Excusez-moi.
Wendy Beamish et William Hicks. Accident de voiture.
Demandez à l'agent.
Bonsoir.
Alec Newberry, du bureau du député Langston.
Si je peux aider en quoi que ce soit...
- Député qui ? - Langston.
Laissez passer.
Ils sont morts ?
- Salut, les gars. - Wendy.
- Wendy. Tu n'as rien ? - ça va.
J'ai rien.
La bagnole que papa m'a offerte est foutue.
Va chercher Billy. Tâche de le dessoûler.
Il t'a presque tuée, et tu paies ?
Jules, je t'en prie. Tu sors avec lui ?
Non.
Avec lui.
Il s'agit d'un premier délit.
Mlle Beamish ne porte pas plainte, alors on oublie ?
Pas question, maître.
Attention, haleine inflammable !
Vous êtes en état d'arrestation.
Attention au saxo.
Tu es pour le saxo avant le mariage ?
Je présume que tu t'en es sorti sain et sauf.
Billy, on est diplômés depuis quatre mois...
et tu continues à faire la fête tous les soirs.
Tu ne t'inquiètes pas pour Wendy ?
- C'est grave ? - Très.
Elle a dépassé la limite de la VISA de papa.
Conduite en état d'ivresse.
Ivresse, c'est sûr. Mais j'appelle pas ça conduire.
- Tu n'as rien ? - ça va.
Désolé, Wendy.
On te suit.
Alec, j'ai du liquide.
Dale ?
Dale Biberman.
- Tu te souviens de moi ? - Oui, mais je...
Kirby Keager.
Tu étais en licence, et moi en première année.
Ah, oui. Kirby. Comment ça va ?
Je suis diplômé.
Je m'en doutais.
Et je suis avocat.
Enfin, serveur...
étudiant pour devenir avocat.
Dale Biberman. C'est incroyable.
Toujours fan de Woody Allen ?
Je dois y aller. Ravie de t'avoir revu.
Ne t'inquiète pas. Tout ira bien.
- Merci pour ma caution. - Une fois de plus.
Quand aurez-vous une voiture...
digne de votre style de vie de couple parfait ?
Tout le monde n'est pas devenu banquier en sortant de la fac.
C'était à mes parents. J'ai dû être conçu sur la banquette arrière.
ça colle encore.
Quand mon père va savoir pour la voiture...
Wally, des bizuts à notre table ?
- Y a que 10 mn qu'ils sont là. - Et nous, quatre ans.
Kirbo, viens ici. Où t'étais passé ?
C'est plein. Où t'étais ?
- A l'hosto. - Quoi ?
- A l'hôpital. - T'es malade ?
- C'était urgent. - T'aurais pu prévenir.
- Tu me vires ? - Je t'ai déjà viré.
Lumière blanche aveuglante.
Dérapage.
Arbre.
Collision.
Le délire ! Un accident à la précision métaphysique.
ça t'a plu autant, Wendy ?
Une vodka-orange.
Et un foie de rechange.
Tu sais ce qu'entraîne une arrestation pour conduite en état d'ivresse ?
Je serai jamais flic ici.
Wally !
Salut, Wal.
Trahi.
- Tu es en colère ? - Non.
Il ne faut jamais croire une femme qui dit ça.
- Tu l'as dit. - Je t'assure.
C'est toi qui es irritable. Je croyais qu'écrire pour le journal te plaisait.
- Tu devrais appeler ta femme. - Ecoute, Jules.
La rubrique nécrologique, c'est pas de l'écriture.
J'aimerais écrire sur le sens de la vie.
- Ton tour viendra, Kevin. - N'y compte pas trop.
Tommy.
Qui est-ce ?
Le bras droit du sénateur Hodges. Je te le présente.
- Sois brillante. - Bien, monsieur.
Le sens de la vie, c'est s'éclater, le bon temps...
un peu d'humour.
Tu n'aimes donc plus rien ? Et les filles ?
J'aime avoir peur des russes. ça fait du bien à l'Amérique.
La Russie est galvanisée par notre paranoïa.
- ça te va ? - Oui.
Bon. Je vais voir où en sont les macchabées.
- Tu l'as vue ? - Qui ?
- Dale Biberman. - Qui ?
Non, j'ai dit : '' Pardon d'avoir réveillé le bébé.''
J'ai eu une sorte d'accident.
Je sais, je suis pas assuré. Ne hurle pas.
J'ai besoin du téléphone.
- Tu demandes pas si ça va ? - Passe-le-moi.
Kevin veut te dire bonjour.
Felicia. ça va ?
Moi ? Oh, tu sais, c'est dur d'être moi.
Lâchez un peu Billy ! Il s'est fait virer.
- Du boulot qu'Alec lui a trouvé ? - Oui.
- Tu lui as donné du fric ? - Un peu.
Tu devais éliminer tout ce qui ne marche pas dans ta vie.
Il ne resterait rien.
Je vais annoncer ça à Alec en douceur.
Ton histoire avec Billy est trop malsaine.
C'est ça, la vie d'une grosse.
Tu n'es pas grosse.
J'ai des grosses cuisses.
Aucun régime ne marche.
Il ne reste plus que l'amputation.
- Ce que tu dois amputer, c'est Billy. - Je sais.
Mais je n'y arrive pas.
Je ne comprends pas.
Moi non plus.
- Et si on se tirait d'ici ? - Je suis venue avec des copines.
Ecoute, j'assure pour cinq.
Excusez-moi.
Puis-je te parler aux toilettes ?
Bien sûr. Attends-moi un instant.
Excusez-moi.
- Quoi ? - Entre dans mon bureau.
Tu bois un coup ?
Super.
Pourquoi tu ne m'as pas dit qu'on t'a viré ?
Je m'imaginais que tu allais mal le prendre.
- Le noie pas. Il est papa. - C'est vrai, tu es père.
Quand mûriras-tu ?
- ça, c'est mûr ? - Je suis furax...
que tu abuses de nous tous.
Bosser pour un sénateur, c'est pas mon truc.
- Je suis navré. - Cheveux mouillés, ça fait branché.
- Connard. - C'est '' M. du Con'' .
- Des glaçons dans les urinoirs ? - Pour le goût.
Si on avait l'argent, on devrait prendre un canapé plus grand.
D'après Tommy, je peux bosser le week-end pour Hodges.
ça m'avancerait.
Hodges n'est pas républicain ?
Mon Dieu. C'est vrai.
Où sont les belles convictions politiques d'Alec Newberry ?
Un sénateur républicain paie mieux...
qu'un député démocrate.
On pourrait avoir un grand canapé et se marier.
- Se marier ? On s'installe à peine. - Je sais. Génial, non ?
- On n'est pas prêts. - Moi, je le suis.
Tu es toujours prêt.
Je vais t'offrir un déshabillé en dentelle rouge.
Je suis très bien dans ton vieux pyjama.
Je te préfère sans mon vieux pyjama...
tu permets ?
Tu n'as pas besoin de ça.
On se marie bientôt. On joue à la roulette russe ?
Et qui va porter la balle pendant neuf mois ?
Le sénateur Hodges ?
C'est ça.
Jules.
Tu te rappelles la seconde femme de mon père ?
Le monstre ?
Celle qui t'enfermait dans le placard ?
Elle n'a plus un sou, est mourante et me désigne comme proche parent.
Et ton père ?
En Afrique du Sud, avec sa nouvelle femme.
Qui a juste trois ans de plus que moi.
Lui absent, je vais me farcir les frais d'enterrement.
C'est le comble de l'ironie ou quoi ?
Merci, Alec.
Alec devient républicain, et veut se marier.
Oh, mon Dieu !
J'ai toujours su qu'il était républicain.
Que dois-je faire ?
- Tu devrais t'en servir un autre. - Tu as raison.
Vous étiez le couple le plus destiné à s'accoupler, souviens-toi.
Je suis sûre que ton père s'occupera de tout.
Oui, comme du reste.
Tu me sauves toujours. Comment te remercier ?
Je veux surtout pas vous séparer.
Bonne nuit.
Merci, les gars.
C'est quoi le sens de la vie ?
Dale Biberman.
Qui ?
Dale Biberman. Tu l'as pas vue à l'hosto ?
Celle dont j'étais amoureux en première année.
Grande comme ça, longs cheveux bruns, super beau visage.
Tu vois la grande fontaine sur le campus, avec l'inscription :
''Savoir, Art, Religion, Vie'' ?
On passait à côté...
elle était assise côté ''Vie'' ...
et elle m'a souri.
Vous êtes allés une fois au ciné !
Il y a des moments capitaux dans la vie d'un homme :
perte de la virginité, mariage...
paternité, et l'élue qui vous sourit.
Je passerai pas un an de plus avec tes brouillons de lettres d'amour partout.
J'ai son emploi du temps.
- Mon grand amour. - Sais-tu ce qu'est l'amour ?
Un mythe créé par les avocats, pour perpétuer le mythe du mariage...
et la réalité du divorce qui crée le besoin d'avocats.
Je supporte plus ma femme. Je peux ?
Tu sais qu'il y a plus d'étudiants en droit...
que d'avocats sur toute la planète ?
T'as les boules parce que t'as pas baisé depuis quand ?
Un an ? Dis-moi ? La révolution sexuelle, tu connais ?
Qui a gagné ? Personne.
Avant, le sexe était gratuit. C'est fini !
- Ce n'est qu'argent, qu'illusion. - C'est la seule qui compte.
- D'après qui ? - Les amoureux.
L'amour, c'est nul.
C'est toi qui es nul.
Tu aurais dû prendre la robe rouge. ça les rend fous.
Salut beauté, t'aimes les Porsche ?
Tu vois ?
J'ai déjà un fou dans ma vie.
Bien, non ? ça me plaît.
Intéressant, mais j'ai oublié de tourner à la fin.
Bon, à plus.
Jules. Tu nous emmènes ?
- Salut, ma chérie. - Tu m'as manqué.
Alors ?
Grâce à Alec, je m'occupe officiellement de sondages.
Qui veut boire des bloody mary sur mon compte au St Elmo ?
- Non, je vais bosser. - Depuis quand tu bosses le samedi ?
Depuis qu'il travaille en plus pour le sénateur Hodges.
Le président des Jeunes Démocrates de Georgetown...
bosse pour un républicain ?
Je monte en grade.
- On va se saouler la gueule ! - Pour changer.
- Tu es venu, depuis le déménagement ? - Tu vis ici, aussi ?
Y a pas que tes 800 paires de pompes ?
Qu'en penses-tu ?
Très subtil.
Et très rose.
Où trouves-tu le fric pour tout ça ?
A ton avis, pourquoi Dieu a-t-il inventé le crédit ?
Tu nous sers un verre ?
J'étais sûre que t'aimerais.
Tu es tellement sensible.
Au fait, je veux te présenter mon décorateur, Ron.
Il est génial, et il habite juste en face.
Ron ?
Assis. Détends-toi.
J'ai l'impression de ne pas être là par hasard.
Il faut que je te parle.
Je sens venir un de nos célèbres débats.
Comme quand tu as dit qu'on m'avait adopté.
Tu te souviens ?
Je crois toujours que ta mère te cache un truc.
Kevin, je me demande...
Toutes ces nuits qu'on passait à discuter...
pourquoi tu m'as jamais draguée ?
Quoi ?
Je te plais pas ?
Tu sais, tu es le seul mec de la fac qui m'ait pas draguée ?
Je suis pas non plus entré dans l'armée.
Tu as un problème.
Tu es homo. Et tu es fou amoureux d'Alec.
Je vois.
C'est rien. On l'aime tous. C'est notre héros.
Mais il est hétéro et déjà pris.
D'un côté il y a la folie légère, et puis il y a la démence profonde...
- dans laquelle tu sombres. - N'aie pas honte.
- Homo, c'est devenu à la mode. - Je n'ai pas honte.
Je ne suis pas pédé. Et je me tire.
Regarde-moi. Tu bandes ? Non.
Laisse-moi te présenter Ron. Il est pédé aussi, il est génial.
Ron, Kevin est là ! Attends !
J'ai vu assez de rose pour aujourd'hui, merci.
Il est pas encore prêt à assumer. Je te dirai.
S'il te plaît.
Pardon, monsieur. On ouvre à 11 h.
Pas grave. J'attendrai.
Vous avez réservé ?
Keager, pour deux personnes, à 1 h. Et je veux cette table.
Je vous trouverai une bonne table pour deux.
Celle-ci est pour quatre.
Alors, je paierai le double.
Commande un Chardonnay de Napa Valley.
Ou, si elle vaut le coup, un vin importé.
J'ai l'argent.
Vraiment ?
Alors prends un Montrachet ou un Meursault.
Et sens bien le bouchon. Qui est-ce ?
T'occupe.
Enfin, le jour de paye.
Jules, tu as déjà reçu deux mois d'avance.
- Rien pour toi. - Merci. Je te revaudrai ça.
Bon, parce que moi j'ai que des dettes.
Judy, j'ai l'enterrement de ma belle-mère à payer.
Tu vas devoir en parler avec Forrester Davidson.
Le président de la banque ?
Désolée d'être en retard.
Merci.
- Tu as attendu longtemps ? - J'arrive à peine.
On mange très bien, ici.
Oui, je vais prendre les germes de luzerne et la purée de levure.
Végétarien ?
C'est dans Annie Hall. Le film qu'on a vu ensemble.
Je croyais que c'était un Mel Brooks.
Non. C'était Annie Hall.
Mlle Biberman ?
- Téléphone. - Merci.
Oui, docteur. Désolée, je dois retourner à l'hôpital.
Peut-être une autre fois.
Quand ?
Appelle-moi. Je suis navrée.
Génial.
Tu ne vas pas faire médecine pour une fille dont tu t'es entiché ?
Je ne suis pas entiché et c'est plus qu'une fille.
C'est ma seule preuve que Dieu existe.
A part la puissance mystique...
qui aspire toujours une de mes chaussettes.
Le pressing, mon pote.
Dès que je suis riche, je vais au pressing.
Rêveur.
- Repassage et amidonnage ? - C'est ce que je fais au journal.
- Pourquoi j'y arrive pas ? - Fais voir.
Ecoute, Les...
Tu me trouves trop attaché à Alec ?
Non. Moi, je le suis.
- Il t'a dit qu'il veut se marier ? - Depuis qu'il t'a rencontrée.
Mais à présent, il est républicain, alors, qui sait ?
Comment les femmes font ça chaque soir...
- sans devenir dingues ? - Elles le sont.
Amour, mariage, enfants, tout ça c'est de la folie.
- C'est bon. - Merci.
Ma sœur et son mari idéal font un divorce idéal.
J'ai la solution idéale. Ne pas tomber amoureux.
Je ne peux pas.
Tu as été amoureux ?
- Alec déteste les poivrons. - Allez.
Tu as forcément été amoureux de quelqu'un, une fois.
Ouais, une fois.
Au lycée, je jouais dans un groupe, et j'aimais la chanteuse.
Elle chantait We've Only Just Begun comme Karen Carpenter.
Un soir, je me suis bourré à la bière et je lui ai avoué mon amour.
Le lendemain, elle a filé avec le bassiste.
J'ai échangé mes bongos pour une machine à écrire.
Sur laquelle tu deviendras l'un des plus grands écrivains...
d'Amérique.
N'y compte pas trop.
J'arrive même pas à classer mes pensées pour le journal.
Cesse de réfléchir autant et tombe amoureux.
L'amour, c'est nul.
Salut, les gars.
Dure journée à droite ?
C'est pour moi ?
Essaie-le.
Kevin, touille les légumes.
Ouais.
Faut que Leslie m'épouse vite.
Pourquoi ? Tu es enceinte ?
Pourquoi ça presse ?
Je vais me tuer.
C'est que des poivrons.
J'ai fait un truc insensé.
Je vais acheter le déshabillé.
La vendeuse blonde, canon, me propose de l'essayer pour moi.
On a baisé dans la cabine, devant un miroir triple.
Alors, vous étiez six.
Si seulement Leslie m'épousait.
ça te rendra fidèle ?
Oui.
Le mariage a été créé par des gens...
qui étaient bouffés par les dinosaures avant d'avoir 20 ans.
Le mariage, c'est dépassé.
Les dinosaures ont disparu. Le mariage existe encore.
Alec, viens voir. C'est obscène !
J'adore.
Touille les légumes.
Ne regarde pas !
Ne regarde pas.
Allez.
- Kev... - Je m'en fous.
Il va faire brûler les légumes.
- Il s'y connaît. - Non, il ne sait pas.
Laisse-moi !
Regarde-moi celui-là.
Salut, tu viens avec moi ?
- Tu viens, chéri ? - Peut-être plus tard, poupée.
Pourquoi tu m'abordes jamais ?
Je croyais que t'étais homo.
Pourquoi tu crois ça ?
Je te vois jamais avec une fille. Tu as toujours l'air bizarre.
Je suis amoureux de quelqu'un qui l'ignore.
Tu ne dois pas comprendre qu'on puisse aimer de loin, hein ?
Je suis jamais allée plus loin que Delaware.
Cette personne, c'est il ou elle ?
C'est un secret. Je parie que tu ne comprends pas ça non plus.
Tu sais, chéri, des tas de gens viennent me voir pour l'amour...
et c'est un secret.
Reviens.
Ton secret, c'est un grand ou un petit secret ?
Alec Newberry.
Allô, Alec. C'est Jules. Je suis à l'hôtel Van Buren.
- Quelle heure il est ? - Je sais pas.
Des Arabes m'ont forcée à prendre de la coke...
toute la nuit. Je comprends pas trop l'arabe...
mais j'ai cru entendre le mot '' partouze.''
Alec, viens me chercher.
Je t'en prie. Je suis dans la suite Potomac.
- Tu devrais être canonisé. - Faudrait que je porte des slips.
Je t'aime.
Alors, épouse-moi.
- Qui est-ce ? - Ouvrez la porte !
Alec, que fais-tu ici ?
Ils m'ont pas vraiment semblé être le genre '' partousards'' .
- Combien de coke tu as pris ? - Je sais pas. Ils en avaient plein.
Parfois, je me dis que tu inventes ces drames pour me tester.
Viens donc chez moi.
- Je travaille demain matin. - Allez.
Je veux pas être seule.
Qui appelles-tu ?
Un informaticien.
Un mec juif canon.
Tu es l'ambassadrice du Moyen-Orient ?
Je vais te ramener.
Et gaspiller cette bonne coke ?
C'est Jules. Je te réveille ?
Notre but est de vous aider à obtenir des qualifications.
Le nettoyage, ça vous intéresse ?
Mon chèque.
- Vous pourriez étud... - File-moi mon chèque.
Trouve-toi des fringues sexy et un mec...
et tu t'emmerderas plus avec tout ça.
Les RMIstes sont de plus en plus mignonnes.
As-tu déjà eu le sentiment que tes efforts sont vains ?
Je crois connaître ça.
On boit un coup ?
Billy, pourquoi tu n'es pas au boulot ?
Et voici notre première boutique, construite en 1953.
A présent, nous avons 24 carteries.
La plus grande franchise de cartes de vœux, de la côte est.
Vous êtes dans quelle branche ?
Les munitions.
Ne parle pas de déménager.
Papa aura une attaque devant ton petit ami.
C'est pas mon petit ami.
Il y a un garçon bien qui travaille pour nous.
- Howie Krantz. - Libby, je t'en prie.
Candace, fais comme Mamie. Au milieu de l'assiette.
Maman, tu es splendide.
Je suis mince, je suis grosse. Blonde, brune.
Tu rêvais de ressembler à Elizabeth Taylor, eh bien, c'est fait.
Il y a des mots que maman trouve trop affreux...
alors, elle les murmure. Tu t'y feras.
Vous avez su pour Betty Rothberg ?
Un cancer.
Bill, le jour où j'ai épousé Rachael...
j'ai eu trois carteries. Je viens d'acheter une nouvelle BM.
Super !
La fille de Betty a changé de quartier.
Seulement six familles juives.
Mais très riches.
Vous faites dans la carte ?
Six franchises.
Où avez-vous connu Wendy ?
En prison.
Qu'a-t-il dit ?
200 $, ça te suffit ?
C'est largement suffisant. Merci, papa.
Merci.
Si tu te mariais et avais une franchise...
tu n'aurais pas à emprunter d'argent.
J'ai un travail au Service d'aide sociale.
ça tue le temps jusqu'à ton mariage.
Merci. Je suis très motivée.
Papa, je devrais avoir un appart' à moi.
Papy ! Papy !
- Billy est sur le toit ! - Quoi ?
Attends, un instant.
C'est vraiment génial !
Personne n'a jamais fait ça, dans cette maison.
Je le faisais tout le temps.
A la fac, je sortais par la fenêtre d'Alec avec mon saxo.
C'est grotesque !
Mon Dieu ! Wendy aussi !
Venez donc !
Je l'ai su tout de suite. Un drogué !
Appelons la police ou les pompiers.
Et si on laissait faire Wendy ?
La fac te manque ?
Oui.
La fac, c'était délire.
Dans la vie, y a pas moyen...
de s'éclater.
Faut être si...
Tu sais, si jamais ça devient trop...
enfin...
insupportable...
ça, c'est du délire.
T'y penses jamais ?
Pas tant que je serai vierge.
Pourquoi tu me l'as pas dit ?
Je sais pas.
Allez. Tous ces mecs avec qui tu es sortie...
Stuey Newman ?
Oh, je t'en prie.
Tu coucherais avec Stuey ?
Alors ?
'' Pas de bruit.
Je chasse le lapin.''
ça fait du bien.
Excuse-moi.
- Je viens en ami. - Pardon.
C'est quoi, ce truc ?
Ta combinaison de plongée.
Pardon. On a le droit de rigoler, quand on baise.
Je suis désolé.
Je crois qu'on devrait cesser de se voir.
Quoi ?
Voilà pour ton loyer.
Je veux connaître celle qui transforme Kirbo Keager en docteur.
Je suis gynécologue amateur depuis longtemps.
Billy est super.
Il est incroyable.
Leslie, je t'ai dit ?
Je croyais être virée, mais j'ai dîné avec mon patron.
- Ne te tape pas ton patron. - Trop tard. Je vais danser.
Je peux avoir ta clé, demain ?
Pourquoi ?
La vendeuse de lingerie m'a appelé au bureau.
- Apprends à dire non. - Dès que Leslie dira oui.
- Voici Howie Krantz. - Howie, Kevin Dolenz.
- Enchanté. - Alec Newberry.
Enchanté. Tu t'assieds avec nous ?
Avec plaisir.
- Tu ne devais plus venir ici. - On passait par là.
Je bosse dans les cartes de vœux, pour le beau-frère de Wendy.
Il y a un avenir d'enfer là-dedans.
Je vous présente Ron Dellasandro, mon ami et décorateur.
Tu te souviens de Ron.
Et là, c'est Wendy et Howie.
- Incroyable. - Quoi ?
- Qu'y a-t-il ? - La femme de Billy.
Avec qui ?
Touche pas ma femme.
Ta femme ?
T'es marié avec tes copains, pas avec moi !
J'ai dit, la touche pas.
Il déconne ?
Sortez-le d'ici !
Casse-toi, petit con !
Sale conne !
T'es viré !
Et vous aussi. Dégagez tous !
- Il saigne. - Je sais. Viens.
- Allons-y. - Je viens de me faire refaire le nez.
Putain !
J'aurais du être stérilisé à la naissance.
Si vous avez des garçons, soyez sympas, stérilisez-les.
Parce que s'ils engrossent une salope, ils sont baisés.
Je te hais, petite pute !
Espèce de porc !
Continue ta soirée avec Howie.
Oui, peu importe la tête qu'il a.
Joyeux Halloween.
Salut, l'amoureux secret.
Tu veux une petite gâterie ?
Pour toi, c'est quoi le sens de la vie ?
T'as 300 balles ? Je vais te montrer.
J'achète pas le sexe.
Ah, non ?
Tu crois qu'en ayant une femme...
ou une petite amie, tu paies pas ?
Tu paies.
Et t'es même pas sûr de baiser. Avec Naomi...
Tu paies, tu baises.
Et c'est bon.
J'y penserai.
Je crois pas avoir assez de nourriture.
On aura bien assez. ça suffira.
Que faites-vous là ?
On t'emmène déjeuner. Au Petit Château.
Je peux pas aller au Petit Château.
Mesdames, un peu de compréhension.
On pourrait déjeuner ici.
- Vraiment ? - Oui.
C'est nourrissant.
- C'est une aventure. - Prends un plateau.
C'est sûr.
En entrée, soupe de champignons en boîte. La classe !
Salut, Myra. Voici mes amies : Leslie et Jules. C'est Myra.
Prends de la salade.
Comment va Howie ?
Je ne dirais pas que mon père m'achète, mais...
il m'a promis une décapotable si je me fiance avec Howie.
- Vous avez déjà baisé ? - Jules !
Prends la bagnole, baise, et si t'aimes pas, romps les fiançailles.
Tu pourras quand même baiser.
- Désolée. - Pas drôle !
Je veux aller droit au but.
On est là parce qu'on s'inquiète pour toi.
Non, Jules, c'est une ruse entre Leslie et moi...
parce qu'on s'inquiète pour toi.
Pourquoi ?
Ta liaison avec ton patron nous inquiète.
Forrester ?
Voyons. Il est super.
Forrester est marié.
Leslie, c'est les années 80.
On baise, je lui prends son job quand il se fait piquer à voler...
célébrité, scandale sexuel, disgrâce...
j'écris un best-seller et j'ai ma propre émission de télé.
Pas de raison de s'en faire.
Vraiment pas. Il m'a tellement aidée.
Il a trouvé des solutions pour l'enterrement du monstre.
ça aussi.
Tu es obsédée par la mort de cette femme. C'est morbide.
En fait, l'incinération revient aussi cher que le reste.
Si je trouve pas moins cher, je finirai clocharde.
Avec un sac en croco, bien sûr.
Je dois y aller. J'oubliais que je vois Forrester.
Tu n'as rien mangé.
J'avais pas vraiment faim. On s'appelle plus tard ?
Au revoir, Myra.
A plus tard, d'ac ? Désolée, je file.
Mon Dieu.
Je te l'avais dit.
Pourquoi toi, Jules, ma mère...
et tout le reste, pensez que je dois épouser Alec ?
Si Alec et toi ne vous mariez pas, alors qui doit se marier ?
J'aime Alec.
L'idée de passer ma vie avec lui m'effraye.
Mais la passer sans lui me fait tout aussi peur.
Les hommes : on s'en lasse, mais jamais on s'en passe.
Tu as vu Billy ?
J'attendais cette question.
Je sais. C'est comme cesser de fumer.
Je tiens autant que possible, et puis je craque.
Alec l'a placé chez un gangster coréen...
et je crois que Billy s'en sort bien.
Bien.
C'est super.
Quoi ? C'est bien.
Kim...
Je croyais que tu rentrais jeudi.
Monsieur, vous avez une invitation ?
Excusez-moi.
Comment ça va ?
Je suis obsédé, par ta faute.
Tu ne me connais même pas.
Je suis quelconque, pleine de défauts.
Je suis bordélique. Je sais même pas faire un lit.
Je pique People chez mon dentiste.
Et regarde.
Je sors jamais la poubelle.
Ma colocataire Judith. Elle me déteste.
Je la déteste.
Et voilà le pire.
Au début, je voulais être médecin pour aider les autres.
Mais maintenant...
j'ai l'impression que la médecine, c'est une question d'argent.
- Tu veux un café ? - C'est l'argent, hein ?
Tu veux dire que c'est parce que je n'ai pas d'argent.
Merci pour ta franchise.
L'homme. Le mythe, la légende !
Le seul et unique Billy le kid !
Comme avant, hein, Billy ?
Avant.
Troy, mon pote, je me disais...
que je pourrais bosser sur le campus...
avec les étudiants, avec les clubs, pour les entraîner...
On a besoin d'un mec comme toi ici.
- Vraiment ? - Un mec qui trouve de la bonne came.
Allez, viens jouer.
C'est ton hochet ?
Salut, ma puce.
Tu te rappelles Ray Slater ?
Le mec avec qui je sortais avant toi ?
Il est passé me voir, hier.
Il veut toujours m'épouser.
Il s'occupera de Melody et moi.
Me laisse pas tomber.
On pourrait obtenir une annulation.
Je vais changer.
Je vais trouver un bon boulot.
Ecoute, je boirai plus.
Et plus de nanas.
Tu vas pas croire le délire que ça va être.
Je travaille ici. Vous devez être disponible 24 h sur 24.
Discrétion et loyauté absolues.
500 $ par semaine.
Je suis votre homme.
Je dois pouvoir vous confier ma maison, ma voiture, mes affaires...
Ne cherchez plus, M. Kim. Je suis votre homme.
C'est elle. Ouvre-moi la portière.
Lâche-moi, tu veux ?
Sors et ouvre la portière.
C'est ton boulot.
Que mijotes-tu ?
J'ai été choisi comme attaché de M. Kim Sung Ho.
Le célèbre industriel coréen.
Et la fac de médecine ?
Un rêve stupide. J'ai préféré saisir ma chance de réussir.
- Question d'argent, hein ? - Bonne chance.
Je fais une petite fête chez Kim, samedi soir.
J'aimerais t'inviter.
Merci. J'essayerai d'y aller.
Entendu.
Tu as vu sa tête ? Elle viendra.
Si M. Kim découvre que tu fais une fête, tu seras à la rue.
Il revient pas avant dimanche.
100 $ de plus pour toi si tu te tais.
ça signifie que tu es officiellement fiancée ?
Non...
mais que j'y réfléchis officiellement.
Quoi ? Je croyais que les femmes rêvaient de se marier.
Pas avec moi.
Regarde-moi ça.
Tu es superbe.
Où est la belle doctoresse ?
- Elle arrive. - Tu as tort.
La fac, c'est une illusion de quatre ans, pour éviter la réalité.
Vous, les nouveaux, êtes des agneaux.
Je présume que tu ne fais plus médecine.
Absolument. A présent, j'étudie la vie.
Voici mon ami Howie Krantz. Billy Hicks.
Salut, Billy.
A tout à l'heure.
Un ami à toi ?
Billy, sache que je ne te trouverai pas d'autres boulots.
Al, tu es tellement parfait. Un jeune dieu.
Tu as pas seulement l'étoffe...
mais le boulot et la coupe de cheveux.
Moi, j'ai la mauvaise coupe.
Forrester m'a demandé ce que je veux tirer de notre liaison.
J'ai dit l'amour, un compagnon et la vice-présidence !
Tu sembles le mener par le bout du nez.
T'ai-je dit ce qu'il aime faire avec son nez ?
- Et ta belle-mère ? - Elle s'accroche, cette sorcière.
J'ai découvert la Société Neptune, en Californie.
Ils la jetteront aux requins pour 500 $.
J'ai qu'à la leur envoyer.
Elle a empiré.
La nuit va être longue.
Savez-vous si Dale Biberman...
a été appelée aux urgences de nuit ?
D'accord, merci.
- Comment vas-tu ? - Bien.
Chez tes parents ?
Oui. Et toi ?
Felicia m'a pas encore jeté.
Et le saxo ?
Je l'ai mis au clou.
Tu me pardonnes d'avoir été un vrai con ?
Il n'y a rien à pardonner.
Je devrais te remercier.
ça m'a fait mûrir, ça m'a montré comme j'étais bête.
De me faire confiance.
Tu as beaucoup de talent.
Alors, tu es toujours...
vierge ?
ça ne te regarde pas.
C'est un appel urgent. Vous entendez ?
Elle refuse l'appel ? Elle sait qui c'est ?
Vous lui avez dit que je fais une fête pour elle ?
Ecartez-vous. Je vole sur un moteur.
Viens voir maman.
Silence !
Silence, tout le monde.
Merci.
Al a quelque chose à annoncer.
On meurt d'impatience.
Le premier juin...
Leslie me fera l'honneur...
très longtemps attendu...
de devenir ma femme.
Vous êtes tous invités.
Merci beaucoup.
Howie, on fait un double mariage ?
Qu'est-ce qui te prend ? Arrête !
On en a déjà parlé et là, tu m'ignores !
J'essaie de faciliter le processus du mariage.
Tu veux te marier...
ou une carte de Noël avec les Newberry dessus ?
Tu as peur de t'engager.
Non, je n'ai pas peur.
Mais je veux un truc à moi, avant de le partager avec toi.
Pour une fois, peux-tu...
arrêter d'utiliser ta carrière comme prétexte pour refuser ?
Bon. Dans ce cas...
j'ai un meilleur prétexte.
Et tes activités sexuelles hors cursus ?
Quelles activités sexuelles ?
Alec, je t'en prie.
Que t'a dit Kevin ?
Rien.
Que lui as-tu dit ?
Il ne m'a rien dit.
C'était une intuition...
jusqu'à maintenant.
Je veux que tu déménages ce soir.
C'est rien.
Y a pas de vraie fête sans casse.
C'est reparti.
Raccroche le téléphone et ouvre !
C'est toi, le cinglé qui n'arrête pas d'appeler ?
J'aurais dû deviner.
Où est Dale ?
Partie skier.
Comment ça ? Où ?
Pourquoi te le dirais-je ?
Parce que je ne réponds de rien si tu ne me le dis pas.
C'est laquelle ? J'oublie toujours.
Moi aussi.
Allons boire.
Tu veux ?
Oui. J'ai eu une journée de merde.
Moi, une année de merde.
On va où ?
Les bars sont fermés, je crois.
Chez toi ?
D'accord.
Tu es vraiment devenue une très belle femme.
Je me sens pas très belle.
J'ai voulu te demander un truc toute la soirée.
Qu'est-ce qu'il y a sous ta jupe ?
Tu devrais savoir.
ça suffit, Billy.
Allez. Ne garde pas tout pour ton patron.
Tu peux garder un secret ?
J'en ai gardé des tas.
Billy, arrête.
ça suffit !
Qui décide ?
Moi.
- C'est toi qui décides ? - Oui.
Tu parlerais moins si tu m'avais dans la bouche.
Je plaisante pas. J'ai dit non.
Donne-moi mes clés.
Viens les chercher.
Connard, rends-moi mes clés !
- Viens ici. - Non ! Donne-moi mes clés.
Allez.
Là, tu me fais bander !
- Oui ! - Mes clés !
J'adore !
Rends-les-moi.
Attention au pli !
J'avais besoin d'un ami.
Retourne dans la jeep et allonge-toi.
Tu me fais de la peine.
C'est tout ce que tu sais faire.
Jules, excuse-moi !
Je suis désolé.
- Qui est-ce ? - Dale Biberman est là ?
- Qui la demande ? - Kirby Keager !
- Vous êtes qui ? - Et vous ?
Kirby ! Que fais-tu là ?
Qui est-ce ?
- Guy, arrête-le, tu veux ? - Je suis à poil.
Kirby, arrête ! Reviens !
Ce mec est dingue.
Tu n'as ni pneus neige, ni chaînes.
Kirby, s'il te plaît.
Tu sortiras pas de là, ce soir. Entre.
Je dormirai là.
- Il veut rester dans la voiture. - Il va geler.
Des gens sont morts ici.
Foutez-moi la paix ! Barre-toi, fous-moi la paix !
S'il te plaît, entre.
ça fait un bail que je suis pas venue.
C'est toujours pareil. Petit et moche.
Je dirais même plus, c'est petit et moche. Entre.
Tu ne préfères pas un hôtel raffiné ?
ça ira.
Si je ne vous dérange pas, Kirby et toi.
Non, c'est rien.
C'est un cercueil ?
Je croyais que ça plairait aux filles.
ça marche ?
Comment le saurais-je ?
Le montre pas à Jules. Elle le volerait pour sa belle-mère.
Tu veux t'asseoir ?
Tu as gagné ces prix ?
Non. C'est juste pour épater les nanas.
Si, j'ai gagné un truc.
En quatrième...
j'ai eu le prix de poésie.
J'ai battu David Autry.
Quelle émotion.
Je me suis aventurée dans un piège à nanas, c'est ça ?
Mais tu es la première, et j'ai dévoilé tous mes gadgets.
Tu veux un cognac ?
Bon.
Je fais partie de tes gadgets ?
Tes vêtements seront bientôt secs.
- Il est médecin, non ? - Voila un pyjama.
Je vais mettre son pyjama ?
On parlera demain matin.
Alec était mon premier.
Tu comprends ?
J'ai eu des petits copains, au lycée.
Des garçons.
Alec était mon premier amour.
Je pense que si on n'avait pas été dans le même dortoir...
j'aurais connu quelqu'un d'autre.
Et lui aussi.
Alors, Alec a eu l'avantage du terrain ?
Demain, on regrettera ce qu'on a dit.
Une question.
Que penses-tu de notre relation ?
Sois franc.
- Vraiment. - Tu veux que je sois franc ?
Je ne sais pas.
Question dangereuse.
Personnellement, je crois que je vous vois beaucoup...
parce que je ne pense qu'à toi.
Moi ?
Et je crois ne pas être attiré par d'autres femmes...
et ne pas faire l'amour...
parce que je suis...
désespérément, complètement...
amoureux de toi.
On aura oublié ça demain, hein ?
On est déjà demain.
Je t'aime ! Je t'ai toujours aimée !
- Oh, pardon ! - Non, j'adore !
- Que fais-tu ? - Rien. Où est le truc ?
- Devant. - D'accord. Attends.
J'ai cassé ta douche !
Je lui ai donné la clé.
Je te demanderai qu'une fois.
As-tu dis à Leslie que je la trompais ?
Non.
Je te crois.
Je te crois, et je m'excuse de t'avoir frappé.
Je crois...
que j'ai vraiment perdu Leslie.
Mon pote...
je suis pas vraiment seul.
Oh, putain !
- Excuse-moi. - C'est rien.
- J'aurais pas cru... - Je t'appelle demain.
- que c'était possible. - Je t'appelle.
- Une seconde. Dis-moi. - Quoi ?
- C'est la grosse de la fête ? - Je t'appelle plus tard.
Allez. Va.
Faut que je sache. C'est la grosse de la fête ?
Ce n'est pas la grosse.
C'est pas possible.
C'est fait.
- Alec... - Ta gueule !
Où est Kirby Keager ?
Il a pris ma voiture neuve.
Elle démarre !
Dépêche-toi avant qu'il recommence à neiger !
Conduis prudemment.
Ravi de te connaître.
Chérie, je vais chercher l'appareil pour vous prendre en photo.
Je ne te connais pas bien, mais tu sembles être un chic type.
Et je suis flattée par tout ça.
Au fond, je me demanderai longtemps...
si je n'ai pas fait une erreur.
Souriez.
Voilà.
A plus tard, mec.
Bonjour, papa.
Quel quartier !
Ta voiture est réparée ?
Lee lacocca m'a fait une lettre.
C'est vrai. Ils l'ont réparée pour rien.
Parfait.
Mais je ne peux pas la garder...
et travailler avec des gens qui n'ont rien à manger.
Garde-la. Howie et toi en aurez besoin.
Papa...
je te rends aussi Howie.
Je n'aime pas Howie.
L'amour, ça s'apprend.
Il y a le mariage, la famille...
et l'affaire familiale.
C'est ça qui compte.
J'ai mon propre travail.
Et je veux prendre un appartement.
Travaille jusqu'à ta grossesse.
Howie est un garçon bien...
et tu n'as pas besoin d'un appartement.
- Est-ce que tu m'écoutes ? - Bien sûr.
Je n'aime pas Howie.
Je ne l'aime pas.
J'aime Billy.
Celui du toit ?
J'ai pris un congé, pensant que tu ne serais pas là.
Je suis malade.
Tu as quoi ?
Malade, c'est tout.
Pas l'album des Pretenders.
- C'est à moi. - Je l'ai acheté.
C'est faux !
Tu peux avoir les Billy Joel.
Sauf The Stranger.
Je prends Thriller...
et la neuvième de Mahler.
Kevin aime tant Mahler.
J'habite chez Jules.
Charmant.
A nouveau colocataires.
Aucun Springsteen ne sort d'ici !
Tu peux prendre les Carly Simon.
Tu me les as offerts pour la St Valentin !
Tu as rompu notre relation. Assume.
Je n'ai rien rompu. Toi, si.
- Tu as baisé Kevin ! - Toi, tout le monde.
Des filles sans visage !
Je me sens soulagée.
Merci.
Ne prends pas Police...
J'ai pas juste baisé avec Kevin !
J'étais troublée, furieuse, et je l'aime beaucoup.
Prends tes fringues et tire-toi !
Tout de suite !
J'arrive pas à y croire.
De l'amour gaspillé !
Putain, si je pouvais le récupérer !
Le sens de la vie : Kevin Dolenz
Tu as réussi !
Je referai sans doute les nécrologies demain.
Tu vas attirer l'attention avec ça.
Tu crois ?
C'est grâce à toi.
Je ne pouvais rien écrire avant toi.
Quoi ?
Vous utilisez jamais un lit ?
Je vais montrer ça à Jules.
Attends, attends.
Quoi ?
Kevin a son premier titre.
C'est vrai ? Super. Montre.
'' L'immobilier à Maryland ?''
- L'autre article. - '' Le sens de la vie.''
Forrester m'attend. L'hôpital a appelé ? Elle est morte ?
- Il m'attend. - Présente-le-moi.
Pas maintenant. Il te fera signe.
- Elle fait n'importe quoi. - Depuis toujours.
Qui est-ce ?
Le patron et amant de Jules.
Ils sont sexy, dans la finance.
A propos, je ne veux rien brusquer, mais je pensais...
et si on s'installait ensemble ?
Quoi ?
Je sais, c'est un peu rapide, mais je t'aime.
Le sexe n'est pas l'amour.
ça signifie quoi ?
ça signifie que tu étais là, avec des sentiments...
des sentiments fabuleux gardés dans une boîte, avec mes photos.
Et j'avais besoin de m'éloigner d'Alec.
Je ne suis pas fier de moi.
- Raccroche. - Qui est-ce ?
Pas Kevin, j'espère ?
Tu écoutes mes disques avec Kevin ?
Arrête !
- Dis-lui qu'on prend un appart'. - C'est faux !
Ainsi, vous vous installez ensemble ?
J'aimerais que tout soit comme avant. Tous amis.
Je ne veux pas être ton ami.
Je ne voulais pas dire ça.
Je me suis planté, par hasard.
Je crois que le hasard n'existe pas.
Et j'apprécierais beaucoup...
que tu partes.
Génial.
Tu avais raison, mon pote.
- L'amour, c'est nul. - Ouais.
Tu vas reprendre ton ancien boulot ?
Pas question.
Je vais faire du mi-temps dans un cabinet d'avocats.
Sais-tu qu'il y a autant d'étudiants en droit...
que d'avocats ?
J'ai déjà entendu ça.
Je pensais qu'on serait amis pour l'éternité.
On dirait que l'éternité a bien raccourci, non ?
Appelle Mary Dusit à ce numéro.
Je l'appelle.
Je te rappelle.
Désolée de te déranger ici.
Tu as oublié un de tes disques ?
C'est au sujet de Jules.
Après son départ ce matin...
une société de crédit est venue tout saisir.
Ne pouvant la joindre, je suis allée à son bureau.
Elle faisait semblant d'aller bosser...
et racontait qu'elle sortait avec son patron.
Il l'a virée il y a trois semaines.
Je l'ai confrontée, elle a nié.
Après ça, elle a craqué et s'est enfermée dans l'appartement.
J'ai besoin de ton aide.
Jules. Ouvre la porte.
- Ouvre la porte. - Elle est là.
Elle a verrouillé la porte.
- Qu'est-ce qu'il fout là ? - Je l'ai appelé.
Tu as appelé tous tes amants ?
Ton cavalier du bal de fin d'études aussi ?
- Que se passe-t-il ? - Elle a verrouillé la porte.
L'issue de secours !
Ouvre !
Qu'est-ce que tu fais ?
- Tu vas geler. - C'est le but, je crois.
Jules, c'est moi !
Tu me fais peur !
Tout s'effondre, mais pas ces barreaux.
- Faut un chalumeau. - Ou un cambrioleur.
Billy.
Je plaisantais.
Il bosse à la station-service.
- C'est tout près. - A la station-service ?
Il avait besoin de fric.
Espèce d'enfoiré !
Tenez !
Que se passe-t-il ?
- Tu te sens bien, mon pote ? - Mes notes.
T'en auras plus besoin.
Arrête ! Tu vas le tuer !
C'est pas la solution. Pense à ta carrière.
- Arrête ! - Après ce que j'ai fait pour toi !
J'en ai fait autant pour toi.
Ce que t'as fait, fumier...
c'est me voler ma future femme !
Kirbo, t'as besoin d'aide ?
- Vite ! - Au secours ! Alec, remonte-le !
C'est le délire, là-haut.
Arrête ! Tu crois que ça aide Jules ?
Je l'aime.
Aide-moi !
- ça va ? - Super.
Je monte.
Aidez-moi ! Allez !
Mon Dieu !
Ma chérie, ouvre. Il fait si froid.
Quel héroïsme pour sauver ton amant !
Ce n'est pas mon amant.
- Jules, écoute... - Mon cul !
Je t'ai jamais menti une seule fois, connard !
- Alec ! - On t'aime tous.
Aide-nous !
Ouvre cette putain de porte.
- Chalumeau ? - Passe-le-moi.
- Lui donne surtout pas un chalumeau. - Mets ça.
Ouvre !
Tu m'entends ? Ouvre, ou je défonce la porte !
J'enfonce la porte !
Tu sais que je suis assez fou pour ça !
Que se passe-t-il ?
J'y vais.
Salut, Billy.
C'est quoi, le problème ?
T'as perdu ton boulot ?
J'en ai perdu 20 depuis la fac.
Plus ma femme, mon gosse.
Et pour finir, une poignée de cheveux dans la douche.
C'est mieux.
Tu sais...
on dirait que tu te crées ton propre drame.
Je connais ça. J'étais star dans les miens.
Tu sais ce que je fais depuis qu'on m'a virée ?
Quoi ?
Je vais chaque jour voir le monstre à l'hôpital.
On a des super conversations...
Elle est dans le coma, et ça me fait vraiment chier.
Parce que tout ce temps...
j'ai attendu...
qu'elle me dise...
pourquoi mon père me hait à ce point.
Jules, tu sais...
chérie...
c'est pas vrai...
Tu sais ce que c'est ?
Les feux de St Elm.
Des éclairs de lumière qui apparaissent dans le ciel sombre.
Des marins se guidaient avec, mais y avait ni feu...
ni Saint Elm non plus. Ils l'ont inventé...
pour avoir quelque chose dans les moments difficiles.
Tout comme tu inventes tout ça.
On passe tous par là.
C'est notre crise.
Je suis si fatiguée.
J'aurais jamais pensé être si fatiguée à 22 ans.
Je sais même plus qui je suis.
Bienvenue au club.
Personne ne croyait à ta ''femme forte'' des années 80.
J'avais toujours peur que tu découvres que j'étais pas formidable.
C'est rien.
J'avais peur que tu saches que j'étais irresponsable.
Ils rigolent.
De ce rire hystérique...
fréquent chez les schizophrènes paranos.
Installez ma table à dessin pour servir du café.
- Ma chérie. - Je t'aime.
Et après ?
C'est tout.
On est sortis de la chambre, et je l'ai tuée.
Arrête.
Tu lui as sauvé la vie.
Ne sois pas si théâtrale.
Depuis quand es-tu si raisonnable ?
Je me suis rendu compte que j'étais fou de vouloir imiter Alec.
Je suis pas fait pour l'après-fac.
La carrière. Le mariage.
Felicia et Melody seront mieux sans moi.
Elle s'est déjà remariée ?
Dans trois ou quatre semaines.
Je pensais rester ici et être...
un de ces pères du week-end.
C'est pas bon pour Melody.
En plus, ça embrouillerait les gens.
C'est pas la peine.
C'est même pas la moitié de mes dettes.
Je te filerai le reste une fois à New York.
Si j'arrive à trouver un fou qui me laisse jouer du saxo.
Oh, tu trouveras. Tu as vraiment...
'' Du talent, Billy.''
C'est vrai.
C'est super, chez toi.
Tu sais ce qui est super ?
Cette nuit, je me suis réveillée...
pour me faire un sandwich à la confiture.
Et j'avais ma cuisine, mon frigo...
mon appartement...
et c'était le meilleur sandwich...
de toute ma vie.
Tu pars pour de bon ?
Toujours vierge ?
Pourquoi mon statut sexuel t'importe tant ?
Ai-je déjà trop abusé de notre amitié...
ou puis-je te demander un cadeau de départ ?
Oh, mon Dieu.
Bonne chance.
Tu vas t'en sortir.
Toi aussi.
Pardonne-moi de ne pas t'embrasser.
Tiens. Pour la route.
- T'aurais pas dû. - Je sais.
T'es superbe. Te rase pas.
Change pas pour moi.
Ne la perds pas.
Va t'éclater.
Je te donnerai des nouvelles.
ça m'étonnerait.
Je sais plus qui a connu qui en premier...
qui est tombé amoureux de qui d'abord...
Je me rappelle seulement nous sept, toujours ensemble.
Et j'ai pris une décision.
Je crois...
que je devrais être seule pendant un temps.
Je croyais être le miracle de ta vie.
Je croyais que c'était moi.
Je vous aime tous les deux.
Je vais tenter de vivre sans miracle pendant un moment.
J'espère qu'on restera amis.
- Bien sûr. - Oui.
On la tue ?
On va prendre un verre ?
- Je travaille tôt demain. - Moi aussi.
- Je dois trouver du boulot demain. - Moi aussi.
Alors, un brunch dimanche ?
ça marche. On se rejoint ici à midi et demie ?
Si on allait chez Hoolihan ?
C'est plus calme.
Moins de gosses.
- Super. - A dimanche.
Vous allez pas me croire.
J'ai appris que ça coûte 250 $ pour enterrer un chat.
Alors, je me suis dit : '' Et si je déguisais le monstre en chat ?''