C'est magnifique.
Tu le sais, Gary.
Regarde-la.
Tu sais ce que j'aimerais faire ?
Prendre une douche avec elles.
Puis bang ! On part s'éclater en ville.
Quelques verres, on sort en boîte, on va danser.
- Danser. - On donne une teuf d'enfer.
Tout le monde est invité.
Des filles partout.
Ces nanas y seront toutes.
Des corps nus partout. Elles connaissent toutes mon nom.
- Quoi ? - Personne ne nous aime.
Personne.
Pourquoi tu bousilles le fantasme ?
La réalité, on la connaît. Laisse le fantasme tranquille, d'accord ?
D'accord.
Après ça, on est chébran, mon pote.
Tout le monde nous vénère. Les filles nous courent après.
Quand la fumée se dissipera,
ces deux dames
tomberont follement amoureuses de nous, Wyatt.
Regarde-moi ça.
Regardez-moi ça !
Pardon. Désolé.
...son ambition folle de créer la vie.
Où sont tes parents ?
À Cincinnati, rencontrer le type que ma soeur veut épouser.
Chloe ? Qui voudrait épouser Chloe ?
ll fait des études de vétérinaire.
Fiche pas le bordel, la bonne ne vient pas avant lundi.
Pourquoi tes parents te font soudainement confiance ?
Chet rentre de la fac ce week-end et ils lui font confiance.
- C'est lui le patron. - Chet ? Oh, merde !
J'y crois pas.
Tu aurais pu me le dire avant que j'accepte de rester ici.
Tu sais que je peux pas le blairer. Comment tu peux le supporter ?
J'ai pas le choix, il me massacre. Une habitude de l'école militaire.
- Comment tu peux supporter ce nul ? - ll me protège.
Chouette relation.
Et voilà son rêve fou.
Regarde ! ll n'y a rien à craindre.
Regarde.
Pas de sang, pas de pourriture. Juste quelques points de suture.
Vas-y. Fixe les électrodes.
La nuit va être longue, tu auras d'autres raisons d'avoir peur.
L'orage sera somptueux. Tous les secrets électriques du paradis.
Cette fois, nous sommes prêts, pas vrai, Fritz ?
Faisons un dernier test. Passe-moi les interrupteurs.
Avec cette machinerie,
j'ai découvert le premier rayon qui a créé la vie.
Regarde, la touche finale.
Le cerveau que tu as volé.
Tu te rends compte ? Le cerveau d'un homme mort
qui attend de revivre dans un corps créé de mes mains.
C'est pas une mauvaise idée.
Quoi ?
Fabriquer une nana.
Tu sais, en fabriquer une.
Comme Frankenstein.
En plus mignonne.
- Tu es sérieux ? - Oui.
Regarde-moi dans les yeux.
J'ai l'air sérieux ?
- T'es dingue ! - Moi, dingue ?
On verra si je suis dingue ou non.
Gary Wallace, c'est dégueulasse.
Pas question de déterrer des nanas mortes. C'est...
Je ne parle pas de déterrer une nana morte.
Je parle de ton ordinateur.
Tu n'arrêtes pas de répéter que tu peux simuler des trucs avec.
Pourquoi ne pas simuler une nana ?
Je pourrais sans doute, mais pour quoi faire ?
Elle sera en deux dimensions, pas en chair et en os.
Je sais, mais on peut l'utiliser,
lui poser des questions, la mettre dans de vraies situations sexuelles,
des trucs dingues, déments.
Et ta Canadienne ?
Dénuée de morale, ça me déplaît chez une fille. Tu verras, c'est dur.
Bref, au boulot.
Génial.
S'il y a une chose que je connais, c'est les statistiques féminines.
S'ils sont plus grands que ta main, tu risques de te fouler la langue.
Parfait.
Et maintenant ?
Est-ce qu'on lui donne un cerveau ?
Oui, on pourra jouer aux échecs avec elle.
Aux échecs ? Donne-lui un cerveau.
Analyse du cerveau.
lntelligence : élève nulle de sixième. Ennuyeuse à mourir.
C'est tout ce qu'on peut faire avec mon équipement.
J'y crois pas à cette merde.
Tu l'as eu avec un grille-pain en prime ?
ll est plus intelligent que toi, d'accord ?
Le problème, c'est que l'idée est nulle.
Le problème, c'est ton ordi minable. ll nous faut plus de puissance.
Qu'est-ce que tu suggères ?
Accès refusé
On y est.
On est dans le pétrin. C'est plus qu'illégal, ce qu'on fait.
ll nous faut plus de données.
ll faut qu'elle soit aussi vraie que possible.
Je veux qu'elle vive, qu'elle respire.
Je veux qu'elle fasse de l'aérobic.
Assimilation des parties du corps
Assimilation du cerveau : Einstein
Transfert en cours Q.l.
En direct ! Tout sur Dave, toute Ia nuit.
On sait ce que vous voulez. Vous le trouverez sur Dave TV !
Saisies des données nerveuses
Regarde ça. Ca bouge, ça marche tout seul.
Vérification 3D
lntégration des données Synthèse du projet
Au fait, pourquoi on porte des soutiens-gorge sur la tête ?
C'est le rituel.
Tu es prêt ?
Allons-y.
- Éteins-le ! - ll est éteint !
Raccroche le téléphone.
LA BONNE PAYE
- Que se passe-t-il ? - Je ne sais pas !
- Débranche. - D'accord.
Merde !
Bienvenue à Shermer
Électricité et eau
Non ! C'est un cadeau d'anniversaire.
Merde !
Oh, mon Dieu !
Merde ! ll faut pas que ça reste chez toi.
Tu t'en charges ! C'est ta faute !
- Non, toi ! - D'accord, je m'en charge !
Les filles me titillent
Oh, merde !
Un, deux, trois.
Elle est vivante !
Alors,
par quoi vous voulez commencer, petits obsédés ?
C'est vous qui m'avez créée. Je sors bien de quelque part.
Avant que vous commenciez à trifouiller votre ordinateur, je n'existais pas.
Au fait, vous avez fait du très bon travail. Merci.
Vous êtes là ?
C'est chouette de prendre une douche.
Si vous voulez qu'on s'amuse ensemble,
il va falloir que vous vous détendiez.
Qu'est-ce qu'on va faire avec elle ?
On va juste se laisser porter par les événements.
Je suis sûr que tu sauras quoi faire avant dimanche. T'es intelligent.
D'accord ?
- J'essaie de penser à l'aspect pratique. - Je sais et j'apprécie.
Et tout ce bazar ?
On a le temps de tout ranger demain.
D'accord, mais ne sue pas dans le costume de Chet ou il me tuera.
- Où on va ? - En ville, elle a dit.
Mon Dieu ! À qui c'est, ça ?
- C'est à toi ? - Merde !
- Putain, qu'est-ce qui se passe ici ? - Je sais pas.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Je sais pas !
On a belle allure, quand même, non ?
Tu as volé cette voiture ?
Non, je ne l'ai pas volée.
D'où elle sort ?
Je peux avoir ce que je veux.
- Et là, je veux faire la fête. - La fête ?
Vous feriez mieux de me trouver un nom.
Lequel tu veux ?
C'est vous qui m'avez créée, à vous de me baptiser.
- Tu aimes Lisa ? - Pourquoi Lisa ?
- Pourquoi pas ? - ll a connu une Lisa qu'il aimait bien.
Ah oui ? Une ancienne petite amie ?
Elle l'a frappé dans les couilles.
Tu vas la fermer ?
Ce n'était pas ta faute. Tu n'as fait que lui dire "bonjour".
La ferme !
Dites.
J'aime bien Lisa. Ca fera l'affaire.
Prêts à faire la fête ?
- Prêt. - Prêt.
C'est pas un endroit pour nous.
Ne sois pas bête ! C'est un lieu public.
On adorerait rester mais on est mineurs, alors...
Tu es majeur.
Permis de conduire délivré dans l'lllinois
Peut-être que vous devriez vous mêler à la fête.
On se mêle pas, d'accord ?
Peut-être que vous seriez plus à l'aise
si j'invitais tous ces gens chez toi,
et on pourrait tous se mêler à la fête.
On va se mêler.
Salut, les mecs.
Bon sang !
Écouter le blues, ça me fait penser à mes propres problèmes.
Mes parents me font vraiment chier.
Vous vous entendez bien avec vos parents ?
Vous n'habitez sans doute plus chez eux.
- Qu'est-ce que c'est ? - Bois.
C'est gentil, mais je ne bois pas.
Enfin, je ne buvais pas.
À plus tard aux urgences.
Salut, ma jolie.
Qu'est-ce qu'une belle gonzesse comme toi fait avec ce minus ?
C'est purement sexuel.
Sans déconner ?
Elle aime les minus.
Elle aime les minus ! C'est dingue, non ?
Pas qu'un peu.
Fats, mon pote,
laisse-moi te raconter mon histoire.
L'année dernière, j'étais dingue d'une salope de troisième.
- Vraiment dingue ? - Dingue ?
- J'en étais dingue.
ll faut me croire, je mens pas. Je te parle.
J'en étais dingue.
J'adorais ses gros nénés.
Gros nénés ?
Elle avait pas de souci à se faire, point de vue nénés.
- Elle avait belle allure. - C'est vrai.
Je l'ai appelée tous les soirs pendant un mois, j'étais son esclave.
Tous les soirs ?
Je te mens pas.
Au téléphone ?
De quoi il parle ? "Au téléphone ?"
On le sait qu'il y a un téléphone. Ca n'a rien à voir avec l'histoire !
ll lui a raccroché au nez.
Non ! Au nez de la nana aux gros nénés ?
Je lui ai raccroché au nez.
C'est pas tout.
- Vous savez ce qu'elle a fait ? - Vas-y.
Écoutez ça. Elle...
T'as donné un coup de pied dans les couilles et t'a traité de pédé.
- Quoi ? - Un coup de pied dans les couilles ?
Oui, je déconne pas.
- Dans les bijoux de famille ? - Dans les bijoux de famille.
- Ca fait hyper mal. - Elle m'a brisé le coeur.
Pas que ton coeur.
T'as bien raison, bébé.
Tu peux l'oublier,
car tu es accompagné d'un vrai bijou.
C'est la vérité pure et simple.
- C'est parti ! - Tu es fou. Dégage.
- La fête est finie. - La fête est finie, elle a dit.
J'ai de l'argent pour tout le monde. Prends les 50.
- 500 dollars qu'il atteint pas les marches. - ll va y arriver.
Je ne suis pas en état de conduire.
J'apprécie vraiment. Je n'ai pas envie de conduire.
Allez, je vais conduire. Donne-moi les clés.
ll va s'en remettre ?
Je lui ai dit que le bourbon était traître.
ll a même pas le permis.
Je peux même pas faire la conduite accompagnée.
Trouvons une autre fête.
Qu'est-ce que tu vas raconter à Chet ?
Rien.
Rien ? Ce n'est pas vraiment réaliste.
Je ne sais pas. J'essaie de me concentrer sur la route.
Concentre-toi un peu plus, tu es sur le point de griller un feu.
Merde !
Je déteste cette merde depuis toujours ! Je l'écoute jamais.
Je déteste cette voiture !
Ca va ?
J'ai les couilles qui me sont rentrées dans le cul, à part ça, ça va.
Tu ferais mieux de réfléchir à ce que tu vas dire à Chet.
C'est un gros abruti.
T'es foutu, nullard.
- Qui ça, moi ? - Tu sais quelle heure il est ?
- Deux heures du mat ? - C'est l'heure de débourser.
J'espérais que tu réagirais de façon humaine.
Je vais aller droit au but.
Je dirai tout aux parents.
J'ai même envie d'inventer des trucs.
Combien tu veux ?
1 75 dollars.
En liquide. Des billets tout neufs, dans mon portefeuille, avant 7 h du mat.
Merci.
Ca sert à ça, les grands frères.
À plus.
Comment se faire larguer.
La ferme.
Le retour des poivrots.
Quelle plaisanterie.
Salut, les filles.
Je me sens un peu patraque.
Ca te dirait, un sandwich au porc bien graisseux
servi dans un cendrier sale ?
S'il vomit, je te tue.
ll ne se moque pas de toi. C'est...
Si, je me moque de lui.
ll t'a parlé de la nana qu'on a fabriquée ? Faut la voir.
ll ne sait pas de quoi il parle.
- Sans déconner. - Sans déconner.
Vous arriveriez pas à baiser dans un bordel, p'tites bites.
Tu as tout à fait raison.
Fais-le disparaître. Gary.
- Quoi ? - Allez.
C'est un connard fini.
Faut vraiment être un con pour avoir une telle coiffure.
Je ne vais pas lui présenter Lisa, il ne le mérite pas.
Où es-tu ?
Derrière toi.
Surprise !
Je ne vais pas te faire de mal. Tes lèvres sont rigides.
Pourquoi tu ne te détends pas ? C'est juste un baiser.
Je ne pensais pas que tu allais m'embrasser. Enfin, je...
C'était mieux.
Tu veux essayer à nouveau ?
Si ça ne te dérange pas.
Enfin, oui, merci.
Tu es sûr de n'avoir que 1 5 ans ?
Je vais avoir 1 6 ans en juin.
Tu m'as fabriquée,
tu me contrôles.
À quoi tu penses ?
À la gymnastique féminine.
Je vais faire de mon mieux.
Bien.
- Où es-tu ? - lci.
Que s'est-il passé ?
Je ne sais pas. Je crois que j'ai rêvé.
- Quoi ? - Tout. La nuit dernière, Lisa.
C'était un rêve, obligé.
lmpossible. On a rêvé les deux de la même chose.
Comment deux personnes peuvent-elles faire le même rêve ?
ll n'y a pas d'autre explication.
Analysons la situation.
Dans ton rêve, je me suis levé dans la nuit pour vomir dans l'évier ?
Rien ? Tu n'as rien vu ?
Peut-être que c'était un rêve.
Un rêve bizarre, saisissant,
érotique, humide et détaillé.
- Peut-être qu'on a la malaria. - Merde.
Le petit-déjeuner est prêt !
J'ai pas assez d'argent pour acheter le silence de Chet.
Wyatt, café !
Tu peux pas passer ta vie à avoir peur de Chet.
Pourquoi pas ? Je t'en prie !
Je ne sais pas. Cela a une incidence sur ta vie sexuelle.
- Pain grillé ! - Je venais de démarrer mes exercices
quand tu es tombé dans un sommeil profond.
Je me suis fait les ongles.
Au fait, tu es très mignon.
On essaiera une autre fois, d'accord ?
- Salut, mauviette. - Salut, Chet.
- Tu as craché dedans ? - ll ne me semble pas, non.
Ca a l'air bon.
Prépare-t'en aussi, trouduc.
J'aime bien ta culotte.
- C'est pour rigoler. - C'est pas rigolo.
C'est un trouble du comportement.
C'est une culotte de femme.
Quoi d'autre ? Un soutien-gorge sur la tête ?
Le vieux va en faire une crise cardiaque.
Combien ?
Tout l'argent du monde ne suffirait pas.
Je t'en prie.
Ton magnétoscope.
Pour commencer.
Merci.
Pour l'amour de Dieu, couvre-toi !
Vous cherchez quelque chose pour votre mère ?
Je ne crois pas, Sue.
Vous avez des copines ?
Ce terme n'est pas vraiment adéquat
pour une femme de 23 ans.
- Maîtresse. - Maîtresse, amante.
- Bombe. - C'est vraiment une bombe.
C'est pas vous qui vous êtes fait massacrer lors du match ?
Tu pourrais m'emballer ce flacon de parfum ?
Deux. Et un pour toi.
Un pour toi. Trois flacons de parfum, s'il te plaît.
Si vous étiez un garçon de 1 5 ans,
ça vous exciterait ?
Moi aussi. Je la prends.
Vous avez un soutien-gorge assorti ?
En cuir, en caoutchouc ou en barbelés ?
Laissez-moi tranquille.
- Regarde ça. - Quoi ?
Cinq dollars ?
Cinq dollars.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Tu sais quoi ?
Pour la première fois de ma vie, je me sens pas complètement nul.
Moi non plus.
Pardon, j'ai perdu tout contrôle.
- Vous en avez assez ? - Nous, non, mais écoutez ça.
ll paraît qu'il y a des soldes monstres
au supermarché des serviettes !
Vous êtes nuls.
Je peux en avoir un peu ?
J'en ai marre de leurs conneries.
- Tu veux les larguer ? - Je sais pas.
En trois mois, on est allées à toutes les fêtes.
Adieu les fêtes, les rencontres, vive le coma social.
- Désolés. - Désolé.
- On leur donne une autre chance ? - D'accord.
- Vous nous pardonnez ? - On vous en supplie.
ldiots !
Qu'est-ce qu'on va faire de vous ?
Pardon. Laissez-moi passer.
Elle est là.
Salut.
- Voici lan. - Et voici Max.
On l'appelle Mad Max.
On vous a vue sur l'escalator.
Vous nous regardiez, non ?
- Qu'est-ce que vous faites ? - J'attends qu'on passe me prendre.
Allez, on va être en retard, ma puce.
Vite, chérie.
À plus tard.
Elle aime ma barbe naissante. Y a rien à faire.
Au fait, on donne une fête ce soir, chez Wyatt.
Son nom de famille est Donnelly.
Dites-le à tout le monde.
Une fête ?
Cherche pas.
Tu vas avoir une crise cardiaque avant tes 40 ans si tu ne te détends pas.
Tu t'es déjà pendu la tête en bas ?
Tu ne connais pas mes parents.
Qu'y a-t-il à connaître ?
lls sont oppressifs, curieux, difficiles et exigeants,
des parents normaux, quoi.
Arrête de t'inquiéter et va te préparer.
Je t'ai créée, pourquoi tu tiens à faire des trucs qui me plaisent pas ?
Tu meurs d'envie de donner une fête.
Tu veux des amis et être aimé, c'est pas vrai ?
Bien sûr, j'y ai pensé, mais...
Je te fais cadeau de tout ça.
Merci beaucoup, mais pas chez moi.
Si tu veux être un vrai fêtard, il faut te lancer.
Va te préparer. Je vais chercher Gary.
J'ai hâte de rencontrer ses parents !
Vous êtes dans la même école ?
J'ai l'allure d'une lycéenne ?
Non.
En fait, elle participe à un échange
et dans son pays, le système éducatif est différent.
Vous avez l'air très...
mûre.
N'est-ce pas ? Je me disais juste la même chose.
En fait...
Que faites-vous dans la vie, Al ?
Je suis un homme d'affaires indépendant.
ll est plombier.
C'est ça qui lui plaît, pas vrai, papa ?
Oui, je...
C'est l'heure d'y aller. Prête ?
Où tu crois aller ?
- Au cinéma. - À une fête.
À la fête du cinéma. C'est...
Quel menteur ! J'ai organisé une soirée chez Wyatt.
- Une soirée ? - Oui, une fête.
- Une fête. - Vous savez : sexe, drogues, rock.
Des chips, des chaînes, des fouets. Une orgie de lycéens, quoi.
Pas de cire chaude sur les tétons
ou de sorcellerie, rien de tout ça.
Juste des centaines de jeunes à moitié nus
se comportant de façon animale.
Bon sang, j'en ai assez entendu.
- Gary, monte dans ta chambre. - Tout de suite.
Ne bouge pas, je m'en occupe.
Ma fille, débarrasse-moi le plancher avant que je te jette dehors.
Pas de menaces, Al.
Tu n'es pas en forme, je pourrais te massacrer.
Je vais te faciliter la tâche.
Moi et Gary allons à une fête.
ll faudra me passer dessus avant.
C'est un brave gosse, il travaille à l'école, pas de raison de vous plaindre.
C'est lui qui devrait vous critiquer.
Vous le félicitez pour ses notes ? Ou pour quoi que ce soit ?
Les compliments me gênent.
- Tu le sais, papa. - La ferme !
Vous ne pensez pas qu'il est triste
que la vie sexuelle de votre fils se réduise
à une branlette occasionnelle dans la salle de bains ?
- Maman, je ne me suis jamais branlé ! - Oh, mon Dieu !
- Tu disais que tu te coiffais. - C'était vrai !
La ferme.
- Le robinet coule toute la journée... - La ferme !
Je ne me suis jamais branlé.
- Tu ne l'avouerais pas à ta mère. - La ferme !
La ferme !
ll mérite de faire la fête.
Je ne sais pas qui vous êtes, ce que vous êtes
ou d'où vous sortez,
mais j'en ai assez.
Lucy, compose le numéro de la police et passe-moi l'appareil.
Je vais...
- Donne-moi le téléphone. - J'essaie... Le voilà.
Mon Dieu !
Oh, mon Dieu !
Allez-y.
Vous n'attendez que ça ?
Désolée qu'on en soit arrivé là.
Arrivé où ?
Déride-toi ou je t'explose la tête.
Ne sois pas si rabat-joie, tout va bien.
Tout va bien ! Sauf que mon père va me castrer
et que ma mère a frôlé la crise cardiaque.
lls vont me priver de sortie jusqu'à mes 45 ans,
mais à part ça, tout va le mieux du monde.
Fais-moi confiance, d'accord ?
lls ne savent pas ce qui s'est passé.
Tu n'as pas trouvé Gary un peu bizarre, ce soir ?
Gary ?
Qui c'est ?
Promets-moi que ça ne va pas dégénérer.
Ne t'inquiète pas, tu reçois juste quelques amis.
Je n'ai pas d'amis.
C'est vrai.
ll ment pas.
Mais si, tu en as.
- Salut. - Salut !
- C'est la fête ! - C'est la fête !
Ca va ?
- Où sont les bouteilles ? - Les bouteilles ?
Tu crois qu'ils vont se comporter comme des débiles ?
Du caviar ?
Si Max et lan la voient, on est fichues.
- Comment va ton estomac ? - Un peu mieux.
Préviens-moi si tu dois larguer une caisse.
Larguer une quoi ?
Si tu pètes. Préviens-moi et j'allume le ventilateur.
Pardon, je ressens un certain malaise dû à mes maux d'estomac.
Je suis vraiment déçu.
On n'arrête pas de dire que ça serait génial d'aller à des fêtes.
On donne une teuf d'enfer et on passe la soirée dans les chiottes.
J'y crois pas.
Tu es aussi nerveux que moi.
Personne ne peut être aussi nerveux que toi.
Nerveux, c'est ton second prénom. Wyatt Nerveux Donnelly.
- C'est vrai. - Je sais.
Mais c'est pas si mal. On entend la musique, d'ici.
Si on presse le visage contre la porte, on pourra sentir la bouffe.
Ca va, frangin ?
Génial.
- Scotch. - Sec ?
- Donne-moi la bouteille. - Écoute,
t'as qu'à te pencher et je te la fourre dans le cul.
Glaçons, merci.
C'est bien ce que je pensais.
- La voilà. - Reste au bar, je m'occupe des nanas.
Je me demande si Lisa s'amuse.
Elle s'amuserait lors d'un séminaire sur les assurances.
Ce qui me gonfle,
c'est qu'elle est à nous mais qu'on peut pas s'en approcher.
Allume le ventilateur.
- Quelle teuf d'enfer ! - C'est génial !
Tu sais qui habite ici ?
Peut-être la nana à l'accent anglais.
Tu as remarqué son corps parfait ?
Pas une trace de graisse.
Et elle est tellement détendue. Elle a roté et c'était charmant.
La salle de bains.
- Mesdames ! - Salut !
J'y crois pas ! Tu coules un bronze juste quand des nanas arrivent.
Allume une allumette ou un feu.
Salut.
Pardon, on croyait que c'était des filles.
Non, ce n'est que nous.
Que faites-vous ici ?
Gary chiait un coup.
Je voulais dire...
Non, que faites-vous à cette fête ?
C'est chez moi, ici.
C'est ta fête ?
On en donne une par semaine, histoire d'être sociables.
Vous êtes déjà venues ?
Comment on les a ratées ?
J'en sais rien, il y a tant de gens.
Tant de fêtes qu'on en perd le fil.
Je peux entrer pourjeter un coup d'oeil à mon visage ?
Pourquoi, ça va pas ?
On peut entrer ?
- Entrez. - Bien sûr ! Faites comme chez vous.
- Merci. - Entrez.
On n'a pas fait connaissance. Salut, Hilly.
- Salut, Deb. - Ca va ?
- Je m'appelle Gary. - Je m'appelle Wyatt.
C'est génial. Je ne savais pas que vous aviez tant d'amis.
- Nous non plus. - Nous non plus.
Qui c'est, la fille avec le drôle d'accent ? Je croyais que c'était notre hôte.
Tu veux dire la bombe sexuelle ?
Elle est avec nous.
Elle est avec vous ?
Allez, Lisa, pourquoi pas ?
Parce que j'appartiens à Gary et Wyatt.
Tu leur appartiens ? lls t'ont fabriquée dans leur garage ?
- lls te possèdent ? - lls te contrôlent ? C'est vrai ?
- Oui. - C'est des ratés.
J'ai l'air de quelqu'un qui sort avec deux ratés ?
Oui. C'est vrai.
Gary et Wyatt vont obliger tout le monde à changer de dico.
Tu leur es complètement loyale ?
Je leur obéis au doigt et à l'oeil.
Salut.
Vous pouvez nous excuser deux minutes ?
- Pas de problème. On bouge pas. - Ca roule.
Très bien.
- Je pense qu'on leur plaît. - C'est aussi mon impression.
- On attaque ? - Et Lisa ?
- Elle a dit qu'on devait faire la fête. - Agissons, puis on retrouve Lisa.
Voyons si on peut les lever et les retrouver plus tard.
- Bonne idée. - Je ne veux pas faire de peine à Lisa.
Elle veut que je la baise pendant des heures. On fait la fête ?
- Pigé. - On y va.
lls sont bizarres mais mignons.
Où vous étiez ?
- Nulle part. Dans la cuisine. - Dans la salle de bains.
- On se recoiffait. - On mangeait.
Vous avez rencontré Gary et Wyatt ?
- Non. - Oui.
En quelque sorte.
Si vous en avez l'opportunité,
prenez une douche avec eux. Je l'ai fait.
Ca décoiffe.
Ca fait un bien.
Elle a pris une douche avec eux.
J'ai une idée géniale, Henry.
Après dîner, et si on s'arrêtait voir Wyatt ?
ll est tout seul à la maison, le pauvre.
- ll n'a pas quelque chose à lire ? - Je n'en sais rien.
Mais un adolescent a besoin de ses grands-parents plus que tout.
- On s'arrêtera. - Parfait.
Je m'excuse pour ce qui est arrivé au centre commercial.
C'était très puéril, je suis désolé et...
C'était idiot.
Mais on est désolés.
Le mal est fait.
Parlons de Lisa. On peut l'emprunter ?
lmpossible, les mecs. Ca ne serait pas décent.
- C'est pas cool. - Elle a dit que c'était cool.
On ne peut pas profiter de sa loyauté. Désolés.
C'est vraiment égoïste. Ca me fait de la peine.
N'insistez pas, c'est impossible.
- Allez, arrêtez de faire les cons. - Doucement.
Quoi qu'elle vous ait dit, nous sommes très attachés à Lisa.
Ce sont des émotions très profondes.
Tout comme nous avec Deb et Hilly.
ll s'agit de respect. Le temps passé ensemble...
Vous deux les méritez.
On aime votre style et on veut faire un marché avec vous.
Laissez-nous tenter notre chance avec Lisa et on vous laisse Deb et Hilly.
Vous savez garder un secret ?
- Bien sûr. - Un secret ?
Regarde, c'est Gary.
Notre petit.
Notre garçon de 1 6 ans.
Je ne sais pas de quoi tu parles
et je veux que tu la fermes.
Je me sens tout con. Y a intérêt à ce que ça marche.
Ce n'est qu'un modèle. ll vous plaît ?
Agrandis les nichons.
Vas-y.
Plus gros, les nénés.
Qu'est-ce qui se passe ?
Pardon, Arthur.
- Je m'appelle Art. - Pardon, Art.
Merde.
- Où est Eddie ? - Au sous-soI, dans Ie Iabo,
il travaille sur un nouveau projet avec papi.
Une autre invention ?
Un robot, je crois.
Encore une fois.
Wyatt, qu'est-ce qui se passe ?
- Éteignez ça ! - Vous allez adorer.
- Ca va ? - Je suis en train de me faire dessus !
Ca a marché.
ll fallait que vous fassiez les malins.
Quand comprendrez-vous que les gens doivent vous aimer pour vous,
pas pour ce que vous donnez ?
Dans votre course vers la puissance et la gloire,
vous avez oublié un petit détail.
- On n'a pas branché la poupée ! - Vous n'avez pas branché la poupée.
Le poker nucléaire. Des enjeux de plus en plus importants.
ll se passe quelque chose.
Je pense que ça ne va pas nous plaire.
Un missile !
Un missile dans ma maison !
C'est pas du toc.
C'était un accident. Un simple...
Un accident ? Mon cul !
Mes parents et Chet vont rentrer et ils vont piquer une crise.
lls vont faire un caca nerveux.
Sortez !
Déguerpissez, bande de clochards.
Hooligans !
Mon Dieu ! Vous voulez bien arrêter ?
On ne rentre pas chez les gens pour leur donner des coups de chapeau.
C'est la maison de ma fille. Qui êtes-vous, bon sang ?
Je suis une amie très proche de votre petit-fils.
Henry, appelle la police.
Oui. Je vais vous faire jeter en prison.
Je vais vous expliquer.
Gary et Wyatt se sont servis de leur ordinateur pour me créer...
Je n'ai pas l'intention d'écouter ces absurdités.
ll ne va pas écouter vos absurdités.
Vous voulez bien attendre ici ? Je ne serai pas longue.
C'est incroyable.
lncroyable.
Pardon. Wyatt, tes grands-parents sont là.
D'accord, merci.
Où sont mes grands-parents ?
Ta cuisine est bleue.
- Tu en veux ? - Où sont mes grands-parents ?
Je m'en suis occupée.
Tu vas adorer.
- lls vont bien ? - Oui.
lls vont mieux que ça. lls ont arrêté de vieillir.
Tu vois ? lls ont le sourire.
Si d'autres membres de sa famille arrivent, on est en haut.
C'est dérangé.
lls ont vraiment besoin d'avoir confiance en eux.
ll leur faudrait un défi qui ferait ressortir leur force intérieure et leur courage.
Je suis trop maligne.
C'est parti.
Boire un petit coup, c'est agréable.
- Cette fête est nulle. - Et les filles ?
Tant pis pour les filles.
Lisa ! Que se passe-t-il ?
Écoute. ll y a des motos dans ma maison !
Ce sont des mutants assoiffés de sang !
La baraque, on l'emmerde.
Ces types n'ont pas été invités. Vous devriez leur demander de partir.
lls sont assez bagarreurs.
Ca vous donne la chance de démontrer votre bravoure.
C'est un concept démodé. Pardon.
Vaudrait mieux pas que John Wayne t'entende dire ça.
ll est mort, d'accord ?
Et vous le serez aussi si vous ne réglez pas ce problème.
Non, merci.
Tu crois qu'on est des poules mouillées ?
Je ne ponds pas d'oeufs, donc non.
Et nos invités ? lls vont croire qu'on est des dégonflés ?
Je ne sais pas.
On peut survivre à la honte, pas à la mort.
On va vous chercher un verre. Vous avez l'air d'un amateur de scotch.
On va vous chercher...
C'est ta fête ?
- Oui, enfin, si on peut appeler ça... - Je n'irais pas jusqu'à l'appeler une fête.
- Juste quelques amis. - Comment ça se fait
que deux blaireaux comme vous
donnent une fête ?
Je ne sais pas. J'étais en train de me poser la même question.
- Les blaireaux agissent bizarrement. - Désolés.
Ca vous dirait que tous vos amis présents
sachent que vous portez un soutien-gorge
sur la tête ?
On s'est branlé devant un bon livre, récemment ?
Vous n'arrivez même pas à prendre une douche
avec un canon
sans votre jean.
Toi !
Viens ici.
Obéis !
- Prêt à mourir ? - Le plus tôt sera le mieux.
- On va leur régler... - Leur compte.
À nous deux.
Lâchez les filles. lnutile de les mêler à tout ça.
J'ai dit de les lâcher !
Tu vas la fermer, salope ?
Quant à toi, Quasimodo, je vais te dire une chose.
Ca se fait pas de venir chez mon copain avec ta bande de pédés,
de rouler sur ses parquets avec vos motos, de casser des fenêtres,
d'empester toute la maison, car crois-moi, vous puez.
Voici ce qu'on va faire.
Vous allez lâcher les filles.
Et vous allez vous excuser.
Et vous allez enfourcher vos motos et dégager en vitesse.
Nous sommes bien élevés, alors nous allons vous donner le choix.
Vous pouvez partir en paix...
Ou vous pouvez rester et mourir.
À vous de choisir.
Dégage.
Toutes nos excuses. Votre maison est charmante.
Vraiment désolé. Appelez-moi, on pourrait déjeuner ensemble.
J'espère que ça peut rester entre nous ?
Je ne voudrais pas perdre mon poste de prof.
Dieu vous bénisse.
J'y crois pas... Tu sais... Tout le monde va bien ?
C'est génial. On est des héros.
lls sont venus et on les a humiliés.
J'y crois pas. On a sauvé tous ces gens.
On est des héros. On va passer à la télé.
Je ne sais pas, mais c'est grisant.
- Quoi ? - Où t'as trouvé ça ?
C'est un pistolet à eau.
Je suis tellement fière d'eux.
Quelle soirée étrange.
Tu n'avais vraiment pas peur d'eux ?
Si, mais je n'avais pas le choix.
ll vaut sans doute mieux que je ne pose pas trop de questions.
Sans doute.
Comme c'est la soirée des trucs zarbis,
je me demandais si je pouvais te demander un truc un peu givré.
Tu veux m'embrasser ?
Et lan ?
L'erreur est humaine.
D'accord.
Où ?
Je peux te poser une question ?
Que ressens-tu pour Lisa ?
Je l'aime.
C'est ce que je pensais.
Mais...
c'est un amour différent...
C'est un peu comme une grande soeur.
Mais elle est tellement belle.
Oui, elle est vraiment belle.
Et son corps...
ll est parfait.
Elle a une belle silhouette.
Dans ce cas...
Que suis-je, par rapport à elle ?
Lisa représente tout ce que je recherchais dans une fille
avant de savoir ce que je recherchais.
Si c'était à refaire,
je la ferais à ton image.
Juré.
Promis, je...
Je ne mens pas, promis, juré.
Je le pense vraiment.
C'est quoi, ce bordel ?
Le petit salaud.
ll n'a pas intérêt d'avoir touché ma chambre.
Si elle est intacte, je le tuerai pas. Je lui ferai juste très mal.
On ne bouge pas.
Où est mon frère ?
Je ne sais pas.
T'es mort, abruti.
C'est son nez. Elle n'a rien à voir avec tout ça.
D'accord, toi, tu vas mourir,
elle, elle va partir d'ici en boitant.
Je reviens.
C'est Chet, le frère de Wyatt. Un gros connard.
Salut, Chet.
Qu'est-ce qui se passe ici, bordel ?
- Désolé, il y a eu un accident. - Un accident ?
ll neige dans ma chambre, putain !
Des trucs vraiment bizarres se sont produits.
Faut pas être un génie pour comprendre ça, p'tite bite.
- Vas-y, parle. - C'est une longue histoire.
Gary et moi avons créé une femme, elle a perdu la boule et a fichu le bordel.
Fais pas le malin avec moi, petit sac à merde.
- Laisse-le tranquille. - Te mêle pas de ça, l'idiote.
C'est une histoire de famille.
Je vais trouver Lisa, elle va tout expliquer.
Je le jure. Tu peux avoir toutes mes économies.
Et ma retraite.
Vous croyez que vous pouvez m'embobiner ?
Vous vous êtes tous mis d'accord sur la même histoire débile.
Ce n'est pas une histoire débile. C'est un missile Pershing, Chip.
Chet.
Je m'appelle Chet.
Je n'avais pas pris ça pour une bite de baleine, chérie.
Salut mamie, salut papi.
Je suis pas un crétin. Je...
C'était pas mes grands-parents ?
- lls sont morts ? - Non, ils se reposent.
Que font-ils là-dedans ?
C'est moi qui les y ai mis.
Je ne voulais pas que les garçons se fassent gronder.
lls ne s'amusaient pas beaucoup à la fête.
lls ne s'amusaient pas ?
Tu crois que ça les amuse d'être catatoniques dans un placard ?
Vous réalisez à quel point vous leur manquez de respect ?
Tu es vraiment dans un merdier pas possible.
Ca suffit.
Ramenez les filles chez elles. Wyatt, prends la Porsche.
Gary, prends la Ferrari.
La Ferrari ?
Je veux être seule avec Chet.
- Heureux que tu sois de retour. - Ramenez vos salopes chez elles.
Leurs parents doivent être morts d'inquiétude.
J'exige des explications.
- Tout de suite, putain ! - Moi aussi.
Mais d'abord, j'aimerais jouer à la bête à deux dos.
- Tu es un vrai branleur. - Je sais, ça m'excite.
Tu dois me promettre de ne rien dire
à propos de ce qui s'est passé.
Et je veux que tu traites Wyatt et Gary avec dignité et respect.
Pas possible ?
Si.
Je suis une vraie salope
quand je n'obtiens pas ce que je veux.
Vas-y, montre-moi.
Tu vas à quelle vitesse ?
50, environ.
- C'est pas possible. - Tu te tapes la frime ?
Non, je vais me taper environ 50 amendes.
Salut !
Ca arrive tout le temps !
Mon Dieu !
C'était génial.
Fils de pute !
- Quoi ? - C'était Gary.
C'est qui, ce Gary ?
J'ai vraiment passé une excellente soirée.
Je vais sans doute être privée de sortie pendant un mois, mais...
Je t'attendrai.
Je t'aime !
Génial !
- Merci, j'ai passé une nuit géniale. - Moi aussi.
Je dois t'avouer un truc.
Je ne suis pas si cool.
Cette voiture n'est pas à moi.
Ce costume n'est pas à moi.
Je ne connaissais personne à la fête.
Pourquoi tu me dis tout ça ?
Parce que je veux que tu m'aimes pour ce que je suis.
Je t'aime, un point c'est tout.
Je dois y aller, il faut régler le problème avec Chet.
Arrête de déconner. C'est pas marrant, salope !
Attention, ne me mets pas en colère.
Pardon.
C'est mieux comme ça.
Tu peux me faire retrouver mon état normal, s'il te plaît ?
Je ne t'ai rien fait.
- Tu en fais voir de belles à ton frère. - Donne-moi un exemple.
Tu le harcèles, tu l'asticotes, tu l'étouffes.
ll vit dans la peur, tu lui extorques de l'argent.
Tout ça, c'est par amour.
Juste pour ça, tu mérites d'avoir des couilles d'éléphant.
Promets-moi de laisser Wyatt et Gary tranquilles
et tu retrouveras ton apparence normale.
D'accord.
On se serre la main ?
Non, merci.
Attends. Où vas-tu ?
- J'ai besoin de me changer. - Et moi ?
Ne t'inquiète pas. Les effets vont bientôt s'estomper.
Alors ?
Je suis amoureux.
- C'est génial, non ? - Y a rien de tel.
Je vais te dire une chose.
Je pense vraiment que tout va s'arranger pour nous.
Et Lisa ?
ll va falloir qu'on lui parle.
Tu crois qu'elle va comprendre ?
Oui. Enfin...
ll faudrait me payer cher pour sortir avec toi !
Tu n'es pas mon type.
Salut, les mecs.
Je te demande pardon, Wyatt,
d'avoir été si salaud avec toi toutes ces années.
Je veux que tu saches que...
Je t'aime.
C'est dégoûtant.
C'est Chet.
Oh, mon Dieu !
Je suis là.
- Tu as vu Chet ? - Oui.
C'est toi qui as fait ça ?
- Oui. - ll peut pas rester comme ça.
Ca va gâcher Noël.
ll ira mieux dans une demi-heure.
ll ne va pas gâcher Noël.
Et il va arrêter de t'enquiquiner.
- ll faut qu'on parle. - De quoi ?
Je ne sais pas comment te le dire.
Vous vous êtes trouvé des copines, c'est ça ?
Vous êtes amoureux d'elles,
elles sont amoureuses de vous.
C'était mon objectif.
Tu n'es pas blessée ?
Bien sûr que si.
Mais c'est très bien comme ça.
Ca me fait vraiment plaisir de vous voir si heureux.
Je dois y aller.
Je me suis bien amusée.
Au revoir.
Les garçons !
On est là !
- M. Donnelly, comment allez-vous ? - Bonjour.
- C'est bon de vous revoir. - Salut, papa.
Non. En homme.
Qu'avez-vous fait, ce week-end ?
- Pas grand-chose. - On a traîné à la maison.
Papa, cet idiot, pensait que vous alliez donner une fête
ou faire des bêtises.
- Nous ? Jamais ! - Pas ici.
Jamais de la vie.
Lycée Shermer
Au sol, faites-moi 20 pompes.