Garçon choc pour nana chic
Pense à l'espace intersidéral.
Depuis la première mission de la NASA, il est devenu clair
que le fait d'être dans l'espace affecte profondément le psychisme humain.
Pendant la première mission Gemini, on a envisagé
d'envoyer un homme et une femme ensemble dans l'espace.
C'est vrai ?
Un Adam et une Ève cosmiques, si tu veux,
unis dans un centre nerveux sophistiqué,
dirigeant une fusée énorme et ultra-puissante
aux propulseurs géants rugissant dans le vide et l'obscurité
pendant qu'ils fonceraient vers leur destination finale :
L'intarissable source de la vie elle-même.
Ça te tenterait, une rencontre sexuelle si intense
qu'elle bouleverserait tes opinions politiques ?
- Tu veux danser ? - Oui, s'il te plaît.
Ça doit vouloir dire non.
- Pense à l'espace intersidéral. - Quoi ?
Soldat Gibson ! Attrape !
Tu joues à : "L'homme seul sur la colline" ?
C'est fini, Lance.
Terminé, j'ai perdu le truc.
Le lycée !
J'ai commencé fort. En seconde, deux fois.
En première, le pied : Quatre fois.
Et pas chaque fois avec la même.
La terminale s'annonçait bien. Le premier jour, et puis plus rien.
Comment ça, rien en terminale ?
Et avec Barbara DeVillebis sur la piste de saut en hauteur ?
Ça, c'était toi.
Je n'arrive plus à me motiver.
J'ai peut-être passé la fleur de l'âge.
Ça ne vient pas de toi, mais de ces lycéennes.
Elles sont primaires.
Incapables de stimuler un type aussi complexe que toi.
- Tu as peut-être raison. - C'est clair.
Enfin,
à partir de demain, fini les lycéennes primaires.
- Je les retrouverai en fac ! - Oui, mais ce sera différent.
- Pourquoi ? - Parce qu'elles seront étudiantes.
Tu vas me manquer, Lance.
C'est ta faute. Tu aurais pu venir en Californie avec moi.
C'est ça !
Le niveau y est top cool, mec !
La Californie.
Toi, tu aurais pu venir en Nouvelle-Angleterre.
T'es dingue ou quoi ? Ils sont puants, là-bas.
Les filles, c'est toutes des boudins intellos
avec des pansements aux genoux à cause du violoncelle. Non merci.
Tu vas vraiment me manquer.
On est étudiants, maintenant.
Cher Lance, le campus est magnifique.
Tout le monde semble porter du velours.
Sur les cours, rien à dire.
Il y en a même un qui pourrait être intéressant.
On ne sait jamais.
Pour les étudiantes, tu te trompes. Je n'ai pas vu un seul pansement.
En fait, il y a pas mal d'action.
Avec mon camarade de chambre, on a un accord.
J'espère que ça va aussi bien pour toi. Ton pote, Gib.
"P.S... " Tout ça, c'est des conneries.
Je suis complètement paumé et désespéré.
Mais, touchons du bois, j'ai toujours la santé.
Devoir de la semaine : Récrire le devoir de la semaine dernière.
Souvenez-vous : "Comme un chien qui retourne à ce qu'il a vomi",
"Ainsi est un insensé qui revient à sa folie."
Désolé d'être en retard, mais il y a eu un problème,
ça m'a mis en retard.
Katherine, quand je vous parlais de trouver votre propre style,
je ne suggérais pas de mettre des petites fleurs sur les "i".
Et cette encre lavande... Vous pourriez l'abandonner ?
Elle fatigue les yeux.
Tu prends beaucoup de notes.
Mlle Duran, c'est très intéressant.
D'habitude, la conclusion est à la fin, mais...
- Ça me plaît. - Merci.
Continuez.
Gibson.
- M. Gibson ? - Oui, quoi ?
Je sais quel rôle important le voyeurisme joue dans votre vie,
mais voulez-vous me consacrer un instant ?
- Bien sûr. - Merci.
Je tiens à vous dire...
que votre devoir m'a plu.
- Ah oui ? - Oui.
Je n'ai pas souvenir
d'avoir vu exprimé avec un tel luxe de détails :
"Comment manger une pizza sans se brûler le palais."
Hélas, les qualités de malice et d'humour dont vous faites preuve
sont noyées dans un bourbier d'erreurs grammaticales,
d'orthographe créative
et, me semble-t-il, de taches de saucisses.
De pepperoni.
Nettoyez-moi ça.
Mlle Bradbury.
Vous, en revanche,
exprimez vos idées très clairement.
Merci.
Mais votre devoir est...
Il est sec.
Vous y mettez trop peu de vous-même.
Lâchez-vous, Alison. Amusez-vous.
Dormez quand vous en avez envie, pas quand c'est le moment.
Mangez des aliments nocifs, au moins de temps en temps.
Discutez avec des gens aux vêtements dépareillés.
Faites l'amour dans un hamac !
L'important, c'est la vie.
Il faut la vivre
avant de l'écrire.
- Oui, Alison. - Qu'avez-vous dit après "hamac" ?
- Je te veux. - D'accord.
T'es mort, t'es foutu. Tu vas entendre la charrette.
Prêt !
Une seconde, deux secondes, trois secondes.
Encore un blocage défensif brillant de Gibson, l'ex-défenseur pro de Grambling.
- Il n'y a que des Noirs à Grambling. - Et alors ?
Tu fais quoi, ce soir ?
Pas question de refaire mon devoir d'anglais. Je sors.
C'est vrai, j'avais oublié. Tu vas à une soirée.
Trois heures debout dans un coin sans inviter personne à danser.
C'est les filles d'ici.
Elles n'aiment que rester enfermées, fumer et parler. Elles ne me plaisent pas.
Qu'est-ce que ça peut faire ?
T'es mort.
Qu'est-ce qu'elle veut dire, Taub, je dois vivre ?
Au lycée, j'ai été déléguée à l'O.N.U. Des enfants, à New York.
Deux fois.
À neuf ans, en boxant, j'ai cassé le nez de mon frère.
Je suis tombée dans les pommes dans la chambre d'Elvis, à Graceland.
J'ai vécu, non ?
- Qu'est-ce que tu penses de Gib ? - Rien.
Joli petit cul !
- Lui ? - Oui.
Gibson tacle ! Et il a la place de courir !
II est sur la ligne des 30, des 40,
et sorti en milieu de terrain par Jimbo Maccavechi !
C'est le neuvième tacle de Gibson cette saison.
Il fait une année exceptionnelle.
"L'important, c'est la vie."
Laisse tomber. Elle aime les intellos.
Je suis intello et tout ça.
Tu te plantes en anglais. C'est ta langue maternelle, et tout ça.
Si elle sortait avec toi, ce serait par pitié.
- Mastin, t'es un génie. - Arrête et vas-y, à un.
Échappée !
- Vous êtes tous morts. - Prêt. Paré.
- Et un. Et deux. Et trois. - Attention.
Une seconde, deux secondes, trois secondes.
- Jolie défense. - Vas-y !
Joli.
- Où tu vas ? - Allez !
Le ballon !
Je vais être collé en anglais. Je me demandais si tu pourrais m'aider.
Chouette maillot.
Si je suis collé en anglais, c'est la porte.
Adieu la fac.
Je ne sais pas ce que je ferai.
Je rentrerai sans doute chez moi.
Mon père sera en rogne. Ma mère aura le cœur brisé.
Si je me débrouille bien, j'aurai un délai de grâce de six mois,
et puis au boulot, et tu sais ce que ça veut dire.
Exactement. Je commencerai au drive-in,
je passerai aux glaces, puis aux hamburgers
et un jour, ma chance viendra.
Le type des frites mourra, on m'offrira sa place.
Mais le premier jour, des types se pointeront en Lincoln noire
et me proposeront 300 dollars pour ramener une camionnette du Mexique.
En sortant de prison, à 36 ans,
ça sera l'asile de nuit. Ni boulot,
ni domicile, ni promotion possible, et très peu de dents.
Un jour, on me trouvera par terre,
dans le caniveau, cramponné à une bouteille de diluant. Et pourquoi ?
Parce que tu refusais de m'aider en anglais. Non !
Tu étais trop occupée pour m'aider !
Trop occupée pour aider un homme qui se noie !
D'accord.
- D'accord quoi ? - D'accord, je t'aiderai.
C'est vrai ?
Quand ?
Ce soir ?
Voyons. Vendredi.
17h30, dîner. 18h, calcul.
19h, infos. 19h30, douche.
19h45, téléphone. 20h ?
20h, je sais pas. C'est l'heure où je range mes chaussettes.
- Tu veux que je t'aide, oui ou non ? - Oui.
Je plaisantais.
- 20h. - D'accord.
À tout à l'heure.
- Où ? - Résidence McKenzie.
Super !
C'est vendredi soir !
BIENVENUE C'est l'heure de prendre une bière
"Je suis en première année dans une petite fac du nord-ouest."
"Ces lettres, je n'y croyais pas, mais il y a quelques jours,"
"il m'est arrivé une chose qui m'a fait changer d'avis."
"Je voulais vous en faire part."
"Je m'étais encore résigné à passer la soirée à lire votre magazine"
"quand on a frappé à la porte de ma chambre."
"J'ai ouvert, et j'ai eu du mal à en croire mes yeux."
"C'était les deux jumelles les plus sexy que j'aie jamais vues,"
"avec de longs cheveux châtains, des jambes interminables"
"et des nichons en béton."
Qu'est-ce que tu en penses ?
À la place de "nichons", mets "globes généreux de chair appétissante,
"défiant la gravité."
Cette chemise est bien ?
Oui. On comprendra que "globes de chair" signifie "nichons" ?
À mon avis, ce n'est pas assez spécifique.
Tu connais d'autres globes de chair ?
Qu'est-ce que tu penses de ce début :
"Sais-tu que Nietzsche est mort de la syphilis ?"
- Comment on épelle "courgette" ? - c-o-u-r-g-ê-t-e.
Nietzsche est trop obscur.
Alors : "Sais-tu que Shakespeare est mort de la syphilis ?"
Elle doit savoir que c'est faux. Je ne sais pas quoi dire.
Ce n'est pas ce qu'on dit qui compte, c'est la façon de le dire.
- La meilleure technique, c'est la sincérité. - Quoi ?
Viens ici.
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi.
D'habitude, au début, je me sens gêné et timide.
Mais avec toi, c'est différent.
Je peux te parler.
Tu sais ce que je pense, inutile de te l'expliquer en termes choisis.
Sans dire un mot, on parle la même langue,
couramment.
Je t'aime.
C'est le plus gros tas de conneries que j'aie jamais entendu.
- Sors d'ici, ordure. - Une nana ne marcherait jamais.
C'est là que tu te trompes. C'est comme ça que j'ai eu Lucy.
- C'est des conneries. - Oui, mais efficaces.
Sors un peu.
C'est vrai.
C'est ouvert.
Je suis si en retard que je n'ai même pas choisi le sujet de ma dissertation.
Évidemment, je viens pour Noël.
Tu crois que je vais te laisser tout seul avec toutes ces filles de l'U.C.L.A. ?
L'avion, c'est trop cher. Mes parents ne paieront que si je vais les voir.
Ne t'en fais pas. Je trouverai une solution.
Il y a un panneau d'affichage avec des offres de trajets.
J'ai vraiment envie de te voir.
Je t'enverrai l'article sur la responsabilité civile, c'est promis.
Jason ?
II t'arrive de manger des aliments nocifs ?
C'est ce que je pensais. Peu importe.
Toi d'abord.
Je t'aime aussi.
Au revoir.
- C'est qui, ton avocat ? - Il le sera un jour.
- Prêt ? - Oui.
"Quand je pense à mon expérience la plus satisfaisante,"
"des images récurrentes me viennent à l'esprit :"
"Les grosses bulles de pâte crevant la sauce,"
"les flaques d'huile miroitantes, calmes et engageantes comme un lac..."
"de montagne,"
"les fils de fromage, à la consistance idéale, qui se nouent"
"au centre lorsqu'on sépare les parts."
- C'est bon. - Ça ne va pas du tout.
Il n'y a aucune ponctuation. Tout est en une phrase.
- Et alors ? - Quel fouillis !
Tu as négligé le plus important.
Là, je parle de la proportion fromage-sauce.
Tu n'as pas formulé le sujet, dit que tu allais parler de pizza.
C'est totalement impliqué.
- Implicite. - Si tu veux.
Si on laissait tomber tout ça pour partir en exploration ?
On n'arrive à rien le vendredi soir. Viens.
Où vas-tu ?
On étouffe, allons prendre l'air.
- On n'a pas le droit d'y aller. - Si.
On est en Amérique, on va où on veut.
ACCÈS AU TOIT - ENTRÉE INTERDITE
- On n'est pas censés être ici. - Tu vois ça ?
C'est Ursa Major, la Grande Ourse.
- On risque d'avoir des ennuis. - Voilà Ursa Minor, la Petite Ourse.
Là, au nord, c'est Cassiopée.
Cassiopée ?
- C'était la mère d'Andromède, hein ? - Qui ?
- Cassiopée. - Ah oui ? Je sais juste les noms.
Andromède est là, à côté de Cassiopée.
Andromède. C'était la princesse enchaînée à un rocher.
Elle devait être livrée à un serpent de mer.
- Il l'a eue ? - Non.
- Persée l'a sauvée à la dernière minute. - Un type bien, ce Persée.
Il est là-haut aussi, près d'Andromède.
- Tu es calé en astronomie. - Oui.
À six ans, je voulais être astronaute.
Pour boire autant de Tang que je voudrais.
Tu ne croiras jamais ce que je voulais être à six ans.
- Prof de lettres classiques. - Non.
Je voulais être princesse.
Tu sais, Alison, je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi.
D'habitude, au début, je me sens gêné et timide.
Mais avec toi, c'est différent. Je peux te parler.
Tu sais ce que je pense, inutile de te l'expliquer en termes choisis.
Sans dire un mot, on parle la même langue...
- Quoi ? - ...couramment.
Je t'aime.
Quoi ?
- Je t'ai fait mal ? - Non.
Désolé !
Ce n'est pas vrai. Tu avais tout calculé.
Génial.
- Quoi ? - T'as pas cours à 8h ?
- Il est quelle heure ? - 7h51.
Merde !
Bon sang !
Attends-moi.
J'ai vraiment honte pour vendredi soir.
J'ai été grossier, insensible, égoïste...
- Con. - Tout à fait.
Mais ce n'était pas moi.
Je ne sais pas pourquoi j'ai dit tout ça. Je ne suis pas comme ça. Je t'en prie.
Je regrette, vraiment.
Tu me pardonnes ?
S'il te plaît.
Viens, on va être en retard au cours.
"C'était un homme, voilà tout."
"Un homme comme tous les autres."
"Un homme comme aucun autre."
- C'est très intéressant, Marsha. - Merci.
Vous avez le don de l’ambiguïté.
Un autre volontaire ?
- Moi ? - Donnez-moi votre texte.
Tenez.
- Pas de pepperoni aujourd'hui ? - Il est propre.
"Je suis en première année dans une petite fac du nord-ouest."
"Ces lettres, je n'y croyais pas,"
"mais il m'est arrivé une chose qui m'a fait changer d'avis."
"Je voulais vous en faire part."
- Mlle Taub, je crois que vous ne... - Ne vous inquiétez pas.
"Je mesure 1,88 m, je suis brun,"
"musclé par le football, et mes amis me trouvent beau."
"Sans me vanter, je dois dire,"
"par souci de clarté, que je suis relativement bien monté,"
"25 cm de chair mâle massive."
"Pourtant, la saison a été sèche pour ce qui est des filles."
Je réponds.
- C'est pour toi, Gib. Interurbain. - Merci.
J'arrive.
Alors, ça marche pour toi ?
Je t'appelle sur un sans fil. Tu fais quoi à Noël ?
Moi si. Tu viens en Californie.
Comment, tu sais pas ?
Mon pote a une décapotable. On va à Palm Springs.
J'ai des examens après Noël.
Je te parle de la Californie. Il fait 27 degrés dehors.
Mon pote a une villa sur la plage de Malibu.
L'avion est trop cher.
Écoute. Tu entends ça ?
Tu entends ? C'est les vagues qui t'appellent.
Elles te font signe.
- "Viens en Californie." - Il y a trop de soleil là-bas.
Je veux te présenter quelqu'un.
Laisse tomber.
C'est quelqu'un de très particulier.
Je ne veux pas me ramasser ici et là-bas.
Tu ne te ramasseras pas.
Elle sort d'une école religieuse. Elle est en phase d'expérimentation.
Tu vas laisser tomber ?
- Elle adore baiser. - Elle est comment ?
Tu te souviens de la photo que je t'ai envoyée ?
La blonde en bikini string ? Va la chercher.
- Là, je ne peux pas. - C'est un ordre, soldat Gibson.
Pardon.
C'est nouveau, ça.
- Oui. - Tu l'as ?
- Oui. - Bon. Regarde-la.
Concentre-toi bien.
- Tu te concentres ? - Oui.
- Tu es assis ? - Oui.
C'est dans la poche.
Dans la poche.
Je ne vais pas t'expliquer le sens profond de ces mots.
Je lui ai tout dit sur toi, elle a hâte de te connaître.
Mais il faut que tu t'amènes ici avant le 22,
elle part le lendemain passer un semestre en mer.
Tu crois que c'est possible ?
- C'est toi, Gib ? - Oui.
Salut, bienvenue à bord.
- Mary Ann Webster. - Gary Cooper.
Mais pas celui qui est mort.
Monte.
- Alison, voici Gib. - Gib, voici Alison.
J'aurais dû prendre le bus.
Pour te retrouver à côté d'un gros dégueulasse ?
Un gros dégueulasse inconnu ?
- Vous vous connaissez. - On est de vieux amis.
On n'est pas de vieux amis, mais des relations.
Des relations très éloignées.
Allez, les enfants. Essayons de faire un voyage agréable.
- On chante des comédies musicales ? - C'est une super idée.
Lorsque la lune sera dans la septième maison
Et Jupiter avec Mars, en conjonction
La paix alors guidera les planètes
Et l'amour conduira les étoiles
Voici l'aube de l'ère du Verseau
L'ère du Verseau !
Boutonne ton manteau quand souffle le vent froid
Prends soin de toi car tu es à moi !
Tous ensemble.
Une pomme par jour, à 15h au dodo tout droit
Prends soin de toi car tu es à moi !
Faites les "oh-oh".
Attention en traversant la rue
Ne mange pas de viande
Supprime les sucreries
Ça te fera mal et te bousillera l'estomac
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi. D'habitude, au début,
je me sens gêné et timide.
Mais avec toi, c'est différent.
Je peux te parler.
Tu sais ce que je pense, inutile de te l'expliquer en termes choisis.
Sans dire un mot, on parle la même langue, couramment.
Avant que tu ailles plus loin, soyons honnêtes.
Tu en as envie. J'en ai envie.
Tu sais que j'en ai envie. Inutile de me raconter de conneries.
Mais si tu me racontes des conneries, on le fera quand même.
Porte tes sous-vêtements de flanelle pour grimper aux arbres
Prends soin de toi car tu es à moi
Qu'est-ce qu'il y a, mon lapin ? Tu ne chantes pas ?
Je ne chanterai pas s'ils ne chantent pas aussi.
- Allez... - Non, ils gâchent tout.
Qu'est-ce que tu fais, là ?
- Je me couche. - Pas avec moi, pas question.
Je ne me couche pas avec toi.
Je me couche dans un lit où tu te trouves aussi.
Je n'essaierai rien, c'est promis.
Fais-moi confiance.
Tu dors par terre. J'ai établi un programme.
- C'est pas mon programme. - C'est le nôtre.
Ils n'arrêtent jamais. Qu'est-ce qu'elle lui trouve ?
C'est une relation tordue.
- Tu veux dormir dans le lit ? - Oui.
Très bien, je dormirai par terre.
Tu n'as pas besoin de dormir par terre.
- Tu as l'intention de dormir dans le lit ? - Oui.
Alors j'ai l'intention de dormir par terre.
Bonne nuit.
- Super petit-déj. - Les protéines, y a que ça.
Croquettes au fromage ? Gary ? Elles sont bonnes.
- Croquettes ? - Non, merci.
Bien sûr, tu trouves ça drôle.
En fait, je trouve ça tordant.
Impayable. À mourir de rire.
- En quoi ça te dérange ? - C'est stupide.
Tout est stupide, avec toi.
Bon. C'est stupide. Qu'y a-t-il de mal à ça de temps en temps ?
Tout ce qu'on fait doit toujours être raisonnable ?
Ils recommencent.
Tu n'as jamais lancé des ballons pleins d'eau du haut d'un toit ?
Tu n'as jamais saupoudré le sol de savon en paillettes
pour avoir de la neige en juillet ?
Tu ne t'es jamais bourré la gueule, rendue totalement ridicule,
tout en passant un excellent moment ?
Fais quelque chose.
Tu n'aimes pas faire des trucs complètement spontanés ?
Complètement décalés ?
II y a un temps pour la spontanéité.
Tu sais ce que tu es ?
- Tu es refoulée. - Non.
Si.
- Je peux être spontanée moi aussi. - Prouve-le.
Qu'est-ce que j'y peux ?
- Je n'ai rien à te prouver. - Tu ne peux pas. Tu es refoulée.
On peut être spontané sans être stupide.
- Refoulée. - Ça, c'est spontané ?
- Mettre le cul à la fenêtre ? - Refoulée !
Avoue-le, tu es refoulée.
Tu veux de la spontanéité ?
- Je vais t'en donner, moi ! - Refoulée !
Je vais t'en donner... Regarde ça !
Les gars !
Eh bien, ça alors !
Twist and shout !
Vous montez, les gars ?
Oh, flûte !
Ça me donne de l'urticaire.
"Outrage public à la pudeur." "Conduite imprudente."
"Conduite avec une charge mal arrimée."
- Tenez. - Merci, monsieur l'agent. Je suis désolé.
Qu'est-ce que tu fous ?
- Verrouille les portes. - Soyons raisonnables !
Tu ne peux pas faire ça ! Ne nous laisse pas là !
Non. Gary, s'il te plaît !
- Je t'en supplie. - Verrouille les portes !
Je ferai n'importe quoi !
Je chanterai des comédies musicales !
Des sentiments, juste des sentiments
Essayer d'oublier mes sentiments
Sentiments d'amour !
Ils vont revenir.
C'est juste une petite colère.
Il y a une ville. J'ai vu le panneau. On peut faire du stop.
Où tu vas ?
C'est désert, il fait froid, il n'y a pas une voiture ! Fais du stop.
- Tu vas marcher ? II y a presque 30 km. - Et ne me suis pas !
Lardons frits ?
Ça ne change rien, d'accord ?
Comme tu veux.
La mauvaise bouffe ne mérite pas sa mauvaise réputation.
Ces lardons, par exemple.
Cette marque contient un pour cent de la R.A.R.,
la "ration alimentaire recommandée", de riboflavine.
Il y a trois catégories dans ce type de bouffe.
Le genre farineux, frit, gras...
Merci de m'en avoir donné, mais je ne suis pas d'humeur
à écouter tes observations scientifiques.
Tu n'étais pas obligée de venir t'asseoir ici.
C'est vrai.
Je vous emmène ?
Je n'irais pas, à ta place.
Tu n'es pas à ma place.
Bonjour !
- Vous allez loin ? - À Los Angeles.
C'est bien loin pour une petite fille comme vous.
Cette voiture est comme une vieille femme. Il faut la battre pour la faire démarrer.
Je me suis levé à 6h du matin et je conduis depuis.
Vous êtes la première personne à qui je parle de la journée.
J'aimerais pouvoir en dire autant.
J'espère qu'il trouvera une voiture, mais certains ne savent pas se taire.
Un jour comme aujourd'hui, on a l'impression d'être seul au monde.
On se sent seul sur la route.
Je sais. J'ai hâte d'être en Californie pour voir mon copain.
J'ai la C.B. Mais ce n'est pas une vraie conversation.
- Il n'y a personne, juste une voix. - Voyons si je...
On ne sait jamais à quoi ils ressemblent, ni qui ils sont.
...jeudi soir, vendredi matin au plus tard.
Vous êtes mignonne.
Pourquoi on s'arrête ?
Qu'est-ce qu'on fait ?
On se sent seul sur la route.
- Ne me touchez pas ! - N'aie pas peur.
- Je ne te ferai pas de mal. - Non !
Merci. J'ai passé la journée ici.
J'interromps quelque chose ?
Juste une petite dispute entre ma femme et moi.
C'est dur, de trouver une voiture.
Beaucoup de gens ont peur des auto-stoppeurs.
On ne sait jamais sur qui on va tomber.
Je pourrais aussi bien être un salaud à moitié dingue.
Un fou vraiment dérangé et violent. Vous voyez ce que je veux dire ?
Un type qui vous arracherait le cœur
pour le manger, par plaisir !
Un malade absolu !
Vous voyez ce que je veux dire ?
Pourquoi on n'avance pas ?
Vous ne voulez pas me conduire ?
- Je ne vais qu'à un kilomètre. - Alors pourquoi vous m'avez pris ?
Vous croyez que j'ai pas mieux à faire de ma vie
que de rester assis ici à passer du temps avec vous ?
Débile !
Je ne veux pas venir, après tout.
Et je vais prendre votre femme, si ça ne vous fait rien.
- Merde. - Les bagages !
Ça va ?
Je t'avais dit de ne pas y aller.
- C'est parce que tu sais tout, hein ? - Parfaitement.
Alors tu dois savoir aussi que tu rends pratiquement impossible
à quiconque de t'être reconnaissant de quoi que ce soit.
Désolé, d'accord ?
- Oui. - Ça va ?
Pourquoi es-tu monté à l'arrière du camion ?
Parce que j'aime vivre dangereusement.
Je vais monter dans le bus, incliner mon siège,
m'endormir et me réveiller en Californie.
Vise un peu ces types. Je me demande ce qu'ils ont comme diplôme.
- Pour où ? - Los Angeles.
Ça fera 89,50 dollars.
- Autobus 33, en cours d'embarquement. - Merci.
- Pour où ? - Nulle part. Je musarde.
Dites-moi, ces types, là-bas ? Ils passent la nuit ici ?
Viens, je veux une bonne place.
Pour où ?
Où est ton billet ?
J'ai réfléchi. Je vais faire du stop.
Enfin, je ne rajeunis pas.
C'est peut-être ma dernière chance de vrai contact avec le pays et les gens.
Prêtez-moi un dollar.
Vous avez la monnaie de cinq ?
- Tu as combien ? - Voilà un dollar.
- J'ai du fric. - Deux.
- Combien ? - Assez.
- Vous pouvez me prêter 1,23 dollar ? - Bien sûr.
Tu as combien ?
18,77 dollars.
Tu espérais aller en Californie avec 18,77 dollars ?
Je me débrouillerai.
20 dollars pour moi. 50 pour toi.
- Je ne peux pas. - Mais si. Allez.
Tu me rembourseras après Noël. Prends.
- Je ne l'oublierai pas. - Oh si ! Mais je te le rappellerai.
Dernier appel avant le départ de l'autobus 33 pour Saint Louis,
Tulsa, Oklahoma City, Albuquerque, Tucson et Los Angeles.
C'est ton bus. Dépêche-toi.
Tu es sûr que ça ira ?
Ne t'en fais pas pour moi. Bon voyage.
- À la prochaine. - Au revoir.
Arrière. Place à Hercule.
Hercule n'a aucune chance contre le monstre des mers.
Il y a quelque chose de bien ?
- Ton bus vient de partir. - Je sais.
Pourquoi n'étais-tu pas dedans ?
J'aime vivre dangereusement.
Il va nous falloir une serviette.
On peut en mettre partout quand on ne sait pas faire.
Ça s'appelle descendre une bière.
C'est une vieille coutume tribale de l'Asie du Sud-Est, je crois.
On prend la bière. On y perce un trou, comme je vais le faire,
avec un ustensile quelconque. J'utilise un stylo.
Le trou doit être juste assez grand pour poser la bouche dessus.
On balance le stylo, et d'un geste rapide...
Écoute-moi bien, c'est très important.
D'un geste rapide et adroit, tu vas la prendre
la soulever, puis tirer sur le bouchon. Pas le bouchon, ce truc,
et toute la bière te descendra dans la gorge en deux secondes.
- Attends. Tu es bien prête ? - Je suis prête.
Pour les enfants qui regardent, c'est très dangereux.
N'essayez pas chez vous, d'accord ?
- Prête, c'est sûr ? - C'est moi, là ? Incroyable !
- Ça te fera du bien. - Pardonne-moi, maman.
Avale !
"Danger, Will Robinson !"
- Tu as de l'avenir. - Elle m'est montée au nez.
Pour une débutante, tu as été fantastique.
C'était vraiment super.
Vraiment ?
J'y pense à l'instant, j'ai un truc à vérifier.
Ce soir, je dormirai par terre.
- Je ne crois pas. - Pas de discussion.
Ce n'est que justice. Hier, j'ai dormi dans le lit...
Je ne crois pas, Jason. Ça sera un peu plus long que prévu.
On est le 19. Ne m'attends pas
avant le 22 ou le 23 au plus tôt.
Tout va bien. Je t'assure.
Je t'appelle demain.
Promis.
Tu me manques, Jason.
J'ai un super grand lit et personne avec qui le partager.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je vais faire un tour.
- Il est presque minuit. - On étouffe ici.
Je suis là.
Tonys - COCKTAILS - DÉJEUNER
Vous avez 21 ans ?
O. K., doc, qu'est-ce que ça sera ?
Un double bourbon et une bière.
Viens, Gibelotte, encore un coup.
Je n'en peux plus. Demain, c'est promis.
C'était tellement bon.
Tellement magistral. Délibéré,
mais avec une touche de délicatesse.
Assuré, créatif.
J'ai été comblée.
Tu es un véritable artiste.
Laisse-moi dormir un moment, reprendre des forces.
Cinq minutes. Un délai de grâce, si tu veux.
S'il te plaît.
Et zut !
Salut.
- Je peux m'asseoir ? - Bien sûr, allez-y.
Merci beaucoup.
- Deux bières. - Et un autre double bourbon.
J'ai reçu un tract sur le sweepstake au courrier d'aujourd'hui,
et je me demande si ça vaut le coup de le diffuser.
À ton avis ?
Sans doute pas.
Elle prétend venir de Paris.
Je n'y crois pas.
Les Parisiennes
ne vous compliquent pas la vie, comme ici.
Pour les Parisiennes, le sexe est un art.
Je suis allé à Paris, avec ma femme.
Je suis bien content qu'elle soit morte !
Un lait de poule-tequila.
J'ai encore mangé des trucs frits pour déjeuner.
Je sais que je n'aurais pas dû,
mais je n'ai pas pu résister.
Tu trouves que je manque d'autodiscipline ?
Qu'est-ce que j'ai qui ne va pas ? Je suis beau gosse.
Oui, vous êtes beau gosse.
Moi aussi, je le suis.
- C'est vrai. - Oui.
On est tous les trois beaux gosses.
C'est vrai.
Et c'est Noël, et je vais vous offrir à boire.
- Qu'est-ce que vous buvez ? - Un truc léger.
- Un bon Chablis, par exemple ? - Un blanc limé.
Barman, un seau de blanc limé pour monsieur.
Et vous, le cow-boy, qu'est-ce que vous voulez boire ?
- Je prendrai une bière. - Une bière pour le cow-boy.
Ce soir, c'est moi qui paie à boire.
C'est ma tournée.
Marrons grillés dans la cheminée
Un froid qui vous mord le nez
Chants de Noël, paquets cadeaux
et gens emmitouflés comme des Esquimaux
Tout le monde sait
que la dinde et le gui
Où étais-tu passé ?
Ce type, Jason,
c'est peut-être une tête et tout, mais il sait faire ça ?
T'en fais pas, maman, je sortirai la poubelle demain matin, c'est promis.
Marrons dans la cheminée
Viens, on y va.
- Tu as tout ? - J'ai tout. Tu as tout.
- Tu es sûr ? - On a tout. Tout va bien.
- En route. - Ne me presse pas.
Elle vérifie sous le truc. Quoi, j'en sais rien.
- Salle de bains. Encore une fois. - Ne me presse pas !
II faut voyager de jour. Alors en route.
- Regarde l'heure. Il faut y aller. - C'est ce qu'on fait.
- Tout vérifier. - On a tout.
On est partis.
J'ai une de ces fringales.
- Comme ça ? - Pas assez de volume.
On mangera dans 300 km.
Qu'est-ce que tu racontes, femme ?
- J'ai fait un programme. - Un de plus. Super.
J'ai calculé exactement combien on a,
le temps que prendra le voyage, le nombre de repas qu'il nous faudra.
Résultat : Un repas tous les 300 km.
Plus un en-cas à 1000 km.
Super. Cheetos à Albuquerque. Vivement qu'on y soit !
- Qu'est-ce que tu en dis, neuf mois ? - Plutôt 15.
Parfait. Tu fais très enceinte.
- Vous allez l'appeler comment ? - Qui ?
Le bébé.
Si c'est une fille, Cynthia.
Et si c'est un garçon...
Elliot.
Quels jolis noms !
Elliot ? Tu veux l'appeler Elliot ?
Tu ne peux pas l'appeler Elliot.
Elliot, c'est un gros à lunettes qui mange du foin.
On va pas appeler le gamin Elliot. Il lui faut un vrai nom.
Un nom.
- Comme Nick. - Nick ?
Nick, c'est un vrai nom. Nick, c'est un pote.
Un type de confiance, avec qui on peut boire de la bière.
Le genre qui s'en fiche si on dégueule dans sa voiture.
- Mon Dieu. - Si on vomit, pardon.
- Merci. - Joyeux Noël.
Je vais prendre un énorme jus d'orange, trois œufs, deux tranches de bacon,
des pommes de terre sautées, quatre toasts, et après, déjeuner !
Tu es sûre qu'on peut manger ? On a fait 300 km ?
Je ne veux pas bousiller ton programme.
Fiche-moi la paix. Je suis enceinte.
Comment tu as pu perdre ton argent ?
- Je l'ai mis dans mon agenda. - Comment tu as pu perdre ton agenda ?
C'est ce qui compte le plus dans ta vie, ce stupide carnet !
Sans lui, tu ne te rappellerais même pas ton nom. C'est parfait !
Je suis affamé.
Merci.
Je suis mort de froid.
J'ai trop mal aux pieds.
Je viens d'avaler mon chewing-gum.
Tes plaintes incessantes ne nous sont d'aucune utilité.
Tu ne peux pas voir le bon côté des choses ?
Par là !
Par là. Il y a une caravane, viens.
Elle est fermée. C'est parfait.
Cet endroit a absolument besoin d'un système de sécurité à toute épreuve,
au milieu de nulle part !
Attends, j'ai peut-être une lime à ongles.
J'ai une carte de crédit.
Les cartes de crédit ne marchent pas avec ce type de serrures.
Tu ne comprends pas. J'ai une carte de crédit.
Tu as une carte de crédit ?
Mon père m'a bien dit de ne m'en servir qu'en cas d'urgence.
Ça viendra peut-être.
Dommage qu'on ne prenne les cartes de crédit qu'ici.
Vraiment dommage.
Tiens, goûte un peu ce veau.
Seulement si tu goûtes le saumon.
C'est pas trop mon truc, le poisson, garde-le.
Je n'en mangerai pas mais toi, goûte le veau...
- Je ne... - Goûte.
C'est bon ? Tu vois, je te l'avais dit.
Alors, tu disais ?
Enfin, mon père... Il a été élevé dans une ferme.
Il trouvait que c'était dommage qu'on ne connaisse que la banlieue.
Il nous emmenait en ballade, on campait. Un peu plus de vin ?
Une nuit, je dormais dans ma tente avec mon petit frère.
Je devais avoir six ou sept ans.
Je me suis réveillé au milieu de la nuit, je devais absolument sortir.
Je ne sais pas pourquoi. J'avais juste très envie de sortir.
Il faisait nuit, mais nuit noire.
Pas comme en ville ni même en banlieue.
C'était le noir absolu.
On n'y voyait pas à cinq centimètres.
Mais il y a une chose qu'on voyait.
Des millions de choses, en fait.
On voyait les étoiles.
Je n'ai jamais vu autant d'étoiles que cette nuit-là.
Et crois-moi, j'ai regardé.
Et là, debout, en regardant les étoiles, je me suis dit
que chacun de ces points de lumière était un monde.
Je ne faisais pas encore la différence entre les étoiles et les planètes.
Mais je me suis senti... vraiment petit.
Seul.
Tu vois ce que je veux dire ?
Et puis je me suis dit que peut-être, dans chacun de ces mondes,
il y avait un enfant comme moi. En forme d'éponge
ou de flipper, ou autre. De n'importe quoi, mais il était là.
Peut-être qu'il campait et qu'il regardait les étoiles.
J'ai décidé que je voulais le rencontrer.
- Une rose pour madame ? - Madame aimerait-elle une rose ?
Madame pourrait-elle avancer à monsieur le coût d'une rose ?
Mettez ça sur la note. Parfait.
Pour toi.
- Merci. - De rien.
Tu n'as pas besoin de dormir par terre.
Quoi ?
Tu n'as pas besoin de dormir par terre.
Tu es sûre ?
Je n'essaierai rien, c'est juré.
Je te fais confiance.
Bonne nuit.
Il est comment, ton avocat ?
Mon avocat ?
Comment il s'appelle, déjà, Jimmy, Jeremy ?
Jason.
Il est comment, Jason ?
Jason est très bien.
- Il te manque sûrement beaucoup. - Je ne l'ai pas vu depuis l'été dernier.
À quoi il ressemble ?
Jason est très direct. C'est un fonceur.
Je sais, mais à quoi il ressemble ? II boit quel genre de bière ?
II est drôle ? II te fait rire ?
- Il est tout ce qu'une fille recherche. - Il a l'air parfait.
On a les mêmes objectifs dans la vie.
On sera tous les deux avocats. De très bons avocats.
On ouvrira peut-être un cabinet ensemble dans le Vermont.
- À la campagne. - J'ai compris.
Jason est un fana de la nature.
Ruisseaux clairs et purs, prairies odorantes,
papier toilette biodégradable, la totale.
On aime tous les deux les vieux bâtiments de ferme.
On voudrait trouver une ferme et la restaurer nous-mêmes.
D'après Jason, ça serait un bon investissement.
Je veux juste que ça soit joli, chaud et confortable.
Un peu comme ici.
Et on adore tous les deux les bassets.
Ça doit te sembler un peu terne.
C'est sympa.
Bonne nuit, Alison.
Bonne nuit, Gib.
- Je n'ai rien essayé, je te jure. - Je sais.
- Tu étais de mon côté du lit. - Ça va.
- Il ne s'est rien passé. - Je sais.
Je vais sur la véranda un moment.
- Vous allez où ? - À Los Angeles.
C'est votre jour de chance. En route !
C'est bon, je l'ai.
Qu'est-ce qui t'attend en Californie ?
Une fille.
- Et celle-là ? - Elle a un copain.
Dommage.
- Elle est comment ? - Qui ?
- Ta copine. - Je ne sais pas. Je ne la connais pas.
Tu ne la connais pas.
Tu traverses le pays pour voir une fille que tu ne connais pas.
Mon meilleur ami, Lance, a tout organisé.
C'est censé être dans la poche.
Dans la poche ?
Dans la poche. Pas de questions, pas d'engagement...
Pas de culpabilité.
Dans la poche.
De ma vie, ça m'est jamais arrivé.
Je la rencontrerai sans doute même pas. Dans 24 heures, elle sera partie.
Tu paies les contraventions, et je te mets en selle.
- Merci. - Merci beaucoup.
J'espère que tu apprécies à sa juste valeur ta bonne fortune imminente.
Oui.
Où tu vas ?
Attends-moi.
Qu'est-ce que tu as ?
Tu ne m'as pas dit deux mots depuis l'Arizona.
- À la prochaine. - C'est tout ?
- "À la prochaine" ? - Ce n'est pas ce que tu veux ?
Pas de questions ? Pas d'engagement ? Pas de culpabilité ?
Amuse-toi bien, puisque c'est dans la poche.
- Je l'ai achetée pour toi. - C'est moi qui l'ai achetée !
C'est l'intention qui compte.
Nous y voilà.
Attends, je te prends ça. C'est vraiment super de te voir.
Je t'ai vidé ce tiroir.
Et tu peux prendre la moitié du placard.
Je t'ai acheté les cintres que tu aimes tant.
On mettra tes sacs là-haut quand tu les auras vidés,
pour débarrasser.
Quel plaisir de te voir.
Regarde.
Des draps de flanelle.
Plus on s'en sert, plus ils deviennent doux.
Quand on aura notre ferme,
ils seront d'une douceur, tu imagines ?
Tu vas bien ?
Oui. Super.
- Le voyage a dû m'épuiser, c'est tout. - Fatiguée.
Ces draps sont extra.
- Je sais ce qu'il te faut. - Quoi ?
Une bonne tasse de thé bien chaud.
Ça fait du bien au corps et à l'esprit. Voyons ce que j'ai cette semaine.
Voyons, Darjeeling...
English Breakfast.
C'est plutôt pour travailler, non ?
Lapsang Souchong pour les matins pluvieux.
Earl Grey.
Tu te souviens, quand on a campé dans le Vermont ?
Bien sûr. Thé noir de Chine.
Que dirais-tu d'une bonne tasse de thé noir de Chine ?
Tu as de la bière ?
Walter Gibson.
Soldat Gibson, attrape !
Ça va, mon pote ?
- Ça va ? - Content de te voir. T'as la forme.
Content que tu sois là ! Bienvenue en Californie,
pays des vagues et des femmes. Je veux te présenter des gens.
C'est Gib, dont je vous ai parlé. Je savais qu'il viendrait.
- Salut. - Content de te connaître.
5000 km pour tirer un coup ? Chapeau.
C'est ce soir, le grand soir.
- Joyeux Noël. - Je t'aime.
Elle ne me croit pas.
- Pourquoi ça ? - Je ne sais pas.
Tu vas adorer la Californie. Tu l'as déjà fait dans une piscine ?
C'est la fête !
Gin.
Voyons, ça fait 25 pour moi,
plus...
43...
et 25 plus 43 égalent...
Tu me le passes ?
Désolée.
Tiens.
...ce qui fait 233 pour moi...
et huit pour toi.
Charmant.
On dirait qu'il y a une fête. Allons-y. On s'amusera.
Tu sais ce qu'on pense des fêtes. Il fait chaud, c'est bruyant et surpeuplé.
Les gens n'y vont que pour trouver quelqu'un.
On n'en a pas besoin !
- Allons à Disneyland. - C'est pour les enfants.
Faisons quelque chose de gratuit, un truc totalement dingue.
- D'accord. Je vais te dire un truc. - Quoi ?
Je vais te donner 50 points. Le jeu sera d'autant plus excitant.
Je ne veux pas porter ce truc. Vraiment.
- Comment ça ? Tu es d'enfer. - Viens avec moi.
Quel est le premier truc que tu feras avec elle ?
Je me raserai la tête et je me ferai moine.
- Comment ça ? - Tito. C'est pas joli ?
- Tu fais quoi ? - Ça te plaît ?
- Qu'y a-t-il ? - J'ai l'air d'un débile.
Comment ça, tu as l'air d'un débile ? Regarde-moi.
Tu n'aimes pas le vert ? C'est ça ?
- Tu auras le bleu ou le rouge. - Je ne veux voir personne.
- Allez. Pourquoi ? - Parce que.
Comment ça, parce que ? Qu'est-ce que tu as ?
Tu sais quoi ?
Voilà de bien mauvaises manières, jeune homme.
Ne bouge pas, elle est là.
C'est elle. Regarde.
Ce soir, ta vie sexuelle va être transformée.
Tu vas me tuer. Je crois que je n'y arriverai pas.
- Je le savais. Trop petits seins ? - Ils sont très bien.
- Salut, ça va ? - Et toi ?
- Voici un verre. - C'est lui ?
- Oui. - Il est mignon.
Il a un petit problème d'adaptation au climat.
On te rejoint dans un instant.
Si tu allais par là voir si tu trouves quelque chose ?
- D'accord. - Je t'adore, poupée. Tu es très jolie.
Où est le problème ? Qu'est-ce que tu as ?
Je ne sais pas. J'ai presque 19 ans. Je suis peut-être trop vieux pour ça.
Tu veux quoi ? Une putain de relation sérieuse ?
Je ne sais pas ce que je veux.
- C'est peut-être une question de morale. - De morale ?
C'est à Lance que tu parles, là. Tu n'as aucune morale.
Tu déprimes, c'est tout. Ça arrive aux meilleurs.
Ça pourrait m'arriver. J'en doute, mais qui sait ? Tu es nerveux ?
Va-t'en !
C'est parce que tu l'as pas fait depuis un moment.
C'est comme le vélo. Il ne faut pas s'arrêter de pédaler.
Et porter du blanc la nuit.
Tu veux une relation sérieuse ? Très bien.
Mais n'oublie pas, elles commencent toutes par un coup d'un soir.
Tu avais bien une raison de faire 5000 km, non ?
Tu veux bien la regarder, ta raison ?
Vas-y, tu l'as gagné.
- C'est vrai. - Oui.
Je ne fais d'infidélité à personne.
Je ne demande que ça, une nuit torride de luxure futile.
C'est ça. Vas-y.
Regarde-moi ces gens.
Ils ont sans doute l'impression de s'amuser.
Dansons.
- Tu aimes danser, maintenant ? - Oui, depuis ce soir.
Ta chemise est chouette.
Elle vient d’Hawaï.
Il y a longtemps que je ne t'ai pas tenue comme ça.
Je sais.
Lance m'a dit que tu étais timide avec les filles.
Il t'a parlé de mes talents de danseur ?
Qu'est-ce qu'il t'a dit d'autre sur moi ?
Que tu es un fin gourmet.
- Et que tu es puceau. - Quoi ?
II pense que tu es peut-être gay.
Ce n'est pas moi qui le dit. C'est Lance.
Excuse-moi, tu veux ?
II faut que je casse la gueule à quelqu'un. Un instant.
- Tu lui as dit que j'étais puceau ? - J'ai un peu exagéré.
Les filles aiment les puceaux. C'est un défi.
- Tu lui as dit que j'étais gay ! - Le défi est plus gros.
T'en fais pas, tu te débrouilles super bien.
Excuse-moi. Je vois une jolie petite nana dont le sarong ne tient pas bien.
Casse-toi.
Je voudrais du punch, s'il te plaît.
Permettez-moi.
- Merci. - C'est avec grand plaisir.
Elle a une jolie peau, et elle en montre beaucoup.
Elle a un jugement très sûr en matière de chemises.
Elle devrait en porter une, pour changer.
- Tu veux un verre pour Justin ? - Jason.
- C'est le genre à manger du foin. - Justin en vaut deux comme toi.
Jason.
- Il est loyal, fiable... - Propre ?
Tu connais cette personne ?
Pas vraiment.
- Un verre ? - Non, merci.
Allons nous coucher, Jason.
Attention, elle prend toutes les couvertures.
- Tu ronfles. - Je ne ronflerai pas ce soir.
Désolé de t'avoir fait attendre.
On va boire un verre dans la chambre de Lance ?
D'accord.
Allons-y.
Bonne nuit.
- Il ne la connaît même pas ! - Comment connais-tu ce type ?
Son ami a tout organisé.
Il croit que l'amour se commande par téléphone, comme une pizza !
- Comment sais-tu qu'il ronfle ? - Il croit tout savoir des étoiles.
Il ignore que Cassiopée est la mère d'Andromède.
- Et l'histoire des couvertures ? - Les saletés qu'il avale,
croquettes au fromage et bière le matin !
Comment sais-tu ce qu'il mange le matin ?
Entre.
Tu veux t'asseoir ?
- Tu veux que je m'assoie ? - Pourquoi pas ?
D'accord.
- Tu bois quelque chose ? - Bien sûr.
Super.
Merci.
C'est fort.
Lance boit beaucoup de bière.
D'importation, pas mal.
- Tu vas bien ? - Oui. Pourquoi, je n'en ai pas l'air ?
- Je ne sais pas, on dirait juste que... - Non.
- C'est la fille au punch ? - Non.
Ce n'est rien. Surtout pas la fille au punch.
Pourquoi ne m'as-tu pas parlé de lui ?
Ça n'en valait pas la peine. C'est un sale type.
Tu as fait l'amour avec lui, hein ?
- As-tu fait l'amour avec lui ? - Non.
- C'est vrai ? - Oui.
Tu l'aimes ?
Je vais à la bibliothèque. Je suis très en retard.
C'est ce que j'aurais dû faire. Je n'ai pas travaillé de la semaine.
Moi non plus.
Tu en veux ?
Bonjour à tous.
Tu seras obligée de me parler tôt ou tard.
- Non, merci. - Bon. Allons-y.
Aujourd'hui, j'ai une surprise très agréable. D'origine surprenante.
Walter Gibson.
Ça s'appelle Dans la poche.
"'C'est peut-être pour ce soir', se disait-il,"
"debout dans son coin, faisant semblant de s'amuser."
"Ce soir, il allait la rencontrer."
"Toute sa jeune vie, il avait rêvé d'une fille comme elle."
"1,67 m, des cheveux de soie,"
"un corps mince et désirable..."
"Désirable", à propos, ne prend qu'un "r".
"...désirable, aux mouvements harmonieux,"
"et une peau douce et bronzée."
"Quant aux traits de personnalité, un seul suffisait."
"Elle devait adorer le sexe, tout le temps."
"Pour en arriver à cet instant, il était venu de très loin"
"et avait subi bien des épreuves :"
"Une pauvreté abjecte, la famine,"
"des comédies musicales, et j'en passe."
"Il la vit, de l'autre côté de la pièce. Elle était parfaite."
"Il ne savait presque rien d'elle, et elle, guère plus de lui."
"C'était ainsi que cela devait être. Il la conduisit dans sa chambre."
"Les lumières étaient tamisées, le moment opportun."
"Alors, elle se pencha et lui chuchota à l'oreille :"
"'Tu m'aimes ?"
"Les pensées se bousculèrent dans sa tête. Le voulait-elle vraiment ?"
"Qu'avait-il fait pour mériter ce don ? Dieu existe-t-il ?"
"Qui a inventé le savon liquide, et pourquoi ?"
"'Tu m'aimes ? En la regardant dans les yeux,"
"il sut qu'elle avait vraiment besoin de l'entendre."
"Mais pour la première fois de sa vie, c'était pour lui plus que des mots."
"Et s'il les prononçait, ce serait un mensonge."
"'Tu m'aimes ? " chuchotait-elle. "Tu m'aimes ? "
"Ce ne serait pas pour ce soir.
"La réponse était "non"."
Le traître !
Tu n'as pas couché avec elle ?
Tu vois toujours Jason ?
On a rompu.
Dommage.
Tu n'as pas couché avec elle.
C'était pas mon genre.