Je suis Mme KS Wong. J'ai réservé une chambre.
- Veuillez patienter. - On vérifie.
Je suis désolée, Mme Wong. La suite présidentielle n'est plus disponible.
Vous ne nous avez pas informés de votre retard. Nous avons donc prévu une suite de luxe pour vous.
Je n'ai pas l'habitude de ça.
Désolé, nous sommes déjà complets.
Très bien, je reste que pour une nuit. Changez-la demain.
Navré, la cliente arrive aujourd'hui. Elle y restera pendant trois mois.
Ce n'est pas vous qui décidez, ici. Je veux parler au directeur.
Oublie-ça. On est habitués aux suites présidentielles.
Ce sera une nouvelle expérience d'avoir une chambre plus petite.
C'est quoi cet humour ?
Bien, Mme Wong.
- Excusez-moi. - Oui ?
Et notre chambre ?
J'ai fait ma réservation avant-hier.
Mlle, je m'en occupe.
Vous êtes malpolie, je vous parlais. Faites quelque chose.
- Mon passeport. - Merci.
Mlle Wang, la suite présidentielle est prête. John, portez les bagages dans sa chambre.
Merci...
Mme Wong, contentez-vous de cette chambre, pour le moment.
Wong Gam-shui !
Mlle Wang, par ici.
Viens ici ! C'est par là.
Chéri, une si grande chambre pour une personne si mince.
Un jour, deux femmes se sont battues pour ça.
- C'est ainsi qu'elle a rencontré des fantômes. - Oui...
Tu as eu peur. Tu es tombée malade pendant une semaine.
Je parle de cette femme.
Je déteste les chiens dans une niche.
Finalement, elle n'est pas terrible.
J'ai le vertige.
Vous ne vous sentez pas bien ? Faites attention.
Vous allez bien ?
Ce n'est qu'un accident, à mon avis.
Peu importe.
- Elle... - Je...
- Toi ? - Non, elle m'a dragué.
Wong Gam-shui !
Je suis mort.
- Viens là. - Ne me tue pas.
Qu'as-tu fait ? Tu m'as oublié ?
C'est un scandale !
À l'aide !
Mlle Wang, les bagages sont là. Autre chose ?
Merci...
- Alex est-il là, s'il vous plaît ? - Il a déménagé !
- Quelle est sa nouvelle adresse ? - Je n'en sais rien, il a déménagé depuis longtemps.
C'est vrai, vous ne savez rien. Sorcière !
Non...
- Non... - Je vais te gifler ! Reste !
À genoux.
D'accord.
C'est un scandale ! Voyons si tu peux t'en sortir.
Reste, ou je te tue.
- Non... - Tu t'enfuis ? Je vais te tuer...
- Ne... Ne me fais pas ça. - Reste !
Laisse tomber !
Ne prends pas le cintre... non pas ça !
Au secours !
"Conseil"
Mesdames et Messieurs, on est heureux d'avoir... l'avocat, M. Li, pour parler du testament.
Quelle est la définition de base d'un testament en droit ?
C'est de prévoir la transmission des biens... entre ses bénéficiaires, après le décès.
Quelle est donc cette importance ?
Dès qu'une personne se retrouve dans la rue, sa vie est en danger.
Ses chances de mourir sont de 60 %.
Il pourrait être victime d'un accident de la route ou d'un meurtre.
Même si l'on reste chez soi, une explosion de gaz peut arriver.
Vous pouvez aussi chuter d'un immeuble.
- Oui. - Donc, il est important de rédiger un testament.
Si une personne décède sans avoir fait de testament,
comment ses biens seront-ils répartis ?
Ses proches ou parents peuvent demander le droit d'hériter.
Mais s'il n'a pas de parent proche ou de famille, que se passera-t-il alors ?
Dans ce cas, l'État prend en charge sa succession.
- Je vois. - Tout sera pris en charge par l'état ?
C'est inadmissible.
Pourquoi as-tu inversé l'ordre de ton discours ? N'as-tu pas mémorisé le texte que je t'ai donné ?
Mais si, et dans l'ordre, aussi. Elle ne m'a rient dit.
Pourquoi ne l'as-tu pas corrigée ?
- N'as-tu pas été envoûté par sa beauté ? - N'importe quoi !
Non ?
Li Ai-li !
Li Ai-li, vous êtes passé à la télévision pour parler de l'ordre du jour...
- Non ! - Oui, la chaîne de télévision a spécialement...
invité mon mari à répondre à certaines questions juridiques.
Vous êtes confiant dans les élections, au conseil ?
Vous devriez demander à ma femme.
Quoi ? C'est juste une plaisanterie à dire en présence de tous les journalistes.
Il a peur que je m'y oppose car sa course pourrait me négliger...
mais ça ne me dérange pas.
Le conseil d'administration a un devoir de servir les gens, et je le rejoins.
C'est notre rôle de protéger et de servir la population.
Tu es d'accord ?
Oui...
Quelle noblesse de votre part !
Merci.
Merci...
C'est fini ? Mes mains sont endolories.
Ces journalistes me gênent.
May, donne-moi l'appareil photo.
M. Li doit assister à une réunion au barreau. On en reparlera un autre jour.
J'ai une réunion ?
Allons-y.
M. Li... Je suis journaliste au Hong Kong Daily. Je peux vous photographier ?
Merci...
Allons-y.
- As-tu réussi à le prendre ? - Bien sûr, pourquoi ? Il a même posé pour moi.
Joe, pourquoi ne pas profiter de cette opportunité ? C'est vraiment nul.
Comme je te l'ai dit, Alan est formidable !
Prends les affaires, on s'en va.
Prenons le petit-déjeuner avant d'aller au bureau.
Le petit-déjeuner ? Mieux vaut éviter, le patron ne sera pas content.
Ne t'en fais pas.
Arrête de boire. Tu fais fuir les poissons.
Tu empestes l'alcool. Ne t'approche pas de moi.
Comment ça se passe ?
Il y a des chances ?
Aucun mouvement.
- Pourquoi restes-tu là, alors ? - J'attends que ça mord.
Mon pote, je parlais de mon usine.
Je ne peux pas le perdre, alors que j'ai travaillé dur pendant plus de dix ans.
Tu as promis de m'aider. Qu'est-ce que je peux faire ?
Que dois-je faire ?
- Je vais l'avoir... - C'est bien, de quoi s'agit-il ?
Une victime volontaire qui se laisse prendre.
Si ce n'était pas mon frère, j'aurais appelé la police.
Ça ne servira à rien. Il s'est entendu avec l'avocat.
Il est désormais le propriétaire légal de l'usine.
J'ai temporairement transféré cette usine à son nom.
Je voulais simplement l'aider à conclure cette grosse affaire.
Mais cette racaille... a conspiré avec mon avocat pour me détruire.
- Il est bien accroché. - Tu as raison.
L'un est mon conseiller juridique de longue date et l'autre est mon frère.
Je n'aurais jamais pu imaginer ça.
Je n'aurais jamais pu imaginer... attraper un petit poisson.
Tu écoutes, ou pas ?
Je l'ai entendu plusieurs fois. Je suis en train d'enquêter.
Qu'as-tu découvert, alors ?
C'est comme aujourd'hui. Rien de spécial.
Tu vas me tuer.
Je crois que tu ne peux pas m'aider.
Personne ne peut le faire, il vaudrait mieux que je sois mort.
Si tu meurs, ils auront tout à gagner.
Si tu étais mort, comment pourrais-je percevoir mon argent pour l'affaire ?
Allons-y.
- Patron. - M. Feng, combien avez-vous de poissons ?
Montrez-moi...
Fantastique ! Vraiment fantastique !
- Fais voir ! - Inutile, tu vas te régaler ce soir.
Pas vrai, M. Feng ?
- Des nouvelles, aujourd'hui ? - Oui.
On a suivi M. Li et sa femme depuis leur domicile jusqu'à la station de télévision.
Ils ont même posé pour qu'Alan les prenne en photo.
Mais l'appareil photo s'était déchargé... en revenant au bureau.
- Bien, montrez-moi le rapport. - Ok.
Patron.
Voilà, M. Feng.
"Deux hommes marchent."
"Ils discutent seulement."
"Sans rien faire ?"
De quoi parlaient-ils ?
Le couple n'avait qu'une discussion informelle et je ne l'ai pas notée.
Continuez à suivre Li... et les personnes qui l'accompagnent.
- Oui... - Au boulot.
Paul, voici le contrat de répartition des actions, signez-le.
Mon frère a perdu son usine après avoir signé le contrat.
Ce contrat me liera-t-il pour toujours ?
Signez.
On possède chacun la moitié de l'usine. Quels sont vos projets ?
Le secteur de la confection ne m'intéresse pas.
Je souhaite vendre ma part pour récupérer de l'argent.
C'est beaucoup mieux. L'argent liquide est un gage de sécurité.
Je n'ai pas d'expérience dans ce domaine. J'ai besoin de votre aide.
Ne vous inquiétez pas. Je me suis renseigné.
J'ai rendez-vous avec un acheteur potentiel.
Vraiment ?
- Je compte sur vous. - Ce sera de bonnes nouvelles.
Mon rendez-vous, M. Wu, n'est pas encore là ?
Pas encore, mais Mlle Wang vous attend.
M. Li, ce que vous avez dit hier à la télévision est tout à fait logique... alors me voilà.
Merci du compliment.
S'il y a quelque chose d'important, prenez rendez-vous avec ma secrétaire, Annie.
Si vous ne me voyez pas maintenant, il y a 60% de chances... que vous perdiez ma clientèle.
Comme vous l'avez dit, une personne qui marche dans la rue... a 60% de chances de mourir.
Si je quitte votre bureau, tout pourrait arriver. Et donc, vous me perdrez comme cliente.
- De quoi voulez-vous parler ? - De rédiger un testament, bien sûr.
Comment souhaitez-vous que votre succession soit répartie ?
- Je veux le donner à mes enfants. - Combien en avez-vous ?
- Je n'en ai pas, pour l'instant. - Que voulez-vous dire ?
Je veux en avoir un.
Quand allez-vous en avoir un avec votre mari ?
Mon mari est décédé.
Je ne peux pas vous faire ce testament. Nous en reparlerons après le remariage.
Les personnes non mariées peuvent en avoir.
Bien, demandez à n'importe quel homme de vous aider à le faire.
Sinon, vous pouvez avoir recours à l'insémination artificielle.
Non, pas d'insémination artificielle. Comment savoir à quoi il ressemblerait ?
Je veux que mon enfant soit beau.
Demandez à quelqu'un de vous aider.
Bonne idée.
Je suis avocat. Je ne peux pas vous aider là-dessus.
Revenez me voir quand vous aurez trouvé quelqu'un avec qui avoir des enfants.
Mais que se passe-t-il s'il se bat pour obtenir la garde de mon enfant ?
Vous devez en discuter calmement.
Les mots n'engagent à rien.
Mettez-le en noir et blanc.
C'est vrai ! Je peux même le payer pour qu'il garde le secret et ne me dérange pas.
- M. Li, vous pouvez m'aider à ce sujet. - D'accord, je peux vous faire un contrat.
Combien pouvez-vous le payer ?
Plus il y en a, mieux c'est, j'imagine.
2 000 000 $.
2 000 000 $ ? Allez voir ma secrétaire.
Donnez-lui vos données personnelles et je m'en occuperai.
- Mais... - J'ai d'autres clients à voir.
Merci.
N'en parlez pas. Ma secrétaire vous enverra la facture.
À bientôt...
Espèce de folle.
Chérie, c'est à toi de jouer.
Ces jeunes filles sont incroyables. Elles veulent une situation après la grossesse.
Les gosses de riches s'en moquent.
Allez, c'est ton tour.
Ce n'est pas bon.
Je bouge le canon, évidemment.
Vous, les hommes, avez de la chance.
Après avoir batifolé, vous réglerez vos problèmes avec de l'argent.
- Les femmes aussi. - Qui a dit ça ?
Une femme veut payer un homme pour qu'il la féconde.
Elle m'a dit de faire un contrat pour éviter les problèmes.
Une fois enceinte, elle paie l'homme et se sépare.
Payer un homme pour qu'il la mette enceinte ? Combien paie-t-elle ?
2 000 000 $.
Tu te moques de moi ?
J'ai d'abord cru qu'elle était folle, mais Annie a découvert...
qu'elle possédait de nombreux biens aux États-Unis.
- Peut-elle vraiment offrir 2 000 000 $ ? - Bien sûr.
Il faut déplacer l'éléphant vers le bas.
Sais-tu à qui elle pense pour être le père ?
Non, je sais seulement qu'elle vient de rentrer des États-Unis et qu'elle n'a pas d'amis ici.
Lève-toi.
Comment puis-je jouer aux échecs debout ?
Fais ce que je dis.
Tourne-toi pour que je voie.
Pas mal.
Que fais-tu ?
À toi de jouer ! Tu vas continuer ?
Bien sûr. Le cheval avance !
Tu ne peux pas le déplacer comme ça.
Pourquoi pas ? L'argent peut tout faire, le cheval avance.
Le cheval avance ?
Au premier étage.
- Mademoiselle Wang. - Bonjour.
- Je vous dérange ? - Rejoignez-moi pour un bronzage.
J'aime les hommes bien bronzés.
La proposition de contrat est prêt.
Devine de quoi ils parlent.
Je ne les entends pas à cette distance.
- On dispose d'écoutes téléphoniques. - Où est le micro ?
Inutile de l'accrocher.
Écouter nos conversations ? Mets-le là-bas.
On fait comment ?
Déguise-toi en serveuse et apporte-le là-bas.
Ce n'est pas cool de faire ça. Je ne le ferai pas.
Je vais le faire.
- Je prendrai des photos. - Il faut commander un autre verre.
Pas besoin. Regarde comment je fais.
Ce n'est pas bien comme ça ?
Si vous êtes d'accord, nous procéderons en conséquence.
Mlle Wang, concernant votre contrat, nous... Garçon, je n'ai rien commandé.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est un Rainbow Fairy, offerte par l'hôtel pour célébrer notre anniversaire.
- Très bien, merci. - N'en parlez pas.
Il a l'esprit vif, cette fois.
J'ai vérifié cette compagnie pétrolière aux États-Unis.
C'est vraiment à votre nom.
- Vous me croyez maintenant ? - Simple contrôle de routine.
Je dois prouver que vous avez les moyens de payer le prix indiqué dans le contrat.
De plus, vous avez déposé 3 000 000 $ américains dans une banque suisse...
et 8 boutiques en Europe.
- Seront-ils tous inclus dans votre testament ? - Bien sûr.
Mlle Wang, avez-vous trouvé le candidat idéal ?
Pas encore ! Pourquoi ?
Pour rien. Je suis simplement curieux.
Vous avez un homme à me recommander ?
Délicieux !
Un homme convenable ?
Quels genres d'hommes préférez-vous, Mlle Wang ?
Ni le type A, ni le type B.
Le genre chic.
- Mademoiselle Wang... - Je n'entends plus rien.
Tout le monde peut désormais les entendre.
Sauf toi !
- Qui est votre star de cinéma préférée ? - Alain Delon.
- Qui ça ? - Alain Delon !
Tout le monde peut désormais les entendre.
Alain Delon ? Je m'appelle Alain.
C'est presque dans la poche.
Quoi ?
Laisse tomber.
- Il fait chaud. - Venez vous baigner ?
Je n'ai pas de maillot de bain.
- Joe, récupère le micro. - Ok.
Garçon...
Oui, monsieur ?
Le Rainbow Fairy était délicieux. Apportez-moi un autre verre.
Désolé, monsieur. Il n'y en a plus.
Déjà ? Les bonnes choses se vendent rapidement.
Mlle Wang, veuillez m'excuser.
J'espère être bientôt le candidat idéal.
Pardon ?
Je veux dire que je vais essayer de vous aider... en ce qui concerne votre candidat idéal.
- Je vous laisse. À bientôt. - Au revoir.
La cible est partie. prenez vos affaires et suivez-le, vite.
J'ai oublié de faire un truc important.
Ne t'en fais pas, continue de le suivre. Je dois m'absenter un moment.
C'est quoi l'urgence ? Je t'accompagne.
Non, je peux me débrouiller seul.
- La cible a atteint le hall d'entrée. - J'aime bien être avec toi.
- Je t'ai dit non. - La cible a atteint l'entrée.
Je m'en fiche.
Sois gentille, fais ce que je te dit. Pour une fois.
Ok.
- La cible a quitté l'entrée. - Salut.
Mademoiselle, cette place est-elle occupée ?
- Non. - Merci.
Je peux vous emprunter la crème solaire ?
- Allez-y. - Merci.
Je m'appelle Alain, comme Alain Delon.
Et vous ?
- Wang. - Mademoiselle Wang.
Laissez-moi deviner. Vous devez venir des États-Unis, n'est-ce pas ?
Oui, comment le savez-vous ?
Je viens aussi des États-Unis.
- Où avez-vous vécu aux États-Unis ? - La Californie.
Moi aussi. Quelle coïncidence.
Juste à côté de la Statue de la Liberté. Et vous ?
Je ne vous ai pas vu là-bas.
Pourtant, on se rencontre à Hong Kong, quelles sont les chances ?
Pourquoi vous êtes ici ? Vous êtes venue seule ?
Oui, j'ai besoin d'une pause afin de rendre visite à des amis.
Je vous envie. Je travaille beaucoup, tous les jours.
Mes 10 restaurants aux États-Unis sont très fréquentés.
Je reviens souvent pour commander de la marchandise.
Quelle est votre activité aux États-Unis ?
La pétrochimie.
Et ça marche bien ?
Je viens d'acquérir la société Chi Ya Oil. Vous n'avez rien lu à ce sujet ?
Si... Je ne savais pas que vous l'aviez acquise.
Cet hôtel est vraiment splendide et la suite présidentielle est très confortable.
J'insiste toujours pour l'avoir.
C'est quoi votre numéro de chambre ?
Êtes-vous un invité ici, monsieur ?
Mlle Wang, est-ce votre ami ?
Non.
Veuillez sortir, monsieur. Seuls les invités sont autorisés.
Partez immédiatement.
On se revoit en Californie.
- M. Wu, allez-y. - Merci.
- Bonjour, Paul. - Merci.
Que voulez-vous ?
Je suis le chauffeur de Wu Hoi-Yan, il y a un appel pour lui, donc, je le cherche.
Donnez-moi de la vodka, avec un peu d'oranges.
Comme ça, oui.
Très bien.
Bonjour, chéri, prends un verre. Allez, viens...
- Non, merci. - Poses le jus d'orange... c'est ça.
Prends un petit verre avec moi, allez.
- Juste un peu. - Ok... chéri.
Ok ? Tu attends ici. Ne bouge pas.
Hé, vous ! Deux vodkas, deux grandes vodkas.
Chéri... où es-tu ?
David est un bon nageur !
Paul.
Tu te débrouilles bien à l'usine de ton frère ?
Jusqu'à présent, tout va bien. Il m'en confie maintenant la responsabilité.
C'est vrai ? L'usine représentait beaucoup pour lui.
Il a dit qu'il préférait prendre sa retraite, car il se fait vieux.
J'ai entendu dire que tu développais ton activité.
Pas de tension ?
Un peu, mais les entreprises de confection ne gagnent pas beaucoup d'argent.
On ne sait jamais.
C'est vrai. Comment je peux rivaliser avec vous ?
Tu bosses dans la finance et lui, s'occupe d'actions.
J'aimerais vendre mon entreprise et me lancer également dans le secteur de la finance.
Tu plaisantes.
Tu en est sûr ? Ton frère ne sera pas d'accord.
Il ne peut pas s'y opposer, l'usine est à moi. Je peux faire tout ce que je veux.
On en reparlera un jour. Ça m'intéresse vraiment.
- Trouvons un endroit pour en parler. - Bien...
- Buvons à la réussite de notre accord. - Super.
- Garçon. - Chéri... Je t'ai retrouvé.
Je veux une bière.
- Commande de la bière alors. - C'est tout.
C'est une affaire.
C'est une affaire...
- Vous avez trouvé M. Wu ? - Il ne veut pas répondre à cet appel.
Pourquoi tu rigoles ?
- Tu veux voir ? - Oui.
Regarde-les tous.
Oh non, quel gâchis.
On va avoir des problèmes. Comment peut-on les montrer au patron ?
Ce n'est pas ma faute, c'est toi le responsable. Je t'aide, c'est tout.
- Ne laisse jamais M. Feng les voir. - Qu'est-ce que tu racontes ?
Qu'est-ce que c'est ? Un puzzle ?
Tu es bien meilleur que ça.
Qui a fait ça ?
C'est moi, mais j'étais trop fatigué pour bien le faire.
La tête sans les membres et les membres sans la tête.
Pourquoi cette femme est-elle avec lui ?
C'est l'une de ses clientes.
Tu as entendu quelque chose ?
Oui ! Elle a dit qu'elle aimait Alain Delon.
Elle aime encore Alain Delon ?
Qui c'est ?
Allô.
Alex Feng est ici pour vous voir.
Ne le laissez pas monter !
Non... dites-lui de monter dans dix minutes.
J'aurais dû lui offrir des fleurs, il y a dix ans.
Salut.
Cette suite est en effet très particulier.
Tu aimes pleurer, hein ?
Tu es émue de me revoir, n'est-ce pas ?
Je n'aurais jamais imaginé te revoir en vie.
Tu es toujours policier ?
Non ! J'ai une petite entreprise, maintenant.
Tu vois, je t'avais bien dit que ce n'est pas bien d'être un flic.
Dans quelle domaine ?
Je possède une agence de détectives privés. Voici ma carte.
Oh, merde ! C'est pire que d'être flic.
Toi, qui était honnête et digne. Maintenant, tu te caches comme un voleur.
Tu n'as même pas d'arme, Dieu merci.
Ton mari n'est pas avec toi ?
Je vois que tu es toujours sans-gêne. Tu pourrais changer, un jour ?
Changer ?
Ça n'arrivera jamais. Tu es toujours aussi dominatrice.
Ah bon... Je n'ai jamais rien demandé.
- Combien de temps tu vas rester, cette fois-ci ? - Je ne sais pas.
- Besoin d'aide sur un sujet particulier ? - Non ! Ça ne te regarde pas.
Ce n'est pas vrai.
Je sais que tu as été avec l'avocat, M. Li, ces derniers temps.
Tu sors avec lui ?
Je sais que tu n'es pas venu me voir pour rien.
Les affaires reprennent.
C'est mon job de tout savoir.
Tu es toujours la même, à boire beaucoup. Tu n'as pas changé !
Si.
J'ai beaucoup changé au fil des ans. D'une jeune fille à une femme.
Et d'une femme à une veuve.
Une veuve ?
Tu es content ?
- Je t'ai dit de ne pas épouser un américain. - Tu aurais dû m'épouser au lieu d'être flic.
Les gentils meurent jeunes et les imbéciles vivent !
Je te traitais mieux que lui !
Au moins, il savait que j'aimais les roses jaunes. Il m'en achetait souvent !
Pendant un jour de fête ?
Tiens-ça !
Bonjour.
M. Li ?
Entrez.
Mlle Wang, désolé, je ne savais pas que votre ami était ici.
Ne faites pas attention à lui, ce n'est qu'un mendiant.
Il s'énerve parce que je ne lui prête pas d'argent.
Un mendiant ?
C'est pour vous !
Comment savez-vous que j'aime les roses jaunes ?
M. Li, vous avez l'air en pleine forme aujourd'hui.
Attendez.
Tenez, prenez ça.
Allez, prenez !
Je vais acheter un bouquet pour 120 $. Je te prie de m'excuser.
Merci.
Mlle Wang, nous allons...
Nous pouvons y aller, maintenant ?
Désolée, j'ai quelque chose à faire. Mettez-vous à l'aise.
Mlle Wang...
Désolé pour ce qui s'est passé à la piscine. J'ai été envoûté par votre charme et j'ai été bête.
Je suis là pour m'excuser.
Mlle Wang, s'il vous plaît.
Je me sens vraiment mal à ce sujet. Donnez-moi une autre chance.
Tout ce que vous voulez, c'est de me séduire. Pourquoi vouloir mentir ?
Vous voulez dire "Je suis vraiment sincère". "Je sais qu'il y a un bon restaurant à proximité".
"Vous aimeriez que je vous rejoigne là-bas ?"
- N'ai-je pas raison ? - Oui.
Pourquoi on reste là ? Allons-y.
Je peux monter toute seule !
Non, vous êtes ivre. Je vous raccompagne.
Je sais ce que vous faites.
Je vais aller me coucher. Merci pour cette belle soirée.
Shui, je vais acheter des somnifères. Laisse la porte ouverte.
Attendez.
Pourquoi tu n'as pas pris la clé ?
Puissant ses somnifères !
Elle les a avalés avec du vin. Pas étonnant qu'elle s'est endormie si vite.
Qui ça peut-il être à cette heure ?
C'est qui dans les w.c. ?
Je suis foutu !
Bénissez-moi.
- Salut. - Qu'est-ce qui t'arrive ?
Je plaisantais, c'est tout.
Tu soupçonnes que je cache une fille, n'est-ce pas ?
- Je ne crois pas, non. - C'est vrai.
- Apporte-moi une tasse d'eau. - Ok.
- Chérie, où vas-tu, comme ça ? - J'ai besoin des toilettes.
Tu ne peux pas y entrer, tu vas être en colère.
Pourquoi ?
J'ai eu la diarrhée et ce n'est pas beau à voir. L'odeur est d'ailleurs insupportable.
Tu es incorrigible. Je vais aller nettoyer.
Inutile. J'ai l'habitude de ce genre de corvée.
Tu y entreras quand je l'aurai nettoyé.
- Va dans le salon.... - Et pourquoi ?
Ça sent très mauvais quand on y entre. Tu pourras l'utiliser dès que ce sera nettoyé.
Je ne serai pas long, sois patiente. Je n'en ai pas pour longtemps.
Vous ne pouvez pas dormir ici. Levez-vous... allez...
- Je voudrais dormir. - Dormir ?
Ouvre la porte ! Tu as terminé ?
Presque...
Quel cirque.
Levez-vous... allez...
Il n'y a plus de papier w.c..
Wong Gam-shui !
Ce n'est pas ce que tu crois. Chérie, c'est elle qui a fait irruption.
Je savais que tu ne l'avais pas oublier !
Pas ça...
- Je suis désolée. - Taisez-vous.
- Non... Chérie. - Espèce de salaud !
- Comment as-tu osé ? - Au revoir.
- Tu en as marre de moi ? Je vais te tuer ! - Non...!
Aidez-moi !
- Lequel d'entre vous a tué mon poulet ? - C'est lui.
- C'est vous ? - Mais non.
- Remboursez-moi. Vous l'avez tué. - Que faites-vous ?
- De quoi parlez-vous ? - Vous allez me rembourser.
- Pourquoi elle hurle ? - Je ne sais pas.
- Remboursez-moi. - Laissez-moi, je vous rembourserai.
À quoi ça sert-il ? Nous devrions courir sur de vraies chaussées.
Je suis habitué aux marathons. Je peux courir sur n'importe quelle distance.
Attendez...
Qu'est-ce qu'il y a ? Le sol est trop dur, M. Marathon ?
Non ! J'ai quelque chose d'urgent à faire.
Allez-y, après avoir passé l'appel... Je vous rejoindrais, continuez.
Taxi...
Allez tout droit...
Bonjour.
Quelle coïncidence.
J'ai fait mon footing derrière vous,
mais je ne voulais pas vous déranger avec cet avocat.
Je l'ai vu partir, donc je suis venu pour vous saluer.
- Comment vous le savez ? - Il a pris un taxi.
Vous courrez depuis longtemps. On va boire un pot ?
- Pourquoi pas ? - Bien ! Montez !
Gardez la monnaie.
Au revoir...
Rose jaune, tu n'as pas sommeil ?
Je suis exténué.
- C'était agréable. - Oui.
Vous êtes revenue.
Au revoir...
À bientôt.
- Désolée. - Aucun problème !
C'est pour vous.
Merci.
Je vais me coucher.
Où étais-tu hier soir ?
Je suivais avec le patron les cibles dans l'affaire de l'adultère.
On est allé partout.
On a grimpé et descendu. J'ai failli faire une chute mortelle.
Tu as été blessé ?
Suis-je si nul que ça ? Bien sûr que non.
Et après ?
Je suis retourné chez ma mère.
Je vais laisser courir.
Bonjour...
Patron, Wu Hoi-tin vous attend.
Alain, je t'ai vu hier soir avec cette femme.
Une femme ?
Quelle femme ?
Ta mère !
Celle qui était avec M. Li à la piscine.
- Cette femme est en fait ta mère ? - Assieds-toi ! Je l'ai rencontrée par hasard.
Je la surveille parce qu'elle était avec M. Li.
Ah bon ? Qu'as-tu découvert ?
Pas grand-chose, c'est une de ses clientes ordinaires.
- Vraiment ? - Oui.
Retourne bosser.
Bonjour !
- Mon frère va bientôt vendre mon usine. - Je sais.
Tu as promis de me le rendre. Quand ça se produira-t-il ?
Je n'en sais rien.
- Une fois vendu, je ne peux pas la récupérer. - Je sais.
Que comptes-tu faire ?
Je ne sais pas encore.
Ne me laisse pas tomber !
Je sais ce que tu ressens.
Ne t'inquiète pas, je tiendrai ma promesse.
Calme-toi, rentre chez toi et détends-toi.
Prends soin de toi.
Je l'ai rencontré par hasard.
Tout va bien se passer.
Je vais aller pêcher.
Quand revenez-vous ?
Je n'en sais rien.
J'ai appelé le bureau. On m'a dit que tu étais parti pêcher.
J'ai deviné que tu serais ici, j'avais raison.
Ça fait des années et rien n'a changé.
Rien n'a changé ? Comment es-tu arrivée ici ?
En taxi.
C'est vrai ! Nous avions l'habitude de venir ici en bus.
Les choses ont changé depuis.
J'étais jeune et innocente à l'époque.
Où est l'arbre sur lequel on avait gravé nos noms ?
Il a été brûlé par un incendie.
Pourquoi tu es là ?
- Pour trouver quelqu'un. - Qui ?
Tu ne le croirais pas si je te le disais.
C'est qui, alors ?
Toi !
Je savais que tu n'y croirais pas.
- Pourquoi tu as vu M. Li ? - Tu es jaloux ?
Jaloux ?
Je n'ai pas le temps pour ça.
Aujourd'hui, tu vas être avec lui. Demain, tu seras avec mon employé, Alain.
Alain ? C'est ton employé ?
Je lui ai dit de te suivre. C'est comme ça que j'ai su ton retour.
Pourquoi avoir fait ça ?
Pourquoi avoir consulté M. Li ?
Pour trouver quelqu'un à faire quelque chose que tu ne feras pas avec moi.
Quoi donc ?
Pour avoir un bébé.
Quoi ? Pour avoir un bébé ? Tu ne vas pas un peu loin, là ?
Crois-tu que c'est le jeu du docteur et de la patiente qui en est la cause ?
Je verse 2 000 000 $ au "père".
Pas étonnant qu'Alain te tourne autour. Il veut ton corps et ton argent.
Rien d'étonnant à ça. Même M. Li s'est montré suspicieusement attentif à mon égard.
2 000 000 $, ce n'est pas rien ! N'importe quel homme pourrait être tenté.
Tu n'es pas un homme, toi aussi ?
Tu as perdu la tête. Avoir une idée aussi folle.
Va te faire engrosser...
Je me moque que tu aies des enfants ou un cancer.
Très bien. Je t'enverrai une invitation à la fête du premier mois de mon bébé.
Tu n'es pas du tout difficile. Qu'il s'agisse d'un bel homme ou de M. Li.
M. Li ?
Tu voulais voir l'arbre avec nos noms dessus ?
N'a-t-il pas été incendié ?
Je l'ai fait déplacer chez moi.
Veux-tu le voir ?
Allez.
Allons-y.
Tu es sérieux ?
M. Li est secret. Qu'est-ce qu'il prépare ?
- Je veux parler de cet arbre. - Soit patiente, il n'ira nulle part.
- J'ai une chose à faire en haut, je reviens. - Ok.
Où est M. Li ?
Ok.
Bonjour, Albert.
Vous êtes libre.
Mlle Wang, puis-je faire quelque chose pour vous ?
Non. Je voulais juste sortir avec vous.
Vraiment ? Mais je ne veux pas qu'on me pose à nouveau un lapin.
C'était une blague. Vous êtes toujours en colère ?
Je vous invite à déjeuner pour me faire pardonner.
Allez, venez !
Il...
Alain, on peut déjeuner où ?
Pourquoi pas un restaurant de fruits de mer à Aberdeen.
Bonne idée.
M. Li, où est votre voiture ?
Là-haut. Pourquoi ?
Allez-vous marcher jusqu'à Aberdeen avec moi ?
Vous et moi ? Vous ne déjeunez pas avec lui ?
J'ai seulement demandé son avis, mais je n'ai pas promis de l'accompagner.
Allons-y.
Je suis satisfait de l'état de l'usine. Mais le prix est un peu trop élevé.
Pas du tout ! Comme tu l'as vu... ces deux ordinateurs valent plus d'un million.
Tout est compris pour un prix raisonnable. De nombreuses personnes sont intéressées.
Soyons francs : 5 000 000 $.
Bien, Frère Ho. 5 000 000 $, c'est d'accord.
Remplis la paperasse au cours de ces quelques jours.
Bien sûr, le plus tôt sera le mieux.
Quoi ? Où est-il ?
- Albert, depuis quand êtes-vous avocat ? - Depuis un petit moment.
Pour l'être, il faut se casser la tête.
En effet.
J'estime qu'un avocat doit être intelligent pour défendre une cause.
-Vous l'êtes, n'est-ce pas ? - Bien sûr.
Nous devons sortir des sentiers battus.
Notre intelligence est supérieure à la moyenne des hommes.
J'aime les hommes intelligents.
Comme le dit le proverbe, un sale gosse vaut mieux qu'un crétin.
Je veux que mes enfants soient intelligents.
Albert, vous êtes beau et sage.
- Je pense que vous êtes le candidat idéal. - Moi ?
Tu rentres tard. Pourquoi ne m'as-tu pas appelé ?
Regarde-toi. Avec qui étais-tu ce soir ?
Wang Tieh-tieh.
Comment ça s'est-il passé ?
J'ai réussi ! Elle m'a choisi.
Vraiment ?
Bien sûr.
Ne vas pas trop loin, même si tu as mon approbation.
Il s'agit d'un commun accord. Fais-le rapidement.
Chérie, ne t'en fais pas. Tu crois que c'est amusant d'être avec elle ?
Je pense comme toi.
Je suis donc tout à fait prête.
À partir de là, tu dois prendre ça tous les jours.
Le pénis du tigre ? Chérie, pourquoi tu veux que j'utilise ça ?
Pour le faire premier coup. Pas de sentiments entre vous deux.
Et à partir d'aujourd'hui, les relations sexuelles sont interdites.
- Merci. - De rien.
Par ici.
- Tu es ici depuis longtemps ? - Oui.
- Que désirez-vous boire ? - Brandy.
Tu vas commencer à boire jusqu'au soir ?
Ce ne sera pas fort.
- Ajoutez deux glaçons. - Bien.
Tu es très bien aujourd'hui, propre et présentable.
Je l'ai acheté principalement pour ce jour. J'ai quelque chose pour toi.
Ah bon ? C'est quoi ?
De l'artificielle.
Qu'en penses-tu ? Pas mal, hein ?
Bien, tu es formidable.
Mlle, votre Brandy.
- Quel est le problème avec ces fleurs ? - Elles ne sont pas réelles.
Les fleurs naturelles sont différentes, vivantes et splendides à chaque instant.
Leur parfum nous fait savoir qu'elles existent.
Les fleurs artificielles ne sont qu'une illusion.
Même si elles sont vues et touchées, on n'éprouve aucun sentiment à leur égard.
Elles ont l'air réelles, mais en réalité, elles ne le sont pas.
Les fleurs artificielles ressemblent à s'y méprendre à de vraies fleurs.
Elless sont plus durables et pratiques.
Les fleurs peuvent se faner, mais pas les artificielles.
Les fleurs artificielles durent longtemps.
Bon, elles ne sont pas aussi belles que les vraies, mais elles sont gentilles au fond.
Elles sont en fil de fer, mais... elles sont fermes et pas froides.
La beauté physique n'est pas éternelle. Et surtout, leur cœur ne change pas.
Les fleurs naturelles ne résistent pas à la tempête.
Les fleurs artificielles sont différentes. Peu importe les dégâts qu'elles subissent...
elles restent intacts et résistent à l'épreuve.
Elles sont comme toi et moi. On n'a pas changé depuis dix ans.
Ce que j'aime, ce ne sont pas tes vêtements. Mais la personne sans maquillage.
Tu empestes l'alcool. Prends un chewing-gum.
C'est la vérité.
Je t'ai dit de ne pas boire, mais tu ne m'écoutes pas.
Cinquante...
Encore.
- Chérie, je ne peux plus continuer. - Un.
Allez ! Deux.
Allez... trois.
Chérie, tu m'as frappé trop fort, je n'en peux plus.
Tu n'es qu'un bon à rien. Tu avais des abdominaux avant notre mariage.
Regarde... C'est que de la graisse.
Prends-la tant qu'elle est chaude.
Chérie, j'ai pris trop de toniques. Je n'en peux plus.
Je fais ça pour ton bien. Je ne veux pas que tes efforts soient perdus.
Allez, prends-la et va te coucher.
Encore cette soupe du tigre ?
Tu l'as fini ?
Oui.
Allez... chérie.
Désolée, le sexe est interdit.
Réserve ça pour l'argent. Va dormir...
Espèce de sale type, quel gâchis.
Chérie, je n'ai pas pu m'en empêcher ! C'était un rêve.
Dégoûtant !
- C'est quoi, ça ? Regarde par toi-même ! - Comment ça ?
- C'est quoi le problème ? - Ce n'est pas la bonne façon de faire.
- Alain. - Quoi ?
Ta mère !
Bonjour !
Vous l'a connaissez déjà.
Allons-y.
Alain.
Tu connais Mlle Wang ?
Oui.
Et nous ?
Depuis plus de 10 ans.
Je ne te reproche pas de la draguer dans mon dos. Mais ça affecte ton travail.
Maintenant, je vais être franc avec toi.
Tu es trop instable.
Je...
Ce n'est pas si mal. C'est mieux que d'aller dans des motels.
Oui...
Voyons d'abord la chambre à coucher.
Vous êtes...
C'est...
Elle est mon assistante à mi-temps, Kan.
Je vous présente Mlle Wang Tieh-tieh.
Kan, apportez-moi une tasse de thé.
Ne restez pas là.
Faites ce qu'on vous dit.
Ok.
Laissez-moi voir comment vous vous sentez.
Montrez-moi...
M. Li, veuillez sortir un moment. J'ai besoin de vous parler.
Mon cher, ne tardez pas trop.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Mon cher, ne tardez pas trop, pourquoi tu l'as ramenée à la maison ?
Et en te comportant intimement devant moi !
Je ne voulais pas, mais elle a raison. Les gens peuvent nous voir si on va dans un motel.
Et je ne peux pas refuser sa demande de venir ici.
Chérie, sois patiente. Je finirai rapidement.
J'en suis consciente, mais je ne suis pas ta bonne. Tu veux que je t'apporte du papier w.c. ?
Chérie, ne sois pas comme ça !
Sors maintenant ! Je vais faire ça très vite ! Ok ?
Pourquoi il y a tant d'objets féminins dans votre chambre ?
Ça appartenait à ma défunte épouse...
- Tu veux me porter la poisse ? - Non...
Jetez-les alors !
Vous...
C'est difficile de l'enlever.
On n'a plus besoin de vous. Partez.
Va faire un tour. On aura bientôt fini.
- Que faites-vous ? - Je me déshabille.
Les experts disent qu'on aura un enfant nerveux si on va trop vite.
Que dois-je faire, alors ?
Il faut cultiver une bonne ambiance. Allons boire un verre.
D'accord...
- Sale type ! - Kan !
- Chérie, je croyais que tu étais sortie. - Tu l'as souhaité ! Regarde-toi ! Tu es excité.
- Tu as oublié le plus important. - Quoi donc ?
Elle doit signer ça, et si elle ne tient pas sa parole ?
C'est vrai...
Merci.
Je suis vraiment d'humeur...
Mlle Wang, vous êtes d'humeur, là ?
Pouvons-nous signer le contrat ? Vous savez, ce n'est que de la routine.
Il s'agit d'éviter tout conflit futur.
Ok.
Parfait. C'est à vous.
Bien, passons aux choses sérieuses.
Je déteste qu'on me tripote.
Nous le ferons, mais ne me touchez pas.
Comment je fais, sans mes mains ?
Elles doivent être attachées.
Quoi ? Comment on peut le faire, si j'ai les mains liées ?
Pourquoi pas ? Le plaisir n'en est que plus grand !
Vous avez déjà essayé ?
Franchement, non.
C'est vraiment incroyable.
Vilaine fille.
Pourquoi mes pieds sont-ils aussi attachés ?
Vous faites quoi ?
Je ne suis pas d'humeur aujourd'hui. Ce sera pour une autre fois, au revoir.
Le salaud, il le fait de toutes ses forces. Le pénis du tigre est-il si efficace ?
À bientôt, Mme Li.
Chérie, je t'ai dit de ne pas m'obliger à le faire.
- Bonjour. - M. Li.
Oui ?
Cet homme vous attend depuis ce matin.
M. Li.
M. Li, vous souvenez-vous de moi ?
Le mendiant.
Eh bien, vous êtes ici pour me rembourser ?
- Non, je... - Alors, ne faites pas un emprunt et partez !
M. Li.
M. Li, je ne suis pas là pour emprunter. Je voudrais vous parler.
Qu'y a-t-il à dire ?
Il y a du monde, ici. Que diriez-vous d'en discuter ailleurs ?
Parlez ici ! Je suis très occupé !
Vous en êtes sûr ?
- Je m'en vais. - D'accord, M. Li, comme vous voulez.
- Il s'agit du contrat de procréation. - Hé ! Allons discuter dans mon bureau.
Venez...
Si c'est publié dans les journaux nationaux, devinez ce qui se passera.
Ce serait terrible.
Vous pensez qu'un gigolo puisse continuer à être avocat ou député ?
Je suis dans la merde !
Inutile de s'agiter.
Mon pote, calmez-vous. J'ai besoin d'une petite faveur de votre part.
Combien voulez-vous ?
Ce n'est pas du chantage, je veux juste vous demander une petite faveur.
Tout, sauf redevenir gigolo !
Mais non, vous n'aurez pas à le refaire.
Ne pleurez pas, ça va aller.
- Oui ? - Un avocat nommé Feng veut vous parler de l'usine.
Dites-lui de monter.
- M. Feng ? Asseyez-vous. - Bien.
M. Ho vous envoie signer un contrat. C'est ça ?
M. Ho n'est pas là ?
Désolé. Mon patron n'est pas Ho, mais la présidente de Cosmos Oil Enterprises, USA.
Mlle Wang Tieh-tieh.
Que voulez-vous, alors ?
Mon entreprise n'est pas liée à la pétrochimie, elle exerce des activités...
dans les avions, la construction navale, l'immobilier, l'informatique,
et le développement de la confection.
On sait que votre usine est à vendre. Ma patronne m'a envoyé ici, pour en parler.
Je crains que vous n'arriviez trop tard.
- L'usine a déjà été vendue. - Vous avez signé le contrat ?
J'attends la signature.
Il n'a pas encore été finalisé, donc c'est le plus offrant qui l'emporte.
Ma patronne a acquis sept usines de confection.
Elle est prête à vous l'acheter à n'importe quel prix.
- Je vois. - M. Wu, ne ratez pas cette occasion.
Daisy, dites à M. Ho d'attendre quand il arrivera.
Je vais m'absenter.
- Bien, M. Wu. - Après vous.
Entrez.
Voici le patron de la huitième usine de confection.
M. Wu Hoi-yan.
- Voici notre PDG, Mlle Wang Tieh-tieh. - Ravi de vous rencontrer.
Votre usine de confection à l'étranger doit être florissante.
Je n'ai jamais travaillé dans l'habillement. Je m'y intéresse, c'est tout.
Je suis donc retournée à Hong Kong pour voir.
Veuillez vous asseoir, M. Wu.
En ce qui concerne l'acquisition de l'usine de M. Wu... avez-vous discuté des conditions ?
Je pense que M. Wu ne connaît pas notre société. Il souhaitait vous en parler personnellement.
Vraiment ? Vous n'avez pas entendu parler de notre organisation, M. Wu ?
Si, elle est mondialement connue, j'en ai déjà entendu parler.
Vous ne nous avez pas bien présentés, ça porte atteinte à notre réputation.
Monsieur Wu, ne vous offusquez pas si mon employé a été impoli.
Aucune décision n'a été prise, ne blâmez pas M. Feng. C'est moi qui ai fait la demande.
Mlle Wang, je ne comprends vraiment pas... pourquoi vous vous intéressez à mon usine ?
- Nous savons que vous avez négocié. - Oui.
Vous avez l'intention de le vendre, donc me voilà.
Quel prix vous ont-ils proposé ?
8 000 000 $.
8 000 000 $, c'est un petit montant. Comment accomplir de grandes choses ?
Vous avez besoin d'une femme pour vous aider.
Comme le dit le proverbe... "L'homme réussit à condition d'être avec une femme".
N'est-ce pas, M. Wu ?
- Oui, bien sûr. - M. Wu est considéré comme un homme qui a réussi.
Oui, Mlle Wang.
M. Wu, je veux l'acheter à n'importe quel prix.
Puisqu'ils ont offert 8 000 000 $...
Je propose 10 000 000 $, qu'en dites-vous ?
10 000 000 $ ?
Je ne pense pas que vous refuserez ce prix.
Vous avez raison et je vais prendre une décision rapide.
Le plus important dans les affaires, c'est le bonheur des deux parties.
L'argent n'est pas le sujet.
Je suis d'accord.
Bien. J'aime les gens directs.
- Marché conclu. - Oui.
Signons ce contrat.
Ne restez pas là.
Vous n'entendez pas ce qu'il a dit ?
Préparez le contrat d'accord initial.
Il est d'une lenteur.
Heureusement qu'il est avocat. S'il avait été flic, il serait déjà mort.
Mlle Wang, voici la contrat.
Expliquez-le à M. Wu. Ne restez pas planté là comme un imbécile.
Oui, Mlle Wang.
M. Wu, les conditions sont les suivantes.
Vous recevrez un acompte de 10 % après la signature du contrat.
On remplira tous les documents nécessaires et le solde vous sera alors versé en une fois.
M. Wu, veuillez vérifier qu'il est en ordre.
Tu vas trop loin !
Tu es un imposteur... !
Tout est en ordre.
- J'en ai terminé. - Mlle Wang.
Elle ne veut pas le signer ?
Elle n'a pas dit ça. Elle vient de dire qu'elle avait terminé.
Vous pouvez aller lui parler.
- Ne vous inquiétez pas, je m'en occupe. - Je compte sur vous.
Tu as dit qu'un homme réussit à condition d'être avec une femme.
Tu es la seule qui puisse m'aider, mais tu peux très bien détruire ma vie !
Je n'ai jamais dit ça.
Alors, quoi ?
Parce que tu m'as réprimandée.
Qu'attends-tu de moi ?
Bois ce liqueur.
Ok.
- Mlle Wang, peut-on signer le contrat ? - Pas de problème, allons-y.
Merci.
À propos du dépôt...
Vous préférez en espèces ou par virement bancaire ?
Le virement bancaire est préférable pour les entreprises.
Appelez la banque et transférez 1 000 000 $ sur le compte de M. Wu.
Bien.
L'énergie d'un homme de trente ans diminue un peu, je vais m'en occuper.
Voici mon numéro de compte bancaire.
M. Huang ? Ici Wang Tieh-tieh.
Veuillez déposer 1 000 000 $ à la banque Wing Tung. Le numéro de compte est 064-780-7390.
C'est le compte de la société de Wu Hoi-yan.
Quand ce sera fait, demandez à la banque Wing Tung... d'appeler M. Wu ici, dans ma chambre d'hôtel.
Merci.
- M. Wu, à la réussite de notre accord. - Bien.
- Buvons. - Santé.
Excusez-moi.
Allô.
Veuillez patienter. M. Wu, c'est pour vous.
M. Wu à l'appareil. Ce montant...
Merci...
Mlle Wang, la banque s'en est occupée.
Remettez les documents de transfert d'actions... à l'avocat M. Feng et terminez la transaction.
Je n'y manquerai pas.
M. Feng, accompagnez-le.
M. Wu, s'il vous plaît.
- Merci. - Au revoir.
Au revoir. M. Feng.
Tu veux que je prenne un chewing-gum ?
Paul, pourquoi tu es en retard ? Signons le contrat, là, j'ai d'autres choses à faire.
- Désolé, M. Ho, l'usine n'est plus à vendre. - Pourquoi ?
- Je l'ai vendue à un tiers. - Ils t'ont proposé un prix plus élevé ?
Oui.
Tu n'aurais pas dû faire ça. On avait un accord.
Désolé ! Ce sera pour une prochaine fois.
Une prochaine fois ? Tu es sans scrupules et tu ne tiens pas tes promesses.
Écoute ! Ne viens plus jamais me voir !
- Ne t'énerve pas, on va... - M. Chen, allons-y.
2 500 000 $ pour racheter mes 50% d'actions.
Vous saviez que mon prix de vente était de 5 000 000 $.
Je suis bien informé.
Vous pouvez les racheter. Payez-moi 5 000 000 $.
- Vous voulez rire ! - Ne vous moquez pas de moi.
Je sais ce que Cosmos a acheté l'usine.
Je n'abuse pas de vous.
Comment vous l'avez su ?
Peu importe, 5 000 000 $ pour mes actions. Je ne veux que du liquide.
Je n'ai pas beaucoup d'argent.
Trouvez une solution.
Je vous donnerai le dépôt de 1 000 000 $ que j'ai reçu.
Le solde des 4 000 000 $ sera payé par un chèque postdaté.
Je l'encaisserai bientôt.
D'accord ! Je vais vous aider.
Vous avez un délai de trois jours. Si le chèque est refusé, vous serez emprisonné.
Ne vous inquiétez pas.
Ça n'arrivera pas.
Je l'espère.
Veuillez signer l'accord de transfert d'actions.
Bien.
Voici un chèque de 1 000 000 $.
Et le chèque postdaté de 4 000 000 $.
"Chèque de 1 000 000 $." "Payez à Li Ai-li, 4 000 000 $."
Où est la dame qui est restée ici, il y a deux jours ?
- Demandez à la réception, en bas. - Merci.
- Excusez-moi. - Oui ?
Où est logée Mlle Wang de la suite présidentielle ?
- Désolé, elle est partie ce matin. - A-t-elle dit où elle allait ?
Désolé, on ne pose jamais ce genre de question.
- Merci... - Je vous en prie.
Pourquoi vous m'avez fait venir ici, ce matin ? J'allais à la banque pour encaisser mon chèque.
Albert, nous sommes de vieux amis. Vous devez m'aider.
La PDG de Cosmos a disparue.
- Et mon chèque... - Je ne peux pas l'encaisser, n'est-ce pas ?
- C'est exact ! - Dans ce cas, vous irez en prison.
Arrêtez, je vais vous donner l'usine. Vous savez qu'elle vaut 5 000 000 $.
Remboursez-moi le million de dollars et on y gagne tous.
Vous avez vraiment tout prévu. Je ne veux pas de l'usine, mais de l'argent.
C'est comme si j'étais mort.
Alors, payez.
Écoutez, je renonce au million de dollars, qu'en dites-vous ?
Je vous ai dit que je n'en voulais pas. Trouvez un acheteur et payez-moi.
Un acheteur ?
Le patron, M. Ho.
- M. Ho, s'il vous plaît. - Veuillez patienter.
M. Ho, c'est Paul.
Tu as de la chance. Tu peux acheter mon usine.
Je veux ta vie, pas ton usine, va mourir !
Qui va acheter mon usine ?
Je peux.
Mon frère.
Laissons le passé au passé. Je ne t'en voudrai pas.
Tu veux vendre ton usine. Vends-la moi.
Tu... veux le racheter ?
Oui, mais je ne propose que 4 000 000 $. Qu'en penses-tu ?
D'accord, mon frère.
Bien.
Puisque M. Li est ici, on peut remplir les formalités administratives.
Mon frère ! À propos de l'argent...
Ne t'inquiète pas, je te paierai en liquide.
Mon frère, à propos de l'argent...
M. Feng.
Bonjour !
M. Feng ?
Veuillez remettre le chèque à mon frère, M. Feng.
D'accord.
Veuillez vérifier s'il est en ordre.
"Payez à Li Ai-li, 4 000 000 $."
Merci, M. Li. Mlle Wang a récupéré son million de dollars.
M. Feng.
Je vous remercie. Je dois partir.
Mlle Wang, attendez un peu. Le patron a promis de venir.
Ça ne sert à rien, c'est l'heure. Je ne veux pas que l'avion m'attende.
Il reste encore du temps.
Il est peut-être occupé.
Mlle Wang...
pardonnez-moi... si je vous ai offensée.
- On se reverra peut-être, au revoir. - À bientôt...
- Dieu merci, tu es toujours là. - Pourquoi tu es en retard ?
Je suis allé acheter ceci. J'ai failli ne pas venir.
C'est quoi ? C'est pour moi.
Oui.
Donne ça à ma tante.
Elle vit au Texas, aide-moi à le lui transmettre.
- Son adresse figure sur la boîte. - Ce sera tout ?
Je voulais acheter deux courtepointes en coton, mais je n'ai pas pu les amener à l'aéroport.
Il est temps d'y aller. J'ai quelque chose d'important à faire.
Excuse-moi. Bon voyage !
Fais attention au champignon. Vas-y.
Au revoir...
Wong Gam-shui !
- Tu fais quoi ? Tu me cache quelque chose ? - Tue-moi, mais je ne prendrai pas l'avion.
Laissez-moi vous aider.
- Vous devez être Mlle Wang, le 4ème rang, devant. - Merci.
- J'aime mon travail. - Pardon.
- Désolée, puis-je vous aider ? - Non, c'est bon.
- Mlle Wang, il s'agit d'une lettre de M. Feng. - Merci.
"Ne dis pas que je ne t'offre jamais de fleurs."
"Voilà les fleurs que je te devais depuis plus de dix ans."
"Ne pleure pas. Tu es laide quand tu pleures."
"S'il n'y avait pas une affaire en cours au bureau... Je serai à la place de ces roses jaunes !"
"Ne t'inquiète pas. Je passerai te voir la semaine prochaine."
"Je t'ai dit de ne pas pleurer !"