Car il est écrit :
"Les habitants de la terre se sont saoulé de son sang."
"Alors j'ai vu une femme assise sur une bête."
"Et elle tenait un grand calice en or..."
"rempli de la souillure de sa prostitution."
"Sur son front un nom était inscrit :"
"Voici ! La Mère des impures..."
"et de toutes les abominations sur terre"
"Ô mon Dieu, j'ai confiance en toi"
"Ne me laisse jamais avoir honte de moi."
"Empêche mes ennemis de triompher de moi."
La mort de qui que ce soit est un événement douloureux.
Mais le meurtre inepte de Karen Marie White...
une jeune femme assassinée dans la fleur de l'âge...
nous laisse tous un sentiment de colère et de désespoir.
Ce n'est pas une grande consolation pour sa famille te ses amis.
Mais malheureusement c'est un signe...
d'une époque terrible dans laquelle nous vivons...
La violence anonyme et gratuite qui caractérise nos cités...
peut aussi ôter la vie à un être humain...
sans aucune raison.
Nous ne pouvons rien faire pour ramener Karen à la vie.
Mais sa mort n'aura pas été inutile...
si elle nous permet de réfléchir à notre propre vie...
réaffirmer notre fois en la puissance de l'amour...
et de chasser de nos coeurs...
toutes pensées de haine.
- Amen. - Amen.
Je viens de téléphoner au bureau.
La police a déclaré avoir retrouvé six cadavres mutilés et tués...
- soit par des chiens sauvages, soit par des coyotes. - Des coyotes ?
D'après le médecin légiste les marques faites sur les corps...
ont été faites par des dents.
Tu vas t'occuper du reportage.
Tu vas rencontrer ton équipe au Réservoir d'Hollywood.
Votre soeur est vivante.
Ça va pas non ? Ma soeur est morte.
Son âme immortel court un grave danger.
Je viens d'enterrer ma soeur. Foutez-moi la paix.
Voici ma carte.
Appelez-moi, je vous en prie.
Vous allez me foutre le camp, oui ?
Excuse-moi.
- Qui est cet homme ? - Je ne sais pas.
- Je peux voir sa carte ? - Bien sur, Jenny.
"Stefan Crosscoe, enquête aux sources occultes"
C'est Stefan.
Allons-y.
Mr. Crosscoe.
- Mlle Templeton. - Comment connaissez-vous mon nom ?
Je vous ai vue à la télévision.
Que savez-vous à propos de la mort de Karen White ?
Je sais qu'elle est un loup-garou.
Mr. Crosscoe.
Jenny, qu'est-ce qu'il a dit ?
- Il m'a dit que ta soeur était un loup-garou. - Foutaise.
Deux verres pour moi et mon pote ici.
- Je peux t'offrir à boire ? - Non, merci.
Pour qui tu te prends toi ? Tu ne vois pas que c'est une vraie dame ?
Elle n'a pas envie de boire avec un affreux comme toi.
Alors demande lui si elle veut tirer un coup ?
Je n'aurais jamais pensé que tu demanderais.
- C'est l'heure de la fête. - C'est l'heure de la fête !
- Alors on va où ? - Suivez-moi.
De la viande fraîche.
Vous les gars vous jouer à cacher-cache. Nous on commence sans vous.
Sors, tu peux te montrée.
Alors, tu veux t'amuser hein ?
On aime aussi jouer, pas vrai, Deacon ?
Oui. Les jeux hards.
C'est quoi se bordel ?
Tu n'aurais pas du faire ça. Deacon est furax.
Et il peut devenir très méchant quand il est pas content.
C'est l'heure de la fête.
On se sépare.
Je sais que t'es la ma belle. Et j'ai une belle surprise pour toi.
Prends ça salope.
Je pense qu'elle est par là.
Me traiter comme une sorte de monstre.
C'est quoi ce bordel ?
On se tire.
Aidez-moi !
A l'aide !
Pourquoi veux-tu voir ce cinglé, de toute façon ?
Je pense que Stefan sait quelque chose, et je veux savoir.
Par ailleurs, ça pourrait être un sujet de reportage.
Ecoute, Ben...
Il y a deux trois choses que je sais à propos de ta soeur et que tu ignores.
On travaillait ensemble. Retourne plutôt à ton bureau de shérif dans le Montana...
et faire ton travaille, et laisse-moi faire le mien ?
Ne t'en fais pas pour moi. Je suis peut être un provincial...
mais quand la vermine commence à s'attaquer au poulet...
nous on commence à s'attaquer à la vermine.
Veuillez vous asseoir.
Je suis ravi que vous soyez venu.
On a pas de temps à perdre, j'irai droit au but.
C'est ce type de balle qui a tué votre soeur.
Malheureusement on les a extrait du corps lors de l'autopsie...
et par conséquence elle ne reposera jamais en paix.
Qu'est-ce que vous en pensez ?
- Elles sont en argent. - Oui.
- Vous savez ce que ça veut dire ? - Non, quoi ?
Ce type de balle, Mr. White...
signifie que votre soeur est un loup-garou.
Tu ferais mieux d'appeler les gars en chemise blanche.
Aujourd'hui encore, il y a un grand nombre de loup-garou qui vivent en cachette parmi nous.
Votre soeur travaillait sur un reportage sur l'un de ces groupes...
et elle a été transformée.
- Allons ! - C'est la raison pour laquelle elle s'est tuée.
Vous voulez dire que ma soeur a organisé sa propre mort ?
Oui. Pour échapper à l'inéluctable résultat.
- Allons, Jenny, partons d'ici. - Un moment s'il vous plaît.
Je peux vous le prouver
Ceci est une vidéo de la dernière diffusion de Karen White.
Cette cassette a disparue après son assassina.
Personne ne l'a jamais vue.
- On peut la voir ? - Bien sûr.
C'est pour ça que je vous ai fait venir.
Karen !
Appelez une ambulance !
C'est truqué. Ce n'est pas ma soeur.
Ben, Ce n'est pas truqué.
J'ai reconnu les personnes.
Elle, vous la reconnaissez ?
Oui.
- Je l'ai vue à l'enterrement de Karine. - En effet.
Les loup-garou ne toléreront jamais que l'un des leurs...
repose dans une terre qui est consacrée.
Cette femme est un loup-garou ?
Elle s'appelle Mariana.
C'est l'une des plus perverses et des plus dangereuses du genre...
Parce qu'elle est immunisée.
Les balles d'argents n'ont aucun effet sur ces créatures. C'est inutile.
Seul le titane peut les tuer.
Ce soir je retournerai sur la tombe de Karen.
Mais je la protégerai...
et j'empêcherai ce blasphème.
- Comment ? - Avec ça.
- Comment peux-tu croire à ces bêtises ? - C'est la vérité, Mr. White.
Ces créatures, ont un chef.
Une femme qui s'appelle Stirba.
A la prochaine pleine lune, Ce sera le 10e millénaire de la naissance de Stirba.
A minuit, ce jour là, Tous les loup-garou se révéleront d'eux-même. Tous.
Leur transformation a déjà commencé.
Le processus de l'évolution...
est inversé.
Il y a plusieurs étapes avant qu'un homme deviennent une bête.
Pour empêcher cela, Stirba doit être détruite et je le ferai.
Allons.
Mlle Templeton, prenez ces balles.
- Que Dieu soit avec vous. - Merci.
Mr. Crosscoe.
Oh, cette cassette.
Ben, je suis désolée pour ta soeur. Tu veux prendre un verre chez moi ?
Je le crois, tu sais.
Allons, Jenny.
Tu crois tout ce baratin à propos de....Quel est son nom ?
- Stirba. - Exacte.
Et tu crois que Stefan va aller au cimetière ce soir pour leur tendre des pièges ?
Tu le vois attraper des loup-garou avec ses filets ?
Tu oublies aussi le stylet.
Qu'est-ce qu'il a l'intention d'en faire déjà ?
Enfoncer un stylet dans le coeur d'un loup-garou.
Il parlait de Karen, hein ?
Ce fils de pute parlait de ma soeur.
Il parlait d'enfoncer une pique dans le corps de ma soeur.
Je vais tuer ce file de pute.
Ben, où vas-tu ?
Jesus Christ ! Les balles.
Ben, attends une seconde !
Attends-moi !
- Qui a fait ça ? - J'en sais rien.
Prends ça.
Tu voulais un reportage ? On va t'en trouver un.
- Tu es que c'est le chemin de la crypte ? - Oui.
Entends ma prière, O Seigneur...
Permet à ma supplication d'arriver jusqu'à toi.
Au nom du Père, du Fils, et du Saint Esprit.
Entends ma prière, O Seigneur...
Permet à ma supplication d'arriver jusqu'à toi.
Protège-nous, Dieu tout puissant...
Du mal qui est dans l'homme et de la libération de la bête.
- C'est quoi ça ? - Je ne sais pas.
En tout cas, il y a quelque chose.
Des coyotes, je crois.
Je n'ai jamais entendu des coyotes hurler comme ça.
Tiens.
- Sers-toi de ces balles. - Ok, merci.
Fais de cette femme ta servante...
Accepte de la sanctifier, la purifier du mal...
Par Jesus Christ, notre Seigneur.
Ben !
- Pars ! - Ben, par ici !
Je suis derrière toi ! Entre !
Au nom de Dieu.
Oh, non.
Salaud !
Qu'est-ce que vous foutez là ?
On a plus le temps, Mr. White.
Éloignez-vous de ma soeur ou je vous explose la tête !
Ecoute-le, Ben ! Il sait de quoi il parle.
Pas sur ma soeur, il ne fera rien.
Attention ! Ben, derrière toi !
Ne le laissez pas partir !
C'est quoi ce bordel !
Où est Stirba ?
Jamais.
Alors tu continueras à errer pour toute l'éternité.
Non.
Si tu ne me dis rien, Erle...
alors je ne peut rien pour toi.
Pitié aidez-moi.
Où est Stirba ?
Dans le pays noir.
Pitié.
Repose en paix.
Je dois partir maintenant.
- Où allez-vous ? - Trouver Stirba.
C'est elle qui est responsable.
Stefan, je veux y aller avec vous.
Je veux m'assurer que ce qui est arrivé à ma soeur...
n'arrivera plus jamais à quelqu'un d'autre.
Je suis avec vous, jusqu'à la fin...
- Quel qu’en soit le prix. - Et moi aussi.
Elle veut écrire un scoop et gagner le prix Pulitzer.
Oui, mais ce n'est pas tout.
- Quand partons-nous ? - Immédiatement.
Où devons-nous aller pour trouver Stirba ?
Au pays noir.
En Transylvanie.
Venez. Stirba est impatiente de te rencontrer.
Où est-ce qu'on est ?
J'ai l’impression qu'on est déjà passé par ici tout à l'heure...
comme si on tournait en rond.
Évidement. C'est toi qui conduit.
- Tu peux regarder la carte ? - Oui, ma chère.
Elle est encore plus belle que je pensais.
Ils doivent avoir faim.
Je n'ai rien pris à manger.
- Merci. - Montez, à l'arrière.
Apportez-les ici.
- Schnitzel. - Bon appétit.
Juste la.
Amène-moi la nouvelle fille.
Lève-toi que je puisse te voir.
Elle, c'est une chasseresse.
Elle mettra au monde beaucoup de fils et filles féroces.
Elle te plaît ?
Énormément.
Prends la.
Regardez. Qu'est-ce qui s'est passé ?
- Vous avez besoin d'aide ? - Cette femme s'est faite renversée par une voiture.
Il faut la conduit à un médecin rapidement.
Mettons la dans la voiture.
C'est un miracle. C'est Dieu qui vous envoi.
Elle essaye de dire quelque chose.
Est-ce que ça va ?
Quoi ?
Que dites-vous ?
- Où sont-ils tous passé ? - Ils sont là.
Et ils ne sont pas là.
- Stefan, je vous en prie. - Stefan, où allez-vous ?
Pourquoi partez-vous ?
Je vais au village. Je vous y retrouverai plus tard.
Ne restons pas ici.
Jenny, si on est séparé, on se retrouve à l'hôtel, d'accord ?
Bonjour.
Une belle chambre pour monsieur et madame ?
Non, nous prendrons deux chambres séparées, merci.
- Bien sûr. - Une chambre, avec une belle ouverture.
- Une belle vue. - Bien sûr.
- C'est la fête au village ? - Oui. Une coutume locale.
C'est la célébration du festival du commencement de la pleine lune.
Nous devons rencontrer un ami ici.
Vous n'auriez pas vu un étranger dans le village, par hasard ?
Un étranger ?
- A quoi ressemblait-il ? - Ce n'est pas grave.
Si vous l'aviez vu vous ne poseriez pas cette question.
Chambre 666.
Mon neveu Tondo va vous conduire à votre chambre.
Cet hôtel ne semble pas avoir six étages.
Je sais. Amusant, n'est-ce pas ?
Par ici, je vous prie.
Pour une petite somme d'argent, je peux être un guide excellent.
Merci.
- Au revoir. - Au revoir.
- Belle chambre. - Oui, c'est vrai.
Ça sent bon.
- C'est quoi, Jenny ? - Juste au cas où.
Ça éloigne les mauvais esprits.
Où est Stefan ?
Je ne sais pas. Je ne sais même pas ce qu'on fait ici.
J'ai besoin que tu me tiennes, Ben.
Ben, merci.
- J'ai si peur. - Je te protégerai.
- Tu vois ce nain qui nous fait signe ? - Oui.
- On devrait le suivre ? - Pourquoi pas ?
- Ils étaient suivi ? - Oui.
Vasile, Voulez vous bien sortir et monter la garde ?
Suivi par qui ?
De nombreuses personnes du village ont rejoint les forces du mal..
Mais ces hommes ont juré de combattre Stirba.
Vasile a perdu son jeune frère.
Konstantin, sa fille.
Et la femme de Lucas a été tuée l'été dernier.
Voici la femme que nous cherchons.
C'est la femme que vous avez vue à l'enterrement de Karen.
Elle nous conduira à Stirba.
- Où allons-nous commencer à la chercher ? - Elle sera à la fête du village.
- Et on trouvera Stirba. - J'espère la trouver le premier.
Non, c'est à moi de m'en occuper.
Pour le moment, vous allez vous comporter comme de simple touristes.
Profiter du festival et garder les yeux ouverts.
Et comment on reste en contact ?
Konstantin et Luca présentent un spectacle de marionnette sur la place...
nous pourront communiquer soit par leur intermédiaire, soit par le Père Florin.
Et vous ? Qu'est-ce que vous allez faire ?
Je vais rester ici avec Vasile et attendre.
Il y a sûrement mieux à faire que de rester ici et attendre.
Oui, effectivement.
- Un peu de patience. - Moi je n'ai pas de patience.
Je crois que je vais jeter un coup d'oeil.
- Viens, Jenny, allons-y. - Un moment.
Voulez-vous prendre ces médailles bénies et les porter ?
Elles vous protégeront.
Très charmant. Le loup habillé en mouton.
- Très charmant. - Très charmant.
Remontons.
Effrayez ? Vous avez peur ?
Bonjour, chérie.
Ecoute, Ben. "Vlk," V-L-K...
signifie en patois de la région "loup"
"Vlkava"...
signifie "le pays où vive les loups."
Et nous...
ont est au centre de Vlkava.
L'après-midi suivante
- Tondo, gardez un oeil sur Jenny. - Oui.
- Je vais lui chercher un cadeau, ok ? - Ok.
Ce soir aura lieu la célébration de la nouvelle pleine lune.
Une grande soirée pour notre village :
les enfants qui sourient, les vieillards heureux...
et beaucoup de nouvelles recrues.
Stirba doit être contente.
Stefan est ici.
- N'est-ce pas la femme que vous cherchez ? - Oui c'est elle, elle est dangereuse. Soit prudent.
- Où est Ben ? - Il a du s'absenter un moment.
Il a dit qu'il nous rejoindrait au campement des bohémiens.
- Et pourquoi au campement des bohémiens ? - Je ne sais pas. Mais c'est ce qu'il a dit.
Restons ensemble. Il y a un long chemin...
et je ne voudrais pas vous perdre.
Vous ne voulez pas le rejoindre maintenant ?
Par Barabbas, par Satanas, Je viens témoigner.
Comme tout brûle, laisse le coeur de Stefan brûler.
Et apporte-le moi.
Stefan, je te défie.
Par Barabbas, Par Satanas, par le mal qui m'a mis au monde.
- Je suis content que tu sois la. - Mettez ça dans vos oreilles. Elles sont bénies.
Elle sont bénies ? Ok.
Qu'est-ce qu'on va faire de la sentinelle ?
Rock'n'roll. Je te couvre.
C'est une nouvelle technique pour tuer.
- Stefan ? - Oui, je l'ai vu.
Il n'y a aucun doute, il est là.
Il est au village.
Quant à moi je l'attends depuis très longtemps.
- Alors tu le connais ? - C'est mon frère.
Il veut me détruire. Mais je le détruirai en premier.
Laisse-moi le tuer !
Non. Tu es très gentille.
Mais nous ne pouvons pas faire d'erreur. Pas avec lui.
Nous devons l'attirer ici, là où nos pouvoirs sont les plus grands.
Filons !
Allez, vite ! Il faut prévenir Stefan !
- Qu'est-ce qu'il y a ? - J'ai perdu mes boules Quiès !
On va les retrouver.
Vite ! Dites à Stefan que nous avons trouvé Stirba !
Attendez une seconde, Tondo. Il me semble que le chemin du village est par là.
- On va bientôt tourner. - Il faudrait se dépêcher.
- Il fait très froid. - D'accord, jolie dame.
Regardez.
Une lune pour amoureux.
Étrange.
Je sens que j'ai faim.
C'est quoi ça ?
- La jolie dame a peur d'un coup de vent ? - Que faites-vous ?
J'aimerais faire l'amour avec vous.
Laissez-moi tranquille !
Vous allez mourir.
Mais avant...
vous aller goûter au plaisir d'être aimé...
par un loup-garou.
Emmenez-le et apprenez lui à obéir.
Elle va attirer notre vraie proie :
Stefan.
Où as-tu eu ça ?
- Konstantin, où est Jenny ? - Je ne sais pas.
- Où est Stefan ? - Il est parti par là.
N'ai pas peur. Je veux juste te poser une question.
Où as-tu eu ça ?
Putain !
- Ça va ? - Oui, ça va.
Ce n'était pas Vasile. C'est un tour de magie de Stirba.
Le château de Stirba, je l'ai trouvé.
Ils ont Jenny.
Maintenant je vais te couvrir...
du sang de l'agneau.
Plus tard je reviendrai et je te ferai une des nôtres.
Tu connaîtra le plaisir tel que tu ne l'as jamais imaginé.
- Qu'est-il arrivé ? - Stirba a tué Vasile...
et envoyé son effigie pour m'attaquer. On doit aller au château ce soir.
- Qu'est-ce que c'est ? - Ce sont nos armes.
Chrism, de l'huile consacrée.
De la cire de bougie sacrée pour protéger nos oreilles.
Une dague forgée en titane.
Et un calice qui a contenu le sang du Christ.
Vous n'avez rien de plus conventionnel comme arme ?
Oh, oui. Également en titane.
De l'eau bénite.
Et ce fusil de Vasile.
Je le prends.
Et je sais m'en servir.
Très bien. Je suis prêt.
Allons-y.
Le château est après ces collines.
Je n'ai plus ressenti ça depuis le Delta de Mekong.
Nos ennemis sont arrivé.
Allez-y et tuez-les.
Je vous l'avais dit qu'on les aurait ces boules de poil !
Derrière-vous, Stefan !
C'est Konstantin.
Il est mort. Allons-y.
Maintenant.
- Mon Père, est-ce que ça va ? - Oui, merci.
- Vous êtes sûr ? Laissez-moi voir. - Dieu soit béni.
Laissez-moi voir.
Ça va aller.
- Mieux vaut se séparer. - Mais, Stefan...
Ne vous en faites pas pour moi. Vous, trouvez Jenny et je m'occupe de Stirba.
Comment allez-vous la tuer ?
La puissance du mal n'est pas illimitée.
Il existe de plus grandes forces.
Amenez-moi la fille.
Mon Père, pouvez-vous....
Vlad, contrôle-toi !
Contrôle-toi, Vlad.
On doit aller prendre la fille.
Mon Père.
Bonne chance, Stefan.
Ô pentacle de puissance...
soit un rempart de protection pour Jenny Templeton...
contre tous les ennemis visibles et invisibles...
oeuvrant pour les forces du mal.
Fiche le camp ! Vlad !
Bienvenue, mon Père. Nous vous attendions.
Vlad !
Que soit enchaîné tous les démons...
et les puissances du mal...
du nord au sud et de l'est à l'ouest
Que soit enchaîné tous les serviteurs de la bête...
et ceux qui pratique la violence.
Vas-y !
Que tout soit enchaîné...
enchaîné et scellé à Stirba.
Les filles de Satanda et Assindacel.
Enchaîné et soumis à sa volonté.
Finalement, nous nous revoyons.
Pour la dernière fois.
Stefan, tu n'as jamais pu me résister.
Ainsi que tu brûles, le coeur de Stefan brûlera.
Stirba doit être détruite et je le ferai.
...J'implore la Reine de Sard.
Par l'enfer lui-même. Par les marins sur la mer.
Stirba doit être détruite et je le ferai.
Par les forces satanistes. Par l'enfer lui-même.
Stefan, viens à moi, mon frère.
Tu n'as jamais pu me résister.
Force de l'enfer, amenez-le moi.
Force des ténèbres, amenez-le moi !
Je suis votre servante, aujourd'hui et toujours.
Viens, mon bien-aimé Stefan.
Laissons grandir notre amour.
Au nom de Dieu.
Repose en paix.
Maintenant, mon frère, dans le sang et les flammes...
nous voila uni pour l'éternité.
Pour l'éternité.
"Et elle sera consumée par le feu.
"Car l'amour de Dieu est plus fort...
"qui l'a jugera."
Quel est le plus court chemin pour aller à l'aéroport ?
Merci.
C'est Halloween. Venez jeune fille !
Allons distribuer des bonbons aux enfants.
Aller, avance.
Allons voir les gamins.
- Aller, plus vite ! - Non.
Des bonbons ou un sort ?
Sacré costume...
Il est bizarre ce gamin. D’où vient-il ?
- De l'autre coté du couloir. - Mais cet appartement est vide...
Quelqu'un a peut être emménager pendant ton absence.
On pourrait peut-être les inviter a prendre un verre.
- Pourquoi ? - Pour être polis. Aller.
Bonsoir.
Nous sommes voisins. Votre enfant vient de sonner chez nous.
Mon enfant ?
Oui, le gamin avec le costume de loup.
Mais je n'ai pas d'enfant Je ne suis même pas marié.
Je vis seul.
Voulez vous entrer ?
- Peut être plus tard - Je l’espère.
Bien plus tard...