UNE LEGENDE
Je suis le prince des ténèbres.
J'ai besoin du réconfort...
des ombres...
et de l'obscurité de la nuit.
Le soleil...
est mon destructeur.
Tout ceci va changer.
Ce soir...
le soleil se couchera pour toujours.
L'aube ne poindra jamais plus.
Entrez !
Ah, Blix.
Viens plus près.
Son Excellence m'a convoqué ?
N'es-tu pas le plus abominable de tous mes esprits maléfiques ?
Absolument, maître.
Ton coeur n'est-il pas noir et rempli de haine ?
Noir comme la nuit, noir comme la poix...
plus noir que la plus immonde des sorcières.
C'est pour cela que je t'ai convoqué ici.
Puisque je dois rester dans le noir, tu seras mes yeux et mes oreilles.
Vous me faites un grand honneur, Excellence.
Quelque chose me perturbe.
Je sens une présence dans la forêt...
une force que j'avais par bonheur, presque oubliée.
Ça doit être terrible pour vous perturber ainsi, Excellence.
En voyant ces créatures toutes frêles...
il est difficile de croire qu'elles aient tant de pouvoir.
On pourrait gouverner le monde avec ce pouvoir !
Tu dois les trouver pour moi et les détruire !
A quoi ressemblent-elles, Excellence ?
Idiot !
Que ceci t'aide à t'en rappeler.
Chacune d'entre elles est couronnée d'une seule corne...
qui s'élance vers le paradis.
Je comprends, Excellence.
Ramène-moi ces cornes.
Tu seras récompensé.
Tu seras un prince dans mon royaume.
C'est un rare privilège, maître.
Où dois-je les chercher, Sire ?
Il y a une seule tentation pour une bonté aussi répugnante...
un appât qui ne manque jamais son but.
Quel est cet appât ? Dites-le-moi, s'il vous plaît.
L'innocence !
Venez, fleurs blanches
Tissez-nous un tapis
Le chêne génereux Fait une ombre où l'on s'allonge
Les feuilles et les branches murmurent notre chant d'amour
Quand je plonge mes yeux dans ceux de mon amour
Jeune comme le printemps
Ses yeux pourraient presque me chanter
Une mélodie
Par toutes les fées !
Lili.
Que Dieu vous bénisse Votre Majesté.
Une visite royale est toujours un plaisir.
Prenez un autre biscuit.
Nell...
je n'ai pas le temps de rester, aujourd'hui.
Un amoureux vous attend ?
Non.
Je suis sûre que votre père interdit pareille folie.
Ce que mon père ignore ne peut l'inquiéter.
Oh, un coeur obstiné invite le désespoir...
comme un aveugle qui rampe dans la tanière d'un dragon.
Ni les proverbes, ni les ordres du roi ne m'éloigneront des bois.
Alors, c'est une question de bon sens.
Lili.
Princesse Lili.
Je vous considère comme ma fille.
Pardonnez-moi de vous dire cela, mais il est temps...
que vous commenciez à vous comporter comme une princesse.
Vous devriez chercher un beau prince sur un cheval blanc...
au lieu de rendre visite à de pauvres gens comme nous.
Non. Ne sais-tu pas combien j'aime venir ici ?
Ce lieu est plus magique que tous les palais du monde.
Vous avez une vie merveilleuse.
Je ne connais aucun prince qui sculpte le bois de la sorte.
Vous êtes très gentille, Lili.
La magie est une chose merveilleuse.
Un jour, vous trouverezvotre propre magie.J'en suis sûre.
Je n'ai pas le temps, il faut que je m'en aille !
Et méfiez-vous des fées néfastes, mon enfant.
Ces bois en sont remplis.
Ne vous approchez pas des champignons vénéneux...
des saules et des vieux chênes.
Jack!
Où es-tu ?
Jack!
Jack, réponds-moi.
Jack, je t'en prie !
Je t'en prie, si tu es là, dis quelque chose !
Jack, tu m'as fait une peur bleue !
Tu es tellement malin !
Tiens.
Regarde si tu vois quelque chose à l'intérieur.
C'est quelque chose à manger.
Je l'ai fait pour toi moi-même.
Enfin, je l'ai pris chez Nell.
Ça te plaît? C'est délicieux ?
Je connais quelqu'un d'encore plus délicieux.
Qu'ils soient innocents ou délicieux...
comparés à la viande pourrie ils ne sont pas aussi précieux.
Bien.
Très bien.
C'est parfait.
Jack, apprends-moi le lapin, comme tu me l'as promis.
Le lapin ?
- C'est plus dur que le pinson. - Laisse-moi essayer.
Je suis une bonne étudiante, mon père dit que je suis brillante.
Tu vois comme je suis brillante ?
Laisse-moi t'éblouir par ma sagesse.
Il en faut plus que la sagesse pour m'éblouir, Lili.
Jack, apprends-moi le lapin.
- Pas aujourd'hui. - Pourquoi pas ?
Parce que...
il ya quelque chose de vraiment spécial que j'avais promis de te montrer.
- Jack, tu le penses vraiment? - Seulement si ça te fait plaisir.
Rien ne me ferait plus plaisir.
On doit y aller maintenant...
parce qu'ils ne vont rester que très peu de temps.
Tu ne me fais pas confiance ?
Je te fais confiance, Lili.
Oh, Jack.
Regarde !
Les affreuses mules à une corne !
Rien n'est plus magique !
Tant qu'elles parcourront la Terre...
le mal ne pourra pas blesser les coeurs purs.
Tu parles leur langue ?
Elles n'expriment que l'amour et les rires.
Les pensées sombres leur sont inconnues.
Non !
Je t'en prie.
Lili, non, je t'en prie !
Viens danser, petit moineau
Dis-moi bonjour en chantant
Lève-toi, soleil
Comme l'arche du ciel
Tu vas faire peur à la bête et détruire le piège.
La rivière vive
Transforme la lumière en diamants
Quand je plonge mes yeux dans ceux de mon amour
Comme ce qu'un enfant ressent
En regardant l'arc-en-ciel
Comme ce qu'un oiseau ressent la première fois, en volant
Je sens la magie
S'animer en moi
Quand je plonge mes yeux dans ceux de mon amour
Jeune comme le printemps
Ses yeux pourraient presque
Ce coup-là va être plus délicieux que tout.
C'était aussi charmant...
qu'un rêve.
Ce que tu as fait est interdit.
- Qui en a décidé ainsi ? - C'est connu, Lili.
- Ce sont des animaux sacrés. - Ça m'est égal.
Tu mets en danger l'immortalité de ton âme en parlant ainsi.
Je voulais seulement toucher l'un d'eux.
Où est le mal ?
C'était magique.
Merci.
Laisse-moi te chanter une chanson.
Je vais chasser tes craintes.
Dans les bosses
Et les creux
Le soleil
Et les ombres
Il l'a embrassée comme
Une floraison de jacinthes
Quand ses lèvres sentirent son souffle
Il mourut doucement
Au pied des jacinthes
Il repose, présentement
- Tu as peur de m'embrasser ? - Peur que tu me brises le coeur.
Alors, apaise ton coeur.
Tu m'es aussi cher que la vie elle-même.
N'aimerais-tu pas que ce soit notre alliance nuptiale ?
Si je dis oui, mon souhait se réalisera ?
Je suis une princesse.
J'ai le droit d'imposer un défi à mes prétendants.
J'épouserai celui qui trouvera cette alliance.
Je sens la chair humaine !
- Après toi, Blix. - Non, non, après toi.
Une pendule.
Le monde mortel s'est changé en glace.
Ce sera le paradis des esprits malfaisants.
C'est un endroit très hospitalier.
Un bébé !
J'adore la viande gorgée de lait.
Es-tu un animal ?
Comment as-tu fait ça, Blix ?
- Dis-nous comment tu fais ça. - C'est très facile, en fait.
Une omelette d'esprits malfaisants.
Très bien. Très bien.
C'est notre jour de chance ! On a tué un affreux à une corne !
On dirait que tu as tout fait ! J'ai tiré la flèche empoisonnée !
C'était moi ! C'était moi !
Tu as réussi ton coup parce que la princesse était là.
C'est la beauté qui a mis la bête aux abois.
Elle était si mignonne.
Je pourrais manger sa cervelle comme de la confiture.
- Je pourrais sucer ses os. - Ça suffit !
On ferait mieux de se dépêcher.
Le prince des ténèbres n'aime pas attendre.
Qu'ai-je fait ?
Quatre, cinq, six !
Hourra pour Blix !
Je vais réparer ça.
Qui est là ?
Qui es-tu ?
Tu es un enfant de la forêt et tu ne connais pas le Gump ?
Le Gump ?
Honeythorn Gump à ton service.
Je dois rêver.
Si la vie est un rêve, tu devrais redouter ton réveil.
Arrête !
- Ça suffit. Elle t'aime bien. - Va-t'en !
Ton sang est-il vraiment aussi froid, Jack ?
Tu vas t'effondrer plus tôt que prévu.
Comment connais-tu mon nom ?
Comment une hirondelle en migration...
connaît-elle la direction du sud, en hiver ?
Comment un frai de saumons trouve-t-il la source...
de sa naissance dans les profondeurs de l'océan mystérieux ?
Je sais tout, Jack.
Tout ?
Alors, pourquoi est-ce l'hiver, à présent ?
Je serais un magicien très puissant sije pouvais répondre.
- Et si tu me l'apprenais ? - Moi ?
Tu connais ces bois aussi bien que n'importe quel elfe.
N'as-tu pas vu quelque chose de bizarre, aujourd'hui ?
Des esprits étranges ?
Rien de fâcheux ne s'est produit ?
Rien du tout ?
-J'ai montré les licornes à Lili. - Qu'as-tu fait ?
Silence !
Oh, mon Dieu, Gump, elle l'a touchée !
Une main mortelle s'est posée sur une licorne ?
Ne parle plus !
Tu crois pouvoir bouleverser l'ordre de l'univers...
sans en payer le prix ?
On ne voulait rien faire de mal !
Ce qui est fait est fait. Mais je l'ai fait par amour.
Silence !
Par amour, dis-tu?
Réponds à la devinette que je vais te poser...
et tout te sera pardonné.
- Et sije n'y parviens pas ? - Eh bien, Jack...
je jouerai ton requiem.
Eh bien, pose-la-moi...
et je vais prier pour que ma réponse te convienne.
Qu'est-ce qu'une cloche qui ne sonne pas...
mais dont le glas fait chanter les anges ?
Réponds à cela...
et tout te sera pardonné.
Des fleurs.
Des jacinthes !
On est à la fin de sa vie quand on les entend sonner !
Bon sang ! Bon sang !
Ces devinettes !
Tu m'as vaincu,Jack!
Tu m'as vaincu ! Tu m'as vaincu !
Une devinette sans réponse est un verre vide quand on veut du vin.
Bien parlé ! Et si tu veux du vin on va en avoir.
Brown Tom !
Une petite dose du meilleur divertissement.
Mais c'est la dernière bouteille de mon meilleur vin !
Comme vous voudrez, monsieur.
Gump, ne m'oubliez pas !
Oh, faites attention.
Oh, c'est merveilleux.
- Du vin de sureau... - Je suis désolé.
il n'y a pas de meilleure boisson au paradis.
A Jack...
le maître des devinettes, le fou dansant...
et notre ami enchanté.
Buvez !
- Ça va t'aider. - Ça t'importe, ce qui est arrivé ?
Bien sûr. A quoi sert un monde enfermé dans une saison morte?
- On doit trouver une solution. - Bien sûr.
Mais on doit veiller à ce qu'aucun mal ne soit fait à la licorne.
Je crains le pire.
Jack, que se passe-t-il ?
Pardonne-moi.
Je ne voulais rien faire de mal.
Alors, Jack...
raconte-nous ce qui s'est passé.
Allez, Jack!
Ne nous laisse pas dans l'obscurité.
On va rester dans l'obscurité.
On est maudits.
On ne peut rien faire?
On doit ranimer la licorne.
C'est la seule solution pour que le monde redevienne normal.
On doit trouver un héros...
au coeur vaillant et à l'esprit pur.
Un héros ?
- Quel héros ? - Ne renoncez pas aussi vite !
Tu feras l'affaire.
On doit te trouver des armes.
Mais je ne sais pas me servir d'une arme.
Tu apprendras.Je sais où on trouvera ce qu'il y a de mieux.
Brown Tom, reste ici et veille sur la licorne !
- Comme sur ma propre vie. - Mieux que cela encore !
Elle est la dernière survivante de sa race.
La corne magique est à moi, à moi, à moi !
Maintenant toutes les créatures aimeront la nuit...
et adoreront les esprits malfaisants.
Tu ne devrais pas parler ainsi.
Pourquoi pas ? C'est moi qui ai le pouvoir, à présent.
Arrête tes grands discours.
Même les ténèbres ne durent pas éternellement.
Jack, je ne peux pas partir avec toi.
Oona te guidera.
Suis-moi.
Par ici ! Viens !
Viens !
Par ici.
Viens.
Tu es le seul à le savoir.
C'est notre secret.
Ne le dis pas à Gump.
Tu me le promets ?
Promets-le !
Je peux être tout ce que tu voudras que je sois...
même le désir de ton coeur.
Tu dois nous aider, Jack!
L'amour des fées rend toutes choses possibles.
Plus haut, plus haut, flammes brûlantes !
Crépitez en musique, comme un choeur !
C'est dommage de faire un gâchis d'un tel pouvoir.
Un gâchis ? Fais attention, mon vieux Pox...
ou je te transformerai en côtelettes de porc.
Et si on transformait tout ça en ordures ?
Une gigantesque pâtée ! Ce ne serait pas magique ?
Plus haut, plus haut, flammes brûlantes !
Crépitez en musique, comme un choeur !
- Quoi ? - Le prince des ténèbres !
Arrête !
Ecoutez-moi, ange des ténèbres !
Votre règne est terminé !
Un nouvel ordre commence !
Je détiens le pouvoir !
Ça suffit !
Merde !
Je vous en prie !
Ce n'était qu'une plaisanterie.
Je ne le pensais pas vraiment.
N'avez-vous donc aucun sens de l'humour ?
Pardonnez cette intrusion, Excellence, mais...
les esprits malfaisants parlent beaucoup et je les y encourage.
Tu crois que ce n'est qu'un jeu ?
Avec ça, mon empire est éternel !
Avant, je ne régnais que sur la nuit.
Maintenant, mes laquais vont s'ébattre dans les ténèbres...
jusqu'à la fin des temps.
Les licornes sont mortes, n'est-il pas vrai ?
Oui, Excellence, c'est vrai.
Incontestablement vrai.
Vous mentez ! L'aube est en train de poindre !
C'est fondamentalement vrai.
- D'un autre côté... - L'étalon est bien mort.
- Dites-moi la vérité ! - La jument est encore vivante !
Tant qu'une seule licorne sera en vie, mon pouvoir sera incomplet.
Ce n'est qu'une femelle, Sire. Elle n'a pas de pouvoir.
Elle n'a que le pouvoir de la création.
Emparez-vous de la jument !
Je vous l'ordonne !
Voyons, qu'est-ce qu'on a là ?
Un peu de sassafras.
Un peu de menthe, c'est une bonne chose.
Un peu de digitale ?
Et...
un pied de poulain !
Hé, qui est là ?
C'est moi... Princesse Lili.
Vous ! Vous êtes la cause de tous nos ennuis !
Je suis désolée !
Je ne le savais pas !
Je vous en prie, pardonnez-moi !
Ce n'est pas à moi qu'il faut le demander.
Ecoutez-moi. Essayez de me comprendre.
J'essaie seulement d'arranger les choses.
Le prince des Ténèbres a envoyé ses sujets chercher la jument.
C'est dangereux de rester ici. Dépêchez-vous, partez !
- Partez ! - Vous êtes une bonne fille.
- Une courageuse petite perdrix ! - Dépêchez-vous !
Trop tard !
Si vous voulez vous battre, vous venez au bon endroit !
Dis-moi si ça te convient !
Tu ne peux pas m'attraper. Regarde ça !
Continuez de les envoyer, les gars !
Visez-moi ça !
Oui, monsieur !
Vous voyez ! Vous ne pouvez pas m'abattre !
Vous ne pouvez pas... Ce fichu truc s'est coincé là.
Ils m'ont eu.
Vite !
Attends-moi !
Brown Tom !
Brown Tom...
tu ne peux pas mourir !
C'est terrible. Terrible !
- Brown Tom. - Gump.
Screwball.
Jack, mon ami.
Ils vous ont tués, vous aussi ?
Bien sûr que non !
Qu'est-ce que tu racontes ?
- Les esprits malfaisants. - Les esprits malfaisants ?
Ils m'ont tiré dans la cervelle.
Une flèche ne peut pas te faire de mal à cet endroit-là.
J'ai essayé de me défendre, mais ils venaient par centaines !
C'étaient de féroces créatures !
- La princesse m'a prévenu, mais... - Lili ?
- Oui. - Alors, elle est vivante !
Elle était vivante quand ils m'ont tué.
- Ils ont dû l'emmener ! - On va suivre leurs traces !
Le Grand Arbre.
Quand l'anarchie du mal gouvernait le pays...
les vilains venaient ici faire leur sacrifice.
C'est affreux. Je déteste cet endroit.
Bien. Vas-y d'abord.
Pourquoi c'est toujours moi ?
Vas-y !
Etranger !
D'accord, d'accord.
- J'y suis arrivé ! - Screwball !
Par toutes les fées insipides !
Viens voir Meg, jeune homme appétissant !
Qui est ce morceau de choix bien tendre...
qui vient troubler le repos de Meg Mucklebone ?
Jack. On m'appelle Jack, madame !
Et tu es un beau garçon bien gras, Jack.
Vous n'avez pas l'intention de me manger, madame ?
Oh, oui, absolument !
Oui, mais ce serait dommage car une personne aussi belle...
et charmante que vous mérite mieux qu'un efflanqué comme moi.
N'êtes-vous pas de cet avis ?
Tu me trouves belle...
Jack ?
Tous les anges du paradis doivent vous envier votre beauté.
Quel bon repas je vais avoir...
si le reste de ta personne est aussi mielleux que ta langue !
Attendez ! Non ! Oh, très précieuse...
délectez-vous de la beauté de votre reflet.
Vous êtes un ange, Mlle Meg !
Regardez. Regardez !
Quelle merveilleuse idée.
Tu es un malin, mon garçon !
Votre alchimie permet à l'acier de briller comme de l'argent.
Tu es très perspicace...
pour un garçon de ton âge.
Viens. Viens,Jack.
Embrasse-moi...
avant le dîner.
J'ai réussi !
Oh, d'accord, d'accord.
Regardez. C'est une bien grosse trompette.
- Elle doit faire du bruit. - On est perdus si elle résonne.
Je crois que ça s'est arrêté.
Attention !
Mon dos ! Mon dos me fait mal.
Je ne suis plus aussi vieux qu'autrefois, vous savez.
Hé, où sommes-nous?
Dans un endroit où l'on ne veut pas être !
Hé, attendez-moi !
On doit sortir d'ici. Ça sent la puanteur de l'enfer !
Il y aura de la fricassée de fées, si vous ne vous taisez pas !
Qui es-tu, petite tête ?
Ça ne m'aide pas de le savoir, et vous non plus...
même si nous sommes tous frères.
Que t'est-il arrivé ?
C'est une longue histoire.
Disons que je suis parti en quête d'aventures...
et que j'en ai trouvé tant que je n'ai pu les maîtriser.
Ça n'a plus d'importance, maintenant.
On est tous dans le même pétrin.
Je le savais. J'aurais dû rester chez moi.
Regardons les choses en face, mes frères.
Vous et moi...
on est bon pour le barbecue.
le barbecue ?
Tout juste. Le barbecue.
Y a que la viande des morts qui attend la marmite.
Enchante le verrou, Gump.
Le feu est un problème pour les elfes.
Oh, non !
Il arrive. Cachez-vous !
Aidez-moi ! Aidez-moi !
Laissez-moi partir !
Mes frères !
Aidez-moi !Je vous en prie !
Aidez-moi !
Espèce d'animal !
Laissez-moi partir !
- On doit l'aider. - Ne t'inquiète pas.
Notre frère peut se prendre en charge, je crois.
Il a raison.
Il est plus important que tu trouves la licorne.
Pourquoi n'enverrait-on pas Oona chercher la clé ?
Elle est trop petite. Elle ne pourra pas la soulever.
Notre secret !
Notre secret restera dans cette tombe si tu ne nous aides pas.
Tu m'avais promis !
Nymphe entêtée ! Comment oses-tu garder des secrets ?
Ce sont mes secrets.
Je ferai ce que tu voudras si tu m'embrasses,Jack.
C'est facile.
Tu appelles ça embrasser ?
Ne suis-je pas adorable ?
Plus délicieuse que le pollen des abeilles...
par une brise d'été.
Aussi douce que la brise qui m'amène vers toi.
C'est la magie des fées !
Oui, Jack!
Ce n'est pas réel.
Oh, oui, c'est réel !
Je suis ardente et vivante...
et je veux être dans tes bras.
Non, je ne peux pas.
Ce n'est qu'un séduisant sortilège de plus.
Le coeur humain ne fonctionne pas de la sorte.
Que m'importe le coeur humain ?
Il est aussi mou et fade que du porridge !
Un coeur de fée bat fermement et librement.
Ta précieuse sensibilité va nous faire pourrir ici.
Je suis d'accord avec toi !
Vous semblez porter le deuil de votre propre enterrement.
Vite !
Toi...
tu n'es qu'un mortel.
Je pourrais te tracasser...
m'envoler et t'abandonner.
Je vais rester ici...
Attendez-moi !
C'est un spectacle horrible pour un homme sobre !
On doit trouver les cachots.
Je vous remercie, je crois que je vais rester ici.
Pas si vite. Tu vas fouiller les lieux comme nous tous.
- Alors, je reste avec Jack. - Non. On va se séparer.
Oui, c'est mieux d'y aller en équipes.
Je vais y aller avec toi.
Gump et moi, Brown Tom et Screwball.
D'accord. Mettons-nous d'accord.
On se retrouve dans 2 fois 500 battements de coeur d'oiseau bleu.
Vous savez ce que je pense ?
On devrait ajouter deux cents souffles de...
Prenez garde. Viens, Jack.
Soyez prudents.
Il y a une chose que j'aimerais savoir.
Laquelle ?
Pourquoi moi ?
- On devrait aller à l'ouest. - On devrait aller à l'est.
D'accord !
Mon père, je tiens le monde entre mes mains...
et pourtant, cette fille distrait mon esprit.
Ça fait une éternité que je n'ai pas ressenti un tel désir.
Que vais-je faire ?
Elle te fascine parce que son âme...
est pure.
Je vais m'en emparer, s'il en est ainsi.
Idiot !
Tu dois la courtiser.
Elle se souvient du monde tel qu'il était...
alors, tu dois la tenter...
la conquérir...
faire en sorte qu'elle soit des nôtres.
Tu as vu quelque chose ?
- Non. Et toi ? - Je ne sais pas.
Je crois.
Tu as entendu ça ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est un cheval, idiot.
La courtiser.
La conquérir.
Faire en sorte qu'elle soit des nôtres.
Ma chère...
n'ayez pas peur.
Restez calme.
Aimez-vous mes cadeaux ?
La robe ne vous plaît pas ?
Comment pouvez-vous parler ainsi de votre robe de mariée ?
J'ai trouvé ma compagne idéale...
- et vous le savez. - Jamais !
Au fond de nous, nous sommes déjà un seul être.
Vous avez péché en piégeant la licorne !
Maintenant, la graine maléfique de votre action...
germe au fond de vous.
Vous mentez !
Vous me dégoûtez !
Vous n'êtes qu'un animal.
Nous sommes tous des animaux, madame.
La plupart d'entre nous ont peur de voir la vérité en face.
Tu ne peux plus rien faire pour l'aider.
Sois content qu'elle soit encore en vie.
Tu dois nous aider,Jack.
La dernière licorne mourra ce soir.
- Quand son sang sera versé... - Jamais !
le soleil se couchera pour toujours.
L'aube ne poindra plus jamais.
Madame...
j'ai besoin du réconfort des ombres...
et de l'obscurité de la nuit.
Le soleil est mon destructeur !
Soyez maudit !
Nous sommes tous maudits...
ma reine.
Tant que le soleil brillera...
nous pourrons le détruire.
Laisse-moi t'éblouir par ma sagesse !
Je crois que je connais un moyen.
Allez, allez. Tu nous fais attendre.
On ne va pas parcourir le même couloir encore une fois.
- On devrait aller par ici. - Non, on va aller par là.
- De ce côté, par en bas. - Reste à côté de moi.
- Tu veux que je te dise ? - Quoi ?
- On devrait détaler. - Je soutiens cette proposition.
Où étiez-vous passés ?
Dans 3 coups de queue de blaireau, on serait partis !
Le temps passe vite, quand on s'amuse.
On a trouvé la jument, elle est vivante, dans le cachot.
Excellent travail, messieurs !
Merci beaucoup.
Jack a un très bon plan.
Rassemblons tous les objets brillants qu'on peut trouver.
On va faire naître la lumière dans l'obscurité.
Ouvre-le !
Fais plus de bruit, et je te transforme en brochette.
Fais ce qu'on va te dire, d'accord? Jure-le !
Je le jure sur le front de Nicodème !
Aidez-moi, je vous en prie !
Merci.
Ne me jugez pas si impitoyablement, maîtresse.
Je vous invite à partager ce souper avec moi.
Regardez comme il a l'air délicieux.
Vite, vite ! Venez, venez !
Applaudissez notre héros !
Qu'est-ce qu'on fait, maintenant, Jack ?
On doit aller jusqu'en haut.
Vers la lumière.
On ne va pas avoir grand-chose, comme prise.
Il faut être minuscule pour grimper ça !
Je vais le faire !
Qu'y a-t-il ? Je ne suis pas assez petit pour ce boulot ?
Il n'y a pas de petit boulot pour mon petit frère.
Gump. Laissez-moi essayer. Je ne vous décevrai pas.
D'accord, d'accord. Vas-y, mais sois agile.
Oh, merci, merci. Vous ne le regretterez pas.
J'ai toujours su que tu verrais du pays, Screwball.
- Mangez. -Je n'ai pas faim.
Vous mentez.
Pour me faire plaisir.
Je ne veux rien faire pour votre plaisir.
Tout ce que je veux...
c'est que vous vous asseyiez...
et que vous me parliez.
Que je m'assoie ?
- Ici ? - Oui.
- S'il vous plaît. -Je préfère rester debout.
Asseyez-vous !
Ou restez debout.
Comme vous voudrez.
Cela me suffit que nous soyons seuls.
Juste nous deux.
On peut avoir une conversation toute simple.
Je n'ai rien à dire.
Vous m'avez volé mes rêves.
Toutes choses changent, madame...
les rêves de la jeunesse...
sont les regrets de l'âge mûr.
Les rêves sont ma spécialité.
C'est à travers eux que j'influence l'humanité.
Mon rêve...
c'est de passer l'éternité...
avec vous.
Je vous offre cette rose...
princesse...
Mon coeur...
mon âme...
mon amour.
Votre amour ?
J'étais heureux tout seul...
avant de sentir...
votre éclatante présence.
Un peu plus à droite.
A gauche.
C'est bien !
Il se fait tard.
Asseyez-vous.
Je respecte vos pensées.
Partagez-les avec moi.
- Que je m'assoie ? - Oui.
- Rien de plus ? - Et que vous me parliez.
Je vais rester debout, si ça ne vous fait rien.
Soyez maudite !
Jamais !Jamais !
J'entends une gorge qui supplie qu'on la tranche !
Etes-vous si impatiente...
de voir le sang couler ?
Vous êtes impatient de le boire.
Accordez un souhait à votre future femme.
Vous n'avez qu'à l'exprimer.
Je resterai avec vous, comme vous le souhaitez.
Mais à une condition.
Tout ce que vous voudrez.
Je veux tuer la licorne.
Je ne peux pas laisser faire ça.
Au début...
il n'y avait rien...
le néant obscur...
l'éternité glaciale...
du silence.
Tu dois encore surmonter ta plus grande épreuve...
et nous n'avons pas beaucoup de temps.
Quand le néant parfait fut corrompu...
par la lumière...
on entendit de grands gémissements.
Et tous nos frères s'enfuirent, en proie à la terreur.
Oona, vole aussi vite que le vent !
C'est le moment !
Juge-la avec ton coeur...
et non avec ton regard.
Ecoutez-moi...
puissances nocturnes.
Nous vous offrons ce sacrifice...
fait en votre honneur...
et sanctifié...
par le sang...
et le feu !
Je vous prie, mon père...
d'accepter mon sacrifice.
Que la lumière s'éteigne...
pour toujours...
et que l'âge de l'obscurité revienne !
Venez, madame.
La naissance d'un nouveau monde...
attend que vous donniez le coup fatal.
Que mon offrande soit faite de chair et de sang.
Elle veut le faire, Jack. Elle est des leurs.
Je suis l'instrument du destin.
Tue-la. Oublie-la.
Pense à la licorne !
Fais-le !
Je vais le faire.
Je te fais confiance, Lili.
Je te ferai toujours confiance.
Cours !
Tu es libre !
Qu'est-ce qu'on a là ?
Un petit garçon !
Screwball, réveille-toi.
Réveille-toi ! Réveille-toi !
C'est toujours un plaisir de tuer un brave.
Réveille-toi !
Tu ne me connais donc pas, mon garçon ?
Quelle heure est-il ?
Tous les loups ont des puces.
Se gratter est facile !
Donne-moi ça, mon garçon !
Mon père...
protégez-moi !
Tu t'imagines avoir gagné.
A quoi rime la lumière...
sans l'obscurité ?
Qu'êtes-vous donc...
sans moi ?
Je fais partie de votre vie à tous !
Vous ne pourrez jamais m'abattre.
Nous sommes frères...
pour l'éternité.
Vas-y,Jack! Tue-le ! Tue-le !
Il lui a jeté un sort.
C'est un sortilège très puissant.
Fais quelque chose.
Pense à ce qu'on a traversé.
Pense à qui tu es.
Aie confiance en toi !
C'est la plus grande leçon que tu aies apprise.
Tu es le seul à pouvoir résoudre cette devinette.
Je suis une princesse.
J'ai le droit de lancer un défià mes prétendants.
J'épouserai celui qui trouvera cette alliance.
Nous aussi, on a une promesse à tenir.
Maintenant, honore ta promesse.
Vous me manquerez.
- Mais ne nous oublie pas. -Jamais !
Je t'aime, Lili.
Reviens vers moi.
Je...
je t'aime, Jack.
Je vous aime, Lili.
J'ai fait un horrible cauchemar !
Vraiment ?
C'est fini.
Etait-ce vraiment un rêve ?
Vous êtes saine et sauve, à présent.
Il s'est passé tant d'horribles choses.
J'ai appris une chose importante sur moi...
et sur toi.
Quelle est cette chose ?
Tu dois rester auprès de moi.
Tu es mon prince.
Je ne suis que Jack.
Jack, mon seigneur !
Prends-la...
et garde-la, chéris-la.
Elle fait partie de moi.
Puis-je venir demain ?
Bien sûr.
Je serai là.
Je serai toujours là pour toi, Lili.
Tu veux chanter pour moi ?
Viens, petit moineau
Dis-moi bonjour en chantant
Lève-toi, soleil comme l'arche du ciel
La rivière vive
Change la lumière en diamants
Quand je plonge mes yeux dans ceux de mon amour.