DANS LA FORÊT ÉQUATORIALE D'AFRIQUE OCCIDENTALE,
ON RACONTE QU'IL EXISTE UN GIGANTESQUE REPTILE
DE LA TAILLE D'UN ÉLÉPHANT.
LES INDIGÈNES L'APPELLENT "MOKELE-MOBEMBE".
DE NOMBREUSES EXPÉDITIONS SONT PARTIES À SA RECHERCHE.
LEURS EFFORTS SONT A CE JOUR RESTÉS VAINS.
BABY, LE SECRET DE LA LÉGENDE OUBLIÉE
Frappe la balle avec un swing.
Regarde-moi. Bien droit !
Cours ! Là-bas d'abord !
Pas par-là !
De l'autre côté ! Vas-y !
Attends !
Téléphone ! Téléphone exprès !
Ces gars-là sont des athlètes nés.
Ils sont en train d'inventer leur propre base-ball.
Je pourrais écrire des articles sur le base-bail africain.
- Faire un film ou... - Tout ça, c'est bien.
Mais on a déjà tout ce qu'il nous faut.
Il y a un poste au bureau des dépêches sportives.
Quand Susan et vous serez-vous de retour .7
Dans une semaine, environ.
Quand veux-tu que je commence ?
Lundi au plus tard.
Tu le veux, ce travail, oui ou non .7
Bien sûr ! Prépare les cheeseburgers, Gerry,
car je serai de retour à Noël ! Merci beaucoup.
Susan !
Grande nouvelle. Je te raconterai plus tard. Je veux voir Eric.
Ça date de Père jurassique, pas de doute.
Les 4ème et 5ème vertèbres cervicales, c'est bien ça ?
Les cervicales d'un brontosaure.
Petite tête, tube neural mince.
- Essayons de les dater au carbone 14. - C'est une idée.
Je prépare tout.
Paris ou Londres ? J'envoie un télex ?
C'est une idée.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Cet os a environ quatre-vingts ans.
Mais non.
Inutile de me montrer ça, ma chère Susan.
C'est moi qui l'ai écrit, souvenez-vous.
C'est plutôt à ceci que vous devriez vous référer.
Non, ce n'est pas une girafe.
Ou bien suis-je idiote ?
Vous êtes l'étudiante en post-doctorat la plus douée que nous ayons eue ici.
Ne vous en faites pas, ma chère.
Je pensais avoir fait une découverte.
- Susan, puis-je te parler ? - Bonjour, George.
Votre femme vient d'avoir une déception scientifique.
Ça va ?
Oui, mais j'aurais bien aimé faire une grande découverte avant de partir.
Patience et frustration sont les réalités du travail sur le terrain.
Vous êtes jeune. Vous avez le temps.
Il y a des jours où c'est toi qui ronges l'os.
Et des jours où c'est l'os qui te ronge.
Allons-y.
Bonjour. Prêt à tailler ses crayons ?
Pourquoi vous moquez-vous toujours de moi ?
La dernière découverte de Mlle la scientifique ?
Oui. Ça vient de Batiki.
Elle est excellente, Nigel, que ça vous plaise ou non.
- Ça peut servir ? - J'en doute.
Ne me parlez pas sur ce ton, Eric. Je connais ce regard. C'est intéressant ?
Elle ne sait rien.
Si cet os provient de Batiki, alors la photo doit être authentique.
Il faudrait aller voir.
Vous savez qu'Etienne est mort ?
Oui, c'est affreux. C'était un éminent scientifique.
Vous allez lui dire que nous allons à Batiki à cause de cet os ?
Pas question. Et vous non plus.
La bière qui a rendu Agbomacho célèbre.
J'arrive à dire "Agbomacho" et nous partons.
Le Post a de la chance de t'accueillir.
C'est formidable.
J'ai comme un pressentiment à propos de cet os.
- Nous étions d'accord. - Je voulais quelque chose de concret.
Notre vie concrète commencera à la maison.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
- Tu sais bien. - Un bébé !
- Oui. Deux. Trois. Quatre. - Quatre ?
- Chez moi, on est six. - Tu n'as qu'à les faire toi-même.
Je peux essayer. Tu pourrais t'appeler Schramski-Loomis. Ça sonne bien.
Jane Goodall-Loomis, peut-être.
Ça serait bien. Enfin, si tu arrivais a lancer une balle mouillée.
Je voulais trouver mon dinosaure à moi.
Vous avez une bonne raison de revenir.
Vous allez nous manquer.
- J'écrirai, c'est promis. - D'accord.
Bonjour. J'ai appris la nouvelle au sujet de votre mari. Félicitations.
- Formidable. - Ça lui conviendra.
Vous pourrez compter sur moi, à Washington.
Choisissez l'école ou le musée que vous voulez
et je vous recommanderai auprès d'eux.
Merci. C'est gentil à vous.
Vous pourriez me rendre un service avant de partir.
Le Dr Pierre Dubois, de la Croix Rouge, se trouve dans le bureau du labo.
J'ignore ce qu'il veut. Pourriez-vous aller lui parler ?
Entendu. Vous partez, vous aussi ?
Oui, pour quelques jours. D'ailleurs, on ferait mieux d'y aller.
Je vous souhaite bonne chance.
Savez-vous quoi que ce soit au sujet des Sénoufo, Dr Matthews ?
Pas vraiment, non.
Ils vivent assez loin d'ici.
Une patrouille du gouvernement a trouvé un village frappé par le choléra.
Ils ont ramené deux patients. Ils sont morts tous les deux.
Il s'agissait en fait d'un staphylocoque. Une intoxication alimentaire.
Vous savez que le Dr Kiviat et moi-même sommes paléontologues, pas médecins ?
Mais les Sénoufo mangent la même chose depuis mille ans.
On n'a jamais signalé de staphylocoques auparavant.
Ils ont mangé un animal qu'ils ne peuvent ou ne veulent pas identifier.
Voici...
ce qu'ils ont mangé.
Pouvez-vous l'identifier ?
C'est une girafe.
Impossible. Ce n'est pas un mammifère.
Cela ne nous fait pas vraiment faire de détour.
On pourrait prendre le ferry et aller voir ce qui se passe.
Deux jours de retard, tout au plus.
Les deux premiers jours de mon nouveau travail.
Ils ont publié le journal sans toi, jusqu'à présent.
Ils n'ont pas besoin de toi lundi.
Les intoxications alimentaires ne te regardent pas.
Peut-être que non, mais trouver d'où vient cet os me regarde .
Eteins la lumière.
Il se peut qu'il y ait un squelette entier.
Ça pourrait être une grande découverte, ma découverte.
Dors, maintenant.
Eteins la lumière. Nous devons nous lever tôt et faire nos bagages.
La garce !
Y avait-il une femme anglaise sur ce machin ?
Absolument.
Y a-t-il moyen d'affréter un avion ?
Absolument.
- Bien, alors allons-y tout de suite. - Jeudi prochain.
Non, maintenant ! Râpidamente.
Jeudi prochain.
Comment pourrais-je aller en amont de la rivière tout de suite ?
J'ai un ami qui a un très bel avion.
- Voudriez-vous |'affréter ? - Oui. Absolument.
Kenge Obe propose tout un éventail d'expéditions organisées
avec des horaires sur mesure. De quoi satisfaire tout le monde.
Mon stock de brochures est épuisé.
Je suis étonné que ce truc parvienne à voler.
C'est grâce aux talents du pilote.
Senga est encore loin ?
C'est loin. Très loin.
Mais ne vous inquiétez pas. J'ai tout ce qu'il faut.
Kenge Obe est toujours prêt à faire face à toute éventualité.
- Et ça ! - La vache !
La meilleure musique locale.
Ça Vous plaît ?
Puis elle m'a laissé un petit mot comme si j'étais le laitier.
J'ai sacrifié six mois de mon existence
pour la suivre dans ce pays paumé.
Six mois de ma carrière.
Si vous regardez à gauche...
Ce n'est pas paumé pour qui naît ici.
C'est juste que parfois, on dirait qu'elle parle à un mur.
- Vous voyez ce que je veux dire ? - On est à mille...
Si je parle d'avoir des enfants, quelle catastrophe !
On dirait que je lui parle d'une pratique barbare de l'âge des ténèbres.
J'ai cinq frères et sœurs.
Vraiment ?
- Moi, j'en ai 19. - 19?
Oui, mon père a eu quatre femmes.
Quatre femmes ?
Une me suffit largement.
Je ne peux la laisser faire. Que feriez-vous à ma place ?
Si c'était ma femme ?
Je la fouetterais.
- J'ai trouvé ton petit mot. - Il est en train de mourir.
Dr Dubois, voici mon mari, George Loomis.
Voici mon guide, le Prince du ciel.
- Vous comprenez le Sénoufo ? - Oui, un petit peu.
Nous voudrions savoir ce que cet homme a mangé.
C'est le chef.
Il se prépare à mourir.
Non, non.
Mokele-Mobembe.
Deux des chasseurs l'ont trouvé mort en amont de la rivière.
Ceux qui en ont mangé sont soit malades, soit morts.
On dirait un brontosaure.
Mokele-Mobembe.
Où ça, en amont de la rivière ?
Merci !
Je veux mes messages au fur et à mesure.
- Ça va. - Non, ça ne va pas !
Vous créez des problèmes.
Votre étudiante préférée et son rasoir de mari
courent maintenant après leur os dans un village de Senga en amont.
- Comment le savez-vous ? - Dubois. La Croix Rouge.
Merde.
Zut ! Nous sommes au mauvais endroit.
Contactez le palais du gouverneur. Tommy !
Que se passe-t-il ?
Vous le saurez en son temps. Il nous faut un bateau et une escorte.
Cette petite peste insiste, n'est-ce pas ?
Si c'est ici qu'ils ont abandonné la carcasse, elle devrait être ici.
- Ça paraît logique. - Le courant a dû l'emporter.
Il va nous falloir chercher par là-bas. Qu'y a-t-il en aval ?
Pas de problème. Vous ne vous perdrez pas.
Voici le module de communication de Kenge Obe.
Il y a un émetteur-récepteur et une puce émettrice.
Vous pouvez vous envoyer des signaux sonores.
Et vous avez les canots, la radio et cet excellent guide.
Je loue ou bien j'achète.
La nourriture est en supplément. Je reviendrai dans 2 jours.
On loue. Et dites-lui de venir avec nous.
Pas de problème.
Mon Dieu ! George, regarde !
Où allez-vous ?
Je rentre chez moi.
A la maison.
Pas de problème !
Drôle d'endroit.
Un gros animal est passé par-la. Regarde ces branches cassées.
Viens.
Oh, mon Dieu !
Bonjour.
Amigos.
Tu devrais peut-être leur donner quelque chose.
Nous voudrions vous faire un cadeau.
- Que veux-tu que je leur donne ? - Montre-leur ta montre.
Montre-leur qu'elle fait tic-tac.
Elle ne fait pas tic-tac. C'est une montre digitale.
Essaie quand même.
Elle vous plaît, ma montre ?
Tu as une autre idée ?
Voila une assemblée, maintenant.
Ils veulent peut-être mon pantalon. Ça pourrait leur être utile.
Susan ! Oh, mon Dieu !
Ne fais pas ça ! C'est leur âme !
Tout va bien.
Ce n'est qu'une photo.
Ça va. Tout va bien.
Pensez à quelque chose de joyeux.
KALERI CLASSE 07 1984
C'est carrément infect.
Des fourmis mortes.
Des fourmis vivantes !
Je crois que je vais mourir.
Tenez. Goûtez un peu de nourriture hippie à moitié mangée.
Je n'aime pas non plus.
Je m'appelle George.
C'est mon nom. George.
- Cephu. - Cephu ?
Comment allez-vous ?
Tout va bien.
Je préfère ça.
C'est quoi, ce truc, d'ailleurs ?
Ce n'est pas de la bière.
Ça s'en rapproche.
Je me sens toute chose.
Moi aussi.
Mokele-Mobembe. Vous l'avez vu ?
Tu as vu ça ? Qu'est-ce qu'il lui prend ?
Ils ont disparu.
Ecoute.
Tu as entendu ?
Est-ce que tu as entendu ?
C'est un éléphant.
Ou quelque chose comme ça.
"Y a quelqu'un ?"
Où sont-ils tous partis ?
D'habitude, je remercie mon hôte avant de partir.
Allez. Montons la tente.
Ils se sont tout simplement volatilisés.
Et ce bruit. C'est bizarre.
On aurait dit... un hippopotame,
sauf que les hippopotames ne font pas un bruit de trompette comme ça.
Pas très rassurant, hein ?
Non. Je n'ai jamais rien entendu de pareil.
En tout cas, ça s'est arrêté.
Maintenant ?
Pourquoi pas ?
Les indigènes sont peut-être encore à l'extérieur.
Ils peuvent regarder.
Un petit tremblement de terre.
Ça s'est arrêté.
Le vent ?
Le vent. C'est marrant, les bruits de la jungle, la nuit.
Les grillons et tout ça.
Tout le monde n'a pas la chance de vivre ça.
Quelle occasion merveilleuse.
Ça ne te dérange pas d'être ici ?
Non, Susan, vraiment pas.
Je ne suis plus vraiment d'humeur. Ça ne t'ennuie pas ?
Voyons.
Si vous permettez. Merci.
Je vous remercie !
Est-ce vraiment indispensable, colonel ?
Ils ont peur, professeur. Ils ont besoin de se distraire.
Cette zone n'est pas contrôlée parle gouvernement.
Les indigènes redoutent le Mokele-Mobembe.
Je ne crois pas qu'ils posent problème.
- Vous n'avez pas peur ? - Bien au contraire, cher colonel.
Je le cherche depuis longtemps. Nous sommes de vieux amis.
Et puis nous avons notre escorte militaire, n'est-ce pas ?
- Ecoute. - Viens.
Mon Dieu, regarde !
Il est magnifique.
Baisse-toi.
Il a le vent dans le dos. Il ne peut pas nous sentir.
Prends mon appareil photo.
Vite !
- Regarde. - Je vois.
C'est la femelle.
Comment tu le sais ?
C'est un petit.
Si, c'est vrai.
Prends des photos.
On parle de 150 millions d'années. Mon Dieu !
Nous allons être les scientifiques les plus célèbres du monde.
Et c'est toi qui rédigeras l'article.
Reste à savoir s'ils sont inoffensifs.
Je ne comprends pas ce qu'ils font dans le sud.
Je ne comprends pas ce qu'ils font en vie.
Il n'y avait peut-être plus de fruits là où ils vivaient.
Tu crois que ça suffit ?
Ils vont là où ils trouvent de la nourriture. Ce n'est pas mal.
- On doit pouvoir s'approcher. - Tu sais ce qu'il reste à faire.
Ils doivent s'habituer à nous
afin que l'on pose l'une des puces.
Arrête de rêver !
Eh bien !
George de la jungle !
Allez.
A eux de jouer.
Ils commencent à s'habituer à nous.
Parfait. Ils adorent ça.
C'est ça, les gars. Empiffrez-vous.
Regarde derrière toi. Le bébé. C'est incroyable.
Mets-lui l'émetteur.
Laisse-ça tranquille.
Il a de grandes dents.
Où est-il ?
- Tu le vois ? - Il est sous l'eau.
A droite.
Baby, n'aies pas peur.
Ne crains rien. Tu lui as vraiment fait peur.
- Non, reste ici. - Très amusant.
Viens. Ne crains rien. Des fruits. Non, attends.
Tiens.
Non, ça va. Tu as faim ? C'est offert par la maison !
Voilà ! C'est... ?
Tu es magnifique. Es-tu inoffensive ?
C'est agréable ? Oh, oui.
Regarde-moi ces oreilles.
Ne me marche pas sur les pieds.
Elle est venue nous rendre visite.
On dirait un petit éléphant, non ?
Elle s'amuse.
Les dinosaures ne jouent pas.
C'est bizarre !
Elle a la peau lisse. Je l'imaginais couverte d'écailles.
Tu es plutôt gentille.
Mais qu'est-ce qui...
Prenez le fusil sédatif.
Dans le cou. Visez bien.
Encore. Dans le cou.
Laissez agir.
Colonel, ne tirez pas !
Arrêtez-les !
Des millions d'années.
Vous réalisez ce que vous avez fait ?
C'était un spécimen unique.
Non, professeur. Il y en avait deux.
Ça, c'est un spécimen unique.
Baisse-toi.
N'y va pas.
Fais-la tenir tranquille.
Comment ? Elle voudrait aller voir sa mère.
Silence !
Retiens-la ici.
Kiviat ! Mais qu'est-ce que vous fabriquez ?
Je croyais que vous étiez un scientifique.
Quoi ? Vous allez l'empailler sur place ?
M. Loomis, vous allez me faire le plaisir de vous taire.
- Attachez la créature, je vous prie. - Ne faites pas ça.
Oh, mon Dieu !
- On le fait prisonnier ? - Nous ne faisons pas de prisonniers.
Non !
A l'attaque !
Va-t'en, Susan.
Vous voulez toujours établir votre labo ici, professeur ?
Nous allons devoir la ramener.
Beau travail, hein ?
Quel saccage !
Ils ont pris la radio.
- Le récepteur est intact. - Et ça, ça marche.
- Mon Dieu, George, regarde. - Elle ne va pas survivre.
Sans sa mère, elle n'a aucune chance.
Baby, approche.
Viens.
Viens par ici.
Si nous l'attrapions, nous pourrions peut-être devancer Eric.
Ce serait notre découverte à nous.
Tiens.
Prise au piège.
Voilà.
Ne lui fais pas de mal.
Elle m'a mordu !
- George ! - Attrape-la !
Je la tiens !
Tiens-la.
Ce n'est rien.
Sors de là. Ce n'est que moi.
Tu vois, ce n'est que moi.
Ne crains rien.
Quand tu prends un bain, tout sera fini.
Allez, Baby. Ne crains rien.
Espèce de crétin !
Mon Dieu ! On lui a déjà donné plus de 200cm3.
Aidez-moi !
Allez, imbécile.
Attrapez la corde.
- Il lui faut un stimulant. - J'ai ce qu'il faut.
Aidez-moi à monter.
- Voila. - Beau travail, Nigel.
Vraiment !
Veuillez excuser mon assistant, cher colonel.
Il a été pris dans le feu de l'action.
Vous savez, je commence à m'intéresser sérieusement à votre carrière.
Et vous savez que j'ai l'oreille du président.
J'aimerais vous voir devenir un jour le Général Nsogbu.
Nous ne pouvons pas nous permettre de perdre celle-ci.
On en perd un. On en garde un.
C'est ce que j'appelle des pertes acceptables, professeur.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu as encore faim ?
Elle a déjà mangé 100 kg de malombos.
Qui a dit que tu devais t'empiffrer ?
Ça va aller.
- Elle veut... - Fais-la sortir !
- Pousse-toi ! - Elle ne se sent pas bien.
C'est un bébé, George. Ça ira, tu verras.
C'est pas vrai !
Allez, pousse !
Vas-tu arrêter de faire l'idiot ?
Elle a encore faim.
Pourquoi sont-ils perchés si haut ?
J'ai déchiré mon pantalon !
Nous devons être près de l'endroit où Kenge nous a déposés.
S'il nous attend, nous avons une chance de devancer Eric.
Cool.
- Tu as encore mal ? - Vise un peu la taille !
Oui, ça fait du bien.
Tu aimes ça, hein ?
Un peu plus haut. Là. Plus haut !
Maintenant, a gauche. Voila, tu y es !
Non, Baby. Pas maintenant.
Allez !
Va-t'en.
Allez ! Dégage.
Laisse ma chemise tranquille. Va-t'en.
Je jouerai avec toi plus tard.
Viens m'embrasser.
Un coup de langue sur le nez !
Elle ma embrassé.
Non !
Quelle haleine de dragon.
Dégage !
Viens ici.
Baby ? Où est Baby ?
Oh, mon Dieu !
Elle sûrement par ici.
Elle ne peut pas se nourrir, George. Les malombos sont trop hauts.
Nous devons la retrouver.
Je perçois quelque chose.
Elle est de ce côté.
C'est Eric.
Tu crois qu'ils ont capturé Baby ?
Je ne la vois pas. Je reçois pourtant un signal.
Regarde la mère.
Nous devons l'aider.
Que faire ? Se pointer avec un mandat d'arrêt ?
Nous devons essayer.
Ne t'inquiète pas.
Tu vas retrouver ton bébé.
Je vais avoir besoin de ton couteau pour les cordes.
Elle te manque. Elle me manque, à moi aussi.
Elle sent l'odeur de Baby sur ta ceinture. Tu t'en es servi de laisse.
- Vite. - J'arrive !
Ils tentaient de s'emparer de notre trouvaille.
Bravo, Eric. La paléontologie dans les règles de l'art.
L'Armée du peuple vous souhaite la bienvenue.
Hé ! Attention !
Arrêtez de donner des ordres aux gens.
C'est une mauvaise habitude que vous avez la.
Vous n'êtes pas un citoyen, mais un criminel sans aucun droit.
Si ce n'est pas clair, nous allons vous expliquer.
Qu'est-ce qu'ils ont, ces deux-là ?
Ils sont dans le pétrin.
Ouvrez.
Alors...
Un bébé brontosaure.
Quelle trouvaille fabuleuse.
Un objet remarquable pour la recherche.
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
J'ai lu vos notes, ma chère.
Vos observations étaient excellentes.
Peu rigoureuses, mais rédigées en vitesse, je le reconnais.
Vous avez attaché un émetteur-récepteur au jeune, n'est-ce pas ?
Il ne peut pas être bien loin. Nous devrions le retrouver.
Le bébé.
J'y tiens beaucoup.
Nous allons le trouver.
Et vous allez m'aider.
Bonne nuit.
Eric !
- Allez-vous-en. - Ecoutez-moi.
La créature. Son pouls est irrégulier et elle respire mal.
J'avais dit d'arrêter les tranquillisants.
Il ne pense qu'à une chose : devenir général.
Il compte la faire transporter par hélicoptère.
Elle ne survivra jamais.
- Dans quel pétrin sommes-nous ? - Allez vous coucher.
Je toucherai deux mots au colonel.
Colonel, puis-je entrer ?
Qu'y a-t-il, professeur ? C'est encore au sujet de votre créature ?
Non, pas du tout, mon cher.
Elle est assez agitée,
alors j'ai préparé un peu de ce sérum très spécial.
Mais cela ne rentre pas dans notre instrument. Permettez ?
Merci.
C'est ce que nous avons de mieux.
Je vous garantis qu'elle sera d'un calme proche de la mort.
Merci. Et d'une immobilité totale.
Epargnez-moi vos sarcasmes.
Certainement.
Bonjour. Quel est le problème ?
- Ils disent qu'on a tué le colonel. - C'était dans leurs affaires.
Cela confirme mes soupçons. Ils sont de la CIA.
- Eric ? - A quoi ça rime ?
Ils essaient de nous empêcher d'emporter la créature à la capitale.
Un complot contre le gouvernement révolutionnaire.
Vous êtes fou.
Nous avons besoin d'eux. Il y a un trésor caché.
Nous le trouverons grâce à l'émetteur, mais nous avons besoin d'eux.
- Quel genre de trésor ? - De l'or. La CIA.
La CIA a toujours de l'or.
Caché. Il pourrait vous appartenir.
Je crois qu'on y est. Descendez.
Le voilà.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est votre trésor ?
Ça, mon ami, c'est ce qu'il y a de plus précieux sur terre.
Mais vous avez parlé d'or.
Donnez-moi ce fusil.
Visez le cou.
Non !
Saute.
Demi-tour.
Faites demi-tour !
Baby ! Comment vas-tu ?
Viens. Il faut y aller.
Allez ! Si nous...
Qu'est-ce qu'il y a en bas ?
C'est une caverne.
- Je ne vois rien. - Je vais fabriquer une torche.
Ecoute. Ils atterrissent.
Viens. Ne crains rien.
C'est bien, Baby.
Venez, messieurs.
Pas si vite.
Chut !
Montrez-vous.
Allez, viens.
Où est le bébé ?
Ecoute.
Elles s'accrochent à mes cheveux !
Attention à tes yeux.
Arrête. Tu vas toucher la créature.
Oh, mon Dieu !
Merde !
La partie est terminée.
Attrapez ça.
Sautons !
Non !
- Nous avons réussi. - Déjà ?
Nous avons réussi.
Baby ! Tu vas bien ?
- Qu'est-ce qu'elle fait ? - Je ne sais pas.
Par ici.
Nous ne pouvons rien faire.
Elle est en vie.
Je disais que c'était tout ce que je voulais.
C'est tout ce qu'on devrait vouloir.
Je ne vous vois pas, mais je suis sûr que vous êtes par-là.
Il est mieux pour la science d'avoir à la fois la mère et le petit.
Je vous suis des plus reconnaissants.
Prenez bien soin de vous. Au revoir.
Je me demande ce qu'elle comprend.
Je commençais à croire que nous étions ses parents.
Je ne touchais pas à la drogue à l'université.
Ils vont sans doute lui en donner trop.
Elle sera examinée par une bande d'étudiants toutes les dix minutes.
C'est ce que j'allais faire.
Mais elle t'aime bien.
- Mokele-Mobembe. - Mokele-Mobembe ?
Allons-y.
Vous voila. Devinez ce que j'ai vu en aval. Votre dinosaure.
Nous le récupérerons. Pas gagné, mais ne vous en faites pas.
Car il n'y a pas de problème !
C'est ça.
Comment va la petite ?
Elle est morte de peur. Je lui ai donné de la morphine.
Parfait. Tout est parfait.
Au feu !
Apportez le matériel ! Plus vite que ça !
Kenge n'est toujours pas là ?
Nous allons devoir l'attendre.
Attendez.
Restez là.
Tire, Cephu.
Allons-y.
- Regarde, George. - Il était temps.
Ça va ?
Oui !
Pas de problème !
- Maintenant. - Pourquoi pas ?
Lève-toi !
Viens, monte.
Tiens-toi bien.
Arrêtez-vous ! Rangez-vous !
Arrêtez-vous, Eric !
Je vous préviens.
Mon Dieu.
Dieu merci.
Tu ne m'appartiens pas.
C'est une nouvelle légende ?
Oui, si on lui laisse libre cours.
Allez, viens.
LES PRODUCTEURS ADRESSENT TOUS LEURS REMERCIEMENTS
AU GOUVERNEMENT ET À LA POPULATION DE LA CÔTE D'IVOIRE
POUR LEUR COOPÉRATION LORS DU TOURNAGE DE CE FILM.