Perspective studio présente
un film de Piotra Szulkina
O-bi, o-ba. La fin de la civilisation
Dans le rôle principal
Autres acteurs
Prise de son
Monteur
Décors
Musique
Prise de vues
Gestionnaire de production
Écrit et réalisé par PIOTR SZULKIN
Cela fait maintenant un an
que la guerre nucléaire a éclaté partout dans le monde.
En voyant nos uniformes,
les survivants ont montré de l'indifférence,
et parfois du mépris.
Les imbéciles !
Qui a gagné la guerre ?
Les Bourousis ne sont pas venus.
Personne n'est venu.
Nous étions seuls...
avec un groupe de survivants que nous étions censés défendre.
Défendre ?
Ils devaient être regroupés, guidés,
et menés dans des abris
où ils seraient protégés des retombées radioactives,
où ils auraient la chance d'attendre... de survivre,
puis de recommencer une nouvelle vie à partir de zéro.
Il existait un tel endroit.
Là-haut, dans les montagnes, il y avait un refuge
avec un dôme protégeant des retombées atmosphériques.
Nous avons seulement dû convaincre la foule hébétée
de se rendre dans cet abri.
C'est ainsi qu'est né le projet "Arche".
L'Arche...
Nous avons inventé cela pour les sauver.
C'était il y a...
un an.
Un an !
Qu'est-ce que c'est ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Qu'est-ce que c'est ?
Le Bourous tiendra bon ! Le Bourous gagnera !
- Qui d'autre l'a eu ? - Kraft, comme d'habitude.
Ils n'aiment pas ce gars-là, alors ils lui font des blagues.
Ce n'est pas une blague, c'est de la subversion.
Vous avez des ordres pour attraper les rats
qui distribuent cette merde.
Je ne suis pas un policier.
Mais un soldat qui a reçu des ordres.
- D'accord ! - Où l'avez-vous trouvé ?
Sur le seuil de sa porte.
Je m'occupe de cela.
Et punissez sévèrement ces salauds.
Compris, je vais les mater.
- Ce n'est pas un problème. - Soft.
Quoi ?
Il faudrait que nous ayons une force de police ici.
Vous ne comprendrez jamais nos principes.
Un autre jour, un autre plaisir, n'est-ce pas ?
Soft !
Vous m'aviez promis, rappelez-vous.
Quoi ?
Vous m'avez promis de prendre le temps de venir voir mon paradis.
Ouais, ouais...
Soft, ils me font tous peur.
J'ai confiance en vous, vous êtes mon ami.
- N'est-ce pas ? - Oui !
Vous êtes le seul à savoir.
S'ils savaient, ils voudraient me le prendre.
Mais ce paradis est à moi, à moi, vous comprenez !
Soft, vous ne me trahirez pas ?
Voulez-vous venir avec moi ?
Soft...
vous ne le regretterez pas, c'est un véritable paradis.
Écoutez, un homme doit avoir des amis.
Vous êtes mon ami, je le ressens.
Je partagerai mon paradis avec vous, rien que nous deux.
Voulez-vous venir avec moi ?
Je ne sais pas. Peut-être cet après-midi.
Maintenant je ne peux pas.
Cet après-midi ! Cet après-midi !
Merci ! Merci !
- C'est tout ? - Demain !
Vous en aurez d'autres demain.
Signez ici !
Suis-moi !
Alors ?
Je sais que c'est honteux,
mais depuis le berceau j'ai toujours été un glouton.
Et vous ne pouvez pas résister ?
Je ne peux pas. J'ai essayé mais je n'ai pas réussi.
Je n'ai pas assez de volonté.
- Prenez ceci ! - Gratuitement ?
- Gratuitement ! - Merci !
Assez !
Glouton, pouvez-vous découvrir qui dépose des tracts chez Kraft ?
Est-ce une "chasse" ?
- Non ! - Alors, pourquoi donc ?
C'est un travail.
Je ne sais pas, mais je peux demander.
Je vous en apporterai.
Écoutez !
C'est vrai, vous me donnerez d'autres galettes demain ?
Certain !
Si je peux en avoir pendant quelques jours,
je verrai ce que je peux faire.
Elle n'existe pas et ne viendra jamais.
Ne croyez pas ces ragots et ces superstitions ridicules.
Votre avenir dépend que de vous et uniquement de vous.
L'Arche n'existe pas !
Elle ne viendra jamais.
Ne croyez pas ces ragots et ces superstitions ridicules.
Votre avenir dépend que de vous et uniquement de vous.
L'Arche n'existe pas !
Elle ne viendra jamais...
Pourquoi vérifiez-vous ?
- Il le faut ! - Ce sont les mêmes !
Ce sont peut être les mêmes pour vous,
mais ma production doit être à la hauteur.
Apportez-en d'autres et je vérifierai de nouveau.
Conserve de bœuf, bacon avec des pois,
du pudding... et sardines.
Je vous en donne pour votre argent.
Regardez !
Votre couvert. Du bel argent.
Il faut garder la qualité parce que c'est un symbole.
C'est la seule chose dont les gens se soucient.
Vous voulez acheter des oignons ?
Où et à quel prix ?
C'est un petit voyou qui traîne près du distributeur deux.
Allez-y et il vous trouvera.
Vous avez assez pour un oignon.
- Nous réglerons les comptes plus tard. - Je paie avec ça ?
C'est mieux que les billets.
Le papier se déchire facilement, alors que ça c'est solide.
- Je vous remercie. - Oubliez ça, oubliez !
Tout ce qui compte pour moi c'est notre objectif.
Je travaille pour l'Arche,
c'est une chose sainte.
L'Arche n'existe pas et ne viendra jamais.
Ne croyez pas ces ragots et ces superstitions ridicules.
Votre avenir dépend que de vous et uniquement de vous.
L'Arche n'existe pas...
Je vous offre un verre.
Eh bien, vous voulez une fille !
Elle est superbe, une professionnelle.
Ne vous inquiétez pas.
Vous n'avez pas d'argent ?
Quelle honte !
Le fric est la base, le fondement de tout.
Le fric est un remède miracle.
Trouve le type le plus fou et montre-lui du fric.
Il redevient normal en un cinq sec.
Il revient miraculeusement normal,
et il te vendra tout, même sa place sur l'Arche.
C'est vraiment idiot !
Si tu veux, j'achète cette fille pour toi.
Tu es d'accord ?
Pour la nuit entière. Exclusivement pour toi.
Entièrement gratuit, par amitié, d'accord ?
- Hé, tu as aimé ? - Hum...
- C'était agréable ? - Oui !
Alors, dégage !
C'est pour toi !
- Gratuitement ? - Partons d'ici !
- Tout de suite ? - Oui !
Je dois rester !
Pour qui ?
Des types comme toi.
De toute façon, y a-t-il un endroit où aller ?
Chez moi !
Mais...
en échange de ça, tu peux me prendre ici tout de suite.
Tu ne veux pas ?
Non !
Tu vends ton cerveau, je vends seulement mon corps,
je donne un peu de joie, est-ce pire ?
Allons-y !
Quand nous embarquerons sur l'Arche alors je serai seulement à toi.
Je t'aime.
Moi aussi je t'aime.
C'est tout ce que je sais faire et envie de faire.
Eh bien...
avez-vous découvert qui laisse les tracts chez Kraft ?
- Une autre boîte ! - Parle !
Et la nourriture ?
À genoux, aboie !
Qu'êtes-vous entrain de faire ?
Je fais ce qu'on me dit, pourquoi ?
Simple curiosité !
- Seulement ? - Seulement !
Je pose cette putain de plaque en verre,
si elle tombe,
ça signifie que la fissure s'est élargie.
C'est aussi désespérant que votre mission pour garder les gens heureux.
C'est important de savoir si les murs se fissurent ou pas, n'est-ce pas ?
Très !
C'est inutile, je sais qu'ils sont fissurés.
Vous avez juste inventé ce travail pour nous tenir occupés.
Tout craque ici ! C'est évident !
J'entends souvent des craquements la nuit.
Tout le monde les entend.
Dites-moi, est-ce vrai ?
Si la coupole s'effondre...
nous allons tous mourir ?
En fait... il s'agit d'un autre problème.
Foutez-moi la paix !
Pourquoi avez-vous déposé des tracts chez Kraft ?
C'est ça votre problème ?
Votre blague a créé une crise politique.
Maintenant, écoutez-moi !
J'ai déposé ces stupidités sur le Bourous simplement pour Kraft.
Depuis qu'il n'y a plus de Bourousis,
sa vie n'a plus de sens, vous comprenez ?
Je le voyais dépérir chaque jour.
Maintenant, regardez-le, il est heureux !
Il se bat à nouveau contre les Bourousis.
C'est donc par affection pour Kraft ?
Bordel, non !
Kraft est un salaud et un sacré idiot, mais c'est un bon joueur d'échecs.
S'il meurt, je perds mon partenaire.
Très bien, allez-y avec les tracts, mais trouvez quelque chose d'intelligent.
Comment, intelligent ?
Comme écrire...
que la femme de Kraft...
a survécu...
et demandé l'asile aux Bourousis et insistez là-dessus.
Ainsi il aura honte et ne les montrera pas.
Hé !
Et si le dôme s'écroule, Vous continuerez à me coller au cul ?
- Vous voulez acheter ? - Oui.
- Combien ? - Un !
- Un pour six arks ou deux pour dix. - Je n'en veux qu'un.
Pas ici, abruti.
Six arks.
Je n'ai que cinq arks.
Rien à faire. Le prix est de six !
Attends.
Tu peux la garder en guise de médaille... ainsi !
Mais il y a plus d'argent que dans les arks.
Les arks seront la monnaie légale sur l'Arche,
une fois qu'elle sera là.
Je n'ai rien d'autre à te donner.
Prends-le !
Je te le donne parce je te plains !
Minable !
- Salut ! - Vous auriez pu frapper.
Ils ont besoin de vous.
Qui ?
Une machine de stabilisation du dôme... est en panne.
Aucun de nous ne peut la réparer.
Nous avons besoin d'un spécialiste.
Nous avons trouvé... en bas, parmi la populace,
un ingénieur... qui le ferait.
Mais c'est un abruti comme le reste d'entre eux.
- Alors, que dois-je faire ? - Le persuader !
Persuadez-le !
Et vous savez comment...
promettez-lui une glace,
un oignon et une pépée tous les matins sur l'Arche,
s'il répare cette saloperie.
J'ai l'impression de vous avoir déjà rencontré.
J'étais un de ces messies qui marchaient parmi vous,
promettant le salut à ceux qui viendraient ici.
- L'Arche ! - Ah, je vois !
Eh bien, vous sembliez plus inspiré alors.
Je mettais de l'atropine dans les yeux,
des gestes stéréotypés et des discours typiques.
C'est facile à maîtriser.
Et d'ailleurs,
les fabricants de promesses alléchantes semblent toujours inspirés.
Cette Annonciation de l'Arche c'était une très bonne idée.
Toutes les méthodes officielles et rationnelles
s'étaient toutes avérées inutiles.
Il ne nous restait plus qu'une seule solution :
Invoquer un mythe, la foi et la manipulation.
Considérez-vous cela immoral ?
Je ne sais pas grand-chose sur la morale.
Il n'y aurait pas eu de survivants à l'extérieur.
Mais je ne vous en veux pas, je n'ai pas de rancune contre vous.
En fait, je vous suis reconnaissant, pour votre vision de l'Arche.
Ne me dites pas que vous croyez en la venue de l'Arche ?
Non, il n'y a pas d'Arche.
Mais il pourrait y en avoir une. C'est ça qui est génial.
Vous raillez !
Non, non. Il faut combler le vide.
Pourquoi ne devrais-je pas y croire ?
L'Arche est quelque chose de beau,
c'est logique, fonctionnel.
Quelque chose qui vient pour me sauver.
Disons que cette foi soulage mes désirs.
Vous vous rendez compte que c'est une illusion,
et pourtant vous croyez en cette chose absurde ?
C'est bon d'être là...
parmi tous ces gens...
qui espèrent.
Le dôme maintient ce refuge isolé du monde extérieur.
Vous savez ce qu'il y a à l'extérieur ?
Très probablement, un immense champ de glaces radioactives.
Le dôme est maintenu électroniquement.
Vous êtes un ingénieur. Connaissez-vous ce mécanisme ?
Peut-être !
Et vous savez qu'il s'effondre ?
Oui, ils me l'ont dit !
C'est donc votre devoir,
envers tous les êtres humains qui vivent ici,
d'essayer de réparer le mécanisme qui nous protège de cet enfer.
Nous sommes condamnés à l'enfer,
pourquoi devrions-nous réparer le dôme ?
Vous vous battez pour votre vie.
Chaque jour,
vous vous battez pour un peu de nourriture.
C'est l'habitude. Étrange, n'est-ce pas ?
Vous jouez les imbéciles.
Cette réparation est un devoir moral pour vous.
Je m'attendais à entendre ça.
Vous savez, la morale est un passe-partout.
Elle ouvre toutes les portes,
y compris celle où se cache des intentions immorales.
C'est un mot avertissement, comme "Attention" !
Si le dôme s'effondre,
vous serez responsable de la mort de chacun d'entre nous.
Vous croyez donc que nous échapperons à la mort.
Vous avez tort !
C'est en acceptant que je deviens responsable de ces vies,
et ce serait présomptueux et immoral.
Je vous comprends.
- Et crétin, tire-toi d'ici ! - Pourquoi donc ?
- Tu troubles mon sommeil, crétin. - Mais je reste silencieux.
Oui, mais pendant que tu es debout ici, je les entends hurler.
Je les entends comme s'ils étaient dans mes oreilles.
Les haut-parleurs ne te gêneraient pas, si je n'étais pas là ?
Ils ne me gêneraient pas ! Laisse-moi dormir, imbécile.
Prends !
Mais permets-moi de rester ici un peu plus longtemps.
Tu es vraiment stupide.
Un petit garçon, qui attend que l'Arche l'emmène,
devrait dire "merci".
Je ne me soucie pas de l'Arche.
- Tu ne crois pas à l'Arche ? - Je ne crois qu'à ce qui se mange !
Puisqu'ils hurlent que l'Arche n'existe pas,
cela signifie qu'elle existe !
Qu'en dis-tu ? Quand sera-t-elle là ?
L'Arche n'existe pas !
Alors, pourquoi ne pas en construire une ?
S'il n'y a pas d'Arche nous pouvons la construire.
Après tout, nous pourrions vivre en paix en nous cachant ici...
dans cet enfer.
Mais pourquoi ?
Jusqu'à ce que l'Arche arrive tout est provisoire, n'est ce pas ?
- Je tiens à te sauver. - Pourquoi moi ?
C'est toi qui as besoin d'aide, qui est malheureux.
Regarde où tu m'as amenée !
Quel endroit désolé ! Sans espoir, regarde !
Ici, nous serions seuls.
Pourquoi ? Je déteste être seule.
J'ai peur du vide.
Écoute, je veux avoir un bébé de toi.
- Tu veux ? - Un bébé, maintenant ?
Je n'ai pas dit maintenant.
Lorsque l'Arche arrivera. Ne comprends-tu pas ?
Pour avoir un enfant, il faut beaucoup d'argent.
Et j'ai gagné beaucoup d'arks. Tu ne veux pas de bébé ?
Tu es folle !
Oh, je déteste la solitude. Je déteste ça !
Veux-tu venir ?
Viens !
Regarde, il est millionnaire.
Lui et sa femme sont arrivés ici, dans un palanquin, comme des rois.
Puis, quand il a compris que l'Arche ne viendrait pas,
il a décidé de faire construire cet abri et il a voulu que tout soit en bois.
Il a dépensé des millions pour chaque planche.
Et une fois construit,
il s'est enfermé dedans et n'en est plus sorti depuis.
Cela lui a coûté une fortune.
N'aie pas peur ! Viens !
Je loue une chambre ici. Viens !
Est-ce lui ?
Eh bien, ce n'est pas une beauté, mais ça ressemble à un homme.
Il vous plaît ?
Il y a quelque chose d'attirant en lui.
- Pourquoi êtes-vous si guindé ! - Non !
Vous êtes expert en technologie, ça se voit.
Voulez vous conseiller une faible femme, voulez-vous ?
Oui !
Quand l'Arche repartira, elle s'envolera.
- N'est-ce pas ? - Oui.
Et s'envolera dans l'espace où la gravité est nulle,
et tout le monde flottera, en apesanteur.
Donc, nous risquons de vous blesser,
ou avoir des ecchymoses, ai-je raison ?
C'est possible !
Parfait ! J'ai eu une idée merveilleuse.
Vérifiez les points de couture.
- Pour quoi faire ? - Tête de linotte.
Quand nous serons tous en train de voler en apesanteur là-haut,
Je rembourrerai les murs de notre cabine sur l'Arche avec cela.
Je ne peux pas exposer mon mari ni moi, à un risque de contusions.
Après tout, nous sommes trop riche pour cela.
Eh bien, n'est-ce pas une bonne idée ?
Certes, c'en est une... en effet !
Quel soulagement.
Et vous, vous êtes mignon, blond, doux et si gentil.
Eh bien, allez-y, elle vous attend.
Qu'est-ce qu'il y a Mesdames. Chantez !
Vous m'avez apporté une colombe ?
Non !
On ne peut plus compter sur personne.
Pourquoi avez-vous besoin d'une colombe ?
Pour faire exactement comme dans le Livre.
Comment trouvez-vous... mon Arche ?
- Ah, c'est donc l'Arche ! - Et quoi d'autre ?
Vous ne sentez pas ? Nous flottons !
Quand l'eau se sera retirée, j'aurai besoin d'une colombe.
- Pourquoi ? - Pour faire comme dans le Livre.
La colombe nous indiquera quand les terres émergeront.
Comme dans le Livre !
Vous comprenez ?
C'est une méthode éprouvée.
Regardez ce qu'ils m'ont apporté ? Qu'est-ce que c'est ?
- Un corbeau... - Un corbeau !
Vous êtes fou ! Un corbeau ?
C'est un oiseau empaillé !
Dites-moi !
Avez-vous eu au moins une vision dans votre vie ?
Non !
C'est ce que je pensais.
Vous ne pouvez pas avoir de vision avec votre façon de penser.
Êtes-vous sexuellement actif au moins ?
- Quoi ? - Sexuellement actif !
Vous n'avez pas de problème avec votre virilité ?
Non...
C'est bien !
Vous me serez utile !
Très utile même. Je vais vous adopter.
J'ai besoin d'un fils.
Ham... Sem...
et... quel est son nom...
Oh, comme il est merveilleux de voir l'ensemble de la prophétie se réaliser.
N'aie pas peur de lui. Il ne te fera pas de mal, viens...
- Ça te plaît ici ? - Hum !
Je suis heureuse qu'ils m'aient loué cette chambre,
et tu sais, pour presque rien.
Tu sais, sa femme a dit que j'apporte un peu de vie ici.
Ils sont fous, mais ça ne me dérange pas du tout.
J'ai l'habitude.
Dis-moi que tu aimes cet endroit.
Qu'est-ce qu'ils font ?
Ils s'entraînent, tu ne vois pas ?
Lorsque l'Arche arrivera,
il y aura une terrible ruée pour y accéder.
Tout le monde ne pourra pas monter.
Alors mes amis et moi avons pensé,
que lorsque l'Arche arrivera,
ils l'arrimeront au sol avec des cordes, n'est-ce pas ?
Et nous avons prévu d'y pénétrer en grimpant sur les cordes.
Je sais que cela peut sembler odieux,
mais ce sera la seule façon de monter à bord en vérité.
Et c'est pour ça qu'ils s'entraînent.
D'ailleurs, c'est très agréable de se promener ainsi dans les airs.
Tu sais, je dois aussi apprendre.
Il fait terriblement chaud dans le refuge de ce millionnaire.
Tu sais ce qu'ils m'ont dit ? Ils m'ont dit qu'ils y étaient habitués.
Ils m'ont même dit que si le monde finissait demain,
ils resteraient au chaud, parce qu'ils sont riches.
Crois-tu que nous serons riches un jour ?
Peut-être...
Pourquoi ne m'as-tu jamais appelée par mon nom ?
Je ne le connais pas.
Gea !
C'était une vodka pour les riches. Tu ne le savais pas ?
Qu'est-ce que tu attends, idiot !
Calmez-vous !
Regardez là, vous la voyez ?
Je la vois ! Qu'est-ce que c'est ?
Elle est en plein essor, elle va s'envoler.
Si belle, si blanche, dans un halo doré.
Qu'est-ce qui va s'envoler ?
L'Arche !
Ils m'ont abandonné,
ils sont partis sans moi, vous comprenez ?
Ils ne veulent pas de moi !
Pourquoi ?
- Pouvez-vous la voir ? - Oui.
Elle s'est envolée ?
Elle est partie !
- Où êtes-vous allé ? - Faire mon devoir.
Ils ne distribueront plus de tracts chez Kraft.
Je leur ai parlé. J'ai aussi parlé à cet ingénieur.
Et je suis allé voir les fanatiques. La routine habituelle.
Oubliez ces gens !
Il ne s'agit plus de sauver l'humanité. Il faut sauver notre cul.
Vous deviez motiver cet ingénieur pour qu'il répare le mécanisme du dôme.
Ce dôme de merde nous protège tous.
S'il s'écroule, il mourra, aussi bien que les autres !
Vous et moi !
Il a refusé en dépit des conséquences.
Rien à foutre des droits de l'homme.
C'est le seul gars qui peut réparer le mécanisme de stabilisation du dôme.
Vous êtes le spécialiste de la manipulation
ou vous êtes un trou du cul !
J'espère que vous lui avait rappelé qu'il fait moins 30 degrés dehors
et que le rayonnement nous tuera tous en quelques heures !
Son refus ressemble à un suicide délibéré et...
- je l'ai bien vu. - Et quel est votre problème ?
Trouvez-vous votre uniforme trop serré ?
Vous pouvez les rejoindre et mourir avec eux,
mais d'abord forcez-le à faire ce qu'il doit faire.
Vous êtes fou !
Mais il croit que sa décision est conforme avec la foi
des deux mille personnes qui sont venus ici.
Quelle décision et quelle foi ?
Quelle foi ?
L'évasion grâce à un mythe,
le déni de la réalité, la foi en l'Arche !
Il ne reste plus que 850 personnes en vie.
Le reste est mort à cause du froid, de la saleté et de la malnutrition.
Et aucun ne pense à rincer les gogues après avoir chié.
Si vous ne faites pas changer d'avis ce connard
nous serons tous morts dans quelques semaines !
Nous devons exploiter leur foi en l'Arche pour arriver à notre but.
Faire semblant d'être des anges et leur donner de l'opium ?
On doit leur proposer quelque chose qu'ils accepteront.
Quelque chose d'officieux.
Quelque chose qui les mobilisera et les sortira de leur léthargie.
Et peut-être alors ils commenceront à rincer les gogues après avoir chié !
Comment pourrions-nous faire ?
Je ne sais pas !
Laissez-moi réfléchir.
Allez-y ! Allez-y !
Allez leur construire une Arche miraculeuse.
Oui, la conspiration de l'Arche...
Allez-y !
La conspiration de l'Arche !
- Que voulez-vous ? - Des livres !
- L'auteur ? - Collectif !
Très bien !
Il existe de nombreux ouvrages collectifs.
La géopolitique du Bourous. Les mensonges du Bourous.
Le Bourous et le leurre de la démocratie.
Tout est sur le Bourous ?
- Bien sûr ! - Et les autres livres ?
Les ordres étaient de ne garder que les livres sur le Bourous,
alors on a gardé les livres sur le Bourous selon les ordres.
- Qui a besoin de ces ordures ? - Ce ne sont pas des ordures !
Ils sont précieux car ce sont des preuves pour les générations à venir,
pour qu'ils sachent qui a déclenché cet holocauste nucléaire,
et révéler à nos petits-enfants les provocations du Bourous.
Je vois !
- Mais où sont les autres livres ? - Chut !
Les Bourousis nous écoutent.
Il n'y a pas de Bourousis ici.
Et qui distribue ces tracts ?
C'était un Bourousis, mais je l'ai démasqué.
- Et alors ? - Je l'ai abattu.
Vraiment ? C'est formidable !
Vous auriez dû organiser une exécution publique.
Je n'ai pas pu, il était armé, j'ai dû l'abattre.
Il est mort sur place !
Vous êtes un héros. Vous méritez une décoration.
Pouvez-vous me dire où sont cachés les livres ?
Ils les ont emmenés.
Je cherche la Bible.
La Bible parle du Bourous ?
- Je ne sais pas. - Alors pourquoi en avez-vous besoin ?
Quelques extraits sur le déluge, l'Arche.
La Bible !
L'Arche... l'Arche...
Non !
Elle a été classée parmi les fictions...
et emportée.
- Que voulez-vous ? - Je cherche quelque chose.
Je peux vous le vendre.
J'ai gardé les exemplaires les plus précieux.
Vous n'avez que ça ?
Il ne reste plus rien.
Ils disent qu'il ne faut rien garder.
Aucun déchet de papier. Tout pour mon moulin.
Écoutez, je recherche la Bible.
C'est un beau livre relié.
Du cuir véritable.
Je ne pouvais pas l'utiliser, je l'ai donc gardé, prenez-le.
Mais... où est l'intérieur ?
Pourquoi ?
Les pages étaient abîmées mais la couverture encore bonne.
Mettez du papier blanc dedans,
personne ne verra la différence une fois sur une étagère.
Pourquoi détruisez-vous les livres ?
Je ne les détruis pas. J'en fais de la pâte.
La cellulose en pâte...
est très nutritive...
et digeste.
Il faut les nourrir avec quelque chose, n'est-ce pas ?
Soft, vous êtes en retard, pourquoi ?
Je vous attends depuis longtemps. Depuis midi.
Vous avez promis, vous vous souvenez ?
- Vous êtes mon ami ou pas ? - Excusez-moi.
Peu importe !
Maintenant, allons voir mon paradis, venez !
Regardez ! C'est mon travail.
Ils craignent le courant électrique.
Ils m'épient !
Ces monstres veulent me prendre mon paradis.
Qui ça ?
Eux, tous.
Mettez ça !
C'est un verrou suisse... très sûr.
Vous êtes le premier et le seul que j'amènerai ici.
Vous savez pourquoi ?
Parce que vous avez le regard franc, un visage doux.
- Puis-je vous faire confiance ? - Oui !
Venez !
Maintenant regardez !
Eh bien ?
Qu'en dites-vous ?
C'est grand, non ?
Ça vous laisse sans voix, Soft !
Vous ne vous y attendiez pas.
Mais à quoi ça sert ?
Notre planche de salut.
Je ne comprends pas !
Vous ne comprenez pas ? Vraiment ?
Et si le dôme s'écroule avant l'arrivée de l'Arche ?
Il va s'écrouler c'est sûr !
Soyez sincère ! Il va s'écrouler !
En effet !
À l'extérieur il fait très froid.
Comment résister à ce froid glacial, en attendant l'arrivée de l'Arche ?
Tous les gens mourront de froid.
Où s'abriter dehors ?
Où attendre l'Arche ? Eh bien, où ?
Je ne sais pas !
Dans une chambre froide, une chambre froide, crétin !
Une chambre froide est isolée.
Elle est isolée pour conserver sa température.
Vous comprenez !
Pendant qu'ils gèleront,
nous, on se précipite dans la chambre froide,
et on s'y enferme !
Comme il n'y aura plus d'électricité,
la chambre froide va se réchauffer, et nous y serons au chaud.
Ils tomberont tous raides morts là-haut, alors que nous...
nous aurons boissons... cigares...
et il nous suffira d'attendre... tranquillement.
Et un jour...
Toc, toc !
C'est l'Arche, qui vient nous chercher.
C'est une bonne idée ?
Oui, elle l'est !
Venez voir, la nourriture.
J'économise pour la nourriture, et je la stocke ici.
J'ai tout arrangé, tout fait, j'ai aménagé et j'ai décoré.
Un travail formidable !
Mais maintenant regardez comme c'est beau !
Ça l'est !
Mais il y a encore mieux !
Maintenant, regardez !
Venez ici ! Venez ici !
Mes putains préférées.
Mes beaux culs adorés.
Je les ai congelées.
Ils les décongèleront sur l'Arche,
ils le feront, n'est-ce pas ?
Ils peuvent faire n'importe quoi.
Pourquoi avez-vous l'air si inquiet ?
Pourquoi s'inquiéter. Aucune raison.
Une pour vous, l'autre pour moi.
Nique, nique, nique, nique...
nous allons créer une nouvelle civilisation.
J'ai pensé à tout !
Alors reconnaissant ?
Maintenant cette fosse à merde,
me fait gerber.
Mais il faut vivre en attendant l'Arche.
J'ai fait aussi ce petit autel, pour implorer l'Arche...
de venir nous sauver.
Nous serons sauvés... sauvés...
sauvés, maman !
Arche de clarté... sauve-nous !
Arche tant espérée... sauve-nous !
Arche de tous les espoirs... sauve-nous !
Arche pleine de joie... sauve-nous !
Arche du bonheur éternel... sauve-nous !
Arche du Sacré-Cœur... sauve-nous !
Arche de clarté... sauve-nous !
À quoi cela sert-il de marquer les cadavres ?
Nous mourrons tous de toute façon !
Marquer les cadavres...
maintenant ou plus tard...
quelle différence ?
Personne ne réclame les corps.
- Alors à quoi cela sert-il ? - Pour les statistiques !
Les graphiques sont bons.
Pourquoi perdre mon temps ici ?
J'obtiendrais un doctorat ici ?
C'est un paradis pour la recherche !
J'ai une certitude...
si on regroupe trop de personnes dans un espace réduit...
la communauté dégénère.
Cela a été démontré avec les rats,
et ici nous avons un beau domaine d'études avec l'homme.
Au diable...
Docteur, mon cul !
Tout cela est absurde, comme tout ce que je fais.
Merde !
Le gars que vous recherchez... devrait être par ici.
- Est-ce lui ? - Oui !
Vous avez de la chance, il vit encore.
Vous voulez lui donner un traitement ?
Rouge, jaune, aucune importance...
c'est seulement pour le confort.
Quand il sera mort, vous collerez ça sur lui.
Vous vous souciez pour lui ?
Un peu !
Je ne suis d'aucun secours de toute façon,
mais appelez-moi si vous avez besoin.
Je suis à côté.
Je veux vous aider.
Que dites-vous ?
Je veux vous sortir de là.
Je suis très bien là où je suis.
Mais, vous avez besoin de soins.
Vous vous demandez pourquoi nous entassons
au sous-sol, dans ce couloir ?
Peut-être qu'il y fait plus chaud.
J'ai vraiment besoin de vous.
Je veux construire l'Arche.
Oui ?
Approchez-vous, venez plus près de moi.
Est-ce que votre Arche... doit flotter ou voler ?
Je veux sortir les gens de cette apathie.
C'est une excellente idée.
Eh bien, allez-vous m'aider ?
- Non ! - Pourquoi ?
Parce que c'est trop tard pour votre Arche.
Je vais vous révéler un secret.
J'étais l'un des architectes de ce refuge
et je sais que le dôme doit tomber.
Il a été conçu pour tenir un an seulement.
Aucune réparation n'est possible.
Il va finalement s'effondrer.
Boum, fini !
Mais... ne vous inquiétez pas !
La mort sera instantanée.
Je veux vivre !
Oui ?
Dans ce refuge... il y a un hangar.
Je ne sais pas exactement où, mais vous trouverez.
Dans ce hangar,
il y a un avion... à l'intérieur.
Une véritable arche.
Voulez-vous venir avec moi ?
Non, mais je vais vous demander quelque chose.
Si par hasard vous revenez, et que vous me trouviez mort,
ne les laissez pas coller une étiquette sur moi.
Je déteste les numéros et les étiquettes.
Et d'ailleurs,
je tiens à être témoin de l'effondrement de la coupole,
pour regarder même avec mes yeux morts.
J'ai tendance à être pathétique, vous comprenez ?
Levez-vous !
Qu'y a-t-il ?
Écoutez !
Il y a un hangar dans ce refuge.
Un hangar ?
Nous sommes tous dans cet horrible hangar.
Un vrai hangar ! Avec un avion !
Un hangar avec un avion...
Il faut bombarder les Bourousis. Bombardons-les...
Soft ! Soft !
Vous formerez des kamikazes.
Où sont les plans du refuge ?
Détruisez tous les plans, cachez-les des Bourousis, brûlez-les !
Montrez-moi les plans du refuge !
Ils doivent être quelque part. Lâchez-moi.
- Pourquoi diable les voulez-vous ? - Le hangar... l'avion !
Vous voulez vraiment bombarder le Bourous ?
Non ! Je veux m'échapper.
Vous croyez trouver quelque chose, quelque chose de mieux ?
C'est partout la même merde,
la différence c'est qu'ici je suis le patron,
ne l'oubliez pas, Soft !
Va te faire foutre avec ton vol.
Compris, fils de pute ? Pour aller où ?
Où crois-tu pouvoir aller ?
Vous avez inventé cette histoire d'avion ?
C'est possible...
Il y a vraiment un avion ?
Soft...
promettez-moi...
que vous me prendrez à bord de l'Arche...
de l'avion.
Promettez-moi que vous me sortirez d'ici,
Soft, s'il vous plaît, s'il vous plaît, partons ensemble.
Vous arrivez à temps.
- Vous voulez faire une affaire ? - Quoi ?
Achetez mes actions, quelques centimes.
- Non, merci ! - Seulement cent arks. Vingt !
Je n'ai pas d'argent.
Alors que veux-tu, imbécile. Va-t'en !
L'Arche ! Miracle !
Veux-tu...
attends un peu...
sois patient...
nous fuirons...
crois-moi...
nous fuirons si tu le veux...
ensuite... nous irons à...
Venise.
Une ville étrange...
que la mer essaie de détruire depuis des siècles...
mais je suppose...
qu'elle sera encore là.
Ensuite... nous aurons une maison...
une maison...
avec un jardin.
Attends...
encore un peu de temps...
- Hé crétin, tu as des sardines ? - Je n'en ai pas.
- Qu'est-ce que je vais manger ? - Je ne sais pas.
- Quand doit arriver l'Arche ? - Je ne sais pas !
Alors, amène-moi loin d'ici.
Et où veux-tu aller ?
N'importe où, juste être loin d'ici.
- Veux-tu m'attendre ici ? - Pourquoi ?
Je connais un moyen, j'y vais de suite,
et alors nous fuirons.
- Très loin ? - Très loin !
Alors je t'attends !
Mais tu reviendras, c'est sûr ?
Je te le laisse mon havresac.
Garde-le, jusqu'à ce que je sois de retour.
Si vous aviez besoin d'argent pour votre putain,
il fallait demander.
Je le donne.
Vous n'avez pas honte d'acheter ces moments de bonheur ?
Prenez !
- Et l'avion ? - L'avion ?
C'est la mine d'argent ! Idiot !
C'est ça que vous cherchez ?
Alors regardez, regardez-le !
Prenez-le, Soft, et envolez-vous.
Si je dois mourir, je mourrai ici, car ici, je suis le roi.
Je mourrai ici, mais royalement.
Maintenant mettez-vous au travail, si vous voulez être le roi ici.
Vous en faites des arks ?
Vous croyiez que c'était de l'argent ?
Celles en argent sont fabriquées par un vieux maniaque.
Elles sont fausses, connard.
Combien peut-il en faire ? Cinquante, cent ?
La production réelle se fait ici. Voici la banque.
Oui !
Il reste encore presque mille personnes en vie.
Et combien peut en contenir cet avion, deux cents ?
Alors que va faire l'honnête Soft ? Il va organiser un tirage au sort ?
Celui qui tirera le bon numéro survivra ?
Vous avez déjà préparé un millier de billets ?
Ou peut-être avez-vous trouvé quelque chose de plus intelligent ?
L'Annonciation ? L'Arche pour les élus ?
Vous vous croyez meilleur que les autres ?
Personne n'est bon ici !
L'Arche est venue ! Avez-vous entendu ?
L'Arche est venue pour nous emmener !
Venez avec moi. J'ai besoin de votre aide.
- Qu'est-ce ? - Il y a tout sur le Bourous !
Tout sur le Bourous !
Il faut prévenir nos amis. Aidez-moi, prenez-les !
- C'est un ordre ! - Non !
Il faut emporter les livres sur le Bourous sur l'Arche.
Laissez ces livres ! Ils ne nous serviront à rien !
Je ferai un rapport ! Vous êtes un avorton politique !
Un avorton !