Je ne veux pas vous faire peur.
Mais je vais tout vous dire sur Jason.
Son cadavre n'a jamais été retrouvé.
Certains prétendent qu'il est toujours vivant.
Le Camp du Lac est maudit !
La mort rôde autour.
Certains prétendent même l'avoir vu... par ici.
Qui est là ?
Qu'est-ce que vous fabriquez là ?
La fille qui survécut au massacre
de ce vendredi 13, affirme l'avoir vu aussi.
Le garçon... il est mort?
Nous n'avons trouvé aucun garçon.
Alors, il est toujours là-bas.
Elle disparut 2 mois après.
On dit que Jason vit sa mère décapitée, cette nuit-là.
Il s'est vengé.
Et continue à se venger.
Jason était mon fils. Aujourd'hui, c'est son anniversaire.
Tu es un bon petit.
Un bon Jason.
Jason est là.
C'est impossible !
Voilà une autre ambulance. Dégageons le coin.
Où il est?
On en a trouvé 10. Le vôtre est dans l'écurie.
Qu'est-ce qu'il a ?
Il a qu'il est mort. Ils sont tous morts.
Alors, c'était pas la peine de se presser.
C'est lui, le type du lac ?
Cette fois, il a tué 7 jeunes et 3 motards.
Mais ils l'ont eu.
Attache-le.
Ça va pas la tête ? Il est mort.
OK, tout le monde. On y va.
Tiens, signe.
- C'est le dernier ? - Non, il y a encore une fille.
- C'est une jolie fille. - C'était...
Elle l'est toujours.
- Va te rincer l'oeil. - Le tact ne t'étouffe pas !
Au revoir.
- Je suis libre ! - D'aller te faire voir.
Qu'est-ce que t'as ?
La migraine. Pour toi, je l'ai toujours.
Et j'ai toujours le remède.
Retrouvons-nous dans la salle de garde.
Je ferme la boutique. Alors ?
J'en ai assez de faire semblant de prendre mon pied avec toi !
Tu as tes règles ?
Toi, en tout cas, tu es déréglé.
- Je savais que tu viendrais. - Tu es d'une prétention !
Je ne suis ici que pour les informations.
Cette sanglante histoire
que les résidents de la région
espéraient terminée, a une suite que...
Je suis venue pour les informations.
La victime n'a pas encore été formellement identifiée.
Mais le corps de l'auteur
de cette série de meurtres sauvages
est à la morgue de Wessex.
C'est de toi qu'on parle, coco !
Tu es impossible, Axel.
Alors... fais-moi taire.
Bon sang de Dieu, merde !
Merde, espèce de trouillarde !
Mets ce type au frigo.
Je dois être cinglée !
Bonne nuit, Axel.
- Où tu vas ? - N'importe où, mais pas ici !
Merde !
Salut, les filles.
Merde !
Fiche-moi la paix, Axel ! Je t'ai assez vu, ce soir.
Laisse-moi tranquille !
- J'ai parlé à papa. - Il va bien ?
Il se sent seul. Il voudrait que je vienne le voir.
- Il t'a donné son numéro ? - Non.
Il a demandé de tes nouvelles.
C'est vrai ? Tu devrais y aller.
Oui, je sais.
Une visite lui ferait du bien.
Tu ne crois pas ?
Si. Que tu as envie de le "visiter".
Tommy, baisse ça.
- J'ai 98 000 points ! - Ça fait combien de robots ?
Trente-cinq.
Va tuer les autres dans ta chambre.
Je peux pas. Il me faudrait une rallonge.
Achètes-en une en ville.
Trish t'y emmènera.
Et Chéri...
Fais-toi couper les cheveux.
Maman.
Très joli masque.
Ils sont pas longs, mes cheveux !
Tu les fais de mieux en mieux.
Et sur mesure !
- Où est Gordon ? - Dehors.
Quelqu'un a laissé la porte ouverte.
- On est à la campagne. - Et si le psychopathe entrait ?
Tommy lui proposerait une partie de jeu vidéo !
- La maison d'à côté est louée ? - Oui. A des jeunes.
Super!
- Combien sont-ils ? - Six...
Un peu de compagnie nous fera du bien.
C'est fini, toi et Betty ?
On peut dire ça.
Te trompe pas, c'est une fille bien.
Oh, ça, elle est bien.
Tu aurais dû y mettre des formes.
Les filles adorent ça.
C'est ce que j'ai fait.
Résultat : zéro. Y a de quoi devenir cinglé.
Au début, je |'appe|ais et elle répondait.
Un jour, elle a plus voulu répondre !
Qu'est-ce qui a pu se passer ?
Consultons l'ordinateur.
- Je suis sérieux. - L'ordinateur ne ment pas.
Voyons voir.
Quoi ?
Il te donne...
L'ordinateur te donne zéro pour la baise.
Zéro pour la baise ?
T'es pas une affaire, quoi !
Continue, vas-y !
- C'est l'ordinateur qui parle. - Y a pas d'ordinateur.
Et pas de Betty.
Et j'ai zéro pour la baise !
L'ordinateur ne ment pas.
Je pense qu'à Ça-
- Où on est? - On est perdus.
Tu l'as dit.
C'est sinistre, ici.
J'ai trouvé.
Tout droit pendant 3 kilomètres, puis à droite.
DIRECTION CANADA ET L'AMOUR
Prenons-la.
On la mettrait où ?
T'as pas une frangine ?
ENFOIRES !
Tu avais parlé d'une pizza.
Oui, mais nous avions tellement de restes.
Fais pas la tête.
Tu n'as pas envie de thon à la vinaigrette ?
Moi non plus.
J'ai envie...
..d'un sandwich maison !
- Y a quelqu'un. - Mais non.
- J'ai entendu, moi aussi. - Je vais voir.
Gordon !
Où tu es allé rôder ?
Tu t'es trouvé une petite amie ?
Tommy, ferme la porte.
On parlera tout à l'heure.
Prends ça.
Qu'est-ce que je disais ?
Que tu pensais qu'à ça.
Non. J'ai compris qu'on peut prendre du bon temps
même sans les filles.
C'est un péché, "zéro pour la baise".
'M'appelle plus comme ça 1
Tu es un beau toutou.
Il s'appelle Gordon. Et moi, Trish.
Comment oses-tu le faire ?
Comment oses-tu t'en priver ?
Je veux dire... avec tout le monde.
Pas avec tout le monde. Avec Paul.
Vraiment ?
Tu connais les garçons, Sara.
Ils se vantent. Ils disent ça de tout le monde.
Pas de moi.
Je n'ai pas...
- Mauvaise réputation ? - Je n'ai pas dit ça.
J'ai une mauvaise réputation depuis la maternelle !
Qu'en pense Paul ?
Paul me trouve parfaite au lit. Alors, on n'en sort pas.
Comment sont réparties les chambres ?
Paul et moi avons celle du fond.
Toi et Doug, celle d'à côté.
Vraiment ?
Deux lits superposés. Très confortables.
Je vais me coucher. Bonne nuit.
Réveil à 6 heures.
Et jogging autour du lac !
Bonne nuit. Dors bien.
Dès que je pourrai, j'appellerai Betty.
Je dis que j'appellerai Betty.
Appeler Betty, c'est te conduire
comme un manche !
Faut jamais se faire jeter 2 fois par la même nunuche.
Ça sert à rien.
Si tu veux faire l'idiot, fais-le avec quelqu'un de nouveau.
J'en connais pas.
Le sexe, y a pas mieux pour les rapprochements.
Pardon.
- Pas de problème. - Salut.
Vous habitez par ici ?
Le lac Cristal est loin ?
- Nous y allons. - A pied ?
- On y arrivera. - Je vais chercher la voiture.
Tu veux de la compagnie ?
Non, merci. A tout à l'heure.
D'accord.
Y en a deux... Compte avec moi : une, deux.
Venez !
On n'a pas de maillots.
A poil, tout le monde !
Gordon, attends !
Tourne-toi !
Viens, Trish !
Je ne suis pas habillée pour!
Surboum, ce soir!
Pas de notre âge !
C'est chouette, une fille à poil.
Quoi, encore ?
Tu peux réparer ?
Y a un tournevis ?
Dans le coffre, peut-être.
Les clés...
Dépêche-toi !
Viens t'amuser, Sara.
Allez, viens, Sara... Trouillarde !
J'ai dit non.
Je vais rester sous l'eau jusqu'à ce que tu viennes !
Garce !
Ça t'a plu ?
Mets en marche.
Démarre.
Rob Dyer. Un problème ?
Un problème ?
Aucun.
Avec la voiture.
Elle ne veut pas démarrer.
On va voir ça.
J'ai déjà tout essayé.
Ça doit venir du solénoïde.
Si vous avez un tournevis.
Mettez en marche.
On vous rapproche ?
Je croyais ce bois inhabité.
Il y a nous.
Vous chassez quoi, ici ?
L'ours. Il y a du monde, au lac ?
Tu chasses pas l'ours !
Il y a des jeunes, des familles en vacances ?
Il y a des jeunes, à côté de chez nous.
- On est arrivés. - Merci.
Voulez-vous entrer ?
- Je ne peux pas. - Allez, viens.
Viens. J'ai des trucs fumants à te montrer.
- Salut, maman. - Qui est ton ami?
Je te présente Rob. Rob, ma mère.
- Bonjour, Mme... - Jarvis.
Epatant.
Tu as pas tout vu.
Tu veux danser ?
- Sur ça ? - C'est très bien.
Pourquoi tu l'as arrêté ?
T'énerve pas. Tu vas adorer ça.
On n'embrasse pas Nounours ?
J'ai soif.
Excuse-moi.
Tu aimes cette musique ?
Tu aimes les slows ?
Avec toi, c'est sûr.
Embrasse-moi, idiot !
Avec plaisir.
On danse ?
Nounours va te faire une démonstration.
- Ne vous écartez pas de la piste. - D'accord.
Vous n'êtes que trois, ici ?
Mes parents sont séparés. C'est leur âge ingrat.
J'espère que ça s'arrangera.
Je l'espère pour vous.
Il va encore pleuvoir.
Si le temps est trop mauvais, ou si vous voulez vous doucher,
nous sommes là, et Tommy laisse la porte ouverte.
- Bonne nuit. - Au revoir.
Tu en es où avec la tienne ?
Nulle part?
Exact. Faut la chauffer.
Regarde-moi. Fais comme moi.
Et tu ne seras plus...
"zéro pour la baise" !
Mäppelle pas comme ça l
De plus, c'est la tienne qui en veut.
Il se trouve drôle !
Prête, Tina ? On y va.
Un, deux, trois !
La gagnante est Tina !
- Je gagne quoi ? - Tu veux quoi ?
Jimbo, un autre disque.
Tu permets ?
J'avais justement envie d'aller nager.
On étouffe ici.
Sara, dansons.
- Je ne veux pas danser. - Ça vaut mieux, crois-moi.
Je vais parler à Paul.
Je voudrais te parler.
Je vais... le tuer.
Je voudrais te parler.
Pas maintenant, "zéro pour la baise".
- Parlons de ça, justement. - Le culot de ce mec !
Elle était à moi.
Tu sais ce que tu devrais faire ?
Consulte ton ordinateur !
Paul?
Je sais que tu es là, Paul.
Va te faire foutre !
Assez joué, Paul !
Je sais que tu es là.
Tu es un emmerdeur !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je ne peux pas.
Excuse-moi.
Tu veux danser ?
Je croyais que tu voulais être avec Ted.
Je voulais.
Maintenant, c'est avec toi que je veux être.
J'ai l'impression d'être un traître.
On va les retrouver ?
Montons, Jimmy.
Montons.
C'est Nounours. On donne un baiser à Nounours ?
Merde !
C'est bien, ici.
C'est ta chambre ?
Non, celle de Paul.
Tu me plais.
Eh, les gars ! Regardez ce que j'ai trouvé.
Quel film !
Il faut partir.
Pars, toi.
Pas sans toi, Tina.
Prends un parapluie.
Traînée !
AU SECOURS !
Je monte.
Tu es fatiguée ?
Ça t'ennuie de coucher dans le lit du bas ?
Tu veux celui du haut?
Donne-moi 5 minutes.
Bonsoir, Nounours.
Bonsoir.
Arrête !
Tommy ?
Je me sèche et je t'étrangle.
"y a quelqu'un ?
Où il est passé ?
Trish ?
Où es-tu, sale chien ?
Fais attention !
Ralentis. La boum durera toute la nuit.
Je vais vomir mes sucettes !
Maman, c'est nous.
Où est-elle ?
Je ne sais pas.
Elle n'est pas ici.
- Elle fait encore son jogging. - Sous la pluie ?
Je vais voir.
Reste ici au cas où elle reviendrait, et répare l'électricité.
- Qu'est-ce que vous foutez là ? - Et vous ?
Rien.
Dis-moi.
Est-ce que j'ai été... ?
C'était...
J'ai zéro pour la baise ?
- Quoi ? - Zéro ?
Toi ?
Tu veux mon avis ?
Tu le veux vraiment ?
Tu as été sensationnel.
Je veux qu'on recommence.
Bouge pas, je reviens.
Regarde.
Montre ça à ton ordinateur, Nounours.
Félicitations, Jimbo.
Où est le vin ? Qu'on arrose ça.
J'ai tout bu, je crois.
J'ai été sensationnel.
Sensationnel.
Je t'adore, Nounours.
Ted, où est le tire-bouchon ?
Où est notre tire-bouchon dernier cri ?
Où est le tire-bouchon, merde !
Ma sœur Sandra était une fille épatante.
Mais celui qui l'a tuée est mort.
Il est vivant.
Regardez.
Jason enfant.
Portrait-robot de Jason d'après divers témoignages.
Et tous ces meurtres.
Mais il est mort.
- Son cadavre a disparu de la morgue. - Il a été volé.
Non. Et deux employés de l'hôpital ont disparu aussi.
Est-ce une coïncidence ?
Il est vivant.
Mon Dieu ! Tommy est seul à la maison !
On donne un petit baiser à Nounours ?
Sara, je suis au paradis.
- Et moi, je suis amoureuse. - Quoi ?
Je t'attends dans le lit du bas.
Tu as changé d'avis ?
Viens, il y a de la place. On chantera un duo.
Qui c'est ? Paul ?
Paul, c'est toi ?
J'ai perdu mon savon. Remarque, tant que je perdrai que ça !
Je ne t'entends pas chanter.
Allez, chante.
- Dieu soit loué, tu n'as rien ! - Qu'est-ce qu'il y a ?
- Maman est rentrée ? - Pas encore.
Qu'est-ce qui se passe ?
Pas de tonalité.
- Je vais voir à côté. - Je vous accompagne.
Tommy, reste ici et verrouille la porte.
Tiens bon.
Il est venu ici.
- Il y est peut-être encore. - Prenez ça. Prenez !
Je vais voir à la cave. Restez ici.
Avec Gordon.
LE CADAVRE DU TUEUR A DISPARU
LE MASSACRE DE CAMP CRISTAL
Il est ici !
Il les a tous tués !
Viens !
Merde ! Aidez-moi !
Le couteau est tombé !
Il va me tuer!
Va-t'en !
Les portes sont verrouillées ? Trouve un marteau et des clous.
Il est ici ?
Dépêche-toi !
Aide-moi à pousser ça.
Où est-il ?
Qu'est-ce qu'il fait?
Reste là. Je vais l'attirer dehors.
Et alors, prends tes jambes à ton cou ! Tu entends ?
Vas-y 1
Je t'avais dit de partir!
Tommy, va-t'en !
Fumier !
Tu vas avoir de quoi te souvenir de nous !
Jason!
Tu te souviens, Jason ?
Tu te souviens ?
Jason... tu te souviens ?
Tu te souviens ?
Tu te souviens !
Crève !
Son épaule devra être opérée.
Quand elle sera remise de ce choc.
Entre-temps, il faut vous reposer.
Vous n'avez pas répondu à ma question. Personne ne m'a répondu.
Une situation exceptionnelle
provoque des réactions exceptionnelles.
Comme celle de votre frère attaquant le tueur.
A ce moment-là, sa réaction violente était normale.
Elle ne laissera pas de traces.
Maintenant, reposez-vous.
Je peux voir mon frère ?
Oui, mais rien qu'une minute.
Je le fais entrer.