Bonjour.
il est 8:00 dans le merveilleux conté de Coombs, où une fois de plus...
la police d'état a refusé de confirmer ou nier...
l'existence "lumières la nuit dans le ciel" vues par les habitants de la région.
les journalistes de l'oreil Vagabon ont interrogé mademoiselle Josie Floss, qui déclare avoir fait de telles observations.
J'ai vu cette vision de mes propre yeux.
Et quand j'ai appelé la police, ils m'ont répondu que c'était des gaz de marais.
Connerie! y a aucun marais dans le comté de Coombs!
Ca va être une brillante journée.
brillante.
aahh ca me rendra folle! Clara!
Clara!
mon électricité est encore coupée, Clara! je vais louper mes pubs!
- Oh, arrêtez ca suffit. - Bill?
Bill, Elvira est en panne de courant! fais passer le mot.
- je te souhaite une bonne journée. - Ooh Merci, madame Boone. vous aussi.
Elvira n'a plus d'électricité.
si elle loupe ses pubs, elle va nous faire une crise.
belle journée pour un picnic, Maggie!
j'espère Mr. Boone. et vous, attrapez en un gros!
Mamy, Ton déjeuné est prêt je l'ai mis au frigo.
- amuses toi, ma chérie. - tu es sure que tu t'en sortira?
Oh je me débrouillerai toute seule. Allez sauves toi ma chérie. Au revoir!
- Bonjour, Mrs. Rogan. - Bonjour, Maggie.
- Vous avez trouvé le panier de picnic? - Mmm-huh.
- Il est dans le livingroom. - ah, merci. Où est Alex?
- Où veux-tu qu'il soit? - Biensur.
Louis.
- Bonjour, fils de l'espace. - Terrienne.
- Louis! - Yoohoo, Jane!
Elvira a encore une panne d'électricité, et elle va devenir folle si elle peut pas voir ses pubs!
Bleep.
Mamy, dites à Elvira qu'Alex va venir lui rétablir son électricité avant le passage des pubs.
je vais lui faire dire, Jane. Elvira!
- Louis! Louis! - Bleep-bleep.
Attention terrien, Louis Rogan...
cadet de l'espace et aventurier cosmic, est sur votre piste.
Salut, Starfighter!
Vous avez été recruté par la League stellaire pour défendre la frontière contre Xur...
et l'armada Kodan.
Attention. Pret pour la mise à feu!
Allez. En route.
Attention aux cibles lumineuses, Starfighter.
- Maman te demande, Alex. - Uh-huh.
Attention! Attention!
ouais.
La devant, tires devant. oui?
Attention maintenant remonte depuis le bas, oui. Attention là bas, il y en a un autre.
Ouais bravo tu l'as eu. hé remontes, remontes.
- Pousses toi, tu me gènes, Louis? - Uh, pardon.
Maggie!
Hey, les copains. Salut. Comment ca va?
Tu viens Alex. Ils sont là!
hey Maggie, ben allez monte!
Starfighter Alex Rogan, je demande la permission...
de passer les commandes à mon frère, Louis!
Attention les gars, avec moi vous êtes mort.
- Vous êtes battus. Remmettez 25 cents. - Oh, Quelle arnaque.
- Bon alors tu te dépèches Alex? Comment ca va alex?
- une seconde, une seconde. - allez, viens. !
- Qu'est-ce que tu fais? - Viens! Allez viens, Alex.
- Alex, tu as ta réponse? - Euh, non. Non pas encore.
Qu'est-ce que tu as encore inventé, Rogan? Tu t'engages dans la légion étrangère?
Garde à vous tout le monde Je vous présente l'aventurier adventurer Alex Rogan...
dans la dernière étape de son grand voyage... Vers nulle part.
Très drôle, Blake.
Si vous croyez que je vais rester là, à vous regarder faire les marioles pour les filles...
les emmenez au cinoche, vous saouler la gueule et dégueuler tous les samedis soir...
et pour finir au collège comme tout le monde?
Comptez pas sur moi. je veux faire quelque chose de ma vie.
- Wouaah. lui c'est un mec sérieux. - Alex!
- Ouai? - Mon chéri, Elvira n'a plus d'électricité.
Oh, Maman, il y en a pour toute la journée. je devais aller à Silver Lake.
Je sais mon chéri. Je suis désolé. Mais je suis de service à déjeuner et à diner.
Je reste en ville jusqu'à ce soir!
Oh-- bon d'accord M'man. Je m'en occupe.
Merci, mon chéri.
- Ecoute. Euh. . tu ferais mieux de partir sans moi. - Non. Alex, je reste.
Non vas-y, j'en ai pour un moment.
Euh-- je vous rejoins plus tard.
Alex--
saluut!
Alex, viens m'aider!
hé, Alex. Tu peux me donner un coup de main?
Merci, Alex!
Qu'est-ce qu'on fait ce soir?
- J'en sais rien. - Si on faisait une partie de cartes?
- Hey, c'est une idée, ça! - Oui, mais on en a déjà faite une hier soir.
En plus ma bonne femme veut aller en ville ce soir, elle a envie de dancer.
Encore une journée qui se termine. Il a fait...
Il a fait beau aujourd'hui.
Oui. Et il fera encore très beau demain.
Il va faire beau tout l'été Ils le disent dans l'almanach du fermier.
J'aime bien l'almanach du fermier. Je le lis depuis des années.
Salut, Starfighter.
Vous avez été recruté par la League stellaire...
pour défendre la frontière contre Xur et l'armada Kodan.
Ouais. Ouais.
Attention. Prêt pour la mise à feu.
Attention aux cibles lumineuses, Starfighter.
- Salut, Alex. - Salut, Otis.
Ou est ta Maggie?
Bonne question.
Partie s'amuser avec les copains.
Oh. Et toi, tu ne peux jamais t'amuser? N'est-ce pas?
Oh, si. J'adore rafistoler les vieux fusibles des voisins...
ou déboucher leurs toilettes.
Otis, Il n'y a pas une seule fois où on me laisse m'amuser ici.
Les choses changent. La roue tourne.
Tu l'auras ta chance!
L'important, c'est que le jour où elle viendra...
tu devras l'attraper à deux mains, Alex. Et ne plus la lacher.
Escadrilles ennemies en Secteur 367 approche rapide.
- Merci, Jack. - De rien Maggie.
- Bonne nuit. - -Bonne nuit.
Tu devais me retrouver au lac.
Qu'est-ce qu'il s'est passé?
Ce qui se passe toujours: J'ai pas pu m'échapper.
Et où sont les autres?
Oh, ils sont allé voir un film.
Ah et Jack Blake t'a raccompagné comme par hasard?
Escadrilles ennemies en Secteur 3.
- Il passait par là pour rentrer chez lui. - Blake habite de l'autre coté de la ville.
ooh, fais pas l'idiot, Alex.
J'ai préféré venir te retrouver.
D'accord?
Bravo, Starfighter! Bon score.
- Alex, regardes! - Oh, mon dieu. tu as vu?
900,000!
tu en es à 900,000! Mais tu vas battre le record!
hé! hé! écoutez moi, écoutez moi, tout le monde!
Alex va pulvériser le record!
- Le record? - arrêtez-- Arrêtez une minute.
On va voir!
Bravo. Ne t'énerves pas!
Continues! Continues comme ca
venez voir! venez voir! Il va battre le record!
dépéchez-vous! dépéchez-vous!
c'est extraordinaire! Ne le serrez pas!
Je vous dit de reculer!
- Alex, tu n'as jamais fais un score pareil! - Allé vas-y, Alex!
Tu vas le battre, ouiii!
Le vaisseau amiral Kodan entre en zone d'attaque.
- Le vaisseau amiral! - Oh, Le vaisseau amiral!
- C'est le vaisseau amiral? - Tu peux y arriver, Alex! tu peux y arriver!
Tu vas le détruire celui là! - Attention
Oui je l'ai eu!
je savais que tu y arriverais
- Bonne nuit. Félicitation, Alex! - Bonne nuit les enfants.
c'est formidable. Il est doué pour tout, ce garçon là.
Merci.
Bonne nuit, Alex.
"Bonne nuit, Alex"? Mais attends un peu.
Maggie? Maggie?
Mais attends un peu quoi! Mais où tu vas Maggie?
Qu'est-ce que tu as?
Bien, je. . Je viens de comprendre.
Qu'un jour tu vas vraiment partir.
Bien, biensur que je vais partir. On va partir tout les deux.
- Partir tout les deux, Alex? - Oui.
Mais-mais nous avons déjà parlé de ça.
Dès que je suis en fac, je trouve une piaule, et je viens vite te chercher.
- Et Mamy, qu'est-ce qu'elle va devenir? - Mamy?
La vérité c'est que tu as peur de quitter ce caravaning.
Ce n'est pas vrai. Je n'ai pas peur de quitter ce caravaning, Alex.
hé. écoute.
quoi qu'il arrive, toi et moi c'est pour la vie, pas vrai?
Pas vrai?
- Je t'aime tellement, Alex. - Je t'aimerai toujours, Maggie.
Quelle connerie.
Maggie! Maggie!
Alex, il faut que je rentre maintenant. Bonne nuit.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Quand je pense qu'un jour on dira, "Que tout a commencé ici. "
- Quoi? - Maman, j'ai pulvérisé le score du Starfighter.
- Oh, c'est chouette, chéri. - chouette? c'est prodigieux!
Euh, Alex...
Mr. Brenner savait que tu voudrais la lire le plus vite possible...
alors il me l'a apporté au travail et, et--
et, j'étais tellement curieuse, que je l'ai ouverte.
- Oh, ca fait rien. Mais qu'est-ce que c'est? - C'est au sujet de ta bourse d'étude.
Tu... Tu continueras à aller au college avec tes copains.
Salut, Starfighter.
Salut, Starfighter. Vous avez été recruté par la League stellaire pour défendre la frontière.
- Vous avez été recruté-- Salut, Starfighter.
Vous avez été recruté--
Attention. Pret pour la mise à feu.
Bonsoir. Excuses moi, fiston.
- Le magasin est fermé, monsieur. - Je ne viens pas chercher des cigarettes ou du chewingum, mon garçon.
Peux-tu me dire le nom de la personne qui a battu le record de ce jeu?
Et où je peux la trouver?
Alex Rogan. et vous l'avez devant vous.
Alex Rogan. Aha-ha.
- Qui êtes-vous? - Centauri, je m'appelle.
- Je suis l'inventeur du Starfighter, voilà pourquoi je suis là. - c'est vous?
Oui c'est moi. Nous avons tous les deux à parler d'une affaire de la plus haute importance. Alors viens dans mon bureau.
oui. Allez viens.
Tu n'as pas à avoir peur.
Ah, oui. Je te présente mon assistant, Beta.
Salut.
- Ow! - je dois te féliciter pour ton extraordinaire performace mon garçon.
Centauri a été impressionné. J'ai vu des champions, j'ai vu des super champions.
Mais tu es le meilleur, mon petit. sidérant.
tu es à des années lumières des autres.
Voilà pourquoi Centauri est là.
Il a une petite proposition à te faire. Ca t'intéresse?
Peut-être.
Hahahaha!
- Mais qu'est-ce que vous faites? - Ecoute. Centauri voudrait te faire une surprise.
Aies confiance en moi. Oh, ho-ho-ho, oui, elle va te plaire. Elle va te plaire!
L'amusant dans cette aventure: c'est que tout ca provient d'une erreur.
Oui, cet appareil Starfighter, un peu spécial, devait être livré à Las Vegas...
et non dans un caravaning minable au milieu d'un terrain vague à tarantulas.
Alors ça doit être le destin...
la fatalité ou la chance, qui nous a fait rencontrer.
Et comme le poète l'a dit, "Le reste appartient à l'histoire. "
Mais où est-ce que vous allez? Où est-ce que vous m'emmenez?
Je te l'ai dit. Je veux te faire une petite surprise.
Ooooh. Est-ce que tu serais le genre de garçon qui lit la fin d'un policier avant le début?
Ou qui veut que le magicien lui donne ses trucs?
Ou qui se cache derrière l'arbre de noël pour voir ses cadeaux?
Non. Tu n'es pas de se genre là!
C'est bien pour ca que ~ je ne te dirai rien ~
Oh, mon Dieu.
Moi en tout cas, J'adore faire des surprises, pas toi?
Hey, faite attention!
- Mais arrêtez! Freinez!
Hey--
Ohhh, sh--
Passons en propulsion stellaire Columbus Theta. Cramponnes toi.
Prea tahd. Prea tahd na.
- Prea tahd na. - Prea tahd na.
Prea tahd na sat suela. Prea tahd na.
Hey. Hey, laissez moi sortir!
Rinkyin see.
Kitae. Kitae.
Kitae.
- Il ya bien évidement une explication logique à tout ça. - Kitae.
Kitae un na. Na.
Hey! attend--attendez! mais où allez vous?
salut! Enchanté? Euh, Qu'est-ce que c'est que ça?
Vous... vous comprenez quand je parle?
Non, c'est très gentil mais, euh--
- Hisanja pt. - Hisanja?
- Honee mat suela! Prea tahd, prea tahd. Pt pt.
Centauri, je peux savoir ce qu'il y a?
- Oh il dit juste combien il est ravi de te voir ici. - Na prea.
Et si il peut faire quelque chose pour rendre ton séjour plus agréable, tu n'as qu'à lui demander.
Mon séjour? Mais de quoi est-ce que vous parlez? Où sommes nous?
Sois le bienvenue à Rylos, mon p'tit!
Rylos?
Non mais vous voulez -- vous voulez dire comme dans le jeu?
Oh m'oui, alors il est vif. il est vif. il est très vif. il est sidéré.
Au revoir, Alex! Amuses toi bien!
Et je souhaite que les sept pilliers de Gulu puissent te porter chance à jamais.
Oh, tu verras qu'un jour ces minus remercierons Centauri. Crois moi.
Bula!
Merde où est ce lui de juin?
Yolanda, ma beauté!
Salut, Maggie.
Salut, Louis. Il est réveillé?
Ouais. Il a pas dormi de la nuit, il l'a passé à... marmonner.
Alex?
ta mère m'a dit pour ta bourse d'étude. Est-ce que je peux faire quelque chose?
Ecoute. je vais rester à côté si tu as besoin de quelque chose, d'accord?
Des armes stellaires!
Oh non, j'dois rêver.
Eeyai... kita.
Oui, d'accord. Kita.
Ecoutez, je suis victime d'une erreur.
- Immédiatement pour un rapport de la situation. Je répète--
Bienvenue au QG des Starfighters.
- Vous parlez ma langue? - Non. Vous entendez dans votre langue grâce au traducteur simultané.
Allez, il faut vous dépêcher si vous ne voulez pas manquer le rapport.
- Rejoignez les autres recrues. - et attendez! Attendez une minute!
Mais qu'est-ce que vous racontez, qu'elles autres recrues?
Je n'arrive pas à y croire.
Attention. Attention s'il-vous-plaît. L'ambassadeur Enduran vient d'arriver...
et va s'adresser aux équipes des Starfighter.
- Comme vous le savez tous, nous avons lancé une recherche désesperée... - Excusez moi. Excusez moi.
de Starfighters et de navigateurs
Silence, silence-- je devrais te réduire en poussière de gorun!
Je suis désolé, uh-hum-- je ne l'ai pas fait exprès.
je-je-je ne voulais pas vous marcher sur le, euh-- sur votre machin.
- J'accepte les excuses. - Si je peux poursuivre.
- Nos forces ont-- - Ne vous frottez pas au Bogati. Ils adorent se battre.
C'est pour ça qu'ils sont parfait pour cette guerre.
- Vous dites une "guerre"? - Biensûr!
Pourquoi croyez vous que nous sommes là?
Vous avez été recruté par la League stellaire pour défendre--
"... pour défendre la frontière contre Xur et l'armada Kodan. "
un bref résumé.
Il y a des éternités, nos ancètres ont créé notre grande frontière...
une barrière d'énergie qui entoure toutes les galaxies pacifiques de l'univers.
les protégeant à jamais du fléaux qui les menacaient à l'extérieur.
Camarades Rylans, à cause d'une sombre trahison...
notre frontière va bientôt disparaître.
C'est pourquoi nous nous tournons vers vous, Starfighters et vos navigateurs.
Car de tout les milliard de créatures de la League stellaire...
vous êtes les quelques rares à posseder, euh--
le don.
Vous, et vous seul...
pouvez vous interposer entre nous et et la terreur noire du Kodan.
- La victoire ou la mort! - La victoire ou la mort!
La victoire ou la mort! La victoire ou la mort!
Maintenant, Starfighters, regardez sous votre siège vous trouverez un packetage qui...
- contient tout le nécessaire à votre mission Veuillez en vérifier le contenu--
Vous êtes en zone interdite-et dans un périmètre de --
Toutes mes excuses, Starfighter.
Navigateur Stellaire Première Classe Grig à votre service!
Bonjour. Je suis Alex Rogan. J'étais entrain de jouer à un jeu vidéo chez moi, quand un type m'a abordé.
Enfin pas un type. un extra-terrestre plutôt?
Je suis monté dans sa voiture. Enfin pas une voiture. Un vaisseau spatial.
Et, euh-- enfin c'est vraiment une erreur.
Dois-je comprendre que vous voulez décliner l'honneur de devenir un Starfighter?
- OUi, voilà. - Extraordinaire!
Depuis des années, le rêve de toute les créatures est d'être un Starfighters.
- D'où venez vous? - De la Terre.
Et --euh- nous ne faisons la guerre à personne sauf entre nous.
La Terre? La Terre n'est pas membre de la League Stellaire...
Elle ne doit pas être approché avant sa maturité.
Voilà bien une grave irrégularité.
Dites moi. Qui vous a recruté?
Centauri.
- Il est là. Le voilà! - Centauri. J'aurais dû m'en douter.
~ Di-aye-diliddle-di-di Dum, dum, diliddli-- ~
Vous jouez encore les apprentis sorciers hein, Centauri?
Ne me dites pas que vous avez oubliez qu'il est illégal...
de recruter dans les mondes qui ne font pas partie de la League?
La Terre est en danger, elle aussi, non? et, je n'ai usé ni de sorcellerie ni de magie.
Mais de ce qu'on appelle un jeu vidéo. Et puis n'en faites pas toute une histoire.
Après tout, ce qui compte c'est qu'il ait le don!
Ca va peut-être vous faire un choc, mais il ne veut pas devenir Starfighter.
Il ne veut pas devenir-- Est-ce que tu es fou?
- Ou est-ce que tu es lâche? - Vous ne m'avez pas expliqué de quoi il s'agissait!
Il faut nous rendre la prime, Centauri!
Vous rendre la prime? Non mais, vous délirez?
Vous savez le temps qu'il m'a fallut pour inventer ce jeu, pour le commercialiser...
et pour le diffuser dans tous les points de vente avant Noël?
Ce doit être terriblement décevant pour vous, croyez bien que j'en suis navré. Seulement--
Mais je l'ai vu se battre! Il peut devenir le plus grand Starfighter de tous les temps!
- Mais ça n'était qu'un simple jeu, Centauri. - Un simple jeu?
Ca pouvait parraître un simple jeu, mais c'était aussi un test.
Aha! Un test! Diffuser dans tout l'univers pour découvrir...
ceux qui avaient le don pour devenir Starfighters.
Et te voilà, mon petit. Oui te voilà!
- Oui! Me voilà, pour me faire tuer! - Tuer?.
Mais voyons tu ne penses pas que c'est dangereux, tout de même?
Ne sois pas ridicule! Aies confiance en moi!
Xur!
Xur?
Oui, Père, votre puissante frontière...
devient plus faible à chaque moment.
Ne m'appelles plus ton père!
Car tu n'es plus mon fils!
tu es un banni! Pourquoi es-tu revenu?
Je suis revenu pour le bien de tous les Rylans.
Avec une armada de vaisseaux de guerre affrêtés par Kodan?
Il y a des Rylans qui sont prèt à m'acceuillir, père.
La justice de la League Stellaire a proscrit ton culte Xurian.
- Le peu de disciples qu'il te reste a été dispercé. - La League Stellaire?
C'est un refuge pour les mondes faibles qui ne méritent pas d'être!
Oh ça c'est au Rylans seul d'en décider...
et non un enfant dangereux et maléfique comme tu l'es devenu.
Mais c'est celui que vous traitez d'enfant...
qui a capturé votre meilleur espion.
Ecoutez moi, Rylans!
A l'heure de l'éclipse de la lune verte de Galan...
l'armada Kodan vous envahira.
Et sachez que même vos puissant Starfighters ne pourrons pas vous sauver.
C'est ce que nous verrons, Xur.
C'est ce que nous verrons!
Tu veux toujours partir?
Et louper une aventure pareille?
Petit con. J'invente le jeu, je trouve le gosse...
je lui permet de venir la haut, et il ne veut pas devenir Starfighter.
Oh puis j'abandonne!
Contrôle, corrigez votre angle Stellaire...
sur l'air de rangement?
Delta beta deux à six, delta gamma trois à cinq.
L'empereur Xur m'a ordonné de lui apporter son sceptre.
Laissez le passer.
Le vecteur cible est toujours à l'écran.
Comme celui de votre empereur Kodan, hein, Commandant Kril?
Il faut bien plus qu'un sceptre pour reigner, Xur--
même sur Rylos.
Vous avez raison, Kril.
C'est vrai qu'il faut plus qu'un sceptre.
Combien de temps va-t-il falloir supporter cet imbécile?
- Nous avons une brèche dans la frontière. - Faites tirer le canon météor!
Mes chère amis Kodan! N'oublions pas...
que c'est votre propre empereur qui m'a nommé commandant de cette armada.
Car je suis le seul à connaître le secret de la frontière.
Le seul à connaître l'endroit où se trouvent les Starfighters.
Et de ce fait, je suis le seul à pouvoir ordonner le feu!
Pardonnez moi, Xur.
Je vous pardonne, Commandant Kril.
Cannon Météor... feu.
Sergent!
Objet non identifié en approche repéré en secteur 31, sergent.
Ils se dirigent vers la base! Alerte! Nous sommes attaqués!
je répète: Nous sommes attaqués!
Défense automatique anti-aérienne.
Alerte Rouge! Alerte Rouge!
Enfin réussi!
La grande Frontière va bientôt tomber et ils se soumettront à leur nouvel empereur!
Où j'obscursierai le ciel avec leurs cendres.
Commandant, L'espion Xurian nous signiale qu'un des Starfighters s'est échappé.
Echappé?
Vous êtes sûr que je peux pas vous aider?
- T'en a assez fait comme ca. Merci. - Bon, euh--
Je ne dois plus être qu'à quelques kilomètres. je vais-- Je vais continuer à pied.
Je vous laisses! Au revoir, Centauri!
Oh, Alex!
Tiens!
Ecoutez. je peux pas accepter un cadeau de vous, Centauri.
Oh, ho-ho-ho-- Il me réduit à la pauvreté et il croit que je vais lui faire un cadeau.
- Mais dans quel monde suis-je tombé. - Mais alors qu'est-ce que c'est?
C'est une seconde chance, mon petit!
Si tu changes d'avis, appuies sur les cristaux de transmission.
- Gardez ça. - Ahh, Alex, Alex!
Tu veux tourner le dos à l'histoire. L'histoire!
Est-ce que Christophe Colomb a voulu rester chez lui? Non!
Les frères Wright ont-ils pensé que seul l'oiseau pouvait voler?
- Est-ce que Geloca a trouvé Yulus pour le sauver? - Qui c'est Geloca?
Euh, n'en parlons plus.
Enfin, Centauri. Je suis pas un héros, moi.
- Je suis un jeune mec qui habite un caravaning. - Si c'est ce que tu penses...
alors c'est tout ce que tu seras à jamais!
Hey, Maggie!
Ecoutes. Tu vas pas y croire.
Je te l'ai dit, Alex. Moi et mes-- comment tu l'as dit--
urgences sexuelles nous avons décidé de ne plus te parler.
- Qui est là! - Shh! Tu vas réveiller Louis.
- Hey, vous me ressemblez! - Bien sur que je te ressemble. Je suis un bêta droïde.
- Mais qu'est-ce que c'est un bêta droïde? - Un bêta droïde est un simuloid--
C'est une copie conforme de toi, en plus calme.
- Hein? - J'étais dans l'auto Stellaire, tu te souviens? On s'est serré la main?
Je suis devenu toi... j'ai pas de chance, hein.
- Si j'ai bien compris. Tu es un robot? - Je te demande pardon.
Mais je suis le summum de l'art un, bêta droïde...
envoyé sur la Terre pour un remplacement de politesse pendant ton absence.
Quelle veine, hein.
- Mais attends une minute? Pourquoi es-tu revenu de l'espace? Non mais tu plaisante, là haut ils sont en pleine guerre
Oh. Sauver les baleines mais pas l'univers, hein?
Mais tu n'as qu'à y aller toi si tu veux te battre?
Les simuloides ne peuvent pas se battre. On en a pas le droit.
Mais, Fais toi passer pour moi rien de plus simple! - Oh tais toi, Alex.
- Pardon, Louis. - Pardon, Louis.
- Merci pour le saut! - De rien, à la prochaine!
Salut, Starfighter.
Vous avez été recruté par la league Stellaire pour défendre la frontière contre Xur et l'armada--
- Mais qu'est-ce que tu as fait à Maggie? - Ce que je lui ai fait?
On s'est assis dehors pour regarder les étoiles et elle a enfoncé sa langue dans mon oreille.
Alors j'ai gueulé. Je ferai mes excuses demain, d'accord?
Tu ne seras plus là demain. Tu repars immédiatement avec Centauri!
- Qu'est-ce qu'il y a, Alex? - Fermes tes yeux et rendors toi ou je parle à maman de tes Playboy.
Tu fais une connerie, Alex!
- Merde qu'est-ce qu'il y a? - Je t'ai dis, de fermer les yeux et de dormir, Louis...
ou je parle à maman de tes Playboys!
J'appelle Centauri.
Allez. Revenez Centauri. Et emmenez votre gros béta avec vous.
Salut, Starfighter!
Vous avez été recruté par la league Stellaire pour défendre la frontière...
contre Xur et l'armada Kodan.
Salut, Starfighter!
Vous avez été recruté par la league Stellaire pour défendre la frontière contre Xur--
Où êtes vous? Répondez, où êtes vous?
Centauri?
Attention, cible...
Centauri?
Oh, merde!
Allez, Alex. Joues pas les dégonflés!
- Centauri, attention! - Mais qu'est-ce que--
tiew! Quelle puanteur! Créatures répugantes.
Regarde bien, Alex.
J'te parie mon astéroide que tu en verras d'autres.
- Quoi? - C'est un Zando-Zan.
Un tueur interstellaire, qu'on t'envoie avec les compliments de Xur.
Xur? Mais pourquoi il voudrait me tuer?
Il a découvert que tu étais un Starfighter.
Tu vois bien, Alex, il faut que tu repartes. Tu n'as pas le choix.
Si tu restes ici tu finiras en chaire à patée.
Fais confiance à Centauri, mon p'tit. Parce que dans deux heures...
cette baraque va grouiller d'une dizaine de Zando-Zans...
qui n'auront qu'une pensée dans leurs microscopique cervelle:
- tuer Alex Rogan. - tuer Alex Rogan.
Il a raison, Alex. Là haut, au moins, tu pourras te défendre grâce aux armes Stellaires.
Exactement. Puisque, pendant ce temps ici, ils ne s'en prendront qu'à Bêta.
- Bêta. - Bêta? - Mais bien sur.
Pourquoi crois-tu que je l'ai envoyé ici?
Attendez-- Attendez une seconde, Centauri.
Alex, attention!
Centauri!
- Bêta, appelles un docteur! - Non. Non, non pas de remède indigène. pas de charlattant.
Ja vais bien. C'est juste une égratignure.
Alors avoues le, Alex. Tu es né pour être Starfighter.
Tu viens avec moi?
D'accord, allons-y, Centauri.
Bonne chance, Alex.
Toi aussi, Alex.
Centauri à Commande Starfighter.
Répondez, s'il-vous-plaît.
Hé, Centauri.
Attention auto-Stellaire en approche. Aire de rangement porte 12.
Centauri! Centauri!
Hey, freinez!
- Grig! Hey, Grig! - Alex!
Ils ont eu Centauri. Il est blessé!
Il est dans l'auto.
Ah, vous voyez?
- Centauri vous l'a ramené! - oui, je vois. Ne parlez plus.
- Est-ce qu'il a ma prime, Alex? - J'ai une vrai fortune pour vous, Centauri.
Et maintenant, taisez-vous.
Il a l'argent. Tout est là. Des tonnes et des tonnes.
Rien que pour vous.
Ah.
J'ai réussi.
Alex, je veux que tu saches...
que c'est pour la bonne cause que je t'ai ramené.
Bien sur, ça-ça--
Ca ne fait pas de mal d'être riche.
A la prochaine dimension, mon vieil ami.
Je suis désolé, Alex.
Centauri?
La frontière peut tomber à tout moment.
Alex!
Il faut que je règle mon oreille, moi.
Oh cet endroit me tue. Me tue.
Alex, mais qu'est-ce que tu fous?, Alex.
Louis, Tu es entrain de faire un horrible cauchemard. Rendors-toi vite.
Louis!
Oh, non.
Si je vous comprends bien il y a un bêta droïde qui vous remplace chez vous?
- Il essaye. - On peut donc être à peu près sûres...
que Xur vous croit toujours sur Terre.
Ouais.
Ah ça devrait nous être utile-- théoriquement.
Ah! Là vous avez l'air de quelqu'un!
- C'est mon arme Stellaire? - C'est un prototype-- différent des autres vaisseaux.
Il a une plus grande portée, plus de puissance, et une légère modification de l'armement.
Et biensûr, il est équipé de plaque de déviation...
qui supporte même les coups directs.
C'est d'ici...
que je pilote le vaisseaux, maintiens la vie à bord et règle les systèmes de protection.
D'accord. Et où je m'assieds?
Dans le fauteuil, là haut, au poste de tir.
- Tenez-vous bien! - D'accord.
Et maintenant, asseillez-vous au poste de tir.
Voilà, je vous place en position de lancement.
Devant vous, il y a les deux interrupteurs de votre système vidéo-tir. Branchez-les.
Lors d'un combat avec l'ennemi, cet écran vous renvoie l'image de tous les instruments de bataille.
- Hey, il a disparu? - Il est toujours là, suspendu dans une brume de Xenon.
- Mais il n'est visible que si vous regardez de face. - Ah. compris.
Le levier à votre gauche c'est la commande-siège.
Comme vous le verrez, les armes suivront tous vos mouvements.
Le bouton de la poignée de droite est le contrôle-cible.
En face de vos doigts, vous avez les armes: lasers, lances photon--
Lances photon, rayons particule. Mais attendez une minute. C'est exactement comme chez moi.
- Et ça, qu'est-ce que c'est? - Attention, attention c'est la Fleur de la Mort, l'arme d'ultime ressort.
Heureusement, j'étais ici à la mettre au point quand le hangar a sauté.
Alors, vous êtes prêt? Bien-- on y va!
Contact!
- MAis--Mais quand le hangar a-t-il sauté? - Je vous l'ai dit: Lorsque Xur a attaqué.
- Et où étaient les Starfighters? - Dans le hangar!
- Mais alors ils sont morts? - La mort est un concept tout à fait primaire.
Je préfère penser qu'ils sont allés combattre le mal dans une autre dimension.
Dans une autre dimension? Mais combien il en reste?
- Vous y compris? - Oui.
- Un! - Un?
Et attendez.
Il n'y a ni flotte, ni Starfighters, ni plan d'attaque?
- Un vaisseau, vous, et moi, c'est tout? - Exactement!
Xur vous croit toujours sur Terre. Stratégie militaire classique. Attaque surprise.
- Un vrai massacre! - Ah voilà qui est parlé.
Non, mon massacre. Un vaisseau spatial contre toute une armada?
Oui. Une arme Stellaire contre l'armada.
J'ai toujours rêvé de mener un combat désèspéré contre l'impossible.
- Cibles lumineuses, Alex. - Cibles lumineuses?
Oui. Vous aurez peut-être l'occasion de tirer quelques salves.
Apprenez à manier le système pendant qu'il est temps.
Après tout, c'est un baptème de l'air.
Doucement. N'affolez pas l'appareil.
Prenez votre temps. Gardez l'oeil sur le viseur. Suivez vos cibles.
Et avant tout, détendez-vous!
Formidable. Je vais me faire tuer à des milliers de kilomètres de nulle part...
Et un iguane fanatique me dit de me "détendre".
Voilà, ce qu'il faut faire!
- Alex! - Pardon.
Voilà, lèves maintenant. Doucement.
Voilà.
Oh, voilà-- Très bien. Doucement.
Monte doucement. Là.
- Monte encore un peu et on va y être.
Alex!
Pardon. Salut, Maggie.
- Alex, tu vas bien? - Ouais. oui, j'vais-je vais bien.
Allez, mon petit. On recommence.
Tu sents pas quelque chose?
- Ca sent quoi? - Ca sent le Zo--
Non rien.
Ce que je voulais juste c'était de m'excuser de t'avoir giflé hier soir.
Oh, ce n'est rien, Maggie. Uh--
je l'avais mérité. c'est moi qui m'excuse.
Alors, on pourra peut-être se pardonner mutuellement ce soir à Silver Lake?
- L'armada va passer la frontière ici...
et atteindre Rylos en dix secondes.
Des escadrilles de chasseurs précédront le vaisseau amiral.
Des escadrilles? Combien d'escadrilles?
Ce n'est pas le nombre d'escadrilles qui m'intéresse.
C'est cette tourelle de communication qui envoie des ordres aux chasseurs...
et leur permet d'agir simultanément comme s'il ne faisait qu'un.
Non mais attendez. Il faut avoir la tourelle pour avoir les chasseurs.
Mais pour avoir la tourelle, il faut avoir les chasseurs. On est foutu.
J'aurai trouvé la solution avant d'atteindre la frontière.
- Qu'est-ce que c'est? - La frontière.
C'est bizarre. Qu'est-ce qu'un vaisseau cargo fait si près de la frontière?
Salut. Ici Arme Stellaire Un.
Je répète, ici Arme Stellaire Un. Donnez votre identification, s'il-vous-plaît.
Alex, attention.
C'est un vaisseau Xurian!
Félicitation, Alex. C'est votre premiere cible vivante.
Une cible vivante?
Elle sera à votre portée dans cinq secondes. tenez-vous pret!
J'ai bloqué sa fréquence, il ne peut plus communiquer avec l'armada.
- Feu à volonté! - Non, une minute!
Il ne faut pas le perdre dans ces grottes, Alex! Feu!
Tirez, Alex!
Tirez!
Vous l'avez eu!
Je l'ai eu? C'est vous qui m'avez eu! Vous avez faillit me faire tuer!
Euh-- Mes plus sincères excuses, Alex.
J'avais espéré quand vous lancant au coeur de la bataille, un grand Starfighter serait né.
Mais hélas. Peut-être... Qu'il n'a jamais existé en vous, tout simplement.
Je vous ramène chez vous.
Vous pourrez encore y mener une vie longue et heureuse.
Enfin, jusqu'à l'arrivé de Kodan sur Terre.
Mais là encore--
~ When it all goes wrong ~
Hey, yo, Blake! Qu'est-ce que tu attends pour appuyer sur le champignon!
- D'accord, on y va! Attention les yeux! - Oui!
~ You've seen things I never heard ~~
Alors Blake revient pour récuperer son pantalon, quoi?
Il voit sa vieille, et lui dit, "Oh, j'espère que le dîner de mardi soir tient toujours. "
Ah il est incroyable!
Alex, tu vas bien?
Hmm? Oui, Bien sur. Pourquoi?
Oh je sais pas. On dirait que tu es sur une autre planète. Que tu n'es pas-- Que tu n'es pas toi-même.
Bon, si tu-- si tu étais moi...
tu ferais quoi par exemple maintenant?
Ben, je commencerais, par essayer de m'amuser avec les autres.
De blaguer. De faire des conneries.
- De me marrer. - De m'marrer?
Ben oui, c'est un début, Alex.
- De m'marrer. ~ There are things I'd like to say ~~
Ce coin. Ca me rappelle chez moi.
- Vous habitez un endroit aussi sombre? - Oh, oui.
J'habite un sous planétariat...
avec ma femme ride et 6.000 petits Griglings.
Enfin, plus depuis que Xur en a fait ses exclaves.
- Et où vit votre famille? - Oh, euh, surtout dans la maison.
Ce sont des grottes au dessus du sol.
Ah, attendez. Voilà ma famille.
Là, ce sont--
Ce sont mes parents et mon frère, Louis...
et ça c'est Maggie.
Oh, on vit dans un mobilhome.
C'est une grotte qui peut-- qui peut aller partout.
Mais nous on est jamais allé nulle part.
Une grotte mobile qui n'est jamais allée nulle part. Fascinant.
Oui, mais nous avons des grottes sous-terraines à coté du caravaning.
Mon frère et moi allions y jouer autre fois, à cache-cache.
A cache-cache.
- Qu'est-ce qu'il y a, Alex? - Oh, Tout à coup, je pense...
qu'on pourrait se cacher ici...
Laisser l'armada passer devant nous, et ensuite on attaquerait la tourelle par derrière.
Oui, on pourrait les prendre par surprise.
Votre plan pourrait vraiment marcher.
C'est dommage que nous n'ayons plus de Starfighters pour le réaliser.
Ouais. Ouais.
Une base Xurian!
Encore deux devant! Approche rapide!
- Le cap de la Terre est programmé dans les rayons de navigation.
- Grig? - Qu'est-ce qu'il y a, Alex?
Peut-être qu'il reste un Starfighter après tout.
Ow!
Qu'est-ce que tu as? Tu veux que je mette ma langue dans ton oreille?
Il faut pas te forcer, Alex.
Mais, c'est-- C'est un peu nouveau ces jeux glandulaires pour moi.
Qu'est-ce que c'est que cette façon de parler?
On dirait que tu es à des millions d'années lumière, Alex!
Oh, ma chérie, ma chérie. Qu'est-ce qu'il y a?
Ma chérie, pardonnes moi.
Allons!
Tu es ma Juliette. Ma Venus.
- Alex! - Les autres filles n'ont pas compté pour moi.
Il n'y a que toi, toi, toi.
Tais toi et dis moi des trucs cochons.
Les autres filles n'ont pas compter pour moi. Il n'y a que toi...
toi, toi--
Tu veux que je te dise des trucs cochons?
- Ca suffit. - Oh, et puis merde. Bon d'accord. J'abandonne.
- Je ne suis pas Alex Rogan. - Quoi?
Je suis un bêta droïde. La copie conforme d'Alex.
Il est là haut pour sauver l'univers, pendant que je suis là pour servir de cible.
Tu vois?
Alex! Ou béta machin chose. Attends.
Mais tu es folle, laiss-- laisses moi monter. si ce Zando-Zan les prévient que je ne suis pas Alex...
Alex va avoir ennuis!
- Et toi reste ici. - Non, non, je ne resterai nulle part tant que je ne saurai pas ce qu'il se passe!
Hey, ma bagnole!
Hey, reviens!
Si tu érafle la peinture, tu es un homme mort, Rogan!
Pret pour l'invasion, Commandant.
- Invasion. - Commandant, les vaisseaux Xurian n'ont pas répondu à notre code d'invasion.
La frontière est tombée maintenant, la lune est en éclipse, les Starfighters sont mort. Alors invasion!
Toutes les escadrilles en avant, vitesse réduite, rayons sondes plein feu.
Les rayons sondes. Coupez tout, Alex. Coupez tout.
Tout est coupé.
Alex? Dans l'espace?
- C'est pour de vrai? - Oui! C'est ce que je me tue à te dire!
- C'est pour de vrai! - Bon, alors, tais toi et regarde la route!
Commandant Kril, nous recevons un signal sur la fréquance d'alerte.
Répondez.
Prête. Bon. Dès que je te donne le signal, tu sautes de la voiture, d'accord?
- Mais comment ca je saute? - parce qu'on fonce dans le tas. - quoi?
L'émissaire Exterminateur Zeta-six un envoie un message:
- Prête? - Sautes maintenant!
Alex!
Le dernier Starfighter--
J'espère que tu me vaudras ça, Alex.
Alex!
La transmission pulsar est coupée, Commandant.
- Le dernier Starfighter-- - est mort!
Le dernier Starfighter est mort!
Rien ne pourra plus nous arrêter. Et maintenant en avant. Sur Rylos!
C'est le vaisseau Amiral!
Là! La tourelle, à l'extrêmité!
Je la vois.
- Bonne chance, Starfighter. - Merci, Grig. Merci pour tout.
Je t'aime, Alex Rogan.
Six.
- Système vidéo-tire. Check. - Cinq.
- Lasers. Check. - Quatre. - Rayon particule. Check.
- Trois. - Lance Proton. Check.
- Deux. - Contrôle-siège. Check.
- Un. - Alons-y.
Appareil repéré.
Non identifié. Qu'est-ce que c'est?
Attendez. Une Arme Stellaire!
Alors... Le dernier Starfighter est mort?
Cette fois-ci c'en est trop. Emparez-vous de lui!
Comment osez-vous? je suis l'empereur de Rylos!
Moi et moi seul commande la totalité de cet--
Relachez moi! C'est moi qui vous commande!
Vous allez payer cette trahison de vos vies!
A toutes les armes-- feu!
La voilà-- la tourelle!
Allez-y, Alex!
- Bien! - Je l'ai eu!
Vite, Alex! L'armada va atteindre Rylos!
Ouverture écoutille activée.
Fermeture écoutille activée.
L'Arme Stellaire n'est plus sur nos radars. Alerte à tous les pilotes.
La tourelle de communication est détruite.
Système de communication radar hors circuit.
En visuel, formation d'attaque.
Maintenance vitale, ok. Chargement munitions, maxi.
Nous aurons besoin de la Fleur de la Mort.
N'oubliez pas, la Fleur de la Mort tire une seule salve massive à faible portée.
- Théoriquement. - Comment ça "Théoriquement"?
Et bien, Elle n'a jamais été testée.
Il peut y avoir une surcharge du système. Ce qui ferait exploser l'appareil.
Pourquoi se faire de la bil, Grig? Théoriquement, on devrait être mort depuis longtemps.
Hmm. Mmm.
Ouverture pétales Fleur de la Mort. Activé.
N'utilisez pas la Fleur de la Mort Avant d'être à portée.
Servez-vous uniquement des lasers jusqu'à mon signal.
- Et noubliez-pas-- - J'ai été recruté par la League Stellaire pour...
défendre la frontière.
- Vous êtes prêt? - Ca y est. Maintenant on y va.
A l'attaque!
Sur votre droite!
Dégagez!
Baisse de puissance! Il faut prendre le temps de recharger!
Plus d'alimentation Laser!
Grig, mes armes ne répondent plus! Cette fois, j'y vais?
Attendez, attendez. Attendez qu'il soient tous dans le champs de tir!
Feu!
- On a réussi. - Oui, on peut dire qu'on a réussi?
Le vaisseau Amiral!
Nos armes sont hors d'usage. Le contrôle de maintenance les répare.
Laissez tomber les armes! Passez en vitesse de pilonnage!
- Grig, on a besoin d'énergie! - La Fleur de la Mort a tout mis à plat.
Mais je vais en trouver. Je vais envoyer un coup de pouce.
Il ne reste que l'énergie pour la maintenance vitale!
Grig!
Ca marche!
Les armes remarchent! Tirez maintenant! Feu. Feu!
Rapport des dommages!
Pilotage, hors service. Pilotage auxiliaire, hors service.
Déroutez! Déroutez!
Le vaisseau ne répond plus! Il est aspiré par la force d'attraction de la lune!
Qu'allons-nous faire?
Mourir.
Yahoo!
Au nom de la League Stellaire et des citoyens de Rylos...
Je vous félicite pour votre éclatante victoire.
- Merci. - Merci.
Mais comme vous le savez, la frontière est tombée...
Xur s'est échappé, et le danger est toujours là.
Alors je me demandais si vous accepteriez de rester...
et de reformer la Légion des Starfighters.
Attendez une minute.
- Reformer la Légion? - Oui.
Vous pourrez compter, évidement, sur toute l'aide d'un vieil ami.
Un vieil ami? Qui?
Centauri! je croyais que vous étiez mort!
Moi mourir et manquer une telle aventure? Oh, non.
J'ai plus ou moins dormi pendant que se réparait lui même. Bah, je vais pas t'embêter avec tous ces détails.
Il suffit de te dire, que tu es sur Rylos, mon p'tit. Cesses de penser en humain.
Ca c'est la lecon numéro un. maintenant, la lecon numéro deux--
Ca marche pas mal pour toi ici. Restes optimiste. Et fous pas tout en l'air.
Et leçon numéro trois-- Fais toujours confiance en Centauri.
Alex, ils t'adorent!
Vous voyez? Tout Rylos vous soutient.
- Vous devez rester, Alex! - Vous allez rester, n'est-ce pas?
Mais bien sur qu'il va rester.
C'est tout à fait rassurant, Centauri. Grig, je m'en remet à vos mains expertes.
Je reste.
Alex! Alex!
Salut-- Salut, starfighter.
- Bunny, tu as vu Alex? - Non, je peux pas dire que je l'ai vu.
Demandez à Maggie. Elle était avec lui tout à l'heure. Elle devrait savoir.
Maggie, où est Alex?
Et où est ma bagnole? Et où est ton petit ami?
Madame Rogan, au sujet d'Alex: Vous voyez--
- Oh, Mais qu'est-ce qu'il se passe? - Oh je n'en sait rien! - mais qu'est-ce que c'est?
Oh, mon Dieu!
Whoo! La vache! On est envahi!
Maggie.
- Alex? - Salut, Maggie.
Alex, est-ce que c'est toi?
J'veux dire, c'est vraiment toi?
Non!
Maggie.
Oui, c'est toi.
C'est Alex! Alex!
Alex, où tu étais? - tu étais dans ce vaisseau?
J'veux dire, c'est un vrai vaisseau spatial?
- Je ne sais pas tout ce que ca veux dire moi. - Ce petit est entrain de nous faire une blague.
- Tout ca ne me dit rien qu'il vaille! - Attendez. Attendez. Doucement.
Mais que veux dire tout ça?
Je, euh-- Je viens d'une autre planète, Maman.
- Quoi une autre planète? - Mais alors qui a réparé mon antenne?
- Qui a fauché ma bagnole? - Qui a bouzillié mon chaufaud?
- Et coupé mon électricité? - Oh, ça c'était-- c'était un bêta droïde.
- Bêta droïde? - Un robot.
- Un robot? Qu'est-ce que c'est-- - Il ne nous fera pas avaler ça!
Oh un monstre!
Un monstre! Hah!
- N'avancez pas. - Oh super! C'est un extra-terrestre!
Hé, non, non, non, attendez! Hé, hé! Non mais Mammy, posez ce fusil. Qu'est-ce qu'il vous prend?
C'est mon ami Grig. -Ton ami?
- Je voulais que mon ami vous connaisses. Grig, voici-- voici madame Boone.
- Enchanté. - Enchanté.
- Et, euh, voici Elvira. - Ravi.
- Moi aussi. Comment allez-vous? - Je vais très bien.
- Et voici Mammy. - Ravi de vous connaître.
Ravi de vous connaître!
- Et lui, c'est Otis. - Enchanté.
Ah, tous les amis d'Alex sont nos amis.
Et, euh, voici Maggie.
C'est pour moi un grand plaisir.
Salut.
Toi, je présume que tu es Louis!
On m'a dit beaucoup de bien de toi.
Hé, vous entendez les mecs? J'suis célèbre moi.
Et, euh, elle, c'est ma maman.
Vous pouvez être fière de votre Alex, Madame Rogan.
Vous tous être fière de votre ami. Il a sauvé la League Stellaire...
et des centaines de mondes, y compris la Terre.
- Oh, au nom du ciel! - Oh, mon Dieu!
Alex a sauvé le monde!
Il faut qu'on reparte, Alex.
- Alex? - Il le faut, maman.
- Ils ont besoin de moi là haut. - Oh, Alex, j'ai toujours su qu'un jour tu partirais...
mais je ne m'attendais pas à ça.
Est-ce que je peux venir, Alex? Je peux?
Désolé, mon petit. Il y a tout juste assez de place...
pour moi, Grig et Maggie.
- Moi? - Oui.
Alex, je ne-- je ne crois pas que je puisse--
Viens par là. Viens.
Pourquoi crois-tu que je suis revenu?
- Ben-- - On n'avait pas dit qu'on serait toujours ensemble?
Ben, oui-- mais, ensemble ici ou en ville.
Mais-- Mais pas là haut, Alex--
Maggie, il faut que tu viennes. je ne suis pas sur-- je ne sais pas si je vais pouvoir revenir.
Mais enfin réfléchis. Tu ne vois pas que c'est notre chance.
Comme le dit Otis--
Le jour où elle vient, il faut l'attraper à deux mains et ne plus la lacher.
Mais Mammy, que va-t-elle devenir?
Tu as raison. C'est moi qui ai peur de partir.
Mais toi tu n'as qu'à rester?
Maggie, il faut que je parte, et je veux que tu viennes avec moi.
Alex! dépêchez-vous!
- Bon, il faut que j'y aille. - Um--
Au revoir.
Alex, on ne peut pas détourner leurs radars plus longtemps.
Ouai, d'accord. J'y vais, maman.
- Au revoir. Ne t'en fait pas. - Aurevoir, mon chéri.
Au revoir.
- Au revoir, Alex! - Au revoir!
Au revoir, Alex. Au revoir, Alex!
Alex!
Mammy--
Penses surtout à m'écrire, pour--pour me dire ce qu'ils font làbas.
Alex! Attends, Alex!
Au revoir!
Attention ca va décoller.
Au revoir. Cette petite merveille a une vache de puissance!
Au revoir Alex, bonne chance! Au revoir!
Oh, regarde. Ils seront très heureux ensemble! Au revoir, Alex!
Au revoir, Alex!
- On va devenir célèbre, n'est-ce pas, Otis? - Ah ça oui!
Dans le monde entier-- dans tout l'univers-- on va entendre parler de nous!
Starlite, Starbrite-- Le caravaning d'où Alex and Maggie sont partis vers les étoiles!
Louis! Louis!
Salut, Starfighter. Vous avez été recruté par la League Stellaire...
pour défendre la frontière contre Xur et l'armada Kodan.
Wow!