avais dit : on ne cuit pas les téléphones !
Oui, tu es pardonné.
Mais tu sais que c'est moi qui aurai des ennuis.
Londres ?
Imp !
Tu n'es pas avec Voodoo et Phillip ? Depuis quand es-tu ici ?
Allez ! Sors de là.
Allons, tout va bien.
Tu dois avoir faim. On va te trouver à manger.
Je me demande
où il range ta nourriture.
Ici, Imp ?
Ce sont les fruits en plastique. Tu vois ?
Là ? Oh ! Je vois !
Là-haut ?
Non, tu ne peux pas boire ça !
Je vois, c'est là-dedans.
Voodoo !
Mon Dieu !
Link, que s'est-il passé ?
Réponds !
Link, qu'est-ce qui ne va pas ?
Il faut que j'aille en ville chercher le Docteur Phillip.
Tu comprends ?
Je ne serai pas longue.
Link, rentre !
C'est sérieux ! Rentre, et reste avec Imp !
Tout de suite !
Link, je sais que tu es là-haut !
Non, 0947, c'est l'indicatif.
C'est ça ! 60 98 32.
Laisse tomber, David. Ils ne répondront pas.
Ils décrochent sans doute pendant qu'ils sont "occupés".
La ferme ! Ça sonne !
Link, il y a un autre téléphone.
Jane, c'est toi ?
Jane, qu'est-ce qu'il y a ?
Rien ! Je croyais que ce serait le Docteur Phillip.
Pourquoi ? Il n'est pas là ?
Non, et impossible d'aller en ville. Link a cuit le téléphone.
Cuit quoi ? Tu ne peux pas aller où ?
En ville. A cause de ces chiens.
Je t’appelais juste pour te dire que j'ai annulé la Grèce.
Jane, tu m'entends ?
Oui. David, je dois raccrocher. Je dois appeler M. Bailey.
Ce téléphone est détraqué.
Oui, je t'entends. Link, arrête !
Elle t'a raccroché au nez ?
J'en sais rien.
Link, je prends un bain. Va-t'en !
Link, sors et ferme la porte.
Vite, il fait froid.
La porte était ouverte. Qui êtes-vous ?
Je suis Jane Chase. Et vous ?
Bailey.
Reg Bailey.
Bon. Où est Tarzan ? Je l'attends depuis deux jours.
Le Docteur n'est pas là, je regrette.
Nom de Dieu. Je suis pressé. La garce est en cage ?
Il devait la shooter au valium.
Il n'est pas là. Il devait vous voir.
Peu importe. Donnez lui ça quand il reviendra, hein ?
Bon, au boulot. Vous m'aidez ?
Non, pas si vite ! Je n'ai pas le droit de...
J'ai fait 4 heures de route.
Tout est OK, la camionnette est dehors.
Et mon client ne sera pas heureux si je ne viens pas.
Elle est prête ou pas ?
Il faut que vous attendiez le retour du Docteur Phillip.
Je vous l'ai déjà dit : ça fait deux jours que j'attends !
Je vais la chercher. Emmenez le vieux dans la camionnette.
Voodoo est morte.
Je l'avais prévenu !
Lequel a fait ça ? Le petit ou le vieux ?
Je ne sais pas.
Morte ! Nous voilà bien.
Bon, je prends le vieux et j'appellerai Phillip ce soir.
Essayons d'en tirer quelque chose. Quelques livres pour le corps.
Où est-il ?
Minute ! Vous achetez Link ?
Oui, et soyez gentille.
Donnez-moi des fruits pour son voyage.
Le Docteur ne m'a pas dit qu'il vendait Link.
Je ne vais pas le vendre. Je vais l'abattre !
- L'abattre ? - Oui. Alors allons-y !
Désolée, mais je ne peux pas croire que le Docteur tuerait Link.
C'est pour ça qu'il me paie.
Pourquoi ne m'a-t-il rien dit ?
Il a un faible pour le vieux.
Il ne pouvait pas affronter ça. Alors il est parti.
Allez dire à la police que tant que Phillip ne sera pas rentré...
La police ?
Vous savez ce qu'elle ferait si elle voyait ce repères de singes ?
Des animaux sauvages !
On élève des moutons, par ici !
Vous feriez mieux de partir.
Toute seule ici, hein ?
Partez, je vous prie.
Phillip vous garde pour lui tout seul ?
Link, va-t'en !
Qu'est-ce que vous faites ?
Pas besoin de ça !
Link, va-t'en ! A la maison !
File !
Poussez-vous !
Fous le camp !
Fous le camp, sale bête !
Bon sang, prenez le fusil de Phillip !
Fous le camp, sale bête !
Imp, descends de là !
Viens ici !
Link, ne reste pas là !
Arrête, bon Dieu !
Repose-la, Link.
Je vais porter plainte !
Au revoir, M. Bailey !
Link, où est Imp ?
Où est-il ?
Pousse-toi !
Aide-moi donc !
Tu l'as jeté au fond, hein ? Hein ?
Quand quelqu'un te dérange, tu le jettes dans le puits ?
Non, ça ne marchera pas.
Tu aimerais qu'on te fasse ça, toi ?
Reste dehors et réfléchis.
Si tu es sage, je te laisserai entrer.
Pas question. Quand tu seras sage !
Ça ne marche pas non plus. Va-t'en.
On va te laver, toi.
A la salle de bains !
Allez, viens. A toi.
Tu crois qu'on devrait faire rentrer Link ?
A ton avis ? A ton avis ? Dis-moi ?
On le fait rentrer, ou pas ?
LINK SALE.
Imp, ce n'est pas gentil de dire ça.
On le fera rentrer dans une minute. Allez, monte !
Maintenant, regarde !
Tu peux faire ça ?
Imp, ne l'excite pas !
Pauvre vieux Link !
Pas maintenant, Imp, je suis occupé.
Motricité inhibée.
Accroissement respiratoire.
Transpiration abondante.
Augmentation du taux de glucose.
Horripilation.
Hyper-régulation thermique.
Merde, Imp ! Laisse-moi tranquille !
Montée d'hydrate et de carbone dans le sang.
Signes d'hyper-activité
sur encéphalogramme.
Allez-vous-en. Je suis occupé !
Mais pas aussi manifeste que chez les humains.
Fichez-moi la paix !
Vitesse de propagation rapide du sang
aux muscles et au cerveau.
Allez-vous-en. Je suis occupé !
M. Bailey a appelé. Il veut savoir quand vous viendrez !
Laissez-moi tranquille !
Où est M. Bailey ?
Bon, on revient à la maison, on prend Imp,
et après on va tous en ville. Qu'est-ce que tu en dis ?
Bon, Link. Il va falloir pousser.
Il faut pousser. Tu m'aides à pousser ?
Allez ! Sors, et aide-moi.
Allez ! Comme ça !
C'est bien ! Allez ! Plus fort !
Continue, Link !
Link, il faut pousser plus fort !
Plus vite, Link !
Link, ça suffit !
Tu peux t'arrêter !
Link, tu peux arrêter de pousser.
Link, arrête !
Link, j'ai dit : arrête de pousser !
Où est le Docteur Phillip, Link ?
Imp, ouvre la porte !
Qu'il y a-t-il, là-dedans ?
Le fusil du Docteur Phillip.
TUER KILL.
Imp, non !
Ce n'est pas comme ça que les gens civilisés...
...se conduisent.
"Le loup se glissa à l'intérieur.
"Il poussa un hurlement que l'on entendit à des kilomètres de là !
"On ne reparla plus jamais du loup,
"Car le troisième petit cochon avait bâti une grosse maison.
"Et ils vécurent heureux pendant toute leur vie."
Ça suffit !
Pourquoi t'as coupé ?
Ça me fait flipper !
Il s'énerve ! Faut dire que loin de tout, seule avec lui...
Ta gueule ! Pourquoi tu l'as emmené ?
T'es pas tellement marrant !
T'auras l'air malin si on les surprend !
C'était pour rire. Elle t'aime. Elle est folle de toi.
Tu as vu ça ?
Un des singes de Phillip !
Suis-le. Allez !
Il a disparu.
Tu as eu des visions.
Super, la baraque !
On dirait un asile de fou ! Regardez ces barreaux ! On a dû se tromper de maison.
Tu as vu d'autres maisons, avenue de la Carrière ?
Merde ! Regardez ça !
On dirait que quelqu'un l'a fait sauter !
Où vas-tu ?
David, qu'est-ce que tu fais ? On ne sait même pas si c'est là.
Jane !
Encore du sang !
Regardez !
Ecoutez les mecs ! Je pense qu'on devrait se barrer !
Où vas-tu ?
Il y a peut-être eu un meurtre. Que fais-tu ?
Je vais jeter un coup d'oeil là-haut.
Tirons-nous ! Appelons la police.
Je cherche Jane ! Faites un tour.
Si ça ne te dérange pas, moi, j'attends dehors.
Imp, reviens !
TUER LINK.
Dennis !
Tom !
Venez, quoi !
Il y a quelqu'un ?
Lâche-moi !
Tu me fais mal ! Arrête !
David !
Jane !
Va-t-en !
Sauve-toi !
Ça va ?
Il a tué Dennis. Et Tom aussi, je crois.
Il m'a cassé la jambe.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Je ne crois pas qu'il puisse entrer ici.
Il faut s'occuper de ta jambe.
Excuse-moi, mais il faut que ce soit droit.
Qu'est-ce qu'il a... ce monstre en bas ?
Je ne sais pas. Il est complètement fou.
Il était normal jusqu'à mon arrivée.
Ce n'est pas sa faute.
Comment ça ?
Il savait peut être qu'on allait le tuer. Je ne sais pas.
Et où est le Docteur ?
Il est mort.
Viens ! Vite !
Aide-moi ! Aide-moi !
Où ça mène ?
Inutile. Il ne ferait que nous devancer.
Moi, oui. Toi, tu as une chance.
Non, il faut le prendre au dépourvu.
Comment ?
Link, tu m'entends ?
Link, c'est méchant ! C'est mal !
Les allumettes, c'est méchant !
Qu'est-ce que tu fais ?
C'est mal, Link !
Tu m'entends ?
Les animaux ont peur du feu.
Les singes ne fument pas ! Ils ne savent pas cuisiner !
Il n'y a que les hommes qui fument.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Seuls les gens civilisés maîtrisent le feu.
Tu n'es qu'un animal ! Un animal stupide !
Alors, laisse ces allumettes !
Tu cherches l'incendie ?
Je cherche le tas de cendre !
Baisse-toi.
Viens !
D'où vient ce vent ?
Le feu l'arrête !
On y est presque. Ça va ?
Oui ! Super !
David, c'est Imp !
Tout va bien. Je suis là...
Tu es en sécurité. Allez, va voir David !
Pas question !
Mais c'est un bébé ! Il ne ferait de mal à personne !
Sous-titres : C.N.C.