25 000 $ de récompense c'est beaucoup d'argent,
c'est pourquoi nous devons l'arrêter.
Vous vous rappelez du plan ?
Tu nous attends, nous on monte.
Sergent, le suspect est à l'étage.
Met moi ça, on sait jamais.
Reste ici !
Stop !
Dégage !
Collègues policiers,
aujourd'hui nous sommes ici,
pour rendre hommage à ceux d'entre nous
qui pendant l'exercice de leurs fonctions,
ont exercé courage et persévérance.
Ces hommes font la fierté de notre force de police
et nous sommes fiers de les avoir comme camarades.
Commissaire, s'il vous plait.
- Mr Yeung, tenez. - Merci.
Merci.
Tuba, rends-moi cette chose idiote.
Tu es venu acheter encore des nouilles ?
Tu en manges tellement, pas étonnant que tu sois en surpoids.
Pas cette fois, c'est pour faire un pot au feu.
Dommage que tu finisses tard.
Tu es gentil... si j'avais 5 ans de plus je te considérerai comme mon petit ami.
Je ne suis pas si vieux.
Où est David ?
Dans son bureau.
Tuba, qu'est-ce que tu veux.
J'ai un petit jeu pour toi, devine.
"De la morve"
"Pincer"
"Faim"
"Mordre"
Ok, j'abandonne.
"C'est un hollandais"
Salut Tuba, tu as de la chance, nous avons une fille à te présenter.
Vraiment ? Merci !
Ça nous fait plaisir !
Allez, asseyons-nous.
Salut Tuba.
Salut !
Salut Tuba.
Salut !
Salut Tuba.
Salut !
Salut Tuba.
Salut !
Ravi de te rencontrer, Tuba.
Je vais laver ces légumes.
Je viens t'aider !
Ils forment un joli couple.
Une princesse et son prince charmant.
- Je te lave les légumes ? - Comment je vais faire ?
Je m'en occupe.
- Je peux t'aider ? - Pas besoin, j'ai fini.
- Tu peux me porter ça ? - Ok !
Si ma femme te demande, nous avons passé la nuit dans un café.
Non... je l'ai dit la semaine dernière.
Nous avons joué au mah-jong.
C'est fait !
- Emmène le poisson aussi. - Très bien.
Tu sais quoi ?
Tu ferais un bon mari.
Merci !
Je sais très bien faire cuire les légumes.
On formerait un joli duo. Toi tu prépares et moi je cuisine.
Si ma femme te demande, nous sommes partis pêcher la nuit dernière.
Ok.
Mais...
N'oublie pas.
C'est fait !
- Tu peux prendre tout le reste. - Ok.
Si ma femme te demande,
nous sommes allés voir un spectacle folklorique.
Alors !
Chérie, que fais-tu ? Viens ici.
Mah-jong... pêche... spectacle folklorique
et...
Quoi ?
Rien du tout !
Tout le monde est à table.
Super !
Dépêche-toi, viens t'assoir.
J'arrive.
Où je m'installe ?
Ici !
Allez, servez-vous !
La nuit dernière, nous sommes allés à un salon funéraire.
Je l'ai.
Je pouvais le faire.
Je commence à vieillir, mes amis morts me manquent.
L'eau est chaude ! Mangeons !
Quand je pense à la nuit dernière...
Où vous étiez hier soir ?
Nous étions...
Nous étions à un salon funéraire.
C'est vrai.
Vous avez passé toute la nuit dans un salon funéraire ?
Non, nous avons joué après au mah-jong.
Vous jouez au mah-jong après un salon funéraire ?
C'était pour se distraire. Pas vrai ?
Oui, nous avons passé un bon moment.
Après avoir vu deux corbeaux sur la tombe de notre ami,
en souvenir pour lui, qui aimer le poisson
nous avons demandé à Ah Chung de venir nous aider à pêcher...
- Nous sommes allés vers les rochers. - C'est exact.
C'est dur d'attraper des poissons vers les rochers.
Oui... mais en mémoire de notre ami, nous avons réussi en attraper un énorme.
Un énorme poisson...
Oui, un gros poisson.
Voilà, d'abord le salon funéraire, après le mah-jong et ensuite la pêche...
Que pouvons-nous faire d'autres pour le souvenir d'un ami mort !
Oui, c'était un dernier hommage.
Et moi alors ? Qu'en est-il du spectacle folklorique ?
Pourquoi tu ne le dis pas ?
Pourquoi le mah-jong et pas le spectacle folklorique!
Pourquoi pêcher et pas le spectacle folklorique !
Je n'avais pas encore fini...
Après le mah-jong, nous sommes allés à un spectacle folklorique.
Parce que c'est difficile de réserver au spectacle folklorique.
Nous avons dansé au salon funéraire
et nous avons pêché et puis nous jouons...
Non, nous jouons et nous dansons...
Non...
Nous pêchons le mah-jong et nous dansons...
Non... nous dansons !
Non... nous pêchons et nous dansons
le mah-jong et nous jouons...
Non, nous dansons le folklorique...
Tu es un menteur !
J'ai oublié quelque chose ?
Tu es un menteur !
Tu me crois ?
Je te crois, bien sûr.
Tu es une menteuse.
N'aie pas peur.
Je sais que tu es en colère, j'essaye juste de changer l'ambiance.
Oublions cette rencontre désagréable et débutons notre aventure.
Nous aimons préparés les légumes...
Mettons tous, dans le même pot.
Allez, profitons de l'instant.
Désolé de l'intrusion !
Tu...
Félicitation !
Pourquoi... tu ?
J'ai enfin réussi mes examens.
J'ai passé ma formation de policier.
Viens manger Tuba !
Les légumes sont très doux.
Je suis trop content, amusez-vous tous les deux.
Je vais rester dans ma chambre, vous occupez pas de moi.
Oui, allez viens !
- Bonjour monsieur ! - Bonjour.
Vous irez à la section "crimes".
- Prenez votre revolver à l'armurerie. - Oui, monsieur.
Mes résultats, monsieur !
Suivant !
Vous, à la section "homicide".
- Prenez votre revolver à l'armurerie. - Oui, monsieur.
Suivant !
Vos notes ne sont pas mauvaises. Vous allez à la section "infiltration"
avec l'inspecteur Kan.
Vous n'avez plus besoin d'uniforme. Allez vous chercher un revolver.
Oui, monsieur.
Que faites-vous là ?
Mettez votre casquette.
Vous irez à la section "distribution".
Distribution ?
Oui, pourquoi ?
Vous serez responsable pour nous fournir des documents.
- C'est comme secrétaire ? - Presque.
Et pour mon revolver ?
Personne ne vole de document dans un poste de police.
Vous n'en avez pas besoin.
Monsieur, le directeur.
Restez assis...
Un moment, s'il vous plaît.
Un appel urgent pour vous, il ne s’est pas présenté.
Mr Kan, votre voiture bloque mon chemin. Je vais vous en débarrasser.
Qui est-ce ? Est-ce une blague !
La dernière fois, vous avez causé l'arrestation de l'un de nos frères.
Je vais vous donner une dernière chance.
Apportez ce soir 200 000 $ au Ferry Tsim Sha Tsui...
Avant d'alerter la police...
Mr Kan, pensez à votre famille.
Que dois-je faire ?
Vous avez bien fait de venir. A partir de maintenant, la police va gérer ça.
Il vous demande un sacré paquet.
S'ils savent que je suis venu voir la police, ma famille va être en danger !
Détendez-vous ! Nous nous occupons de tout.
Oui ! Faites-nous confiance !
Merci, monsieur !
Permettez-moi de traiter cette affaire.
Ces escrocs vont vous reconnaître.
C'est vrai.
Nous avons besoin d'un policier qui ne ressemble pas à un flic.
Qui prendre alors ?
Il y a Tuba.
Qu'avez-vous dit ?
Tub...
Tongo...
Tuba !
Tu m'as fait peur!
- Ça va ? - Je vais très bien... merci.
Tout est réglé.
Demain, c'est vous qui dirigerez.
Je vais vérifier l'arrière-salle.
Merci.
Tu avais deviné ce que c'est ? Et oui, c'est un lion.
Essaye de deviner ça !
Qu'est-ce que j'imite ?
Tu abandonnes encore.
Vous me touchez ?
Désolé, je n'ai pas fait exprès !
Le dernier pervers que j'ai croisé m'a dit pareil, gros cochon !
Sale pervers !
Monsieur, je vous demande de partir. Vous n'êtes pas le bienvenu.
Je n’ai vraiment pas fait exprès. D'ailleurs, je suis un client régulier ici.
Ça ne signifie pas que vous pouvez faire ce que vous voulez.
Que faisiez-vous devant les caméras ?
Rien, je...
Sortez d'ici !
Permettez-moi de vous montrer...
Eau chaude, eau froide...
et pour choisir la température de l'eau.
C'est comme ça que vous faites ?
Alors, montrez-moi !
C’est de cette manière...
Eau chaude, eau froide, puis...
Oh, vous êtes tous les deux ici. Tuba, une petite devinette pour moi ?
Non, rien.
Laisse-moi te présenter la nouvelle responsable, Joanne.
Tuba est un client régulier et un très bon ami.
Désolé, pour ce malentendu.
Je suis désolé d'avoir fait cela.
Désolé...
Je ne sais pas pourquoi vous êtes désolé.
J'ai encore des choses à faire.
Bye.
Tuba, c'est la fermeture.
Ok, je vais t'aider à fermer.
Bien !
Merci.
Bye.
Où allez-vous ?
Chez moi.
On fait le chemin ensemble ?
Oui.
Où habitez-vous ?
Juste à l'étage.
Je savais que je devais déménager.
Pas besoin de me déposer.
Bye.
Pourquoi suis-je si bête ?
Nous sommes des amis, pourquoi se gêner.
Je ne suis même pas marié.
Je suis libre de lui faire la cour et de faire sa connaissance.
Avec le taux de criminalité à la hausse,
c'est normal qu’elle rentre.
Lui proposer un dîner, c'est une chose naturelle.
Lui proposer d'aller voir un film, c'est une chose naturelle.
Lui proposer de coucher, c'est une chose naturelle.
Tu en es sûr ?
Pour ma part, ce n’est pas un problème.
Sergent, voici Tuba.
Sergent, c'est une agréable surprise.
Je voulais...
Ça ira...
Asseyez-vous.
Avez-vous un walkman ?
Oui, je vais le chercher.
J'ai besoin que vous m'aidez.
Le voilà.
Mettez-le sur la tête.
Le sergent t'a donné un ordre !
Que puis-je faire pour vous ?
Je veux que vous portiez ce sac à l'amant de ma femme.
Ce soir à minuit, au Ferry Tsim Sha Tsui.
J'espère que vous ne refuserez pas.
Non, c'est bon...
Donc, c'est réglé.
Quoi ?
Je dépends de vous.
Comment le reconnaître ?
Il vous contactera, bye.
Quel contact ?
Je ne sais pas, il me contactera.
Vous m'avez l'air cool.
Je suis cool ?
Je le savais que vous étiez cool.
C'est quoi ces conneries ?
Pas besoin de vous expliquer que vous êtes cool.
Vous voulez en venir où ?
- Robert, quel est le problème ? - Rien.
Ne bouge pas ! Ne me regarde pas !
Dépose ton sac !
Sourit !
Ne sourit pas à contrecœur !
Arrange tes cheveux !
C'est bien.
Soit plus féminine !
Sort ton sex-appeal !
Monsieur, pouvez-vous nous prendre en photo ?
Merci ! Vous êtes sympas.
Avez-vous la monnaie ?
Oui.
Merci.
C'est pour vous.
Pour moi ?
Vous êtes gros ?
Oui.
Portez-vous un sac ?
Oui.
Donc, vous êtes le stupide gros qui porte un sac ?
Oui.
Qui est-ce ?
Le Président Marcos.
Écoutez-moi attentivement.
Allez à l'entrepôt de conteneur de Kwai Chung.
Mes hommes vous attendent.
Si vous êtes en retard, vous le regretterez.
Dépêchez-vous !
A l'entrepôt de conteneur de Kwai Chung.
Monsieur !
Monsieur, c'est moi !
Que faites-vous ici ?
Je suis venu vous aider.
Pour m'aider?
Quelle tactique, allons-nous utiliser ?
Quelle tactique ?
A l'école de formation, l'instructeur nous disait que...
S’ils sont nombreux, d'attaquer le meneur avec la tactique R.S.T.
Si c'est contre quelques hommes, c'est d'entourer l'adversaire.
avec la tactique V.B.K.
Quelle tactique allons-nous utiliser ?
La T.P.T.
C'est quoi la T.P.T.
C'est "essaye de prier".
Pourquoi l'instructeur ne me la pas enseigner ?
Tu n'étais pas dans les premiers, non ? Si tu veux m'aider, reste à l'écart.
Non, et qui va vous couvrir ?
Cette mission est dangereuse !
Je n'ai pas peur de la mort.
Si je meurs au cours de l'exercice de mes fonctions...
S'il vous plaît, couvrez mon cercueil avec un drapeau.
Je veux le drapeau chinois.
Qu'est-ce que tu fais ?
Il me faut votre arme pour vous couvrir.
Attends, va me chercher une couverture dans la voiture.
Pourquoi faire ?
Va la prendre !
À côté du siège conducteur.
Étale-la parterre.
Parterre ?
- Allez, fais-le. - Ok.
Regarde, il y a quelque chose qui bouge là-bas.
Je te couvre, tu risques de prendre froid.
Un petit coup de fatigue ?
Je suis en manque de sommeil.
Quand tu auras récupéré le sac au gros, ceci sera pour toi.
Tu veux que je me le fasse ?
Si tu n'arrives pas, je m'en chargerais.
Allons-y !
Ça doit être un vrai dur, pour jouer avec un super flic.
Vous avez quelque chose pour moi.
Sa voix ne me semblait pas si dure...
Donnez-la-moi.
Toi... ?
Vous me connaissez ?
Je sais aussi que tu es un toxicomane.
Comment le savez-vous ?
Tu vas prendre cher... Tiens, prends ça!
A l'aide ! A l'aide !
Il n'y a personne pour t'aider.
Je me demande pourquoi il avait peur !
Prends-ça ! Tiens !
A l'aide...
Stop !
Ne bougez plus !
Tu vas crever !
Monsieur, comment vous vous sentez ?
J'ai très mal.
S'il vous plaît monsieur, tenez le coup !
C'est ce que je me dis aussi.
Je n'ai pas pu vous aider...
Ce n'est pas grave.
Ils font partie d'un gang d'extorsion.
Souviens-toi d'eux, souviens-toi de moi ! Mets-les en prison.
J'avais les yeux fermés, je ne serais pas les reconnaître.
Ne te moque pas de moi.
Si tu ne peux pas les reconnaître, je t'aiderai.
Promets-moi que tu les auras.
Promets-le-moi !
Monsieur, j'aimerais tant vous venger.
Mais ne comptez pas trop sur moi. Je suis désolé.
Bon ok, c'est promis !
Je lui ai proposé de le couvrir, mais il ne m'a pas écouté.
Monsieur, ceci est pour vous.
S'il vous plaît, ne me blâmez pas pour ce qui s'est passé la nuit dernière.
Je vous ai dit que je les aurais mais c'est faux.
Oubliez ma promesse.
Tuba, que lui as-tu promis ?
Rien de sérieux.
Juste d'être prudent, de prendre soin de moi,
de rester dans la police et de m'occuper de mes affaires.
Il est mort si violement. Il ne t'a pas demandé de le venger ?
Non !
Il n’y a que toi qui le sais. Il ne faut jamais revenir sur la promesse d'un mourant.
Comment je vais faire ?
Je n'y suis pour rien.
Ce n'est pas de ma faute.
Chers collègues officiers, nous sommes réunis ici aujourd'hui
pour honorer l'un des hommes les plus braves au sein de notre équipe,
le Sergent Rambo Chow.
Le Sergent Chow a rejoint les cadets de notre police à l'âge de 14 ans.
Il a passé sa formation avec les honneurs.
Il a ensuite rejoint nos forces et il a servi tout au long de ces années.
Ses exploits lui ont valu sa vie.
Ses actes de bravoure sont nombreux.
Même si nous sommes réunis ici pour honorer son passé,
nous ne devrions pas être touché par la tristesse...
Ensemble gardons de l'admiration pour tout son courage.
Le Sergent Chow est mort,
mais soyons fiers de lui. Il restera dans nos mémoires.
Toute notre colère doit se transformer en énergie.
Laissons le Sergent Chow partir...
Son esprit restera pour toujours avec nous.
Nous lui offrons notre plus grand respect.
Faisons-lui la promesse éternelle
de suivre son noble exemple et de ne pas avoir peur de la mort.
Sergent Chow, reposez en paix !
A présent, j'appelle le commissaire pour lui présenter un dernier salut.
Tuba, qu'est-ce que tu fais ?
- Dégagez-le vite d'ici ! - Oui, monsieur.
Emmenez-le !
C'est une honte.
Votre comportement est inexcusable.
Vous changerez d'uniforme dès demain !
Monsieur s'il vous plaît, laissez-moi une chance.
Cela ne se reproduira plus jamais.
Permettez-moi de vous faire écouter ceci.
Stop !
Sortez !
Monsieur, une dernière chance.
Je vous l'ai donné votre chance !
Si je ne le fais pas, mon supérieur me le demandera.
Je vous vire de mon orchestre.
Vous serez affecté à partir de maintenant à la surveillance.
Vous méritez une telle sanction et vous pouvez vous en prendre qu'à vous-même !
Alors n'essayez plus de me supplier...
Prenez vos affaires et partez.
Merci, au revoir !
Monsieur !
Quoi !
J'y suis vraiment pour rien.
Voilà qui est mieux, de retour sur le terrain.
Je vais te redonner un peu confiance.
Bientôt, je viendrais te chercher.
Venez !
Merci ! Au revoir !
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je te regarde bosser.
Quoi ? Tu n'as jamais vu de policier en service ?
Que fais-tu planter ici ? Si tu as une arme,
tu devrais patrouiller autour d'une bijouterie ou d'une banque.
S’il y a un vol, tu pourras utiliser ton arme.
Ne la touche pas !
Si tu rencontres des gangsters, il faut que tu sortes ton arme.
Sinon ils risquent te couper la tête d'un seul coup !
Tu n'as rien de plus drôle à me dire ?
Heureusement que je fini dans 2 minutes.
345, terminé.
345 parlez, terminé !
Un appel d'urgence du Road Collège, répondez !
J'y vais, terminé !
Tu souhaitais que ça arrive ! Allons-y !
C'est peut-être des terroristes ou alors une prise d'otage.
J’espère pas.
Sort ton arme, tu pourrais en avoir besoin !
Ce n'est pas si grave que ça.
345, j'appelle le contrôle ! Quel genre de cas est-ce ?
- Un diffèrent familial. - Ok, terminé !
Mon fils, descendons... et pose-moi ce hachoir, c'est dangereux !
Papa n'est pas mort !
Il est là papa ! Papa...
Non !
Ce n'est pas papa ?
Laisse-la partir ! Discutons !
Papa !
Papa ? Tu me prends pour ton père ?
Papa, viens me faire un câlin.
Papa !
Fiston, pose ce hachoir.
Papa !
Ça va allez !
La police veut tuer mon papa ! Je vais le découper !
Viens là !
A l'aide !
Viens vite m'aider !
Tuba fait quelque chose, aide-moi !
J'ai réussi à le clouer au sol.
Tu m'as cloué à moi aussi.
Asseyez-vous !
Ces deux évadés de l'hôpital psychiatrique ont déjà blessé 5, 6 personnes.
Je n'aurais jamais cru que vous les arrêterez.
En tant que votre supérieur, je suis fier de vous.
Ce n'est rien, monsieur !
En fait, tout le mérite en revient à 34567.
Moi, je sais seulement jouer du Tuba.
Ce n'est pas vrai.
Si tu n'étais pas là, je n'aurai pas pu les arrêter.
Ne soit pas si humble.
Il n'est pas nécessaire d'être si généreux,
je n'ai rien fait de spécial.
N'ignore pas ta propre contribution, pourquoi tu veux m'en donner tout le mérite.
Cheung !
Tuba !
Cheung !
Tuba !
Cheung !
Ne soyez pas si modeste.
Vous allez travailler en équipe.
En équipe ?
Je...
Vous pouvez aller vous chercher un revolver.
A partir d'aujourd'hui, vous travaillerez avec Tuba.
Merci, monsieur.
Désolé, monsieur !
Merci, monsieur !
Tuba, tu n'as plus à t'inquiéter. Je suis là !
Prêt à partir, monsieur.
Où est votre partenaire ?
Il arrive.
Qu'est-ce que tu fais ? On y va !
Allez...
Ce n'est pas mal, mais pas assez sexy à mon gout.
J'ai dû me déguiser pour attirer les pervers.
Vous ne partez pas pour les attirer.
Vous deux, vous formez juste un couple.
C'est une autre personne qui va attirer les pervers.
Dégagez de mon chemin !
Qu'est-ce que vous faites ?
Vous m'envoyez ces deux idiots pour me couvrir.
Est-ce une blague ?
Ce n'est pas mon idée, ce sont les ordres.
Pour les réclamations, il faut aller voir le Super intendant.
Bon, mais j'irais m'expliquer avec lui !
Quand à vous deux, vous ne dormirez pas ce soir !
S’il m'arrive quelque chose, vous en prendrez l'entière responsabilité.
Si quelqu'un vous touche, je serai le premier à intervenir.
Quoi ? Vous allez attendre que quelqu'un me touche.
Alors, écoutez-moi !
Vous observerez tous les hommes qui se promènent
et si on tente de me faire des avances ou bien de m'agresser,
vous devez intervenir immédiatement !
C'est bon, allez-y.
Qu'est-ce que vous attendez ?
Allons-y !
Tu crois qu'il va avoir de l'action ce soir ?
J’espère pas.
Tu ne veux pas une promotion ?
Je ne veux pas me faire tuer.
Allons par-là, on y verra plus clair.
Apparemment tout est calme ce soir.
Un pervers scrute toujours le terrain avant d'attaquer.
Marie, marions-nous. Tu es déjà enceinte.
Attendons encore.
Pourquoi attendre ? Épouse-moi et tu seras en sécurité avec moi.
Nous nous aimons très fort.
Je ne sais pas si je peux convaincre Pat de partir.
J'ai déjà convaincu ma fiancée, alors tu peux le faire.
Ensuite, nous partirons en lune de miel.
Bon, j'irais lui dire que je le quitte.
Pourquoi ne pas se marier ?
Ok, John !
Tu dois épouser cet anglais et moi cette portugaise.
Une fois que ça sera fait, on pourra se marier en secret.
C'est une très bonne idée !
Partons !
A l'aide !
Un pervers, allons-y !
Attends !
Pourquoi attendre ?
Si nous y allons maintenant, il sera accusé d'une simple tentative d'agression.
Si nous attendons plus longtemps, il va même la tuer !
Non, attend encore.
Si nous n’y allons pas, ça va vraiment mal finir.
Moi j'y vais !
Madame !
Vous allez bien ?
Où étiez-vous ?
Quel sont les charges contre lui ?
Je m'en remets à vous.
Que diriez-vous de vagabondage.
Quoi ?
Vous protégez le suspect !
Tu vas faire quoi ?
Nous sommes déjà passés plusieurs fois devant ce supermarché.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Soit un peu compréhensif.
Ce n'est pas évident.
De quoi ?
Tu n'es pas du tout romantique.
Quoi ? Je ne suis pas romantique ?
Ce n'est qu'une perte d'argent et de temps.
Je n'ai pas dépensé encore d'argent.
J'ai juste perdu du temps.
Tu devrais aller droit au but.
Il est préférable que tu te laches, si tu veux sortir avec elle.
Je sais, mais je suis bloqué comme une voie sans issue.
Fais demi-tour alors ?
Oui, mais c'est pareil.
Dépêche-toi de te transformer en boulevard !
Où est-elle ?
A l'intérieur.
Dans le supermarché.
Vas-y, comme si tu faisais tes courses.
Tu la jettes dans un chariot et tu l'emmènes chez toi.
Je ne peux pas...
Je ne sais même pas comment lui proposer un rendez-vous.
Si tu lui parles, c'est du 50-50.
Si tu ne lui demandes pas, tu n'auras aucune chance.
En outre, les femmes sont faciles.
Si tu n'y vas pas, quelqu'un d'autre le fera.
Quelle excuse j'utilise pour sortir avec elle ?
Tous les prétextes sont bons.
Avec tous les sujets de conversation qui existe, tu as l'embarras du choix.
Attendons de voir... "la magie des flèches de Cupidon".
- Vous faites vos courses ? - Oui.
- Vous avez besoin d'aide ? - Ça ira, merci.
Vous vendez des sardines seulement en boîtes ?
Oui, seulement en boite.
Les sardines, ce n'est pas une bonne excuse.
Est-ce que vous vendez du thon dans de plus grosse boite ?
Oui, là-bas.
Comment je peux passer de "thon" à "êtes-vous libre demain".
Vous avez des mouchoirs en papier ?
Oui, nous en avons tellement, vous avez une préférence ?
Les mouchoirs en papier ce n'est pas la bonne excuse.
Excusez-moi !
En plus des sardines, du thon et des mouchoirs en papier...
nous avons de nombreux articles.
Je pense que vous devriez me dire ou vous souhaitez en venir.
C'est plus simple.
En fait, je voulais vous demandez si vous êtes libre demain.
Mais je ne savais pas comment vous le dire...
Désolé de vous avoir fait perdre votre temps.
Quelle heure est-il ?
Il est 7 heures et demie.
Demain, je fini une demi-heure plus tard.
Si vous voulez sortir avec moi, ne soyez pas en retard.
Génial !
Eureka !
Vous avez passé 5 minutes, quelle excuse as-tu utilisé ?
Le beurre d'arachide et la confiture.
Le beurre d'arachide et la confiture ?
Oui, je lui ai dit que j'étais le beurre d'arachide et qu'elle était la confiture
et que nous allons très bien ensemble.
Ça ne ressemble pas à ça.
Tu aurais dû dire qu'elle était les haricots et toi le porc
et que vous êtes faits pour être ensemble.
Merci de me sourire.
Reposez en paix pour l'éternité.
Grand-père, je sais que tu aimais les pommes, mais n'en mange pas devant moi.
S'il te plaît, fais-moi un signe, si tu m'écoutes.
Non !
Bénis-moi, pour que je devienne un super flic, que je sois heureux en amour
et que j'ai une chance de proliférer notre famille. Amen !
Quoi "Amen" ?
Non... pas "Amen".
N'aie pas peur.
Vous...
Si je te dis que je suis en vie, me croirais-tu ?
Tu n'es vraiment pas très courageux...
et tu veux être un super flic ?
Allez, réveilles-toi !
Je dois te parler.
Je vais être bref, la raison pour laquelle je suis là...
Permet-moi de te frapper pour te réveiller.
J'avoue avoir volé des bonbons à 4 ans...
J'ai triché au hockey à 7 ans...
J'ai parié 10 $ quand j'avais 9 ans...
J'ai mâté ma voisine dans son bain à 12 ans...
Ne me raconte pas ta vie.
Je suis venu pour...
Je ne vais pas abandonner aussi facilement !
Écoute-moi, arrête de jouer la comédie.
Vous m'avez déjà coûté mon poste.
S'il vous plaît, laissez-moi tranquille.
Tu m'as promis de me venger.
Nous pourrions éviter de nous quereller, pourquoi ne pas tout oublier.
Que j'oublie ta promesse ? je vais te traquer partout où tu iras.
Où tu étais ? Il se fait tard.
A une leçon de boxe... Ça va ?
A cause de lui, comment veux-tu que j'aille ?
A cause de qui ?
Qu'est-ce que tu racontes.
Il ne peut pas me voir.
Vous ne partirez pas, ok ?
Il fait froid dehors...
Tu devrais te mettre une veste.
Suivez-moi si vous le pouvez !
Quelque chose ne va pas avec Tuba.
Tuba...
On va voir combien de temps vous allez me suivre.
Ça dépendra de vous.
Ne marche pas trop vite, ou tu auras des crampes.
Moi, je n'ai pas besoin de marcher, je flotte...
Ne vous promenez pas si tard, vous pourriez rencontrer un fantôme.
Il est juste un peu fatigué.
Quel idiot !
Ne nous dérangez plus !
Venez, suivez-moi dans ce temple.
Hey, c'est des manières de traiter un vieil ami ?
Allez, je vous attends ! Venez !
Tuba, tu es possédé par quelque chose ?
Je ne suis pas possédé, mais suivi de près.
Tuba, même si tu deviens gardien de ce temple ou même moine,
je resterai là, collé à toi !
Esprit, comment oses-tu nous déranger ?
Arrête d'effrayer les gens !
Désolé.
C'est bon, tu te sens mieux.
Oui ça va, il est parti.
Oui, je vois qu'il est parti...
Il était horrible, du sang coulait de sa tête.
Il était teint en vert avec le sourire de Casper.
Rentrons à la maison.
Que faites-vous ici ?
Vous jouez à quoi !
Joanne, ton petit ami est mince ou gros ?
Gros.
Grand ou petit ?
Grand.
Grand comment ?
Tu vas le rencontrer, n'est-ce pas ?
J'attends de voir...
Il semble préférable qu'il fasse mieux que ton père.
A notre premier rencart, il m'avait apporté des oranges.
Maman, il y a 20 ans de ça, les temps ont changé.
Bien qu'avec lui, on ne sait jamais.
Il est là !
En gage de mon respect.
Rentre.
Ok.
Voici ma mère.
Bonjour ! Voici ma mère.
C'est Tuba.
Tuba.
Oui.
Asseyez-vous !
Merci.
S'il vous plaît.
Vous fumez ?
Non, merci.
Je vous laisse discuter, je vais terminer la cuisson.
Pourquoi tu fixais ma mère ?
J'imaginais juste comment tu seras à son âge.
Mon père vient de rentrer.
Tu arrives tard ?
Ne m'en parle pas, un abruti faisait que péter dans l'ascenseur.
Alors, j'ai dû prendre les escaliers à cause de ce crétin...
Papa, voici Tuba.
Tuba, mon père est là.
Bonjour.
Papa, je vais aider maman, je vous laisse discuter ensemble.
Très bien.
Oh, c'est vous.
Écoutez...
Asseyez-vous.
Si vous recommencez, je vous frappe !
Vous me frappez ?
Ça n'a rien à voir avec vous.
Vraiment ?
Le dîner est prêt.
Mangeons !
Installe-toi.
Asseyez-vous !
Asseyez-vous où vous voulez !
Oui, assis toi !
Tu vas bien ? Ça va ?
Désolé.
Prenez celle-ci.
Merci.
Tiens, prends celle-là.
Encore ?
Encore, je ne vous crois pas.
Ça n'a rien à voir avec vous.
Mangeons la soupe.
Qu'est ce qui se passe ?
Ça n'a rien à voir avec vous.
Tu as prévu de nous servir quoi après ?
Du canard, du riz et le dessert.
Sert juste le dessert, qu'on se débarrasse vite de lui !
Pourquoi ?
Tu ne vois pas qu’il n’est pas tranquille !
Oui, ça va.
Quel est le problème ?
Je... il...
Peu importe, buvons notre soupe.
Laissez tomber la soupe.
Voici le dessert.
Vous... vous...
Non...
Stop !
Mais qu'est ce qui t'arrive !
Je te raccompagne.
Ça n'a rien à voir avec moi ?
Je suis vraiment désolé.
Ça ne fait rien.
Au moins, tu me comprends. Sortons !
Oui.
Mais tu feras cavalier seul.
Je ne veux plus te voir.
Les croix sont pour les esprits maléfiques,
je suis un gentil fantôme, c'est donc inutile.
Un gentil fantôme ? Vous me gâchez ma vie !
C'est ça être un gentil fantôme !
Ce n'est pas comme si j'avais rompu ton mariage.
C'est seulement une amie.
Oui, j'étais chanceux de sortir avec elle. Vous m'avez gâché toutes mes chances.
Hong Kong est plein de policiers, alors pourquoi moi ?
Qu'est-ce que je vous ai fait ?
Tuba, quand je suis mort, tu m'as promis de m'aider.
Tu es le seul avec qui je peux communiquer.
Voilà pourquoi je t'ai choisi.
Tu crois que j'ai vraiment le choix.
Tuba si tu m'aides, je ne te promets pas qu'une fille,
je t'en trouverais pleins de jolies.
Je n'en veux pas d'autres, juste Joanne.
Bon, comment puis-je tenir ma promesse ?
Comment puis-je trouver ce gang ?
Si je le savais, je te l’aurais dit.
Il faudrait trouver la planque du chef de la bande.
L'argent est prêt ?
Il est prêt.
Prenez l'argent et montez dans votre voiture.
Où ?
A Central, rue Wellington.
Quelqu'un vous contactera.
Très bien.
Il y a quoi au juste ici ?
Pour le moment rien.
Alors, pourquoi nous sommes ici ?
J'ai une intuition.
On est là pour une intuition ?
Garde l'œil ouvert !
Regarde qui arrive.
Qu'est-ce que tu attends, monte dans la voiture !
Dépêche-toi !
Rapproche-toi !
Sort !
Je regardais la voiture.
Allez !
Quelque chose se passe.
On dirait que c'est un échange.
Tout est dans le porte-document.
Que faisons-nous ?
On les suit !
Suivons son père.
Il nous est inutile maintenant, nous devrions les poursuivre à eux.
Rapproche-toi.
Nous sommes assez près.
Allez, avancez !
Vous êtes aveugles ? Le feu est rouge.
Il a raison. Le feu est rouge.
Allez, dépêchez-vous !
Sort de la voiture !
Allez, fonce !
La voiture est là-bas !
Fais vite !
Ils sont montés à bord du ferry.
On va venir vous récupérer en bateau.
Utilisons le tunnel !
Non, c'est trop tard.
Que faisons-nous ?
Accroche-toi !
Tuba, tiens-toi bien !
Je te maudis, Cheung !
Personne ne bouge ! Police !
Tout le monde à terre !
Tuba... va là-bas !
Tuba, tu ne vas pas mourir ?
Oui, mais pas maintenant !
Je vais te couvrir. Toi, avance !
Ne bougez plus !
Que se passe-t-il ?
Cachez-vous !
Bougez plus ! Lâchez votre arme !
Attrape !
Partons vite !
Où sont-ils ?
L'échange s'est bien déroulé.
Mais certains des gars ont été pris par la police.
Cache l'argent dans un carton, je vais en avertir le patron.
C'est bon ?
C'est prêt.
Rendez-vous au lieu habituel.
Nous sommes seulement que deux.
Allez, viens !
Bon, quand il faut y aller...
Ok, on va se battre jusqu'à la mort.
Aucun problème. J'ai longtemps attendu pour ça !
On en reste là, ok ?
Bon, alors vous ne nous arrêtez pas, ok ?
Ok, pas de problème...
Mais vous devez quand même vous rendre !
Tu te fous de ma gueule.
J'en peux plus.
Tuba !
Vas-y vite ! Sinon, ils vont partir.
Nous ne sommes pas de taille contre eux.
Tu peux le faire !
Non, je ne peux vraiment pas.
Laisse-moi alors emprunter ton corps.
Que je vous prête mon corps ?
Oui, laisse-moi te posséder.
Laisse-toi faire.
Tuba, je suis entré dans ton corps.
Je suis possédé ? Je ne le ressens pas.
Maintenant, je le sens.
Tuba, va te battre !
Allez, vas-y !
Tuba.
Ça fait mal.
Non, tu ne ressens rien, je t'ai possédé.
Je suis à ta place, tu ne devrais pas avoir mal.
Mais je sens la douleur !
Je te dis que non !
Allez! Lève-toi et va te battre !
Plus rien ne va...
Tu vois Tuba, ça ne fait pas mal.
Comment se fait-il que j'ai mal de partout.
Fait lui peur alors !
Comment ?
Dis-lui que tu es Superman !
Superman ?
Montre-lui que tu peux voler.
Mais je ne sais pas voler.
Tu ne peux pas, mais moi je peux. Allez, lève-toi !
Attendez ! Savez-vous qui je suis ?
La police.
Non, pas la police. Je suis Superman.
Superman ?
Bien joué, Tuba !
Vous ne m'avez pas possédé ?
Pourquoi êtes-vous là !
Mais non, je t’ai menti.
Détends-toi Tuba, tu l'as bien arrangé.
Regarde, ton patron arrive.
Monsieur.
Vous allez bien ?
Pas trop.
Vous m'avez l'air en forme.
Emmenez-les tous au poste !
Tu vas bien ?
Ça va.
Bon travail.
Merci, monsieur.
Tuba, nous avons finalement réussi.
Sortons d'ici.
Je suis un Superflic ! Et alors ?
Qu'en est-il de ma petite amie.
Oh, c'est toi.
Pourquoi es-tu venu ?
Je suis venu te dire que je ne suis pas fou.
Tu te rends compte de tes actes au moins.
Puis-je entrer ?
Comme il te plaira.
Merci !
Cette fois, vous devez m'aider !
Oui, d'accord !
Qui est-ce, Joanne ?
Papa.
Monsieur.
Que faites-vous ici ?
Je suis venu présenter mes excuses.
N'approchez pas !
Joanne, viens par ici.
Je suis un homme de paix, et je protège ma famille adoré.
Partez d'ici ou vous allez avoir à faire à moi !
Ça va être dur de battre le vieux, non ?
Je ne peux vraiment pas lui en vouloir.
Je ne veux plus parler avec vous.
Tais-toi, il va encore te frapper.
Ta fermeture éclair est ouverte.
Monsieur...
Réfléchissez avant d'ouvrir la bouche !
Restez cool monsieur, je veux juste faire quelque chose.
Quoi donc ?
Remontez ma fermeture éclair.
Je ferme ma fermeture éclair et vous me frappez !
Bon, alors je me dézippe.
Vous me frappez si je la ferme et si je l'ouvre ?
Je ne touche plus ma fermeture éclair !
Monsieur, ne me frappez plus !
Tuba.
Si vous continuez à me frapper, je ne pourrais jamais m'expliquer.
Jeune homme, vous aimez parler seul.
Allez vers les Nouveaux Territoires,
il y a beaucoup d'espace libre, vous parlerez tranquillement.
Je ne suis pas fou.
Je parle à un fantôme.
Vous voulez dire que notre maison est hantée ?
Ah, les sous-vêtements féminins ?
Non pas ça !
Puis-je avoir votre culotte ?
Il est vraiment fou !
Partez ou je vais vous frappez !
Mes collants feront l'affaire.
Non, non...
Ne bouge plus !
Tuba, écoute-moi ! Je sais que c'est important pour toi.
Ok.
Fais-le si tu es obligé.
Mais tu sacrifieras mon droit à la réincarnation pour t'avoir soutenu.
Vas-y !
Un fantôme !
Un fantôme ?
Où ?
Là-bas !
Elle peut vous voir ! Elle peut vous voir !
Je te remercie de m'avoir aidé.
Tu sais, Joanne doit vraiment t'aimer.
Car elle ne peut ni me voir et ni m'entendre.
Tu n'as plus besoin de mon aide.
Rendez-vous dans l'au-delà.
Tuba !
Allons au cinéma.
Bien.
Tu as vu un fantôme ?
Non, rien.
Moi non plus.
Notre pauvre fille a perdu la tête à cause de ce fou.
Pour le moment, je suis agent de police mais bientôt je serai inspecteur
et après commissaire de police...
Reste là !
Tuba, donne-moi un coup de main !
Allons y ensemble !