Cette histoire est tirée de faits réels qui eurent lieu en 1958, dans les profondeurs de la jungle amazonienne.
Utilisez le code gratuit JOINNOW sur www.playships.eu
Ce film ne dépeint pas un réel pays d'amérique, mais un lieu fictif qui leur ressemble beaucoup.
LE TRESOR DE L'AMAZONE
Ah merde ! (1er dialogue)
Alors c'est arrivé.
Idiot.
Tu n'avais qu'à le demander, je te l'aurais donné.
La prochaine fois, ce sera tout ton bras.
Personne ne me vole quoi que ce soit.
Idiot!
Arrêtez le moteur, arrêtez le moteur !
Oh merde, les alligators !
Alligators !
Il y a un homme à la mer !
Arrêtez le moteur, arrêtez le moteur !
Arrêtez le moteur !
Il y a un homme à la mer.
Hé regarde!
J'ai cloué celui-là.
Vous avez cloué celui-là?
C'est mon coup qui l'a eu, mon pote !
Merde, c'était mon coup.
Hé!
Hé, tirez plus fort que ça, putain de merde !
Les Piranhas...
Nous avons essayé.
Dieu soit avec lui.
Je ne vais pas te voler,
mais à moins que tu restes tranquille, tu finiras à l'eau.
Une goutte et tu y passes.
Ton ami a dit que je pouvais boire un verre.
Vas y.
Merci.
Ouais.
C'est qui ce fils de pute ?
Gringo le maudit.
Ou gringo le fou.
Personne ne semble savoir, vraiment.
Beaucoup de gens pensent que c'était le whisky.
Mais je sais que c'est ce qui s'est passé là-dedans.
Il est allé dans cette jungle
avec cinq de ses amis à la recherche d'or.
Six ans plus tard, il revient seul,
aux yeux fous, fou, un homme qui ne savait pas son propre nom.
Il s'agrippait à un sac de butin.
Et il ne lâcherait pas prise.
Qu'y avait-il à l'intérieur du sac ?
Or?
Non.
Cinq têtes réduites de ses amis.
Réduit, comme ça.
Qu'en pensez-vous, est-ce qu'on se rapproche ?
Peut être.
Nous avons survolé ces jungles pendant six mois
et tout ce que vous pouvez me donner est un peut-être?
Je commence à me demander s'il y a
quelqu'un en vie là-bas pour commencer.
On s'accroche !
Qu'est-ce que faites vous ?
Oubliez-vous ce maudit oiseau !
Nous avons beaucoup de jungle à couvrir.
Arrive à quatre heures.
L'invincible baron rouge sur la queue
de l'aigle solitaire insaisissable.
Oh, je l'ai eu !
Un dans l'aile, un dans le ventre !
Total un coup de plus pour le baron rouge.
j'ai une idée !
Non.
Vous ne l'avez pas encore entendu.
Oui, mais je connais votre idée.
Allumé, cela plaira à votre esprit d'aventure.
Ça j'en doute sérieusement.
Mais écoutons-le.
Si je lui coupe la queue avec l'hélice, je gagne.
Si je rate, tu gagnes.
Qu'est-ce que je gagne ?
Je vais reculer, vous donner un champ libre avec Barbara.
De l'espace ?
Pourquoi, bâtard vaniteux !
Vous savez que Barbara est ma copine.
Très bien, brûle-la ici, mon pote !
Elle était mon idée en premier lieu.
Les choses changent!
Elle et moi avons eu le béguin l'un pour l'autre.
Vous avouez fréquenter
ma copine derrière mon dos ?
Woo hoo!
Merde!
Oh, tu es fier de toi ?
Il s'est enfui, tu as gagné le pari.
Un pari !
Je peux garder ce qui m'appartenait en premier lieu,
et sans se crasher dans le processus.
Tu penses que tu peux te poser juste là ?
Je veux prendre des échantillons.
Bon, on y va.
Eh bien, j'ai le sentiment que c'est notre jour de chance.
Si tu le dis, mon pote.
Cet endroit ressemble au continent perdu.
Un gars fait un mauvais virage ici
et il peut l'oublier.
Une fois de plus, qu'est-ce qui te fait penser
qu'il y a du pétrole dans un endroit comme celui-ci ?
Regarde, ça bouillonne tout seul
au Mexique et au Venezuela, ici aussi !
Waouh !
Espèce de fils de pute stupide !
Salut pat !
C'est une belle surprise.
Le matériel de communication du camp est de nouveau hors service.
Je suis venu parce que j'ai des nouvelles pour les garçons.
J'ai peur qu'ils ne soient pas là.
Pas de gros problème.
Je vais juste vous le laisser, et je vais y aller.
Eh bien, montez à la maison, laissez-moi vous préparer un verre.
Et tu peux me dire ce qui se passe.
Je dirais que ça aurait été un plaisir d'en prendre un,
Mais avec la radio hors service, j'ai eu beaucoup d'arrêts à faire.
Bon, qu'est-ce qui se passe.
Quelle est cette grande nouvelle que vous avez ?
L'entreprise n'a pas renouvelé le contrat,
et j'ai reçu l'ordre d'abandonner l'opération immédiatement.
Tu veux dire qu'on peut rentrer à la maison ?
On peut sortir de cet enfer ?
C'est vrai, ma poule.
Bien sûr, les garçons seront payés
selon leur contrat
et s'ils le veulent ils peuvent continuer
avec l'entreprise au Venezuela.
S'ils y vont, ce voyage ils le feront sans moi.
Je retourne à la climatisation, à la télévision et au shopping.
Cette fois, je ne bougerai pas.
Alors ne m'encombrez pas.
Cela me rend nerveux et je commence à faire tomber les choses.
Ne t'inquiète pas mon ami.
Je veux juste parler.
Je ne veux pas parler.
Je pense que tu parles trop.
Et voici un bon endroit pour se faire couper la langue.
D'accord, ne parle pas.
Écoute.
Je sais que tu seras intéressé.
Tiens, prends une des miennes.
Je m'appelle zafata, Pablo zafata,
mon ami est Jairo, Jairo vicia.
Il aime se considérer comme un Mexicain.
Mais c'est un chicano.
Un Américain, comme vous et moi.
Nous avons découvert que tu voulais arnaquer les indigènes.
Eh bien, disons que tu fais du commerce, tu t'entends bien avec eux.
Nous avons de bons sous.
Nous devons en embaucher quelques-uns.
On a besoin de gars.
Nous leur dirons que nous allons chasser,
mais ce que nous recherchons va être notre secret.
Votre secret, hein ?
Vous sentez l'or à des mètres à la ronde.
Laisse-moi te dire quelque chose, mon pote.
La seule chose que tu vas sortir de cette jungle
est une longue marche à travers l'enfer.
Longue et dure.
Hé mon ami, que diriez-vous d'un autre verre ?
Merde.
Eh bien, laisse-moi te renseigner, gringo.
Nous avons travaillé dans les mines ensemble
au Montana et au Colorado, nous sommes des experts.
Ouais.
Il me semble que vous aviez une bonne chose à faire.
Pourquoi n'y retournes-tu pas ?
Vous savez où est l'or.
Votre ami, il parle trop.
Je n'aime pas que quelqu'un parle de mon entreprise.
Je t'avais dit que c'était un bon endroit pour te faire couper la langue.
Espèces d'idiots, pensez-vous
si je savais où était l'or,
J'échangerais des bibelots avec les Indiens
pour des nickels et des dix sous?
Savez-vous ce qu'il y a en bas, gringo ?
Non, et je m'en fous.
Eh bien, nous ne sommes pas seuls.
Ce seau est plein d'équipement minier.
Tout cet équipement là-bas doit signifier
quelqu'un est parti pour une très bonne prise.
Nous suivons ces caisses depuis que nous avons quitté le rivage.
Ces boîtes vont à un Klaus Von blantz.
Monsieur Klaus ?
Une machette, les hommes du tacho.
Deux sont derrière nous.
Trois sont devant nous.
Que veulent-ils?
Ils nous accueillent à la fête de giamuricuma.
Remerciez-les pour leur invitation, mais, euh,
leur dire qu'on a du ravitaillement à récupérer sur les quais
et que nous ne pouvons pas accepter.
Je n'aime pas leurs humeurs.
Il vaut mieux aller parler au tachy en personne.
Vous attendez ici.
Maman Morinba !
Ne les touche pas.
Personne d'autre que moi ne peut les toucher.
Ce sont mes filles.
Oui, ce sont nos filles, mais ce sont maintenant mes épouses.
Où est ce nazi ?
Ce n'est pas un nazi.
Ce n'est pas parce qu'il est allemand qu'il est nazi.
Oui, je connais cette théorie...
Je connais son luger, il le chérit.
Et qu'il sait très bien s'en servir.
Il s'en servira probablement un jour
faire des trous dans tes beaux seins.
Dites-lui que je l'ai attendu pour payer les impôts,
sinon pour m'apporter quelque chose de valeur.
Tu sais, j'ai été très bon avec lui.
Tu étais ma belle épouse et je t'ai donnée à lui.
J'espère que tu n'as pas oublié.
Un jour, vous le regretterez.
Je ne regrette rien de ce que je fais
et je n'ai pas de patience.
Mais tu sais ce que je peux faire.
Et tu sais, ce que je peux faire.
Salut, tu sais ce que c'est ?
Il ressemble à une sorte d'os.
Ouais, ça pourrait être humain.
Oh merde, ça pourrait être n'importe quoi.
C'est probablement un gros singe.
Pourtant, cela pourrait être humain.
Nous le vérifierons plus tard.
Écoutez, patron, si nous voulons garder nos os dans notre peau,
nous ferions mieux de revenir avant de perdre la lumière.
Ouais, on a ramassé assez de choses pour une journée.
Dick, mon génie, qu'essayes-tu de dire ?
Ce que nous avons trouvé est du carbone cristallisé.
C'est un diamant ?
Oui, ça l'est, ma chère.
De la qualité la plus pure et la plus fine.
C'est beau.
(effet du diament sur femme scientifiquement mesurable)
Mais qu'est-ce que cela signifie pour nous ?
Cela pourrait signifier tout !
Vous voyez, ce rocher a été enterré juste à côté de cet os,
un os d'épaule humaine, donc nous avons pensé que les deux vont ensemble.
Si nous continuons à creuser, nous n'allons pas seulement arriver
avec le reste de ce squelette,
mais Dick pense à une grosse réserve de ces pierres.
D'accord.
Comptez sur moi.
Mais si nous n'y parvenons pas assez rapidement,
nous rentrons à la maison.
Eh bien, sabrons le champagne et célébrons
que nous puissions devenir très, très riches.
Oh ouais!
Où diable est l'alcool ?
Regardez-vous deux !
Viens ici bébé.
Va-t-elle danser ?
Elle va danser !
La légende veut qu'il y a de nombreuses années,
les hommes de cette région partent en expédition de pêche.
Ils sont partis depuis très longtemps.
Ce qui s'est passé les a transformés
en hommes sauvages, vicieux, ressemblant à des bêtes.
Quand ils sont revenus, les femmes avaient peur d'eux
et s'enfuirent dans la jungle.
Elles sont devenues des guerrières pour se défendre.
Et ce bateau fluvial dans ce village
a été nommé d'après Francesco orellano.
Il avait rencontré ces femmes guerrières.
En leur honneur, il nomma toute cette région l'Amazonie.
Hé, gringo !
Que diriez-vous d'un pari?
Je vais pour celle avec le gros cul.
Un combat comme ça, personne ne gagne.
Je te prendrai dans ce pari, Jairo.
Je choisis celle avec les gros chiches.
Elles ont toutes des gros seins, débile !
Quelques-unes de ces filles vont rester ici, en tant qu'invitées.
Que fait-il?
Qu'est-ce que c'est?
Du bon serpent.
Non, merci.
Le rituel est terminé.
Avec une femme comme ça, vous n'avez pas besoin d'un chien de garde.
Hé gringo !
Vous ne débarquez pas ?
Non, je m'occupe de mes affaires ici.
Eh écoute.
Je m'en fous de ce que tu penses,
mais nous n'avons pas convaincu ce bâtard.
Et dès qu'il aura fini de baiser ces idiots,
il va se retourner et il va partir, je te le dis.
Que pouvons-nous faire d'autre?
Nous devons garder nos yeux sur ces caisses.
Nous laisserons Von Klaus nous conduire là où nous voulons aller.
En attendant, allons voir chez Zimba.
Ouais.
J'ai hâte de voir ce camion là-bas nous attendre.
Que fais-tu avec mes affaires ?
Tu transportes beaucoup de matériel, Klaus.
Tu pars à la chasse au trésor ?
Garde ton nez hors de mes affaires.
Sinon, je te le fais exploser.
Ce n'est pas tes affaires là où je vais !
Je n'en suis pas si sûr.
J'ai la mémoire longue.
Moi aussi j'ai la mémoire longue et je me souviens de toi, gringo !
Et je me souviens qu'à chaque fois que je te vois, ça porte malheur.
Quand tu te présentes là où tu n'es pas attendu,
Tu as toute la malchance dont tu as besoin.
Range cette arme.
J'ai déjà vu des armes à feu.
J'ai tué beaucoup de ricains avec cette arme.
Ouais, je connais ton dossier de guerre, Klaus.
Je sais aussi quel grand homme tu étais dans un camp de concentration.
Laisse-moi te dire, je n'ai jamais tué un nazi avant,
mais il n'est pas trop tard pour commencer.
Reste hors de mon chemin, gringo.
Très loin de mon chemin.
OK OK.
Tu sais, je suis la seule autorité dans cette ville,
donc je fais les règles.
Et je m'attends à ce que chaque client de cet hôtel,
doit les suivre.
Maintenant, de ce côté, c'est pour les femmes.
Et de cet autre côté, celui-là, c'est pour les hommes.
Et rappelez-vous, pas de piaulement autorisé.
Et vous devez aussi vous souvenir que les femmes
ont la priorité pour les toilettes.
Mais vous n'avez pas à vous inquiéter, car nous n'avons plus de femmes maintenant.
Eh bien, bien, parce qu'après avoir vu ces tigres
me battre là-bas, ça me va très bien.
Hé, tachy !
Tu as de la place pour moi ?
Salut gringo !
Pour le gringo, il y a toujours de la place.
Combien avec toi, gringo ?
Oh, juste moi.
Ces gars-là, ce sont mes partenaires, nous faisons des affaires.
Il vaut mieux avoir des partenaires que des ennemis, n'est-ce pas ?
Maintenant tu utilises cette vieille cabeza, partenaire.
Ouais.
Regardez ce coup de kraut.
Il ne veut certainement pas de compagnie.
Ouais, ils savent qu'on est sur eux.
Ils veulent nous devancer pour l'or.
Ils courent de peur, vous voyez, vous pouvez le sentir.
Ouais, la peur est l'ombre de la richesse.
Hé gringo, qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis ?
Je l'ai fait.
C'est tout ce que tu dois savoir.
Oh ouais?
Alors comment se fait-il que, tout d'un coup, tu aies décidé de nous faire confiance ?
Te faire confiance?
Ouais.
Je n'ai pas à vous faire confiance.
Tu dois me faire confiance !
Tu ne pourrais pas entrer dans cette jungle sans moi.
Tu ne peux certainement pas sortir sans moi.
Alors souviens-toi juste de ça.
Eh bien, je pense toujours que nous devrions suivre
le storm trooper, là.
Tu veux le suivre, vas-y.
Tu veux dire, tu ne vas pas le suivre ?
Je ne sais pas ce que fait le klauss ni où il va.
Je sais juste par ses animaux qu'il va loin
au delà de la jungle surement le flanc des sierras.
Mais ce n'est pas ma voie.
Oh ouais, et qu'est-ce que tu vas faire, voler ?
Nous allons dans la jungle ici,
puis nous traversons les marécages avec du ganuz.
C'est le plus rapide, mais c'est le plus dangereux.
Même les hiperoos n'iront pas là-bas.
Et quelles sont les chances d'y arriver, le savez-vous ?
Pourquoi es-tu effrayé?
Non, je n'ai pas peur.
Si c'est une grosse prise, je n'ai pas peur.
Grosse prise ?
Eh bien, pauvres idiots, vous ne savez pas ce que c'est.
Tu sais ce que c'est?
C'est la ville d'émeraude, le jackpot
au bout de l'arc-en-ciel.
Grand?
Pourquoi, c'est si gros, ça va frapper
vos globes oculaires hors de leurs orbites.
C'est le trésor de l'Amazonie.
C'est comme ça que c'est grand.
Ces deux squelettes ont un point commun.
Pas de crânes.
Ces gens étaient des trophées pour les chasseurs de têtes.
Celui-ci ne montre pas non plus de crâne.
La perte de ma tête n'est peut-être pas une grande perte pour le monde,
mais je trouverais cela un inconvénient certain.
Hey, je pense qu'on a quelque chose !
Avons-nous quelque chose?
Je le savais!
Je le savais, facile, facile, facile !
Creusons toute cette zone,
très, très soigneusement, soigneusement.
Combien?
Ces gens ont dû trouver une mine.
Ils portaient probablement une fortune.
Ouais, et ça leur a coûté la vie.
Oh Barbara, tu avais raison !
Nous sommes sur le point de devenir très, très riches !
A votre avis, combien vaut une de ces pierres ?
Je ne sais pas quel est le marché.
Mais un tas d'entre eux vaudrait plus d'argent
que les gens n'en voient jamais dans une vie.
Nous vivrons comme des rois le reste de nos jours.
Pourquoi, gringo, je comprends que toi
et le nazi allemand cherchent l'or.
Si c'est le cas, je pense qu'il serait intelligent de ta part de me le dire.
Sinon, vous savez ce qui peut arriver.
Nous vous l'avons dit, nous partons à la chasse.
Ouais, et nous avons payé beaucoup d'argent pour toute cette merde,
donc je ne pense pas que nous ayons à répondre
à d'autres questions, n'est-ce pas ?
Il est de mon devoir de me renseigner sur les étrangers,
aventurier, pirate ou sangsue qui entrent
dans mon pays, et ce qu'ils ont l'intention de faire.
Il y a des voleurs qui voleraient les richesses naturelles,
alors vous devez comprendre que j'ai le
droit de confisquer tout ce qui n'est pas déclaré.
Alors bonne chance à vous mes amis.
Ne t'inquiète pas.
Tout ce que nous allons faire, c'est chasser.
Faites tout ce que vous voulez dans cette jungle.
Vous pouvez vous arracher les yeux.
Mais si vous trouvez quelque chose de valeur, vous devez le déclarer.
Ne t'en fais pas, tachy.
Nous n'allons pas vous tromper, vous ou votre gouvernement.
Je suis content que tu comprennes, gringo.
Mais si vous voulez retourner à la civilisation,
vous devez repasser par ici.
Mes hommes sont silencieux, mais très efficaces.
Ce serait dommage que du coup,
vous devriez vous retrouver avec des hameçons dans la langue,
suspendu à un arbre.
Eh bien, un autre verre offert par la maison, hein ?
Nous le faisons ensemble.
Et je veux gagner ma part.
J'ai pris ma décision.
je vais rester.
Il y a encore ce bruit.
On dirait que quelqu'un crie.
Ah, il y a une sorte de singe qui fait des bruits comme ça.
Il n'y a pas lieu de s'inquiéter.
Qu'est-ce que tu fais?
Bruit!
C'est du bruit
faire fuir ce singe hurlant, comme il nous a fait peur.
La prochaine fois que tu tires, préviens-nous !
Tu m'as presque fait peur à mort !
Laisse-les suivre les pistes.
Un pas de plus et je tire.
Morinbal!
Demandez-leur pourquoi ils nous suivent et qui les a envoyés.
Tacho les a envoyés.
Ils travaillent pour lui.
Demandez-leur si des soldats sont arrivés ?
Non, il n'y a pas de soldats depuis longtemps.
Dites-leur d'arrêter de nous suivre.
Si je les revois, je leur tirerai dessus.
Vous savez quoi ?
Ce n'est que lorsque j'ai vu Clark décoller
que j'ai eu peur de cet endroit.
Cet avion était notre dernier et unique lien avec la civilisation.
Comment avez-vous jamais persuadé ces Indiens de nous
amener dans ce marécage à l'intérieur de ces drôles de cercueils ?
Je ne comprends même pas comment ces fichues choses peuvent flotter !
Vous verrez beaucoup de choses dans la jungle
que tu ne comprendras pas.
En ce qui concerne les indigènes, ce sont des amis.
Je leur achète leurs plumes.
Je ne les trompe pas, ils me font confiance.
Qu'est-ce que tu leur as offert cette fois, gringo ?
Vos têtes.
Nos tetes?
Je leur ai dit que les jivaros
paierait un gros prix pour elles.
Eh, écoutez, je ne pense pas que tu n'es
pas très drôle, tu sais ça?
Quel est le problème, Jairo ?
Tu deviens nerveux?
Laissez-moi vous dire, si l'un ou l'autre
que si ces deux indigènes pensaient qu'il y avait
les jivaro à moins de cinq miles de cet endroit,
ils seraient partis depuis longtemps.
J'ai l'impression que tu as aussi peur que n'importe qui.
Ouais, eh bien, j'ai mes raisons.
Hé.
Regarde ça, grincheux.
Ouais, c'est quoi l'idée ?
Cela fait partie de l'accord que j'ai conclu avec eux.
J'ai dit qu'ils pouvaient avoir toutes les peaux
des alligators que nous abattons en cours de route.
Une partie de leur salaire.
Hé, c'est le nazi !
Oh merde.
Nous n'allons pas nous arrêter pour des putains d'alligators.
Mayday, Mayday, Mayday !
C'est India echo zulu, terminé.
Mayday, Mayday, Mayday !
C'est India, echo, zulu, terminé.
Qui diable va entendre ?
Allez, viens près du feu,
ils ne viendront plus après vous.
Allez allez.
Viens ici, viens.
Tout va bien, tout va bien, tout va bien.
C'est fini, c'est fini.
Tout va bien, tout va bien.
J'imaginais qu'à peu près n'importe quoi
pourrait arriver dans cette jungle, mais putain.
Pas les oiseaux d'hitchcock.
C'est vrai.
Je les entends encore dans ma tête.
D'horribles petits piaillements...
Oh, merde, gringo.
Pourquoi nous amener dans ce marais puant ?
Je ne passe pas une autre nuit
suspendu à aucun arbre, tu sais ça?
Eh bien, si tu préféres le passer dans le ventre
d'un crocodile, eh bien ça me va.
Tu ferais mieux de commencer à te soucier de trouver cet or !
Parce que si nous ne le trouvons pas,
ça ne va pas être si agréable pour toi non plus.
Jairo a raison là, tu sais, gringo.
Ouais.
Tu ferais mieux de ta soucier de trouver l'or.
C'est la seule chose que nous ne trouverons pas ici.
Maintenant, tu ferais mieux de commencer à parler, mon ami.
Parce qu'on ne joue pas, tu vois ?
Moi non plus.
Qu'est ce que tu as en tête ?
Qu'est ce que tu veux ?
Pourquoi nous as-tu amenés ainsi ?
Pour autre chose.
Quelque chose de plus précieux.
De quoi diable parles tu ?
Le vrai trésor !
Pas ces pépites d'or, mais toute une rivière.
Toute une rivière naturelle de diamants de la taille de vos yeux.
Hé, hé !
J'ai peur que vous ne deviez
descendre et tirer le canot.
Attention aux crocos !
D'accord.
Allez.
Hé arrête!
Dick ?
Est-ce toi ?
Dick ?
C'est moi !
que se passe-t-il?
Est-ce que tu vas bien?
Que s'est-il passé ?
J'ai entendu des pas.
Je pensais que c'était toi.
J'ai trouvé une grotte par ici, nous y serons en sécurité.
Je reviendrai pour le reste de nos affaires plus tard, allez.
Allez!
Allons-y!
Je ne pense pas que quiconque aurait pu nous suivre ici.
Je me sens plus en sécurité ici, plus qu'en ville.
C'est le seul endroit où je peux dormir.
Nous n'aurons pas beaucoup de temps pour dormir.
Nous devons tirer tout ce que nous pouvons de cette mine,
aussi vite que possible.
Nous pouvons passer le reste de notre vie à travailler ici.
Nous prenons juste ce dont nous avons besoin pour vivre.
Ensuite, nous partirons.
Je ne veux pas que les autres connaissent l'incroyable richesse
que nous avons à notre disposition.
De cette façon, ils penseront que nous avons échoué.
Ou que nous n'avons pas trouvé grand-chose.
Je reviendrai pour davantage, plus tard.
Comment ça, tu reviendras ?
Tu as dit que nous allions partager, tu te souviens ?
La moitié de tout est à moi.
Oui je sais.
Je sais, morinba, mais, euh.
Que feriez-vous de tout cet argent ?
Je sais que tu penses à ton peuple,
mais je pense au monde entier.
Je m'en fous du monde entier.
Tu ne comprends pas.
J'ai des hommes en Argentine qui m'attendent,
en attendant de construire un nouveau monde,
et faire revivre les gloires du troisième reich !
Vous pourriez faire partie de ce monde.
Vous êtes obéissante, comme un doberman.
Qu'est-ce qu'un dobermann ?
Un chien très docile, un peu comme l'électeur français moyen.
Je ne t'ai jamais entendu rire avant.
Alors qu'y a-t-il de si drôle ?
Parce que tu ressembles à un chien pour moi.
Quoi ?
Qu'est-ce qu'il essaie de dire?
Il a dit qu'il avait vu un cerf juste là-bas.
C'est bien, ils ne descendent jamais au marais.
Cela signifie que nous avons passé la première étape.
Bien.
Bien, parce que je ne supporte plus ce putain d'endroit.
Ou lui, d'ailleurs.
Eh bien, continuons à bouger.
Je veux reprendre une route.
Et j'aimerais autant qu'elle soit sur la terre ferme, allez.
Ha, ha, sur la terre ferme ?
Eh bien, je ferais mieux d'aller voir nos fournitures et notre équipement.
Supposons, je veux dire, supposons juste que Clark ne revienne pas.
Qu'allons-nous faire ?
J'espère qu'il y a un autre moyen de sortir d'ici.
Ne t'inquiète pas, poupée.
J'ai peur aussi.
Écoute, je dois y aller en vitesse,
ne comprends-tu pas?
Je te l'ai dit trois fois, ce n'est pas un avion.
Soyez patient.
Si seulement il y avait un moyen de leur faire savoir.
D'accord ici !
Prends-le, prends-le tout.
Ici, c'est vingt, trente, trente-trois dollars,
et je vous dis quoi, je vais même ajouter une très bonne montre.
Maintenant, qu'est-ce que vous dites?
Tout d'un coup, je me suis senti entouré.
J'ai commencé à tirer et j'ai couru.
Mon dieu, tu es blessé !
Tiens, vite, sors la fléchette !
Ils utilisent du curare !
Allez, c'est un poison qui peut tuer.
Allez, rentrons !
Pourquoi diable as-tu fait ça ?
J'ai tiré sur l'autre,
il essayait de s'enfuir avec nos affaires.
Pourquoi diable me regardez-vous comme ça ?
Tu ne me crois pas?
Pourquoi devrions-nous te croire, Jairo ?
À partir de maintenant, tu vas faire son travail.
Tu vas porter l'équipement.
Oh ouais?
Selon qui ?
Selon moi !
parce que je porte le patron ici.
C'est ce que tu penses, sale rat de la jungle
parce qu'ici chacun veille sur lui-même.
D'accord, Jairo, arrête.
Cette fois, Gringo a raison.
Tu ferais mieux de ranger ton arme.
Alors maintenant tu es de son côté, zapata ?
Ouais.
Il ne s'agit pas de prendre parti, mon pote.
Nous sommes venus ici pour faire quelque chose.
Maintenant, la seule façon de le faire est de rester ensemble.
Maintenant tu vas faire ce que je te dis de faire, tu comprends ?
Vous êtes fou.
Vous êtes fou!
Que voulais-tu que je fasse ?
Le type essayait de s'enfuir avec nos affaires !
Qu'attendez-vous, sortez-moi d'ici !
Il a raison, tu sais.
Fais-moi sortir d'ici!
Chacun de nous est censé prendre soin de soi.
Ouais.
Fils de pute !
Que diriez-vous d'une cancerette ?
D'accord.
Fais-moi sortir d'ici!
Attends Jairo, c'est fini.
D'accord, Jairo, d'accord.
D'accord, allez, allez.
Connerie!
Vous avez toujours été capable de faire des miracles avant,
pourquoi pas maintenant?
Deux personnes pourraient être mortes, vous savez.
Écoute, Clark, je sais ce que tu ressens.
Je fais vraiment.
Mais vous savez qu'il n'y a pas d'autre hydravion .
Vous avez le seul dans la région.
J'ai envoyé les pièces dont vous avez besoin,
et avec un peu de chance,
vous l'aurez cette semaine, promis.
Cela pourrait être trop tard.
Maudits diamants !
Fais attention à ces sacs, Jairo.
Ta gueule !
Tu vas porter cette merde pendant un petit moment.
C'est ce que tu mérites pour avoir joué de la gâchette.
Je t'emmerde !
Indiens Patomayo.
Ils ont l'air très jeunes, mais ne vous y trompez pas.
Ils mènent leurs propres guerres
et mangent la chair des os de leurs victimes.
Et vous voyez ces colliers, hein ?
Ouais.
Ce sont les dents de ceux qu'ils ont tués.
Oh bon sang.
Silence.
Tu as intérêt à ce que ce soit un très gros trésor, gringo,
parce que je suis mangé vivant !
Clark !
Clark est de retour !
On peut sortir d'ici !
Clark !
Clark, Clark !
On dirait que quelqu'un nous a devancés à la fête.
Serait-ce Klaus ?
Comment diable est-il arrivé ici si vite ?
Eh bien, il va partir d'ici bien plus vite.
Parce que je n'ai pas traversé toute cette merde pour rien.
Clark !
Lâchez ce fusil !
Laissez tomber!
Oh non non!
Je ne sais plus où nous en sommes.
Je ne sais pas si nous nous rapprochons ou nous éloignons.
Vous vous débrouillez bien.
Vous repassez exactement par le même chemin que vous êtes venu.
Allez.
Hé, qu'en penses-tu ?
Pas mal.
Je ne parle pas de la dame.
Je parle de ce qu'elle a dit sur les diamants
et la rivière et ses amis.
Je ne l'aime pas.
Cela devient trop compliqué.
Compliqué ?
Ouais.
Pour quelle raison?
Je ne sais pas.
Rappele toi, personne ne savait que nous venions ici.
Le voilà!
Hé gringo !
Tu gaspilles du temps.
Tu ferais mieux de prendre une partie de ce qui reste encore dans l'eau.
C'est trop tard, hein.
Vous avez probablement choisi les meilleurs d'entre eux.
Plus rien pour moi probablement, non ?
C'est vrai!
C'est vrai, gringo !
Je suppose que Zapata et moi sommes les plus chanceux.
Eh bien, que puis-je faire ?
Je veux vous remercier les gars d'avoir fait mon travail pour moi.
Hé, hé, ho, de quoi tu parles ?
Eh bien, nous sommes partenaires, non ?
Cela signifie que nous le coupons en quatre parties égales.
Quoi?
D'où sommes nous quatre ?
Tu es fou, mec.
Hé, la femme, elle a droit à une part aussi, n'est-ce pas ?
Elle nous a amenés ici.
Cela nous fait quatre.
Quatre partages égaux.
Écoute, gringo, tous ces cailloux que j'ai pris sont à moi.
Je les ai sortis.
Et je ne le partagerai avec personne, tu sais ?
Oh, tu vas les séparer.
Et toi aussi, Jairo.
Oh ouais, et si on ne le fait pas, qui va nous forcer ?
Toi, gringo ?
Tu sais, tu penses comme un perdant.
Tu seras toujours perdant.
Hey, juste parce que tu as les diamants dans ta main
ça ne veut pas dire que tu vas pouvoir les garder.
Tu dois sortir de cette jungle pour les vendre, n'est-ce pas ?
Eh bien, comment vas-tu faire sans moi ?
Hein?
Alors, vous feriez mieux de faire ce que je vous dis de faire.
Eh bien, nous allons sortir d'ici sans toi.
Nous trouverons un moyen.
Et vous et cette fille feriez mieux de venir et de chercher les vôtres,
Parce que je ne partage rien.
Écoute, gringo, on est deux contre un.
Deux d'entre nous.
Et si nous devons utiliser une arme à feu pour te forcer
à nous sortir d'ici, nous allons le faire.
Ouais, on va le faire.
D'accord, alors nous mourons tous.
J'en ai jusqu'ici.
À partir de maintenant, vous êtes tous les deux seuls.
Ne comptez pas sur moi.
Ha ha, ne comptez pas sur moi !
Tu crois ça ?
Non, il ne fait que bluffer.
Il essaie de nous faire peur pour
nous obliger à partager notre butin avec lui.
Tu comprends ?
Ah, posez votre arme, madame.
Vous devrez vous habituer à moi.
Je vais regarder autour.
En attendant, vous décidez si vous voulez
rester et voir qui arrive en premier,
votre ami pilote ou le jivaro.
Ou venir avec moi.
Hé bébé, pourquoi n'enlèves-tu pas tes vêtements
et viens ici et jouer avec Jairo et moi, hein ?
Parce que tu as déjà sali l'eau, cochon.
Cochon?
Cochon, ha, tu es un cochon, tu as entendu ça ?
Vous êtes un cochon!
Oui, je suis un cochon.
T'es un putain de cochon !
D'accord.
Hé, ne me regarde pas comme ça.
Écoute, je ne veux pas que tu aies peur de moi.
Je veux que nous soyons amis.
Amis?
Oh, tes mains si douces.
Si lisses et belles.
Au lieu de cela les miens, regarde, les miennes, toutes fripées, comme des rochers.
Ouais.
En effet.
Ouais.
Tout ira bien, tout ira bien, ne t'inquiéte pas.
Tu sais quoi, je vais m'occuper de toi.
Tu sais, si seulement je n'avais pas rencontré cet animal là-bas,
j'aurais rencontré une femme comme toi.
Eh bien, j'aurais eu au moins 12 enfants.
Un pour chaque mois de l'année.
Il n'est jamais trop tard pour obtenir ce que vous voulez.
C'est vrai.
L'important est de savoir attendre.
Ouais, je sais, je sais, et c'est ça le problème, tu vois.
Je n'ai jamais eu assez de patience.
Hé, qu'est-ce qui ne va pas avec toi?
Euh, rien, rien.
Je pars.
Tu t'en vas ?
Ouais.
Hé, détends-toi, nous allons tous sortir d'ici ensemble
dès que nous aurons la caillasse.
Je vous l'ai déjà dit, vous êtes seuls.
Il est fou.
Eh bien, on dirait qu'il a vu le diable lui-même,
et regarde la femme, elle est partie !
Tu sais pourquoi elle est partie ?
Parce que tu es un porc !
Gringo !
Hé, gringo, je viens avec vous.
Je dois sortir de cette foutue jungle.
S'il-vous-plaît ne me laissez pas ici.
Du calme, veux-tu maintenant ?
Mon dieu, écoute, je pense que tu as besoin d'un verre, hein ?
J'ai de bonnes choses ici.
Hé, les radeaux !
C'est le seul moyen de sortir d'ici.
Si Gringo les prend, nous sommes presque morts.
Allons-y!
Quoi tu es fou?
Nous n'aurons jamais une autre chance comme celle-ci !
Bon j'en ai assez.
Eh bien, je ne partirai pas avant d'avoir le double de ce que j'ai.
D'accord.
Tu restes et je m'en vais.
Non, tu restes et je m'en vais.
Tu me tirerais dessus pour les cailloux, n'est-ce pas ?
C'est vrai.
Maintenant, vous feriez la même chose.
Ouais, je suppose que oui.
Mais je suis content que tu aies sorti le pistolet en premier.
Cela enlève en quelque sorte la charge de mon dos.
Hé.
Je t'ai toujours pris pour un traitre, Jairo.
Que s'est-il passé?
J'ai entendu un cri au bord de la rivière.
Jivaros !
Savent-ils que nous sommes ici ?
Je ne sais pas.
Très bien, préparons-nous à leur visite.
Merde!
Hé, hé, s'il vous plaît, s'il vous plaît, pour l'amour de Dieu,
ne me laisse pas comme ça, tire-moi dessus !
Non, Jairo.
Je ne pouvais pas tirer sur un ami à bout portant.
Oh, merde, allez !
Hé, hé, zapata !
Hé, ne me laisse pas ici comme ça !
Je vais t'avoir, connard !
Je suis ton ami!
Tu m'as trahis !
ne me laisse pas comme ça, tire-moi dessus !
Espèce d'opresseur patriarcal !
je vais t'avoir !
Je vais t'avoir, mâle blanc.
Oh merde!
Je ne peux pas continuer.
Je dois me reposer.
D'accord, d'accord, d'accord.
Près de ces arbres, viens.
Barbara, réveille-toi !
Hé, allez, lève-toi.
Je nous ai préparé un petit déjeuner.
Mmm, allez.
C'est bon pour toi, ça va être une longue journée.
Tu vas en avoir besoin.
Voilà, ouais.
Mmm, c'est bon.
Ouais.
Saucisse?
Non, serpent.
Mmm, délicieux, hein ?
Je l'ai attrapé juste avant qu'il soit prêt à te mordre.
Je suis désolé.
Je n'ai pas faim.
Salut!
Eh bien, eh bien, regardez ce que nous avons ici.
Nos agneaux sont revenus à papa.
Jairo a décidé de rester.
Oh, il l'a fait, n'est-ce pas ?
Ouais.
Il doit vraiment vouloir ces diamants.
Peut-être qu'il peut échanger sa tête contre eux, hein ?
Eh bien, c'est sa tête, donc je suppose que c'est son problème.
Oh merde.
Ah, ça y est !
Super!
Merde, gringo, tu es un putain de génie !
Tout est resté là !
D'accord!
Je ne fais jamais de promesse que je ne peux pas tenir.
Je t'avais dit que j'allais te sortir d'ici.
Et bien je le suis!
Mais tu dois tenir ta part du marché !
D'accord, d'accord.
Vous obtiendrez votre part des diamants.
A partir de maintenant, nous partageons tout ce que nous avons.
A commencer par elle.
Hé gringo, aide-moi avec ce chat sauvage !
Je ne suis pour aucune violence.
Ouais, mais elle en vaut peut-être la peine, hein ?
Monsieur Klaus, des piranhas !
Il y a encore des piranhas.
Nous ne pouvons traverser que si nous sacrifions un animal.
Je dois protéger les intérêts de la mine.
Je savais que tu le ferais, espèce de chien.
Espèce de fils de pute, maintenant où sont-ils ?
Oh je comprends!
Oh, oh, ça compte !
Tu as les siens aussi, hein ?
Bonjour mon ami.
J'espère que tu as trouvé ce que tu cherchais.
Malheureusement non.
Nous avons été attaqués par des sauvages.
Ils ont tué morinba.
Je devais revenir.
J'espère que tu me dis la vérité.
C'est pas beau de mentir, pour ne pas payer d'impôts.
Mais tu dois savoir que nous avons une très
folkolrique façon de punir les menteurs.
As tu trouvé l'or?
Non, non, je te l'ai dit, non, je devais revenir.
Qu'est-ce que c'est?
C'est du sable.
Sable?
Oui, c'est du sable.
Sand, je prélève des échantillons pour les analyser.
Je ne pense pas qu'il faille autant de sacs à analyser.
J'espère que tu ne penses pas que je suis un imbécile.
Et qu'est-ce que c'est, fils de pute ?
Sangsues !
Quoi?
Énormes sangsues !
Des sangsues ?
Oui.
D'accord, d'accord, ici.
Tiens, tire-les par la tête.
Par la tête.
Klaus Von blantz,
avant que les cendres redeviennent cendres,
et que la poussière retourne à la poussière, demande pardon au Seigneur et repens-toi.
Repentez-vous des péchés que vous avez commis contre lui,
afin que vous ayez le pardon pour toute l'éternité.
Je ne regrette rien !
Mon führer voulait purifier cette terre d'un poison,
et créer une race d'hommes qui glorifierait toute l'humanité.
Heil Hitler.
Maintenant que nous sommes tous dans la foi avec Dieu,
c'est votre part pour les taxes, padre.
Au nom du saint père,
et les nécessiteux, je vous remercie.
Ha ha, gringo, mon ami !
Je suis content que tu sois revenu.
Mais tu me fais une énorme surprise, hein ?
Je pensais que tu revenais
avec les deux autres, et tu viens avec elle.
Mais permets-moi de te féliciter, mon ami.
Je pense que c'était un marché très intelligent.
Avez-vous trouvé l'or?
Non.
Es-tu sûr?
J'ai dit non.
D'accord, avant que tu ne dises encore non,
J'ai quelque chose à te montrer.
Echo, montre à ces cons de blancs ce qui arrive aux menteurs.
Oui patron.
Cela lui est arrivé parce qu'il mentait.
En plus, il était mauvais, il ne voulait pas payer les impôts.
C'est facile, si tu ne veux pas qu'il t'arrive
la même chose, pourquoi ne dis-tu pas la vérité ?
Avez-vous trouvé de l'or?
J'ai déjà dit non.
J'essaie juste de t'aider, mon ami.
C'est tellement mieux d'être du côté de la loi.
Je vais répéter, avez-vous trouvé de l'or ?
Gringo, s'il te plait, on a assez traversé l'enfer.
Je n'en pouvais plus.
Pourquoi ne lui dis-tu pas tout simplement ?
D'accord, d'accord.
J'ai trouvé ceux-ci.
Ils sont probablement sans valeur, mais.
C'est une femme intelligente.
Elle a dit la vérité, donc elle est libre mais pas toi.
Je pense que tu es stupide et tu mens.
Tu as tort, mon gros.
Tu as demandé de l'or, j'ai dit non.
C'est tout ce que j'ai trouvé.
Tu es un homme très intelligent.
Tu n'as pas menti, tu as dit la vérité.
Mais tu as aussi menti.
Ce sont les tiens.
Le reste sera pour le gouvernement.
Tu dors ?
Non.
Il y a quelque chose que je veux te montrer.
Ouais, je dois surprendre, une surprise que je veux te montrer.
Attendez, attendez et voyez.
Regarde ça.
Il y en a pour une fortune!
Ces farceurs, ils pensaient que je plaisantais là-bas.
Nous allions le diviser en quatre.
Nous ne sommes plus que deux maintenant,
donc vous en avez la moitié et j'en ai la moitié.
Tu veux m'aider à dépenser ma moitié ?
Hein, ouais?
Oui, nous allons attraper un gros oiseau,
et sortir de cette jungle et aller à New York.
Réserver dans l'un de ces hôtels chics.
Descendre la Cinquième Avenue et faites du lèche-vitrines
et t'acheter des robes de fantaisie et moi un nouveau déodorant et,
puis nous entrerons dans l'un de ces restaurants chics,
un français, et nous commanderons tout le menu.
Pas de serpent.
Non, non, plus de serpent, non.
Caviar et champagne, et puis nous voyagerons
autour du monde pour voir toutes les merveilles.
Juste toi et moi, juste toi et moi ensemble.
C'est merveilleux !
Eh bien, j'ai hâte de commencer.
Arrêtez, arrêtez le bateau !
Ils m'ont dit en ville que tu étais sur ce bateau,
Je ne pouvais pas y croire !
Tiens, viens voir papa, ma douce !
Allez, foutons le camp d'ici.
Hé, qu'est-ce que c'est que ça ?
Un sous titre de Voracinéphile
Achevé le 17/04/2023
Gringo passa le reste de sa vie dans la jungle à offrir des pacotilles aux indigènes et à boire un mauvais rhum de contrebande.
Le conducteur de bateau à vapeur est toujours à la recherche du véritable amour.
Tachy a investi tous ses diamands dans le fond d'investissement BlackRock, prit des parts dans le cabinet de conseil McKinsey et investit massivement dans les actions du groupe Pfiser.
Quant à Barbara, elle fit carrière à Hollywood sur recommandation d'Harvey Weinstein avant de devenir porte parole des droits des femmes.
Fin de l'histoire.
Merci d'valuer ces sous-titres à www.osdb.link/cmm4f. Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres