FOURNITURES MEDICALES "Chez nous, vous aurez tout !"
3 juillet 1984, 17h30, côte est
Frank, il est temps de partir !
Il me reste une heure de boulot.
Je vais montrer au gosse les ficelles !
Bon, ferme en t'en allant.
Pont du 4 juillet, c'est sacré ! Je m'en vais !
Bon week-end, à dimanche pour le barbecue !
Et comment !
Faut que je te dise une chose et c'est sincère...
Mais garde-le pour toi !
T'en fais pas, Frank !
Burt est un rigolo.
Suis-moi et instruis-toi.
On a une commande de la fac de médecine de St Louis :
2 squelettes, femmes adultes, parfaite dentition.
Un "2 AF PD".
Tu regardes à A, c'est-à-dire "adulte".
Ensuite ça se divise en 2 :
M pour masculin et F pour...
Féminin !
Bien. Ensuite PD.
Tu crois savoir... mais ça veut dire...
Parfaite dentition.
Très bien. Tu mets du papier dans cette caisse.
Tu fais un joli dodo à la dame.
Il faut bien l'installer.
Aide-moi. Prends les jambes.
Tu mets de la mousse de polystyrène...
sans lésiner. C'est Burt qui paye !
Plus que ça, Freddy !
Étale-le.
C'est très bien, tu es doué.
Tu vas faire carrière !
D'où ils viennent, ces squelettes ?
D'Inde.
Accord international. Tous viennent d'Inde.
Sans blague ? Comment ?
Ça, j'en sais rien !
Mais...
Où ils ont ces squelettes avec une parfaite dentition ?
La question est :
tu en connais des masses qui meurent...
avec des quenottes parfaites ?
Pas un !
Il doit y avoir un élevage spécial en Inde.
Viens. Suis tonton !
Inutile de te dire à quoi ça sert !
Ici on a des prothèses.
Regarde en dessous : fauteuils roulants.
Ça, tu en verras pas souvent...
Tu es un privilégié :
des chiens dépecés.
Pour écoles vétérinaires.
Y a une grosse demande.
Fais ton éducation !
Ici, on met les cadavres au frais.
On les vend aux carabins et pour les tests balistiques de l'armée.
Dis bonjour !
D'habitude, on en a plus, mais...
On attend une livraison lundi.
Combien y en a en général ?
On évite de trop stocker.
C'est comme au restaurant.
Faut pas que la marchandise s'avarie.
Tu dois apprendre à remplir les formulaires d'expédition.
Il a l'air vivant.
On fait une fiesta ce soir ?
- Où ça ? - Je sais pas !
Allons au parc !
Non ! Les flics nous tireront dessus !
Je tiens pas à crever ce soir.
J'aime ça, la mort.
Moi j'aime la mort avec le sexe. Et toi, Casey ?
Baise et crève !
Où on va ce soir, Tina ?
Moi je passe chercher Freddy à son job.
- Où ça ? - À l'entrepôt médical.
Il bosse ? Quel con !
Fallait le dire ! On va y aller tous !
Freddy sait où faire la fiesta !
Quel est le truc le plus bizarre vu ici ?
J'en ai vu arriver...
J'en ai vu repartir...
mais le plus bizarre, c'était dingue !
Raconte !
Une question d'abord :
Tu as vu le film "La Nuit des morts vivants" ?
Où les cadavres se mettent à dévorer les gens ?
Oui ! Et alors ?
Tu sais que c'est basé sur une histoire vraie ?
Tu me fais marcher !
J'ai jamais été plus sérieux.
Les zombies se mettaient à diriger le monde !
Ils ont changé des choses. En fait...
Ça s'est passé... en 1969 à l'hôpital de Pittsburgh.
Il y a eu une fuite chimique.
Ça s'est répandu dans la morgue.
Les cadavres se sont mis à s'agiter...
comme s'ils étaient vivants.
Quel produit ?
"Trioxyne 245"...
pour être vaporisé sur la marijuana.
La Darrow Chimie essayait de le développer pour l'armée.
Ils ont dit au type qui a fait le film
que s'il racontait la véritable histoire,
il aurait un procès !
Alors il a changé les faits.
C'est vraiment arrivé ?
Ils n'en ont rien dit...
et l'armée a expédié ailleurs la poussière contaminée...
et les cadavres.
Et ils ont tenu ça secret.
Comment tu le sais ?
Les conneries de l'armée !
Le service transport s'est gouré.
Il nous a envoyé les cadavres
au lieu de les envoyer à la Darrow.
Je serai là dans une heure.
Garde ta daube au chaud !
Moi aussi, chérie !
Tu veux les voir ?
Qui ça ?
Les cadavres.
De quoi tu parles ?
Ils sont à la cave.
Gaffe à la 3e marche !
Ils les ont laissés ici ?
Tu connais l'armée !
Et ils sont là depuis... ?
14 ans !
C'est sérieux ?
Ils sont là.
Des corps là-dedans ?
Propriété de l'armée
En cas d'urgence, appelez le 454-8000
Regarde !
Ça serait vivant ?
Il paraît !
Ça fuit pas ?
C'est les services du génie qui les ont faits.
LE RETOUR DES MORTS VIVANTS
16h, heure du Pacifique
Bonne journée ?
Normale : chiante !
Quel est le menu ?
Ton préféré : côtes d'agneau.
J'en ai eu à midi !
C'est moi. Contrôle de la base 3,16...
16h : je serai chez moi toute la soirée.
C'est stressant de vivre avec ça !
On doit pouvoir me joindre 24h sur 24, où que je sois !
Cet émetteur perturbe mon four.
Quand on les aura trouvés, on le retirera.
Quand les trouverez-vous ?
Je l'ignore !
Peut-être jamais.
On cherche. Ils peuvent être partout.
19h30, côte est
- Où on va, merde ! - Faire la fiesta.
On prend Freddy.
Qu'est-ce qu'il fout ?
- Il s'est dégotté un job. - Quoi ?
- Dans un entrepôt. - Dégueu !
Il est pas président des USA, mais il gagne de quoi planer.
Il m'en achètera ?
Il aime pas ta came, Suicide !
Vous me voyez que pour flipper !
Parce que t'es un taré !
Tu t'es pas regardé ?
C'est hideux.
Moi, ça me plaît.
Allons chercher la tête de nœud !
Ça va peut-être gonfler son boss !
Il va nous prendre pour des fêlés.
- Il finit à quelle heure ? - 22h.
Je poireaute pas 2 heures !
On fait un tour...
J'ai pas d'essence. Tu m'en payes ?
Cette blague !
On a qu'à voir le coin...
Le cimetière ?
Allons-y !
Tu veux retourner les pierres tombales ?
Non, juste regarder. J'en ai jamais vu.
D'enterrement ?
J'ai pas connu de mort.
Pas géniale, votre idée !
- C'est quoi ? - Feux de signalement !
Tu veux en faire quoi ?
C'est pour quoi, ces feux ?
C'est dégueu, ici !
On dirait ta piaule, Souz !
Ça va, petit ?
Je me sens pas trop bien.
Ça pue !
Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
Il a dû fondre à l'air !
Ferme ce machin !
J'ai jamais rien senti de pareil !
Je vais être malade.
Vaut mieux rien dire à Burt.
On aurait l'air con.
Je le sens encore.
C'est mon nez, ou ça s'est répandu.
Faut vaporiser un déodorant.
C'était quoi ?
On aurait dit un chien.
Attends, écoute...
Tu entends ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qu'il a ?
On fait quoi ?
On le tue !
Qu'est-ce qui se passe ?
Le cadavre !
Qu'est-ce qu'il fout ici ?
Je sais pas ! C'est terrible.
On fait quoi ?
Verrouille la porte !
Grouille-toi !
Réfléchissons...
Entre là, petit.
On devient cinglés ?
Non, c'est le baril.
Ces foutus produits, y en a partout !
Connard !
Boucle-la si tu tiens à ton job !
Faut appeler les flics !
Non ! Tu sais ce qu'ils feraient de la boîte ?
- On s'en fout ! - Pense à notre réputation !
- La tienne. - Réfléchis !
Et le numéro inscrit sur le baril ?
À appeler en cas d'urgence.
Non, c'est l'armée ! Tu vas pas faire venir l'armée.
Alors, on fait quoi ?
On appelle le boss !
On a un petit problème...
Ça te fait fantasmer,
être tué ?
Jamais.
Tu penses pas aux façons de mourir...
violemment.
Ça serait quoi,
La mort la plus horrible ?
J'essaye de pas y penser.
Pour moi,
Le pire, ça serait...
d'être au milieu d'une bande de vieux
qui me dévoreraient vivante !
Je vois.
Ils me retireraient mes fringues...
Éclairez !
Trash va encore se foutre à poil !
Vas-y. Éclate-toi.
Tu flippes ou quoi ?
Tu l'as ouvert ? Abruti !
Tu es cinglé ! Je t'ai pourtant dit de pas approcher ces barils.
Qu'allons-nous devenir ?
Je vais être poursuivi par la Darrow.
Avoir une enquête d'état, devenir célèbre...
perdre ma situation, aller en prison !
C'est ça que je vais devenir !
Ou alors on détruit tout et on la boucle !
Faisons comme ça !
Tu as raison. On va faire ça.
Une question :
ce type qui hurle, tu es sûr qu'il est mort ?
Ouvre la porte et regarde.
Je te crois sur parole.
C'est un cadavre réanimé,
il va falloir le tuer.
Comment tuer un mort ?
Laisse-moi réfléchir !
C'est une bonne question.
Dans le film, ils détruisent le cerveau, non ?
Le cerveau, oui !
Avec quoi on ouvre les crânes ?
Des instruments chirurgicaux.
Prends ça.
Écoutez-moi bien.
Freddy, va ouvrir la porte...
Frank, mets-toi là.
Quand il sort, tu lui fends le crâne avec la hache.
Comment l'empêcher de gémir ?
Ça va pas, Frank ?
Viens ici.
Reste près de la porte, ça va aller.
Je ne vais pas pouvoir.
C'est toi qui nous as mis dans cette merde !
Bon. 22, vas-y.
Courage, nom de Dieu !
4, à gauche.
10, à droite.
Enlève-le.
Tiens bon !
Le cerveau, nom de Dieu !
J'ai tapé dessus !
Fais quelque chose, bordel !
Tiens-le, Frank.
Tu vas faire quoi ?
Sois un homme !
Je ne peux pas !
Je le tiens !
Trouve une corde !
Trouves-en une !
Attache ce fils de pute !
Tu disais que détruire le cerveau le tuerait !
- Ça marchait dans le film. - Là, ça marche pas.
Le film a menti ?
Comment tuer ça ?
C'est peut-être impossible. Ça ne meurt pas.
Alors détruisons-le, qu'il n'en reste rien.
De l'acide !
Quel acide peut dissoudre un corps ?
L'acide sulfurique, peut-être.
Non, nitrique ! C'est plus fort !
Mais s'il reste les os ?
Que va-t-on faire ?
Où tu vas ?
Parfois Ernie travaille tard le vendredi.
Qui est-ce ?
L'embaumeur de la morgue, en face.
Qu'est-ce qu'il peut pour nous ?
Y a de la lumière. Il est là.
Ernie a un crématorium.
Formidable !
Il va marcher ?
Je ne sais pas. Je le connais depuis 25 ans.
Par amitié, peut-être ?
Tu vas lui dire quoi ? Tu peux t'y fier ?
On n'a pas le choix.
Comment on va transporter "ça" ?
Passe-moi la scie.
21h16, côte est
Si tu te rhabillais ? Le show est fini !
Ça te rend nerveuse ?
J'ai chaud.
Lavette !
Personne me comprend !
Je m'use le cul pour vous !
Et je me fais traiter de barjo !
Allez vous faire foutre, tous !
Moi j'aime !
J'ai mon mot à dire !
Marre de ce déguisement à la con !
Marre de cette vie !
Vous êtes tarés ou quoi ?
Du respect pour les morts !
C'est Freddy ?
- Où ? - Qui entre dans l'immeuble.
Non. C'est pas lui.
Comment tu sais ?
Pourquoi il irait à la morgue ?
Relax !
Je ne t'ai pas entendu.
Tu dégaines vite !
Tu travailles tard ce soir.
Ouais, très tard.
Quelle heure est-il ? Tu veux un café ?
Non merci. Ça va.
Moi, j'en ai besoin.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je brise la rigor mortis.
La raideur commence dans le cerveau
et elle gagne les organes...
puis les muscles.
Ça se relâche un peu, après.
On peut la briser à la main,
en courbant les muscles.
Tu ne trouveras pas ça dans les livres.
Embaumer, ça s'apprend sur le tas.
C'est fascinant, quel métier !
Il est mort. Et je suis vanné.
Ça fait une paye qu'on est amis. Combien déjà ?
25 ans, figure-toi !
Si je te demande un service, tu le garderas pour toi ?
Bien sûr ? Quoi ?
J'ai besoin d'aide, c'est sérieux.
Compte sur moi.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
J'ai deux de mes hommes là... tu permets que...
Frank... amène-les.
Tu peux les mettre là.
Qu'y a-t-il dans ces sacs ?
Des belettes enragées.
Qu'est-ce que tu fous avec des belettes enragées ?
Une livraison.
Elles n'étaient pas censées avoir la rage,
mais tu sais ce que c'est.
Non ! Comment ça se fait ?
Attention, ne te fais pas mordre.
Elles sont là, il faut que tu nous aides
à nous en débarrasser.
Demande à la SPA !
Je perdrais ma situation !
Je ne crois pas.
Certains animaux de laboratoire ont la rage...
Jetez-les dans la mare.
Je ne peux pas. Crois-moi sur parole.
Que veux-tu que je fasse ?
Tu as un crématoire !
Que je les brûle ?
C'est mon idée.
C'est cruel.
Je vois que ça.
Pas vivantes ! C'est monstrueux.
Laisse-moi les tuer avant.
Au parking, pour mettre fin à leur malheur.
Ça marchera pas.
Pourquoi donc ?
Tu jures de garder le secret ?
Je ne sais plus.
Jure. Sinon je peux pas te dire !
Bon, je jure.
C'est pas des belettes.
Regarde.
Enlevez ça !
C'est une longue histoire...
Où sont Trash et Suicide ?
En train de faire zig-zig !
Calmos, Chuck !
Vivement 10h !
Si tu veux baiser, on peut.
Tu me trouves bandante ?
Une fille comme toi et un mec comme moi...
Dégotte-toi une nana.
Je plaisantais !
Voilà ton ami et la mienne.
Va te faire...
Ma toquante est arrêtée. Quelle heure il est ?
Presque 10h.
Faut aller chercher Freddy. Il va plus tarder.
Vas-y, on t'attend.
Partez pas sans moi !
Freddy, où tu es ?
Tu as eu tort de découper le cadavre.
Possible, mais c'est fait.
Alors maintenant ?
Si je te laisse utiliser le crématorium, j'y gagne quoi ?
Tu veux quoi ?
C'est un sacré service !
Tu auras ce que tu veux.
Promis.
Solutionnons ton problème.
Tu me devras une fière chandelle !
Tu vas tout faire disparaître,
il restera rien ?
Absolument.
Et les os ?
Pas de problème.
Le plus dur, c'est le cœur.
Pourquoi ?
C'est un gros muscle.
Vas-y, on ne veut pas qu'il traîne.
Alors augmente la chaleur.
Et les chiens dépecés, il faut aussi qu'ils disparaissent.
Aide-moi. C'est ton cirque !
Je peux manœuvrer ce machin.
Tu es certain...
que tout va disparaître ? Il restera rien ?
Un petit tas de cendres !
On ne veut même pas de cendres !
Alors j'augmente la chaleur !
Tu redeviendras poussière !
À la bagnole !
Ferme les vitres !
Ça me brûle la peau !
Moi aussi.
C'est une pluie acide !
Démarre !
Une serviette !
On n'en a pas !
Autre chose ?
Démarre !
J'essaye.
C'est quoi, cette pluie ?
Le cœur a disparu.
Il a brûlé.
Tu es sûr ?
Parti par la cheminée.
On est sauvés !
Grâce à toi, mon vieux !
Je te revaudrai ça !
J'espère.
Retournons à l'entrepôt tout ranger.
D'accord, Frank ?
Une seconde que je reprenne mon souffle !
Je sais pas toi, mais moi je me sens mal.
Qu'est-ce que tu as ?
Je suis malade !
Moi aussi.
Tu as quoi ?
Comme si ma tête allait éclater.
J'ai envie de vomir et je suis faible.
Moi aussi, et j'ai des frissons.
C'est cette saloperie qu'on a respirée.
De quoi tu parles ?
Quand le baril s'est fendu...
Le gaz s'est répandu et nous a sauté au visage.
On l'a respiré.
On a perdu conscience.
Si on appelait un toubib ?
Oui, Burt !
Je vais les emmener aux urgences.
Ça va aller.
Parle-moi. Ne le laisse pas à la pluie.
Préviens ma femme que je suis à l'hôpital.
Sors pas par ce temps. Tu es trop malade.
Je vais appeler une ambulance.
SOS Médecins.
Comment tu te sens ?
SOS Médecins...
pour le Salon de Résurrection.
Qu'ils passent par-derrière, par la salle d'embaumement.
Du poison. Deux hommes empoisonnés.
On ignore quel poison.
Ils arrivent.
Cette bagnole part pas.
Tu entends ?
Quoi ?
Un truc !
J'entends rien.
Le toit fuit !
Y a une fente !
Fais pas ça !
Y a quelqu'un ?
Tu es là, Freddy ?
Y a quelqu'un ?
Qui est-ce ?
Des cerveaux !
Faut que je sorte. Allons retrouver Tina et Freddy.
Un cerveau vivant !
Au secours !
Pourquoi elle gueule ?
Cette porte !
Encore des cerveaux !
Aidez-moi à barricader !
C'est eux.
Qui est empoisonné ?
Par ici...
Sortez la langue.
Qu'avez-vous pris ?
Un produit chimique qui était dans un baril.
Où ça ?
On n'est pas sûrs.
Tâchez de savoir. La vie de votre ami en dépend.
Il faut que je téléphone mais pas avant demain matin.
Vérifions.
Passe ton stéthoscope.
J'entends rien avec le mien.
C'est la bonne trousse ?
J'entends rien non plus avec le mien.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien. On veut vérifier...
- Pas de tension artérielle. - Pas de pouls.
Comment ça ?
Du calme.
- Combien ? - 22.
- 22 quoi ? - 22 degrés.
La température ambiante.
Viens voir, j'ai à te parler.
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'était quoi, ce truc ?
La chose lui a bouffé la tête !
Faut appeler quelqu'un !
Où est Freddy ?
Va falloir y aller à la nage !
C'était quoi ?
Le mort !
Attendez ! J'ai pas de chaussures.
Ni pouls, ni tension, ni réflexes.
Température : 22°.
Ça veut dire quoi ?
Théoriquement, vous n'êtes pas vivants,
mais... vous êtes conscients.
On est morts ?
Pas de conclusions hâtives !
Pas vraiment morts.
Les morts ne bougent pas, ne parlent pas.
- C'est quoi ? - La porte d'entrée.
Je vais voir...
On va chercher des civières, on revient.
Ouvrez !
Pas un geste ou je vous tue !
Tire pas !
Vous êtes fous ? En manque ?
Personne veut de joint ! Laisse-nous entrer.
Bon, mais pas touche !
Ferme portes et fenêtres et appelle les flics !
- Ils sont dehors. - Qui ça ?
Vous entendez pas ?
Écoute !
C'est les morts qui gueulent !
Ils sortent de la terre et nous poursuivent.
De la terre ?
Et nos amis sont de l'autre côté.
Où est Trash ?
Avec eux ?
Je la croyais avec nous.
- Tu entends ? - C'est quoi ?
On dirait des cris.
Va chercher les civières. Je préviens par radio.
Un cerveau !
- Quel genre de problème ? - Regarde.
Que se passe-t-il ?
Le cimetière est plein de gens qui sortent de terre.
De sous terre ?
Oui. Ils sont horribles, ils crient. Faites quelque chose !
Il y en a dans l'entrepôt, de l'autre côté.
Les fournitures médicales.
Ça devient incontrôlable.
Il y en a une centaine.
Faut appeler les flics !
Où y a un téléphone ?
Dans le bureau !
Passez-moi la police, c'est urgent !
Le marteau et les clous !
T'as une bagnole ?
Envoie les clés et dégage !
- Mon embrayage est mort. - On va prendre l'ambulance.
Où sont les toubibs ?
Je vais les chercher. Mets ma tire en route.
Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
Qui a tiré ?
C'est quoi, nom de Dieu ?
Ils sont sur les voitures.
Horrible ! Ils sont là !
Les toubibs sont morts.
On ne peut pas prendre les voitures.
Il faut appeler la police.
Installe-les.
Ça ne marche pas.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Mort.
Aidez-moi !
Un marteau et des clous ?
Les fenêtres de la chapelle !
Patrouille n°7. Ici Central. Vous me recevez ?
Envoyez secours.
Combien y a de fenêtres ?
C'est tout. La salle d'embaumement a un rideau métallique.
Alors allons-y.
Mes bras sont morts.
Pose ça avant de blesser quelqu'un.
- Ça va ? - Ça fait mal.
Qu'est-ce que vous lui avez fait ? Qu'est-ce qu'il a ?
- Dites-nous ce qui se passe ! - J'ai rien à te dire, futé !
T'as intérêt !
Dis-leur !
Accouche !
C'est un produit chimique.
Il sort du sol du cimetière et fait renaître les cadavres.
- Quel produit, ducon ? - J'en sais rien !
Une commande militaire.
Enfin je crois.
Comment il arrive du cimetière ?
J'en sais rien.
Il était ici avec les fournitures médicales.
Ces deux génies ont ouvert le container
et ont laissé sortir cette saloperie.
Ça l'a rendu malade ?
J'ai respiré ça.
Et Frank aussi.
Ça te fait quoi ?
Je suis gelé. Mes muscles se raidissent.
Se raidissent ?
Comment ?
D'abord, j'ai eu mal au crâne...
puis des crampes d'estomac.
Et là, c'est dans les bras et les jambes.
Voyons voir...
Retirez-lui sa chemise.
Qu'est-ce que tu fais ?
Les meurtrissures...
Le sang...
On dirait la rigor mortis.
Ça veut dire quoi ?
Tu es mort !
Tu vas devenir comme ces choses dehors !
Laissez-le !
Vous entendez ?
Une autre ambulance !
Attention !
N'y allez pas !
Ils vont tuer tout ce qui vient !
Il est mort !
On en fait quoi ?
Attendez une seconde.
- Allons-nous-en. - Qu'est-ce qu'il fout ?
Laissez-moi le prendre !
- Laissez-le. - T'es cinglé ?
Regardez. Ça va mieux.
Va voir dehors.
Foutons le camp !
Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que tu veux faire ?
L'examiner.
- Vérifie qu'il est bien attaché. - Oui, ça va.
Il va pas se détacher ?
Non. Ils ne sont pas plus forts que les humains.
N'ayez pas peur.
Je vais frapper à la tête. Sûr qu'il est bien attaché ?
Vous m'entendez ?
Pourquoi mangez-vous les gens ?
Pas les gens. Les cerveaux !
Seulement ?
Pourquoi ?
La douleur !
Quelle douleur ?
D'être mort.
Ça fait mal d'être mort ?
Je me sens pourrir.
Manger des cerveaux,
ça vous fait quoi ?
Ça élimine la douleur.
À moi de te parler !
On va causer.
Viens dans le hall.
Comment on peut les tuer ?
Vous ne pouvez pas.
Pourquoi pas ?
Vous ne pouvez pas les tuer. Ils sont déjà morts.
Ils ne sont pas vivants mais animés. Si vous les découpez,
Les morceaux vous pourchassent. Il faut les brûler,
Les réduire en cendres et qu'il n'en reste rien !
Comment les brûler ?
Y en a des centaines !
C'est là, la question !
Message, 22h32 SOS Médecins.
2 voitures manquent, quartier Piedmont.
22h51, code 3.
Véhicules disponibles dans le quartier, répondez !
Ils vont nous secourir ?
Qu'ils se dépêchent !
Tu crois qu'ils vont venir ?
Tu m'as jamais plu...
Serre-moi fort !
Vaudrait mieux planquer Frank et Freddy.
De quoi ?
Les enfermer, s'ils ont des réactions bizarres...
Ils ne feront de mal à personne.
Salaud ! Pourquoi pas t'enfermer, toi ?
On ne leur fera rien.
On les met dans une autre pièce, et on essaie de s'en sortir !
Bonne idée !
Où on peut les mettre ?
Dans la chapelle.
Aide-moi. Frank d'abord.
Soulève ses pieds.
Sur la couverture.
Pose-les sur le tapis, doucement.
- Tu m'entends, Frank ? - Il s'est évanoui !
Tirons-nous !
Pas sans Freddy !
Il faut verrouiller la porte !
Moi, je reste !
Ici Bravo 751...
On est à la morgue.
2 voitures SOS Médecins sont garées là.
Les portières de l'une sont ouvertes.
Gardez le contact, on vérifie.
Y a un homme par terre.
Pas un geste ou je vous fais sauter la cervelle !
Tout ce qui vient disparaît.
Envoyez renfort !
On va attendre que les macchabées s'amènent ?
Pas moyen de les arrêter !
- Allons aux voitures. - Y a des macchabées partout.
- Je sais. - Que proposez-vous ?
Moi ? Faut gamberger !
La réserve au grenier.
Montons, barricadons-nous. Il y a qu'une trappe, on la fermera.
Tu débloques ! Je vais pas me barricader là-haut.
Je préfère essayer les bagnoles.
- Il faut les combattre. - Prenons ça.
C'est quoi ?
Acide nitrique. Ça détruit tout.
Oui, mais y en a pas assez.
Ça fait mal !
Je sais.
Je vois enfin
une chose...
qui peut soulager.
C'est quoi ?
Les cerveaux vivants !
Attrape la fille !
Cours, Ernie !
Quelle horreur !
Son visage !
Ce n'est pas Freddy.
Des cerveaux.
Faites-le taire !
Il essaie de sortir.
Le banc !
Ôte-toi de là !
Mets-le contre...
- Je ne peux pas. - Mais si !
On peut pas rester là. Il va défoncer la porte.
Il faut courir aux voitures.
Y a des macchabées partout.
Trouvons un moyen de passer !
Une fois dans la voiture, ça ira.
Mais on y est pas !
Je ne peux pas marcher, encore moins courir.
Ton pied ?
Il est cassé.
On a une voiture, on va l'amener.
Celle des flics. Il doit y avoir les clés.
Le moteur tourne.
Je conduis.
Non, moi.
Enfoiré !
Quand on va arriver, je ne veux pas attendre.
Restez là. Une main ici, l'autre là.
Quand je dirai "allez-y", vous ouvrez la porte,
vous la claquez et verrouillez.
Magne ton cul !
La chandelle, que tu me dois...
Attention à tes fesses !
Un moment !
Allez-y !
Plus près sinon ça ira pas !
Faut se tirer !
Non, on peut pas !
Ils nous ont largués !
Il le fallait.
Je le connais.
Ils nous ont largués.
Tu peux pas les laisser.
Ils auraient renversé la bagnole. On enverra du secours.
C'est mes copains, nom de Dieu !
On enverra du secours.
Lâche !
On se tire !
Trouve un téléphone ! Appelle les flics.
À l'entrepôt.
Par ici, connard !
- Où sont les autres ? - Je sais pas.
- Qui c'est ? - Le proprio.
La bagnole est naze.
La mienne est dehors. Celle de Frank aussi.
Plus maintenant.
Tina, où es-tu ?
Pardonne-moi.
Hélicoptère.
Y a du vilain, on a des morts, le groupe a été attaqué.
Ici police. La zone est bloquée.
Toutes les personnes prêtes à se rendre doivent
se présenter en bordure de la zone.
C'est vraiment la merde !
Faut leur dire qu'on est là !
Optimiste !
N'y allez pas !
Y a une chose à l'intérieur, ça a coupé le téléphone.
Y en a un autre à la cave.
Tu sais ce qu'il y a à la cave ?
- Quoi ? - Un macchabée !
Tout noir et gluant !
Je m'en tape ! Il faut téléphoner !
Les aveugler, ça a l'air de marcher.
Ouvre la porte.
Je vais faire sauter ce pâté.
Tina, tu as eu tort de m'enfermer !
Mais je te pardonne, chérie. Je sais que tu es là.
Je sens l'odeur de ton cerveau.
Va-t'en !
J'arrive, Tina !
Tu m'as fait me blesser !
J'ai la main brisée !
Ça fait rien, je t'aime !
Tu dois aimer que je dévore ton cerveau !
Ouvrez cette porte !
Des cerveaux !
Attention aux marches !
C'était notre ami.
Passez-moi la police, c'est urgent !
Il faut nous aider. On est coincés. On peut plus sortir.
Mais que se passe-t-il ?
J'ai perdu 12 hommes et personne sait ce qu'il y a !
Des gens du cimetière sont devenus cinglés.
Ils vont nous dévorer. C'est comme la rage, en plus rapide.
Il faut venir nous sortir de là !
Je ne vous entends pas. Il y a du bruit.
Que se passe-t-il ?
J'ai dit : halte !
C'est dément !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ils ont les flics !
Ils ont forcé la barricade !
Qu'est-ce qu'il fait ?
J'appelle le numéro inscrit sur le baril.
Votre nom ?
Ne quittez pas, M. Wilson.
Ici Denver. J'écoute !
Ici Wichita, j'ai une urgence sur 1-1-3. Qui appelle ?
Le colonel Glover... San Diego. Je vous le passe.
Passez-le-moi.
M. Wilson ? D'où appelez-vous ?
Quand ça ?
Quand le baril a-t-il été éventré ?
Pourquoi ne pas avoir appelé tout de suite ?
Je comprends. Ensuite ?
Quel effet ça produit ?
Qu'avez-vous fait ?
Qu'ont-ils fait ?
Combien, dites-vous ?
La superficie du cimetière ?
Merci de votre aide.
Je vous passe le capitaine Turner. Il va vous parler.
Désolé de vous déranger à cette heure...
mais on a un Q.2.
Il semble qu'on ait trouvé le colis perdu, les Œufs de l'Est.
Pratiquement sûr.
À Louisville. J'attends confirmation de la police.
Dans le Kentucky.
Tout va bien sauf que les œufs ont éclos.
Qu'est-ce qu'ils foutent ?
Ne quittez pas !
J'en sais rien, c'est bizarre.
Ils semblent dire qu'ils s'y attendaient.
Ils avaient un plan de prévu.
Extra !
Quel plan ?
Sergent Jefferson, 42e Artillerie Mobile.
Bonjour à vous, Monsieur.
À vos ordres.
Numéro de code ?
Archimède, Hot-dog, Rhubarbe...
9-0-9. C'est noté !
2-2-0.
Distance 200 Km.
Vous entendez ?
5h01
Résultats spectaculaires
quasi parfaits.
24 immeubles détruits seulement.
Moins de 4 000 morts, mon général.
Pas de risque d'incendie.
La pluie s'en charge.
Il y a eu des plaintes pour brûlures, mais rien de grave.
Une légère irritation. La pluie lavera tout ça.
Tout devrait redevenir normal demain.
Je comprends. Le Président viendra demain à Louisville.
Non, nous n'y tenons pas.
Votre problème a été résolu.