Scotty ! Petit bonhomme.
Sors du lit.
- Je veux ma maman. - Là, là, mon garçon.
Tout va bien. C'est juste une petite tempête.
- Veux voir maman ! - Oui, voilà.
Mon Dieu !
Où es-tu ?
À l'issue de cette audience,
nous saurons si Jake Cullen
est convaincu du meurtre présumé du petit Scott Cullen.
Un cochon, c'est cela ?
Non, un sanglier.
Un "razorback".
Et donc, ce sanglier...
vous aurait cassé une jambe, et emporté votre petit-fils ?
Et vous, un chasseur professionnel de kangourous
armé d'un fusil à gros calibre, vous n'avez pu tuer
ni même blesser ce sanglier ?
Ce n'est pas un animal normal.
Il a une cuirasse en cartilage
qui ne peut être transpercée que par en-dessous.
Votre Honneur, nous avons entendu la déposition d'un expert
assurant que M. Baker tire
et abat des sangliers chaque jour.
Il y a toutes sortes de sangliers. Il s'agit ici...
d'un monstre, d'une aberration !
D'une aberration, ou d'une apparition ?
Silence !
Donc, c'est "non".
Vous n'avez pas pu le blesser ?
Il fallait le voir pour le croire !
Certainement...
Certainement !
Je m'adresse au professionnel de la chasse
et au spécialiste de notre faune.
Quelle taille un animal,
disons, un sanglier.
Quelle taille devrait-il avoir
pour être capable d'emporter un garçon de 2 ans ?
4 à 5 fois plus grande que tout ce que je connaissais.
Un animal de cette taille doit être très timide ou très rusé.
Timide ou rusé,
il aurait été possible de traîner le gamin ?
- Vers où ? - N'importe où !
Il n'aurait pas pu.
Les sangliers sont des super trouillard. Tu leur fais "hou !"
et ils décarrent.
Vous laissez souvent le petit chez son grand-père ?
J'étais à Brisbane, ma mère était malade...
- Savez-vous la vérité ? - Objection !
Rejetée !
Papa parle d'un sanglier, mais quel sanglier ?
Où est-il ? Pourquoi personne d'autre ne l'a vu ?
Considérant que l'accusation n'a pas fourni de preuves suffisantes,
la cour ordonne le non-lieu...
NEW YORK 2 ans plus tard
Tu vas avancer, oui ?
Pourtant, votre exploitation...
Exploitation ! Si vous étiez plus sérieuse...
Ça n'y est pas ?
Tout sera prêt dans une seconde.
L'émission ? Ça vient de démarrer.
Ils aiment ça la télé...
Moins que vos électrodes
dans les parties génitales !
On ne fait pas ça ici.
- Une minute, je regardais. - S'il te plaît, laisse le.
Ne touche à rien ! Détends toi.
C'est un p... de mensonge !
Nos gars n'approchent pas le bétail avec ça.
On regarde les images ?
Vos copains confondraient un aiguillon et une queue de billard !
Ça fait tout aussi mal !
Ne me poussez pas !
Regarde-moi ce tricheur...
Ma réputation parle d'elle même.
Les animaux, eux, ne peuvent pas parler.
D'accord c'est les chevaux, les bouvillons...
Et pourquoi pas les puces, les mouches et les punaises ?
Ce sont des animaux, non ?
Je n'ai pas de temps à perdre avec vos c... !
Crétin.
L'agence a donné son feu vert pour l'Australie.
Pour le massacre des kangourous ?
Ils n'y avaient pas renoncé ?
Ils ont changé d'avis. Et ils veulent que ce soit moi.
C'est toi qui as eu l'idée, non ?
Ma chérie, c'est génial. Bravo !
Je dois décoller lundi.
- Qu'as-tu ? - Je n'en sais rien.
Le blues de la femme enceinte.
Que vas-tu faire ?
Je serais au dernier degré de minablerie,
mais je m'en sortirai quand même.
Vraiment ?
Je vais te manquer ?
Le Pape est-il polonais ? Les ours vivent-ils dans les bois ?
Ça m'embête de rater notre anniversaire.
Tu sais, la rumeur court
qu'il connaissent le téléphone en Australie.
Je l'ai lu dans le National Geographic.
Ils disent ça...
Je suppose que si tu es si déterminée
à filer et à m'abandonner une fois de plus.
Mieux vaut te donner ta surprise.
Qu'elle est belle !
Alors, elle te va.
On tourne...
Nous sommes à 950 km à l'ouest de Sydney, à Gamulla.
Nom aborigène très approprié qui signifie
"intestin", ou "tripe".
En effet, Gamulla vit essentiellement
du commerce de la viande et du sang. L'an dernier,
plus de 800 000 kangourous
et waballies...
Waballies ?
- On tourne toujours. - Le reste est bon ?
L'an dernier, plus de 800 000 kangourous et wallabies
ont été massacrés dans cette région.
Ils ont été étripés, débités
à la conserverie Pet Pak, à 13 km d'ici.
Pour finir en crottes de toutous
sur les trottoires de Sydney, Hong-Kong ou New York.
On fera la tirade sur les toutous en studio.
- Ça donnait quoi ? - "Waballies" sonnait bien.
C'est un copain à toi ?
Bonjour, nous voudrions des chambres.
Beth Winters ?
La militante des animaux ?
On peut téléphoner ?
Il y a un téléphone à Montagana.
- Pour où ? - New York.
New York ? Déjà pour avoir Bourke...
Eh bien, commençons par passer par Bourke.
Où sont nos chambres ?
Nous aimerions interviewer
des chasseurs de kangourous.
Quelqu'un est intéressé ?
Je vois...
Inutile d'espérer qu'on nous accorde une interview à la Pet.
Si on allait s'y balader ?
C'est toi la patronne. Au pire, ils me niqueront ma caméra.
Sois positif,
tu toucheras mon assurance !
Souviens-toi que tu n'es pas à New York entouré par des adorateurs d'animaux.
On tourne.
Maintenant ?
Dépêche !
Beth Winters, de la LMA.
Certains écologistes affirment
que le kangourou est menacé d'extinction.
Je ne chasse pas ça.
Pardon ?
Seulement le sanglier !
Enfin, des sangliers ou des kangourous...
C'est pareil.
Vous vivez en exterminant la vie sauvage, non ?
Si vous le dites.
Combien de sangliers tuez-vous par saison ?
Il n'y a pas de saisons pour le sanglier.
Pourquoi les tuez-vous ?
J'en sais rien.
Mais à chaque fois que je leur explose la gueule, je suis ravi.
New York !
Les États-Unis... L'Amérique.
Je veux avoir un numéro là-bas.
Passez-moi sur le réseau ! Winters...
C'est à lui que je veux parler.
La nuit, les animaux descendent sur la route.
Évite de les écraser, ça ferait une mauvaise pub à la Ligue.
J'irai doucement, et je rentrerai au crépuscule.
Laisse-moi de l'eau chaude !
Alors, elle passe aux soins intensifs.
Le lendemain, j'y retourne. Et la Mère supérieure lui dit :
"Comment allez-vous ?"
La sœur lui répond, les yeux pleins de larmes :
"C'est affreux, il ne m'a même pas écrit une lettre !"
Qu'est-ce que tu fous ?
Pauvre conne de yankee, donne-moi ça !
Alors, t'es venue filmer où on bosse ?
Pas de ça, crétin !
Qu'est-ce qu'elle fout ici ?
Allez !
Je tourne à gauche...
Que faites-vous ?
Ça va ?
Rien de cassé ? Pas de bobo ?
- Tu vas bien ? - Oui.
Comment osez-vous ?
Après, c'est à moi, Dicko !
T'occupe !
Relax...
N'abîme pas trop la marchandise !
C'est tout bon !
Tu veux faire l'amour ?
Tu veux ?
Reste sur le lit, Gaby.
C'est une bonne petite !
Écarte-lui les cuisses, mon gars !
Comment tu embrasses ?
Pousse au fond !
Arrête Dicko ! Fais pas ça !
Tu vas pas tuer cette gonze ?
Vite, cassons-nous d'ici !
Je l'ai à peine chauffée.
Cassons-nous !
Le remorquage va coûter plus cher que ce qui reste.
Bravo les assurances ! Ça sert à quoi ?
Les citadins bourrent, nous descendent quelques poteaux, et se barrent.
Nous, on doit radiner aussi sec.
Et les retrouver !
Il est de retour.
Qui ça ?
Un vieil ami.
Qu'est-ce que tu veux, Jake ?
- Vous y étiez. - Où ça ?
Toi et Dicko.
- Vous l'avez vu. - Quoi donc ?
Où est Dicko ?
Dicko a rien vu. Ni sanglier, ni femme.
Au revoir.
Vieux couillon !
Descends de là !
Arrête ça, sale bâtard !
Elle est belle !
On affirme
que le kangourou est menacé d'extinction.
Quoi, elle a disparu ?
C'est un accident.
C'est ma faute.
Combien de sangliers
tuez-vous par saison ?
Je l'ai laissée partir.
- Pourquoi les tuez-vous ? - J'en sais rien.
À chaque fois que je leur explose la gueule, je suis ravi.
C'est Jake Cullen.
Pouvez-vous me dire où est le patron ?
C'est moi.
Je voudrais une chambre pour la nuit.
Je vous préparerai un lit.
Où puis-je trouver Jake Cullen ?
Le vieux Jake ? Ces jours-ci, il est du côté de Ten Chain.
À 55 bornes par cette route. Au carrefour, prenez à gauche,
et suivez la route jusqu'au bout.
Il n'y a pas de taxi ou de voiture à louer ?
J'en ai pas vu depuis 1953, et il s'était perdu.
Prenez plutôt mon tacot,
vous me ferez le plein au retour.
Vraiment ?
Je m'occupe de votre sac.
Merci bien.
La direction est un peu lâche quand il est chargé.
À tout de suite.
À gauche !
Ça va ?
Comme d'habitude.
On se salit, ici.
Je m'appelle Carl Winters.
Vous êtes Jake Cullen ?
Que voulez-vous ?
Vous êtes un des derniers à avoir vu ma femme.
- Votre femme ? - Beth Winters.
Ah oui, Madame kangourous.
Oui, c'est affreux. Désolé.
Je pensais que vous sauriez ce qui lui est arrivé.
Un sanglier.
Cette vicieuse vermine !
Le diable n'aurait pas pu créer animal plus méprisable.
Regardez celui-là.
Je lui avais éclaté la moitié du postérieur et il en redemandait.
Le choc cérébral aurait suffit pour tuer toutes autres espèces.
Les sangliers sont différents. Ils n'ont pas le même système nerveux.
Il n'y a pas de milieu.
Soit ils sont dangereux, soit ils sont morts.
Très intéressant. Si on en revenait à ma femme ?
J'ai étudié leurs laissées.
Très instructif, les laissées.
Les merdes de sangliers !
Vous me ferez un cours une autre fois. Je cherche ma femme.
"Madame kangourous" ! Elle n'a pas de poche, vous savez ?
Écoute mon gars, on a quelque chose en commun tous les deux.
Je sais par quoi tu passes.
Alors, aidez-moi.
Sans preuves !
Je m'en fiche. Donnez-moi juste un point de départ.
Vois du côté de la conserverie Pet Pak.
Que faites-vous ?
L'odeur attire les sangliers.
C'est pour pas qu'ils me dépouillent.
Tu es américain ?
Non, canadien.
Ils sont américains, les Canadiens, non ?
Allez, grimpe.
- Dicko ! - Je suis occupé !
Je ramène un Americain !
Il s'appelle...
Il vient avec nous aux puits.
Aide donc Dicko, tant que tu es debout.
Prends la bêche.
Bienvenue à la Pet Pak !
Je t'avais dit de surveiller la soupape !
Tu veux qu'on saute ?
Casse-toi de là, crétin !
Tu tiens à ta place, ou merde ? Connard !
Je vous suis.
Viens avec nous, tu économiseras l'essence.
C'est inutile.
Tu rendras à Turner sa caisse demain.
Fais gaffe à ton zizi, Wallace !
On s'accroche !
T'es là en vacances, Bill ?
Vous chassez les kangourous comme ça ?
Et toi, tu chasses dans ton bled ?
Le cerf.
Tu serres ?
T'as pigé ?
Le cerf.
Voilà la maison de Sarah Cameron.
On peut toujours y aller pour une petite...
visite ?
Pardon ?
- Oui, tu serais désolé. - Ça, oui.
Enfin chez soi.
Après vous.
Fais gaffe à la marche. Y a plein de pieux au fond.
J'ai réservé une chambre.
On n'écoute plus. T'es notre invité.
Tu seras plus près des mines.
Dicko va nous griller des saucisses.
Oui, des saucisses maison !
- Quoi ? - De la saucisse.
Écoutez, je suis crevé. Si je pouvais juste
prendre une douche, et m'étendre une heure...
Il y a toujours le réservoir.
Voilà ton pieu.
Tout mou.
Tu vas pouvoir bien écraser là-dedans.
Tu veux un coup de rhum ?
Vous étiez drôles avec vos plumards sous le bras au théâtre !
Dites-moi tous vos noms...
Secoue-toi,
mais pas touche, Secoué !
On va chasser.
De nuit ?
On chasse pas les kangourous de jour.
Ils verraient pas le projo.
Allez, fais pas ton timide.
C'est pas très touristique, par ici.
Y a un car qui passe une fois par semaine.
Et cette Américaine, Winters ?
La grognasse new yorkaise ?
Qu'a-t-elle eu ?
D'après les flics, elle a chuté dans un puits.
- C'était une copine ? - À moi ?
Tu viens de là-bas, non ?
La protection des animaux, c'est du bidon.
Pourquoi t'es venu ici ?
Directement chez nous ?
Cullen m'a dit que vous étiez chercheurs d'opale.
Et quoi d'autre ?
Rien.
Alors ça va.
Faut pas l'écouter.
Il est aussi fou qu'un maniaque.
Tu sais, il a tué son petit-fils.
C'est vrai ?
Le gosse a disparu. Jake a été inculpé,
mais ils n'ont pas pu le condamner faute de preuves.
Mais c'est forcément lui.
Il est peut-être tombé dans un puits.
Tu sais que tu poses trop de putain de questions ?
Tu écris un bouquin sur cette Winters ?
Pas moi.
Tu vas la tenir toute la nuit ?
Trouve-toi une couverture.
Il fait assez froid là-bas
pour te surgeler les burnes.
Tu as déjà vu castrer des moutons ?
On temmènera avec nous. Tu pourrais même y mordre un coup.
Tu orientes le projo pour que Dicko puisses tirer.
Mais si on voit un troupeau de grands rouges,
tu prends le volant pour que je tire aussi.
Derrière toi !
Ne l'allume pas avant qu'on y soit.
Allez... Maintenant !
Fais des cercles jusqu'à ce que t'en repères un.
Tu tiens jusqu'à ce que je coupe l'engin.
Vous lui coupez le... ?
Le moteur !
Non, à gauche !
À gauche !
Plus bas.
Arrête !
Magnifique !
Regarde-moi ces beaux yeux.
Il est hypnotisé par le projo.
Quels grands beaux yeux marrons !
Pas moi !
Là ! Arrête.
- Quoi ? - Il est encore vivant !
Tant mieux ! Sinon il deviendrait dur comme du bois
et bonsoir pour le débiter !
Charmant, exquis !
Ça doit être les saucisses.
- On dirait bien. - Alors, Bill...
tu digères mal les saucisses ? T'aurais pu nous prévenir
que tu voulais te soulager.
- Passe-moi le fusil. - Non !
Jamais. Pour quoi faire ?
Approche pas la carne, c'est dangereux.
Laisse-le !
Tu l'as tué, Bill. Pourquoi t'as fait ça ?
Finis le boulot. Dépèce-le et vide le !
T'es un dur, hein ?
Tu te débines quand tu chasses le cerf ?
C'est le mien. Salut, patron.
C'est le trou du cul du monde, ici.
Bouge pas trop ou on ne te retrouvera jamais.
On reviendra dans 5 ou 6 heures.
Secoue-toi. Mais pas touche, Secoué.
Vous ne savez pas nager !
Vous ne pouvez pas m'avoir !
Vous ne m'aurez pas !
C'est bon...
Bonjour.
Que vous est-il arrivé ? Une panne ?
Les frères Baker...
Ils m'ont emmené à la chasse.
Il ont dû se trouver drôles.
- Des sangliers m'ont attaqué. - Des sangliers ?
Des dizaines.
J'ai passé la nuit au sommet d'une éolienne.
Au pompage ?
Mon Dieu, ils ont passé la limite nord.
- J'y allais souvent... - Vous connaissez B. Winters ?
La militante pour les animaux ?
C'était ma femme.
Elle n'était pas très populaire par ici.
J'avais compris.
Que lui est-il arrivé ?
Elle serait tombée dans un puits...
Restez tranquille. Allongez-vous.
Avec tous ces sangliers, comment avez-vous pu échapper ?
Quelque chose les a effrayés.
Quoi donc ?
Je n'en sais rien, mais c'était énorme.
Aussi énorme qu'un rhinocéros.
Je vais passer un appel radio.
Sarah m'a dit que tu avais vu le sanglier.
- Alors ! - Je n'en suis pas sûr.
- Je voyais mal. - Avec des dagues comme ça ?
- Aucune idée. Il était loin. - J'y vais.
Ce serait le même ?
Celui-là me convient.
Prends le fusil à fléchettes.
S'il est aussi gros que ça, ton 303 n'y suffira pas.
Et une fléchette, oui ?
Nous suivrons ses mouvements magnétiquement.
C'est pas le suivre que je veux.
Je veux le clouer à la porte du pub, pour que tous le voient !
Prends le fusil à fléchettes.
Qu'a-t-il ?
Il ne pense
qu'à son foutu sanglier ?
Il y a quelques années, l'un d'eux a emporté son petit-fils.
Un sanglier ?
Depuis, il leur a déclaré la guerre.
Il a perdu son petit fils,
sa fille, et son honneur.
Ce sanglier a détruit sa vie.
Viens, Spider.
Va falloir être patient.
Dans le sud, on ne tond plus le gazon, on le fume !
Vous essayez de noyer les mouches ?
Que faites-vous ?
Je leur pose des bagues, pour suivre leurs migrations.
J'ai une allocation de recherches.
C'est beaucoup de travail, mais ça rapporte.
Vous vivez seule ?
Jake vient me voir régulièrement.
C'est mon bouvier, mais il refuse que je le paie.
Quoi ?
Ça me fait drôle de vous voir porter le pantalon de mon père.
La prochaine fois, je mesurerais sa croissance.
Le voilà.
Depuis quand vivez-vous seule ici ?
Ma mère est morte l'an passé.
Jake est toujours à portée de radio.
Ça doit être dur.
Cela ne l'était pas il y a quelques années.
Maintenant, ces sangliers nous bouffent tout.
Que s'est-il passé ?
On est pas sûr.
La plupart ont des vers, des parasites.
Et plus ils sont malades, plus ils sont affamés.
C'est étrange. Récemment, Jake a trouvé des dents.
Ils dévorent leurs petits !
C'est anormal.
J'ai disséqué une laie, vous savez quoi.
Il y avait un ulcère !
Des soucis ?
Quelque chose inquiète les sangliers.
Dieu du ciel !
C'est lui, Spider. Le monstre !
Sarah avait raison, il va en falloir pour le stopper.
Crève, pourriture !
Une fléchette.
Ils me croiront maintenant.
Désolé.
Ton machin électromagnétique. Branche-le !
Maudit criminel !
Où est-il ?
Laisse-moi une seconde.
À 5 km de la station de pompage.
Le seul point d'eau dans un rayon de 50 km.
Il est forcé d'y venir.
- Tais-toi un peu. - Le jambon est fumé !
- Fais-toi aider ! - Non, il est à moi !
Le 458 de ton père.
Ça devrait le ralentir.
Sois prudent.
Je suis désolé.
Sans partager ses idées, je suis sûre que c'était une femme bien.
Notre anniversaire...
Elle a disparu le jour de notre anniversaire.
Le premier !
Elle ne voulait pas faire ce reportage.
Elle était enceinte de 6 semaines.
Elle pensait au bébé.
C'est moi qui l'ai poussée à partir.
Ça va ?
Nous cherchons à joindre l'inspecteur McLeary.
Il a passé la semaine dans le secteur Munindee.
Quel est le problème ?
Jake s'est posté à la limite Nord-Est, au trou d'eau.
Il faut qu'il l'y rejoigne dès l'aube. À vous.
Pourquoi ?
Il sait ce qui est arrivé
à la femme Winters. Terminé.
Je partirai au matin.
Vous avez été très gentille.
Vous pouvez rester autant que vous voulez.
Il faut bien alimenter les ragots, non ?
Non, je dois rentrer.
J'ai ce que je voulais. Je ne peux plus rien.
Je vous déposerai à l'arrêt de bus.
Je vais essayer de dormir.
Bonne nuit, Carl.
Il a dû se trouver de l'eau ailleurs.
On a tout notre temps.
T'es dingue, tu peux pas tuer tous ceux que tu peux pas blairer !
Pourquoi pas ? Et puis, c'est le sanglier, c'est pas moi !
Ce vieux fou est en train de nous balancer.
Je dois lui donner une leçon.
Je veux rien avoir à faire là-dedans.
T'es jamais partant pour les bons coups.
Un pet, et je te transforme en hamburger !
En arrière.
À terre !
Je veux juste être sûr que t'iras pas chez les flics.
Les flics ? De quoi tu parles ?
Pourquoi t'es pas resté au camion ? Pourquoi t'as fait ça ?
Parce qu'il voulait t'avoir.
Mais non, trou du cul ! T'as tout gâché !
J'ai gâché quoi ?
Il ne sentira rien quand je lui bousillerai la jambe.
Il le sentira très vite, non ?
Pas si le sanglier le bouffe avant qu'il se réveille.
Dicko, tu me fous la gerbe.
Si tu veux le faire, fais-le, merde !
Sarah.
Va chercher Sarah, Spider. Allez !
Merci
pour les vêtements, et pour tout.
Bonne chance.
Bonne chance pour New York. Je ne connais même pas Sydney.
Vous irez.
Je l'espère.
Il y a du trafic.
Pourquoi t'as fait ça ?
J'en sais rien.
T'es bizarre.
Montez.
Attendez.
Où allez-vous ?
Je vais le tuer. Je sais où il est.
Si Jake a échoué, nous n'avons aucune chance.
On va réunir tout le monde. On l'aura cette fois !
Suivez-moi avec le camion de Jake.
Eh, doucement, Bill. Faut freiner quand on arrive ici.
Je m'appelle Carl
Winters, comme Beth Winters !
C'est pas une raison...
Qu'as-tu fait à ma femme ?
C'est Dicko.
J'étais même pas là. En vérité, Dicko...
Il a bu toute la journée.
Il était bourré, complètement jeté.
Non, remonte-moi !
Il voulait l'effrayer, et ça a mal tourné ?
Oui, et cet énorme sanglier a déboulé.
J'ai jamais vu un truc pareil.
Tu n'y étais pas, hein ?
Surtout si tu n'y étais pas !
Vous l'avez laissée au sanglier ?
J'ai essayé de la sauver.
Comme tu as essayé avec Jake Cullen ?
Je suis pas un violent.
Où est ton frère ?
À la Pet Pak.
Aide-moi. Ne me laisse pas là.
Je te donnerai un coup de main.
Ne m'abandonne pas !
C'est lui !
On y va !
Attendez.
C'est ma bagnole. Attendez !
Et merde !
Suis ma bagnole.
Ah, ces femmes !
Un nabot !
- Quel temps perdu. - Elle est bien bonne.
Retournons au pub.
T'as intérêt à mettre de la chaux autour du puisard,
ou on va être envahis par les sangliers.
Sors le bulldozer.
Gantner, tu viens ?
Un coup de main ?
Je suis un kangourou !
T'as le sens de l'humour pour un Yankee.
Allez, tire.
Allez, mec. Tire !
Achève le kangourou !
Tue-moi !
Je ne veux pas mourir !
Je l'ai à l'écran, il y avait deux transmetteurs.
Chérie, on a déjà donné.
Il est à la Pet Pak. Il est même peut-être à l'intérieur.
Tant mieux,
il ne fera pas de mal.
Carl est là ?
Qui ça ? À toi.
L'Américain.
J'ai vu personne. Je me sauve. Terminé.
Mon Dieu, Sarah. Foutez le camp d'ici !
Il est en bas. Foutez le camp !
Courez !
Approche, fils de pute !
Avance, salaud. Tu me veux ?
Reste pas là !
Je te défie !
Tu es bête, et en plus tu pues !
Tu peux te toucher, je ne descendrai pas.
Allez viens, ordure !