La tempête qui a ravagé Porto Rico se dirige vers Miami.
On a enregistré des vents à 145 km/h, alors fermez les écoutilles.
On dirait que l'été sera pourri.
Le coach des Dolphins de Miami a accueilli les nouvelles recrues.
- Salut, Mal. Comment ça va ? - Salut, Jack
- Hé, bienvenue. - Ça va, Jim ?
Porter, comment vas-tu ?
Je ne t'attendais pas avant lundi.
Je pensais ne pas revenir du tout.
Saul, comment vas-tu ? Mary Lou... Salut.
- Tu ne dis rien ? - Je veux pas te déranger.
T'as mauvaise mine.
- Tu bosses sur quoi ? - L'ocelot d'un mec a mutilé sa femme.
- T'as perdu quelque chose ? - L'enthousiasme, l'ambition...
Du temps, surtout. C'est un petit livre marron, tu sais où il est ?
- Non. - Il part de nouveau.
- Le Colorado lui a plu. - J'ai adoré, surtout les nouvelles.
Génial. Nolan va enfin voir comme je suis douée.
C'est pour ça que je me tire.
T'es occupé ? Il y a un corps avec une balle dans la tête à Baggs Beach.
- Ça m'intéresse pas. - Bosse tant qu'il y a du boulot.
Je sors juste de l'avion. File-lui.
- Ça fait 3 semaines qu'elle est là. - Trois ans.
- Je suis usé. - C'est une crise passagère.
- C'est plus que ça. - Attends avec la page du week-end.
La tempête de Porto Rico est devenue l'ouragan Annie. Renseigne-toi.
- Bill, je peux te parler ? - Pas le temps. Plus tard. Tiens.
- Plus tard. - Je peux compter sur toi ?
- Tu prends Porter avec toi. - D'accord, Bill.
Essaie de ramener de bonnes images, cette fois.
- On en saura plus quand, docteur ? - Mardi, probablement.
- Tu veux jouer au softball dimanche ? - Je sais pas. Je viens de rentrer.
- Alors, raconte. - Viens.
- T'as fait bon voyage ? - Pas mal. Ça s'arrange pas, ici.
- C'est qu'une gosse. On l'a violée ? - Elle était habillée.
- Elle porte des traces ? - Il semble que non.
- C'est au joggeur qu'il faut parler ? - Oui, Ben Hogan. Par ici.
Salut, Malcolm Anderson, du Journal. Vous courez ici tous les jours ?
Plusieurs fois par semaine.
Vous devez avoir une bonne vue ?
Non, je courais sur la plage et je suis remonté par ici.
J'ai failli lui marcher dessus.
Si un gosse la voyait, ça pourrait le traumatiser à vie.
Oui, j'y ai pensé. J'ai des gosses.
- Il me faudrait votre nom. - Je préfère ne pas être impliqué.
Pas de problème. Merci beaucoup.
Tout doux, Ray.
Rien ne vaut le sang et la merde sous le soleil pour attirer les mouches.
- Toujours de bonne humeur. - Tu joues avec ta santé.
- Temps mort. - C'est le père de la fille ?
- M Hooks ? - La voiture bleue.
- Il va identifier le corps ? - Oui, la mère n'est pas en état.
Je peux lui parler ?
Viens.
Mme Hooks ? Voici Malcolm Anderson, du Journal.
Il va attendre avec vous que votre mari appelle.
- C'est d'accord ? - Oui.
- Je pense que c'est une bonne idée. - Merci, Ray.
- Sarah est très populaire, non ? - En effet.
Je ne sais pas ce qu'elle veut faire. Elle trouvera sa voie au lycée.
- La voilà. - Elle est vraiment ravissante.
Vous devez être fière d'elle.
Et voilà tout ce qu'il nous reste.
Excusez-moi.
Allô ?
Je travaille sur l'ordi derrière toi. C'est très bon.
Il me manque la fin.
"Le spectacle tragique de Mme Hooks en larmes devant les photographies..."
- Tu as pris une photo d'elle ? Mal ? - Non.
- Tu plaisantes, pas vrai ? - Je n'ai pas jugé ça utile.
Toute l'histoire repose sur ces photos.
Désolé.
Bon, voilà.
C'est mieux.
Andy, merci. Porte-la tout de suite.
Tu penses que ça va te calmer un moment ?
- C'est bon ? - Non, t'as encore oublié ton nom.
A peine cinq minutes de retard.
C'est pas si difficile une fois qu'on a le coup de main.
Bien, c'est tout pour aujourd'hui.
- Au revoir. - Au revoir.
- Bonjour. - Salut.
- Tu ne dois pas te mettre à courir ? - Si je tombe, je serai ridicule.
Et moi, morte de rire.
- Tu m'as manqué. - Toi aussi.
- Quand es-tu arrivé ? - Tôt, j'avais une sale gueule.
- Et t'as foncé au journal. - Pour démissionner.
- Mais tu l'as pas fait. - Mauvais moment. J'y travaille.
- T'aurais pu m'appeler. - Je voulais voir Nolan au plus vite.
- J'ai hâte d'entendre ça. - Une minute.
Ta mère...
- Tu es sûre de toi ? - Pourquoi dis-tu ça ?
Je veux juste être certaine pour le Colorado.
Diriger le Greeley Tribune, c'est pas comme bosser pour le New York Times.
Je t'ai dit que j'aimais la ville, les gens. J'aime même tes parents.
- Tu n'as pas donné ta démission. - Je devais couvrir un meurtre.
Je lui dirai demain matin.
- C'est vrai ? - Promis.
Bon boulot, Mal. La concurrence est clouée. Tu penses à la suite ?
Ouais.
"La peur gagne un quartier paisible suite au meurtre d'une adolescente"
Tu ne l'as pas fait assez longtemps pour être usé, comme tu dis.
J'en ai assez, Bill. Huit ans, j'ai vraiment eu ma dose.
Qu'est-ce que ça signifie, bordel ?
Que veux-tu ?
Je ne sais pas.
Je voulais le Watergate, pas vrai ?
Je ne veux plus voir mon nom à côté des photos de cadavres.
C'est le boulot du journaliste, la seule branche où tu excelles.
Je ne veux pas te perdre pour une petite gazette du Colorado.
J'apprécie, Bill.
Ici, on ne produit rien, on rapporte.
Les infos naissent quelque part et on ne fait que les vendre.
Malcolm ?
Chérie, attends.
Attends...
Contente que tu sois passé, je voulais te parler.
Tu es passée prendre mon autre costume chez le teinturier ?
Tu veux bien m'écouter ? Je suis sérieuse.
Très bien.
C'est sérieux ? Quoi ?
Si on déménage, je dois avertir l'école, pour la prochaine rentrée.
Dis-leur.
Vraiment ?
Vraiment.
Tu mérites une gifle.
- Ne m'effraie plus comme ça. - Mon Dieu, quelle journée.
- Bill, je dois te parler. - Malcolm, téléphone.
- Dis-lui que je le rappelle. - Je suis pas ta secrétaire.
- Cinq secondes ? - J'attends.
- Anderson. - Bonjour.
J'ai lu vos articles sur le meurtre de la jeune fille.
Belle plume. Ils ont l'air très précis.
Merci du coup de fil, mais je suis très occupé.
- Je m'y intéresse particulièrement. - Pour quelle raison ?
Parce que c'est moi. Je l'ai tuée.
- Qui est à l'appareil ? - Vous croyez que je vais répondre ?
Ça dépend de vous. On m'appelle sans arrêt pour revendiquer des crimes.
- Pourquoi vous seriez différent ? - J'appelle car je veux vous aider.
Comment pourriez-vous m'aider ?
- Sa poche arrière droite. - Il y a quelque chose dedans ?
J'espère que vous êtes aussi fort que je le pense.
Ecoutez... Soyez près de votre téléphone à 15 h, compris ?
Allô ?
MINISTÈRE DE LA JUSTICE
Salut, Ray. Vous pouvez pas vous passer de moi, hein ?
Que veux-tu, Mal ? On est cité à comparaître. Magne-toi.
Vous avez fouillé ses vêtements ? Qu'avez-vous trouvé ?
Ça te regarde pas.
Vous auriez pu trouver quelque chose dans sa poche arrière droite.
C'est le cas. De l'ouate.
Soyez prudents.
Attends. Malcolm, une minute.
- Comment le sais-tu ? - Il m'a appelé.
- Qui ? - Le tueur.
Merde. Viens.
- Il dit que le tueur l'a appelé. - Foutaises.
- Qu'a-t-il dit ? - De regarder dans sa poche.
Ç'aurait pu être n'importe qui.
- Il était blanc, noir, oriental ? - Blanc, je pense. La trentaine.
- A-t-il prévu de rappeler ? - Qu'avez-vous trouvé ?
- Non. - Attends.
- Il faut lui dire ce qu'on a trouvé. - Non, il va aggraver les choses.
Il n'a aucune raison de nous mentir. Tout ira bien.
- Tu ne le publieras pas. - Je veux juste connaître les faits.
- Il y avait une note. - Que disait-elle ?
Raymond.
"Numéro un". Mais ne t'emballe pas.
Si c'est le même type, vous voudrez venir me parler.
- Que peux-tu nous dire ? - Rien du tout. Appelle-moi.
Ne tire pas de conclusions hâtives, Mal.
- Allez, les gars. - Vous n'avez rien de mieux à faire ?
Anderson.
- Peur que je n'appelle pas ? - J'étais pas sûr.
Le monde d'aujourd'hui manque clairement de certitude.
- Vous avez parlé à la police ? - Oui.
Qu'ont-ils dit ?
Ils ont trouvé une chose dans sa poche. Dites-moi quoi.
Un vrai sceptique.
Un bout de papier, plié en deux. Deux mots écrits.
"Numéro Un."
- Va-t-il y avoir un numéro deux ? - Et un trois, un quatre, un cinq.
- Pourquoi ? - Il est trop tôt pour ça.
- Vous suivez un plan bien précis ? - En quelque sorte.
- Et vous savez déjà qui ils sont ? - Je sais ce qu'ils sont.
Trois femmes et deux hommes.
- Je ne pourrai pas imprimer ça. - Alors, vous louperez une occasion.
J'appellerai quelqu'un d'autre.
Je compte sur vous pour transmettre mon message au public.
- Expliquez-vous. - On en parlera après le numéro deux.
C'est celui que tu attendais, Mal. Fabuleux.
A mon avis, cette histoire ne profitera à personne.
Hélas, impossible de prédire l'avenir et il ne faut pas paraître négligent.
- On sera tenus pour responsables ? - Il m'a appelé moi, pas le journal.
Nous devons écrire un article sur un sociopathe en liberté.
C'est notre responsabilité, non ?
Cette histoire va faire vendre une sacrée quantité de journaux.
Du point de vue juridique, jusqu'où pouvons-nous aller ?
- Devez-vous garder son anonymat ? - Non.
- L'affaire est-elle confidentielle ? - Non.
Faites-les patienter.
- Trois flics nous attendent dehors. - Charmant.
- On peut aller leur parler ? - Ce serait préférable.
Merci.
- Il a appelé souvent ? - Deux fois.
- On veut voir les notes d'Anderson. - C'est trop risqué. Pas de notes.
On a un tueur en liberté sur les bras. Nous voulons votre coopération.
Mais s'il le faut, nous vous citerons à comparaître.
- Et la liberté de la presse ? - Vous abusez du privilège.
Si on n'écrit rien, vous ne l'aurez jamais.
On est assez grand.
Je sais qu'on n'est pas obligés de vous fournir les notes.
Si cet enfoiré tue, je dis au Post que vous avez caché des infos utiles.
Nous ne refusons pas de coopérer. Il nous faut un marché équitable.
- Si on mettait Anderson sur écoute ? - Inutile. Vous recevrez les bandes.
- Bien. - Alors, quel est le marché ?
Vous nous donnez les infos 24 heures avant tout le monde.
Non, nous devons entretenir des relations. Six heures.
- Dix-huit. - Dix.
Entendu.
Un tueur appelle un journaliste et promet d'autres meurtres
Je ne pourrai pas imprimer ça.
Alors, vous louperez une occasion. J'appellerai quelqu'un d'autre.
Je compte sur vous pour transmettre mon message au public.
On doit trouver quelque chose. Il faut pouvoir dresser son profil.
Je suis psy, pas devin. Je ne peux rien tirer de bribes de conversations.
Mais Anderson ne pourrait-il arriver à le faire parler plus longtemps ?
Pour moi, vous agissez d'instinct comme il convient.
Ecoutez-le. S'il reste vague, posez des questions.
Ne le jugez pas et ne demandez pas plus que ce qu'il veut vous donner.
Soyez patient.
Soyez un ami.
- Salut, Steve. Que faites-vous là ? - Lâchez-nous.
- Vous avez parlé au tueur... - A-t-il dit quand il rappellera ?
Il n'a rien dit qui nous permette de l'identifier.
- Vous lui avez parlé longtemps ? - Combien de temps a duré l'appel ?
Ça n'a duré que quelques minutes. Ce que je sais est dans l'article.
T'arriveras à te supporter ?
A-t-il dit quand il comptait rappeler ?
Malcolm Anderson est le seul à avoir parlé au meurtrier de Sarah Hooks,
la jeune fille tuée à Bill Baggs Beach.
Anderson a été contacté deux fois. Les deux conversations furent brèves.
Mais on peut affirmer qu'il est entré en contact avec Anderson
pour des raisons que personne n'a pu déterminer.
Malcolm Anderson a évité de parler à la foule de journalistes.
Selon M Anderson, on n'a pas fini d'entendre parler de ce tueur.
Malgré les efforts de News Center 7 pour tenter de le joindre...
J'aurais voulu vous y voir.
Ici Jill Beach, News Center 7.
Désolé, chérie. Tu ne dormais pas ? On est allés boire une bière.
- Je suis désolé, chérie. - Je t'ai vu à la télévision.
Qu'en dis-tu ?
J'avais l'air con, non ? On aurait dit un vieux sac.
Disons détestable. T'as vu ces mecs ? Et ce sont mes amis.
Quand tu passeras dans 60 Minutes, tu veux bien m'appeler ?
- J'aimerais l'enregistrer. - Tu crois que je dois le faire ?
Appelle Morley demain matin. Non, appelle matin demain Morley.
Allez.
- Tu éteins la télévision ? - J'étais horrible.
Chéri, la télévision.
On a bougé ce truc ?
Chérie...
Vilain. Une seule bière...
- Anderson. - Désolé de te déranger.
- Pas de problème. - Je voulais te dire que je t'aime.
Je t'aime aussi.
Au revoir.
- Anderson. - Je vais devoir aimer un gazetier ?
Quoi ? Christine, chérie. Je ne peux pas bloquer la ligne.
Qui est Christine ? Votre femme ou votre petite amie ?
Je vous ai fait douter, non ? Vous pensiez que j'appellerais plus.
- C'était le but ? - J'aime qu'on ait envie de me parler.
Mais l'important, ce sont vos articles. Et je les aime bien.
Merci.
Vous avez déjà décrit une odeur ?
Pourquoi ?
Car celle-ci va faire appel à votre talent littéraire. Une odeur sucrée,
mais qui vous prend de l'intérieur et vous retourne les tripes.
Et dès qu'on la sent, on sait ce que c'est sans même regarder.
651 Nautilus. C'est noté ?
Si vous devez gerber, faites-le dehors.
Je ferais gaffe à ce mec. Il en sait autant sur toi, que toi sur lui.
- Malcolm. - Combien de corps y a-t-il ?
Un à la fois.
- Vous avez parlé au tueur ? - Oui.
- Qu'a-t-il dit ? - J'ai une échéance, tout comme vous.
Vous lirez tout ce que je sais dans le Journal de demain.
Ça s'améliore.
Bien que le tueur... ..aucune preuve suffisante...
..Phillip Wilson tente de joindre... ..le tueur, mais...
- Une lettre d'un admirateur ? - Non, mais ce serait sympa.
Salut. Allô ?
Surprise.
Comment avez-vous eu ce numéro ?
En cherchant à Christine Connelly. J'ai lu son nom sur le courrier.
Il y a un flic devant chez moi. Il y en aura un 24 h sur 24.
Si je voulais vous buter, toi ou ta fiancée, ce serait si facile.
Ne t'inquiète pas, Malcolm.
Je dois vous croire ? Vous êtes fou.
Sans toi, je ne suis rien.
Retour à la case départ.
En plus, on bosse bien ensemble. Je ne veux pas gâcher ça.
Pourquoi vous m'appelez ?
J'ai deux besoins à assouvir, Malcolm. Celui de parler...
..et l'autre.
Et... on trouve plus facilement une victime
qu'une oreille attentive.
Vous n'avez pas d'amis ?
J'avais un ami, avant qu'on ferme l'usine.
- Quelle usine ? - Une usine de voitures à Detroit.
Sa main a été prise dans une machine. Elle lui a sectionné trois doigts.
C'est horrible. Vous êtes restés en contact ?
Oh, Malcolm. Tu es si prévisible.
Je ne fais que mon travail.
Tu essaies de trouver quelqu'un qui permette aux flics de me trouver.
On est amis, sans vraiment l'être.
Je veux te parler de ces vieillards.
- Pourquoi eux ? - Ce couple était une duplication.
- Tu as lu ça quelque part ? - C'était comme avant.
Duplication
Je les ai trouvés sur le porche.
Je les fixais.
Et ils ne pouvaient plus faire un geste.
Et quand j'ai sorti mon arme, ils ne pouvaient plus dire un mot.
Fascinant, non ? Malcolm ?
Je les ai amenés dans la salle à manger.
J'ai mis un coussin devant le canon.
Mais ce fut plus bruyant que prévu.
J'ignore combien de temps je suis resté. Cinq minutes, une heure...
En partant, j'étais couvert de sang.
Je marchais dans la rue et j'étais invisible.
Personne ne me remarquait, tout le monde s'en fichait.
Allô ?
Mon Dieu, quelle tartine.
Le tueur aux numéros a rappelé- Il duplique le meurtre précédent.
Savoure-le, Ed. Merci.
J'ai aimé. Vraiment, je l'ai lu deux fois.
- Bien joué, Mal. - Nolan est vraiment occupé ?
T'as vu ça ?
Jacoby m'a demandé de te le montrer.
Page 103.
Le tueur de Miami et le journaliste
Notre illustre éditeur pense que tu peux décrocher le prix Pulitzer.
Si tu changes de journal, Mal, je t'arrache le cœur.
Avec toi, je m'amuse autant qu'à mes cours de rattrapage.
Désolé, je suis ailleurs.
- Tu attends que le téléphone sonne ? - Je ne pense qu'à ça.
Tu veux qu'il appelle ?
S'il arrête d'appeler, on ne le retrouvera jamais.
On ?
Je ne peux pas partir avant la fin de cette histoire.
- J'ai donné ma démission. - Moi aussi.
Oui, postdatée.
- Quoi ? - Tu ne sais pas ce que tu fais.
Des choses arrivent, ce sont des infos. Je n'en fais que le récit.
Tu en fais le récit ou tu y participes ?
C'est une situation exceptionnelle.
Qu'attends-tu de moi ?
On se casse d'ici dès que possible.
Allons, chérie...
- Je peux avoir l'addition ? - Oui, monsieur.
J'AI PRIS UN TAXI
Les chauffeurs de taxi me foutent la chair de poule.
Quand tout sera fini,
que tu termines dans une petite gazette du Colorado...
..ou au New York Times...
..tu resteras marqué.
Je veux que tu y réfléchisses.
- Allô ? - Malcolm Anderson est là ?
Il est sous la douche. Il peut vous rappeler ?
Non.
On ne se connaît pas, je suis l'ami de Malcolm. Vous voyez lequel ?
Pourquoi faites-vous ça ?
Christine, c'est entre Malcolm et moi.
Ne m'appelez pas Christine.
- Je peux parler à Malcolm ? - Non. Pourquoi tuer des innocents ?
- Passe-le-moi. - Tu ne peux pas lui parler.
- Que fais-tu ? Donne-le-moi. - Malcolm, c'est un malade.
- Ne lui parle pas. - Malcolm ? Tu es là ?
Ne lui parle pas.
C'est moi. Désolé, j'ai pas pu décrocher.
C'est pas grave.
Pourquoi ne pas lui dire de ne pas répondre au téléphone ?
- Vous devriez m'appeler au journal. - Tu dois redouter le moment d'y aller.
- Numéro quatre... - Où ?
Matheson Hammock.
Combien de temps vas-tu jouer à ce petit jeu ?
Que dois-je faire ? Je suis coincé. Il ne parlera à personne d'autre.
Ça devient une collaboration.
- C'est vraiment idiot de dire ça. - Tu discutes avec un maniaque.
Tu lui as déjà dit ? Vous ne vous fâchez jamais ?
Ray ? J'en ai un autre.
- Ça va, ici ? - C'est tout droit.
Ils sont par là.
Tout va bien.
Maman.
Tout va bien, ma puce.
Tony, ça va ?
- On l'a découpée en morceaux. - Va faire un tour.
Une mère tuée-l'enfant épargné La 4e victime du tueur aux numéros
Nous retrouvons Malcolm Anderson, un journaliste du Miami Journal.
La série de meurtres perpétrés dans sa ville nuit à son objectivité
car le tueur l'a choisi pour assurer le lien entre les autorités et lui.
Le journaliste se retrouve directement impliqué dans l'affaire qu'il traite.
Il est avec nous sur WSVN, notre antenne locale NBC à Miami.
- Bonjour, merci d'être avec nous. - Je vous en prie.
Dites-nous où et quand vous avez reçu le premier appel.
C'était au Journal, quelques jours après la découverte du premier corps.
Quelle fut votre réaction en apprenant qui il était ?
Je ne l'ai pas cru, bien sûr. J'ai l'habitude de ce genre d'appels.
- Mais il vous a convaincu ? - Il connaissait des détails.
- Combien de fois lui avez-vous parlé ? - Cinq fois.
Peut-on dire qu'il n'a rien dit qui pourrait être utile à la police ?
Je préfère ne pas m'exprimer sur l'évolution de l'enquête.
Après tous ces appels, comment décrire la nature de votre relation ?
Une "relation" suppose une implication des deux parties.
Je fais ce que je peux, mais c'était pas mon idée. C'est lui qui a appelé.
- Pourquoi vous a-t-il appelé, vous ? - Il aimait le style de mes articles.
Je t'ai vu à la télé, ce matin. Ça m'a pas plu.
- Pourquoi ? - Tu deviens plus important que moi.
Je fais tout le boulot, mais c'est toi qui passes à la télé.
J'aimerais beaucoup pouvoir m'exprimer moi-même.
Impossible, bien sûr. Je n'ai été arrêté qu'une fois.
- En quelle année ? - Allons.
Je suis déjà trop généreux, alors que ta ligne est sur écoute.
Ma ligne n'est pas sur écoute.
- On pourrait se parler face à face ? - Pour me pincer et devenir le héros ?
Tu sais que tu me mets en colère ?
- Café cubain, Phil ? - J'aimerais m'exprimer moi-même...
- Intéressant. - Impossible, bien sûr.
Je n'ai été arrêté qu'une fois.
- En quelle année ? - Allons.
Je suis déjà trop généreux, alors que ta ligne est sur écoute.
Ma ligne n'est pas sur écoute. On pourrait se parler face à face ?
- Stupide. - Pour me pincer et devenir le héros ?
Lui, je le veux mort.
- Il faut le pincer d'abord. - Vous l'aimez bien.
On découvre ce qu'il a en tête, puis on lui fait sauter le caisson.
Je vais boire un bon café américain.
Notre gars au Michigan n'a rien trouvé sur l'accident qu'il nous a décrit.
Dans aucune des usines connues.
J'ai l'impression qu'il invente tout.
T'as pas mis ma ligne sur écoute, hein ?
Non.
- Bonne nuit, Ray. - Ouais.
Génial, grand ouvert.
Por favor, je vous livre juste le journal.
Que se passe-t-il ?
J'ai passé la nuit avec les flics et la maison est grande ouverte.
C'est trop te demander de verrouiller cette putain de porte ?
Je savais pas que tu étais parti.
- Désolé. - J'en ai assez de tout ça.
- Désolé. - Pas la peine.
Pas la peine.
Tu vis tout seul et moi, je vis avec un inconnu.
- Ça ne marche pas. - Que veux-tu dire ?
Cette histoire m'accapare et tu te sens délaissée. C'est bien ça, non ?
Tu n'en as pas la moindre idée.
Tu ne pourrais pas. Tu ne fais pas assez attention.
Chris, je trime depuis huit ans. Ce qu'on a voulu est sous nos yeux.
Tu ne comprends pas ça ?
Depuis qu'ils accumulent les cadavres, tu as tout abandonné.
Je suis allée si loin que te quitter n'est plus qu'une formalité.
On a vraiment pas besoin de ça. J'ai dit que j'étais désolé, non ?
Je t'ai entendu.
COMMISSARIAT CENTRAL DE MIAMI
- Tu veux une taffe ? - Taffe, mon cul.
- Vous ne devez pas être loin du but. - Si tout le monde pouvait penser ça.
Vous connaissez sa voix, sa méthode. Vous devez trouver quelque chose.
Ce mec tue de parfaits inconnus, il n'est pas en colère contre eux.
- C'est difficile. - Vous glandez ou quoi ?
On traite 30 appels de personnes qui prétendent vivre avec lui.
Quand on écrit beaucoup sur quelqu'un, il devient comme tout le monde.
Je ne pensais pas que ça durerait si longtemps.
- Lui dehors, ça reste de l'info. - Tout comme toi.
Que veux-tu dire ? Putain, je ne vois jamais où tu veux en venir.
- Il me fatigue. - Tu n'as pas ta place ici.
- Merde. - Hé, va-t'en.
Arrête-le, Wilson. Qu'on puisse tous rentrer chez nous.
Tu t'éloignes de moi, Mal.
Si tu t'éloignes, tu tombes. On a que dalle.
Chope-le avant qu'il ne tue à nouveau. J'en ai marre de jouer le contact.
Fils de pute.
"Si vous voulez un bon repas, un peu de conversation, passez me voir."
"A bientôt, j'espère."
"J'ai appris que le tueur bossait sur une chaîne de montage automobile."
"Un mec de Kenosha, Wisconsin, a vécu une histoire similaire."
"Vous dites qu'il duplique d'autres meurtres, ça pourrait coller."
Il y a une liste.
"Je ne parlerai qu'à vous. Allez au camping Paradise."
"Si vous appelez la police, je nierai avoir écrit ceci."
- Voici l'adresse. - Qu'en penses-tu ?
Tente le coup.
Pourquoi pas ?
CAMPING PARADISE
Excusez-moi.
- Vous êtes M Anderson ? - Oui.
- Je suis seul. - Content que vous soyez venu.
Je dois aller me montrer à l'hosto pour les soldats vétérans.
Ils vous traitent bien là-bas.
Je vais juste prendre quelques notes. Ça ne vous dérange pas ?
Non, allez-y. Mais je veux pas que vous citiez mon nom.
Ce type n'hésiterait pas à me buter. J'ai déjà eu ma dose.
Je peux vous promettre l'anonymat, mais la police voudra vous parler.
- Laissez-moi y réfléchir. - Je n'ai pas beaucoup de temps.
Si on commençait par votre nom ?
Il paraît que vous payez pour obtenir ce genre d'informations.
- Non. - Je suis pas cher. 20 ? 10 ?
Vous avez des infos ou non ?
Le type s'appelle O'Shaughnessy. Je l'ai rencontré en ville.
A l'Armée du Salut.
Il est un peu cinglé.
Il était toujours déprimé, mais il avait une bonne raison.
L'an passé, il a perdu ses parents,
sa femme, sa belle-sœur et sa jeune fille.
- Que s'est-il passé ? - Son frère a pété les plombs.
Il a pris son flingue et il les a tous butés.
Il a mis le canon juste ici et leur a fait sauter la cervelle.
Ça vous dit quelque chose ?
Donc, il s'appelle O'Shaughnessy ? Vous connaissez son prénom ?
Albert, je crois.
- Où est-ce arrivé ? - Kenosha, Wisconsin.
Il assemblait des Pacer. Il appelait ça la Cadillac de Kenosha.
- Il vient de Detroit. - Kenosha.
J'ai écrit ça quelque part.
- Excusez-moi un instant. - Le voilà.
Je dois pisser.
C'est parfait. C'est exactement ce qu'il me faut.
Il me faut votre nom, pour des raisons juridiques.
Mike Hilson, Forces spéciales. Réformé le 1er avril 1971.
- C'est H-i-l-s-o-n ? - C'est ça.
Il m'a déjà bien servi. Il est inutile pour tirer à distance,
mais si tu les mouches au M-16, tu peux les achever avec ça.
Essaie-le si tu veux. J'ai limé le percuteur, mon neveu aime jouer avec.
Je sais. C'est pas un jouet pour les enfants.
Putain de jambe. J'aurais préféré être paralysé.
Ils auraient dû me filer 60 dollars de plus par mois.
Merci, Mike.
Si je peux t'aider en quoi que ce soit, n'hésite pas à m'appeler.
Merci beaucoup.
- Prends soin de toi. - Merci beaucoup.
Une source révèle un lien possible avec le tueur aux numéros
On devrait te coffrer pour entrave à la justice.
- T'aurais dû m'appeler, Mal. - Ça n'en valait pas la peine.
C'est pas à toi d'en décider. Donne-moi l'adresse de ce type.
American Motors n'a jamais engagé d'Albert O'Shaughnessy.
Et aucun vétéran réformé le 1e avril 1971 ne répond au nom de Michael Hilson.
- Génial. - On s'est fait baiser.
Le 1e avril ? Poisson d'avril ?
Tu disais vouloir le rencontrer face à face. Tu te rappelles ?
Quoi ?
Content d'avoir bavardé. J'espère te revoir dans d'autres circonstances.
Désolé.
Mais tu voulais me voir en personne, Malcolm.
Tu l'as dit toi-même.
Ça fait quatre, plus qu'un.
Tu parles d'un merdier.
On aurait pu le coincer.
Posez les scellés.
Allez. S'il vous plaît, veuillez reculer.
Malcolm Anderson a été victime d'un canular orchestré par un homme
qui prétend connaître l'identité du terrible tueur aux numéros.
L'opinion publique va te lyncher sur place.
Je ne sais pas comment écrire ça.
Je ferais mieux d'y aller.
Quand t'as fini avec leur artiste, ramène une copie du croquis.
- Anderson. - Salut, c'est moi.
Que cherchez-vous à prouver ?
Tu devenais trop important. Je devais rétablir la balance.
- Changez de contact. Je me lasse. - Je vais offrir un rebondissement.
- J'ai prévu de changer de contact. - Parfait, je n'écrirai plus sur vous.
Je savais que ça arriverait, mais tu as toujours un rôle à jouer.
Non, aucun rôle.
Ne dis pas ça, Malcolm. Souviens-toi, personne n'est en sécurité.
Vous me menacez ?
J'analyse les gens aussi. Comme un journaliste.
Leurs coutumes, leurs habitudes.
Si sa voiture ne démarre pas,
comment songerait-elle à vérifier le démarreur ?
Crois-tu qu'elle refuserait l'aide d'un professeur remplaçant ?
Hé !
C'est quoi ton problème ?
- Voulez-vous que je jette un œil ? - Avec plaisir.
Je ne sais pas ce qu'elle a.
C'est pas mon rayon, mais on ne sait jamais.
Merde.
Bien, essayez encore.
Bouclez le périmètre. Avec moi.
- Où est Christine Connelly ? - Je ne sais pas.
- Je l'ai vue discuter dans le hall. - Avec qui ?
Que fais-tu ? Tu veux que quelqu'un se fasse tuer ?
- Qu'y a-t-il ? - Vous pouvez fouiller l'école ?
Ça suffit !
Vous les avez vus partir ?
Restez ici.
Sors de là.
Tout va bien. On court après des méchants.
Des crayons, hein ? C'est ça ?
Désolé, petit.
Le tueur enlève la petite amie du journaliste
La petite amie du journaliste kidnappée par le tueur
Mal ?
C'est de l'esbroufe. Elle va bien.
- Tu crois, Ray ? - Oui.
S'il duplique ces cinq meurtres, il ne reste plus de femmes à tuer.
Elle va bien.
Vous avez remarqué qu'en vieillissant, on rapetisse.
Quand j'étais gosse,
le monde se résumait au quartier où je vivais.
Je connaissais tout le monde. J'existais, j'étais même important.
Vous allez me tuer ?
Efforçons-nous de rester le plus abstrait possible, d'accord ?
Un morceau de pomme ?
- Vous devez comprendre une chose. - Laquelle ?
Vous tuez pour qu'on vous remarque ? Vous voulez vous sentir important ?
Pour un professeur, vous avez l'esprit un peu étriqué.
Désolée.
En général, une bonne attitude ne se remarque pas.
- Vous vous en fichez. - C'est faux.
Dites-moi ce que vous voulez, c'est tout.
Ça n'a pas d'importance. Rien n'est important.
Vous ne pensez qu'à la mort.
Je ne suis pas responsable. C'est pas ma faute.
Laisse sonner un peu.
C'est Nolan.
Bien.
Un de mes lecteurs vient d'arriver au Journal.
- Il croit connaître le tuer. - Dis-lui qu'on arrive.
- Et s'il appelle ici ? - Il sait comment te joindre.
Dix minutes.
C'est peut-être pas le bon type.
J'étais étonné de lire mon nom dans l'article sur ce type et sa caravane.
Ces cinq meurtres me rappellent un carnage qui est arrivé à Chicago.
Je bossais dans un centre de réinsertion, à l'époque.
J'ai côtoyé les drogués, les alcoolos, les malades mentaux.
Un type est entré dans mon bureau en disant avoir commis ces 5 meurtres.
Il est allé se rendre de lui-même à la police.
Mais ils l'ont viré lorsqu'un psy a décidé de se contenter de ses aveux.
Il cherchait les gros titres.
C'est votre opinion ?
J'ai écouté toute son histoire. Pour moi, ça tenait la route.
Mais on lui a découvert une histoire de faux témoignage.
Il était très en colère.
Il refusait que quelqu'un lui vole les honneurs de son exploit.
Après sa visite à la police, il est revenu ?
Il a rappelé une fois quand la situation s'était calmée.
Il voulait me remercier pour mon altruisme.
Il a dit que si je tentais d'attirer l'attention sur moi grâce à lui,
il me tuerait.
- Vous connaissez son nom ? - Oui.
- Alan Delour. - On dirait que c'est lui.
- Lieutenant, personne en haut. - Bien, c'est dégagé.
Il n'y a personne en haut.
Dégagez le périmètre.
Encore manqué.
On est au coin, Ray.
Personne n'a dormi là.
Raymond...
Je vais appeler Mal.
Malcolm, si tu es arrivé jusqu'ici, tu sais qui je suis.
Anderson.
- Elle n'est pas là ? - Non.
Mais c'est notre homme.
Il t'a laissé une cassette.
Qu'en penses-tu, Malcolm ?
Là-haut.
On t'attend dehors.
Venez.
Je m'adresse à Malcolm.
Si tu es arrivé jusqu'ici, tu sais qui je suis.
Le moment était venu. Je ne sais plus trop quoi faire.
Quelle conclusion donner pour que tout cela ait un sens ?
Désolé pour ta petite amie, mais tu as tant profité de tout ça.
Tu devais te douter que cela aurait un prix.
Quand j'aurai pris une décision, je t'appellerai.
Et je t'en prie, écris mon nom sans faute.
Alan avec un "L", Delour, D-e-l-o-u-r.
Merci pour tout.
COOPERTOWN PROMENADE EN AEROGLISSEUR
Je peux avoir un peu d'intimité ?
- Malcolm ? - T'as trouvé personne à qui parler ?
Tu veux parler à Christine ?
Dis-moi si elle est en vie ?
Elle est ici, avec moi. On est dans les Everglades.
Ellis Hammock, près de Coopertown.
Je l'échangerai contre toi.
Et viens sans la police. Ça gâcherait tout.
Salut.
Allez-y.
Sur la droite.
On y est. On a trouvé un bateau, vide.
Par ici. Il s'enfuit.
Foncez. On a trouvé le suspect.
Vous deux, de ce côté. Vous, avec moi.
Ne tirez pas. Il a un otage.
Où est-elle, Alan ?
T'es un lâche, Anderson ! Tu fais toujours tout de travers.
Je t'avais dit de venir seul.
C'est fini. Tu ne peux pas t'échapper.
J'en ai pas l'intention. Toi et moi, voilà ce que je veux.
Tu m'auras. Relâche-la et je viens.
- T'as tout gâché. - Où est-elle, Alan ?
Il est trop tard.
Sois maudit, Anderson. Brûle en enfer.
Alan.
Alan !
Christine !
Où est-elle ?
Mal... Il est mort.
Ils l'ont trouvée. Elle va bien. Retourne là-bas.
Sortez-le de là.
Allez.
Restez là. Que personne ne le touche.
Merde.
Est-ce qu'il l'a violée ?
Etes-vous saine et sauve ?
- Vous l'avez laissé s'échapper ? - Reculez.
C'est terminé.
Avez-vous vu le tueur ?
Ça pue, ce truc.
Je ferais mieux de fermer.
Je vais chercher de l'aspirine.
Tu vas le regretter, mon ami.
- Quel corps a-t-on trouvé ? - Le numéro cinq. Ressemblant, non ?
- J'ai besoin de toi. - La ferme.
- Il me faut un autre article. - Tu es le héros, c'est le problème.
Tu m'as volé la vedette en cours de route.
- Malcolm ? - N'entre pas.
Il est là, Christine. Venez.
- Prends-moi, mais laisse-la partir. - Je me fiche d'elle. C'est nous.
On avait réussi, Malcolm. Ça marchait bien pour nous, non ?
Rien n'est perdu, Alan.
Mais tu m'as évincé. Tu voulais être la vedette.
T'as appelé les flics. Je croyais qu'on se comprenait.
- C'est toi la vedette, Alan. - Tu dis ça pour sauver ta peau.
C'est détestable.
Tu veux détourner mon attention. Tu me prends pour un idiot ?
Au moins, les autres avaient leur dignité.
Ils ne suppliaient pas comme toi, Malcolm.
Ça me déçoit.
- Pas un geste. - Je ne vais nulle part. Je suis là.
- Christine ? - Que voulez-vous ?
Très bien, Alan.
Quand ils trouveront les corps, qui racontera l'histoire ?
- Ils trouveront quelqu'un. - Il sera moins bon que moi.
Car il ne te comprendra pas aussi bien que moi.
On va attendre que le courant revienne,
puis on l'enregistrera sur vidéo. Ça passera sur toutes les chaînes.
J'allumerai juste l'appareil. Ecoute. C'est bon pour moi et pour toi.
La caméra est juste là. On a tout le matériel qu'il faut.
- Reste où tu es. - Je ne bouge pas. Je suis juste là.
Tout ce qu'on a à faire...
Malcolm !
Malcolm ! Arrêtez.
Arrêtez !
Non !
Malcolm !
Appelle la police.
La ligne est coupée.
Tu ne peux pas me tuer, mon ami.
Cette histoire est trop précieuse.
Tu ne passerais pas à côté des infos du soir.
La télévision... Il te faut un public. Comme moi.
- Cette histoire est trop puissante. - Tue-le.
Tu ne me tueras pas, mon ami.
Je suis en sécurité.
Ne fais pas un...
Tu ne l'as pas signé.
MALCOLM ANDERSON REDACTEUR EN CHEF
Je t'aime.
Allons-y.