Utilisez le code gratuit JOINNOW sur www.playships.eu
Bon, ça suffit, bon !
11 heures, bon sang de bois !
Tu as école demain et je veux que tu rentres à la maison !
Très bien, papa, d'accord, d'accord.
- Allez Vinny ! - Waouh !
- Vinny, viens on va se marrer ! - Allez, allez!
Fuck ton vieux, allons jouer !
Très bien, allez, ouais, très bien, allons-y.
- Vous pouvez pas attendre? - Allez!
T'es en retard ce soir !
Pourquoi t'es arrivé en retard, hein ?
Qui êtes-vous les gars ?
Qui est tout le monde, je veux savoir.
Va te faire foutre, mec !
Va te faire foutre !
Hé bébé, yo.
Salut bébé!
Tu veux de la bière ?
Par ici.
- Hé. - Va te faire foutre, mec.
C'est une bonne nuit, mec, je m'en fous.
C'est parce que je suis un putain de dur !
♪ Ces chanceux
♪ Être rapide, libre et jeune ♪
♪ Je veux me compter parmi
♪ Ces chanceux
♪ On ne nous le refusera pas
♪ Nous savons que le temps est de notre côté ♪
♪ Nous allons faire ce doux voyage de joie ♪
♪ On ne nous le refusera pas
♪ À travers les attentes
♪ Le feu dans nos yeux
♪ Forts sont les liens qui nous unissent ♪
♪ Nous n'avons pas besoin d'alibis
♪ Rien ne nous fera obstacle ♪
♪ Pas ce soir
♪ Nous voulons tout
♪ Et ce soir, nous avons reçu l'appel
♪ Nous courons haut mais nous ne tomberons pas ♪
♪ Nous voulons tout
♪ On ne nous le refusera pas
♪ Comme un déferlante à marée haute
♪ Nous avons la passion et la fierté ♪
♪ On ne nous le refusera pas
♪ À travers les attentes
♪ Moments au soleil
♪ Nous avons attendu toute notre vie
♪ Et maintenant nous savons que notre heure est venue ♪
♪ Rien ne nous gênera ♪
♪ Et rien ne nous fera obstacle ♪
♪ Pas ce soir
♪ Rien ne nous gênera ♪
♪ Pas ce soir
Que dirais-tu d'entrer ici et de chopper quelque chose
pour la lune de miel pour la rendre un peu plus intéressante ?
Vraiment, mon Dieu, donne-lui juste des jambières et du caoutchouc.
Hein?
C'est une idée fabuleuse !
Cela ira très bien avec le couvre-lit.
Oh oh oh!
Et ceux-ci correspondent parfaitement aux draps !
Ouais poupée !
Qu'en penses-tu, Heather ?
Hé, excusez-moi, Miss Taco Bell, ma sœur ici présente,
elle ne comprend pas l'argot espagnol.
Pourriez-vous reformuler la question ?
Excusez-moi!
Veux-tu de la glace,petite chouchinette ?
Bien sûr que t'en veux !
Glace?
Allez!
La glace donne des boutons.
Ce que vous pourriez vouloir, c'est un peu d'eau-de-vie de pêche ?
Hé, Stevie, j'ai dit rien de tout ça devant Heather.
Hé Bren, tu ne peux pas accepter une blague ?
Pas à propos de Heather.
Excusez-moi, peut-être qu'ils l'auront comme saveur du mois.
D'accord.
♪ À travers les attentes
♪ Le feu dans nos yeux
♪ Forts sont les liens qui nous unissent ♪
♪ Je n'ai pas besoin d'alibis
♪ Rien ne nous fera obstacle ♪
Allez bébé, tu veux grimper ?
Tu veux rouler avec un vrai homme ?
Allez, bébé, allez !
- Tu as vu ça, mec ? - Oh !
- C'était chaud bouillant... - C'est sympa.
C'est sympa.
C'est mignon, mec.
J'épouserais ça.
Ce ne sont pas les bêcheuses de Vinny au lycée,
hein?
Vinny, tu t'es déjà fait ce genre de meufs ?
Hé, hé, allez !
Vas-tu lui dire d'arrêter, Jake ?
Arrête ces conneries, mec.
Nous avons des affaires à régler.
Poursuivre.
- Heather! - Merde !
Espèces de putains d'abrutis !
Bon sang, vous êtes tarés, les gars ?
En freinant comme ça, tu vas tuer quelqu'un !
Qu'est-ce que tu râles, j'ai klaxonné.
Sa sœur est sourde, connard.
Hé écoute, nous sommes désolés, d'accord ?
Excuse-toi, connard.
J'ai dit excuse-moi.
OK OK.
Je suis désolé.
Il est désolé !
Hé écoute, Brenda, qu'est-ce que tu dis, moi et toi,
on se retrouve, on fait un peu la fête, hein ?
On a de la bonne came, on se défonce ?
Je veux dire, les possibilités sont infinies.
- Oh mon Dieu. - Comment ça sonne
pour vous?
Comment ça sonne?
Voyons.
Presque aussi bon que de se noyer dans une mare de vomi.
Hé, c'est toi qui voit, Brenda.
Peut-être une autre fois, si tu as de la chance, hein ?
Hé, qu'est- ce que c'est, Roméo et Juliette ?
Salut, Fadden.
J'ai essayé de te joindre.
Reste dans les parages, chérie, la fête ne fait que commencer.
Jake, nous ne voulons pas d'ennuis.
Nous non plus, Fadden, nous voulons juste notre argent.
Vous savez, j'aime ce type, il y a quelque chose en lui.
Moi aussi, mais il a toujours deux jours de retard.
J'ai essayé de récolter.
Je pense qu'il essaie de vendre notre coke à crédit.
Et il n'a pas notre argent.
Hé, ce n'est pas vrai, dis-leur.
Vous avez notre argent, n'est-ce pas ?
Peut-être demain, Jake.
Je pense qu'il nous tient tête, Jake.
Oh mon Dieu, tu ne ferais pas ça, n'est-ce pas ?
Hein?
Hé Jake, peut-être qu'il l'a caché.
Hé Red, regarde sa copine.
Je ne trouve rien ici.
Viens ici, mon amoureux.
Pourquoi tu ne me donnes pas un coup de main, hein ?
Allez!
Tu as trouvé quelque chose, Vince-y ?
Non, je ne pense pas, hein Jake.
Je t'apporterai l'argent, Jake !
J'aime vraiment ce gars.
Salut les gars!
Quoi quoi quoi?
Veux-tu vérifier la bite sur lui ?
Tu sais, je le ferai, il devra la mettre sur la table de nuit
quand il se couche !
Hé, tout ce qui mesure moins de 10 pouces est à jeter, à mon avis.
Oh, c'est dégoûtant !
Mais je vais l'acheter.
Non, petite merde !
Hé, regardons un peu plus !
Tu l'as eu.
Hé Brenda, pourquoi ta mère aime lire ces conneries ?
Eh, ça évite à son esprit de faire les trois huits
pour payer les funérailles de notre vieil homme.
Hé Bren, regarde ça.
Que penses-tu qu'il se passe là-bas ?
Ce sont vos dealers de drogue typiquement américains au travail.
J'adorerais donner une leçon à ces salauds.
Hé, quelqu'un devrait le faire.
Hé Heather, ça te dirait de faire une belle balade
dans un cabriolet ?
Oh, c'est bien Brenda, c'est bien.
Ouais, j'aime ça.
Oh mon Dieu, je le jure, parfois c'est mieux que le sexe.
Je sais.
J'y renoncerais pour de bon, sauf qu'il contient trop de calories.
Oh mon Dieu, je pense que je suis déjà venue deux fois.
Soyez gentil, parlez.
- La putain de caisse ! - Regardez la caisse !
- Qu'est-ce qu'elles foutent ? - Ma voiture!
Je vais les tuer !
Je vais les tuer, putain !
Allez les filles, levez ces genoux.
Rentre ce bide.
Rentrez ces fesses en dessous.
Ramassez-le, Brenda.
Bourre-le, salope.
Cela vaut pour toi aussi, Stella.
Embrasse mon cul noir.
Laisse ce cul tranquille, d'accord ?
Bouge, Francine.
Dans le tien.
Stevie, qu'est-ce que tu fais là-bas ?
Stevie ?
Stevie, tu me pousses.
Salut Fadden.
Hé, comment vas-tu mec ?
C'est bon de te voir.
Regardez moi ces yeux.
Où étais-tu ?
T'as fais usage d'un peude notre came, hein ?
Où étais-tu, putain ?
J'ai ton argent, Jake, je l'aurai ici demain.
Ce n'est pas suffisant.
Je veux la coke et l' argent ici dans une heure.
Cela fait 60 minutes.
- Tu as compris ? - Je l'ai, Jake.
Connard.
Bon retour en classe !
C'est qui, ce connard ?
Vince !
Que fais-tu avec ces gars ?
Il est malade, mec.
Nous le ramenons à la maison.
Tu es malade, Vince ?
Oui mon gars,
il est en bad.
Va baiser un iceberg.
Je ne veux voir aucun d' entre vous rôder autour de mon college.
Vous ou n'importe quelleracaille de votre espèce.
Oh mec, qui es-tu, le directeur ?
C'est exact.
Et toi, Vince, tu veux gâcher ta vie, vas-y.
Mais faites-le pendant votre temps libre, pas le mien.
Vous entendez cela?
Oui Monsieur.
Maintenant, pourquoi ne sortez-vous pas vos culs de pédés d'ici
avant que je les donne aux flics ?
Penchez-vous à gauche, penchez-vous à droite !
Levez-vous, asseyez-vous, combattez, combattez !
Penchez-vous à gauche, penchez-vous à droite !
Levez-vous, asseyez-vous, combattez, combattez !
Penchez-vous à gauche, penchez-vous à droite !
Levez-vous, asseyez-vous, combattez, combattez !
Penchez-vous à gauche, penchez-vous à droite !
Levez-vous, asseyez-vous, combattez, combattez !
Yay!
Oh, Cindy, quelle bombasse.
Regarde, mais ne touche pas, chérie.
Ramassez-le, Brenda.
Hé Brenda, tu as un public.
Oh mec, arrête de te branler et abandonne !
Il veut un morceau de ton cul.
Asseye toi dessus, Stella.
Je pense qu'il est plutôt sexy.
C'est dommage qu'il n'ait rien à l'étage.
Regarde un peu son rez!
Putain de connard !
Tu veux boire ?
Chatte.
Hé mec, ne t'inquiète pas pour ça, Vinny.
Tout va bien se passer.
Attendez!
Allez, Vinny !
A droite, à gauche, à droite, à gauche !
Nos dos se brisent, nos jupes trop serrées,
nos hanches tremblent de gauche à droite !
A gauche, à droite, à gauche, à droite, à gauche !
Nos dos se brisent, nos jupes trop serrées,
nos hanches tremblent de gauche à droite !
A gauche, à droite, à gauche, à droite, à gauche !
Regarde ces putains de nichons.
Une fois de plus!
A gauche, à droite, à gauche, à droite, à gauche !
Nos dos se brisent, nos jupes trop serrées...
Regardez cette nana !
Regarde ça!
Tu sais qui c'est, n'est-ce pas, Jake, hein ?
Tu penses qu'elle s'est amusée quand elle a rempli notre voiture
avec des ordures, hein ?
Qu'en dis-tu, Jake, hein ?
Tais-toi, Red.
Droite gauche.
Droite, gauche, droite, gauche, droite.
Droite gauche.
Wes, si je te surprends à regarder encore cette salope de Brenda,
je te pose.
Hé, Cindy, tu te trompes complètement.
Pas de ça avec moi, Wes.
Si je te choppe, c'est fini, tu m'entends ?
Ok les filles, allez aux douches.
Allez-y les gars, je vais parler à Heather.
J'y serai.
On se parle plus tard.
Salut bébé, comment s'est passée l'école ?
Bien?
Bien.
Ma journée?
Ma journée était belle.
Tu sais quoi, je vais me changer
et je te raccompagnerai à la maison, d'accord ?
D'accord.
Quoi?
Que fais-tu?
Pour moi?
Heather, qu'as-tu fait ?
Heather!
C'est beau!
Oh mon Dieu, je t'aime tellement.
Je veux que tout le monde arrive à l'heure pour le mariage !
Et ne... bonjour ?
Et que personne ne se présente défoncé.
- Hé. - Tu entends?
Fran, détends-toi mec, je veux dire, tout ira bien.
Vous avez cinq des meilleures dames de la ville.
- C'est exact! - Salut!
Hé, samedi ça va être génial ou quoi ?
C'est carrément vrai, et si l'un de vous fait des conneries,
Vous allez m'entendre.
- Ouh ! - Oh mon Dieu!
Hé, est-ce que Richie sait qu'il devra peut-être
tous nous emmener en lune de miel ?
Elle va marcher bizarrement pendant des jours, mon enfant !
Qu'est-ce que tu as là ?
C'est un cadeau de Heather.
Oh, c'est beau.
Hé, où vas-tu ?
Hé, tu m'écoutes ?
Tu bouges vraiment bien, tu sais ça ?
Dis, tu ne m'entends pas, n'est-ce pas ?
Je n'ai jamais parlé à une fille sourde auparavant.
Tu es vraiment jolie, tu le sais ?
Penses-tu que je fais la bon choix, Brenda ?
Épouser Richie et tout ?
Si j'avais un homme qui voulait m'épouser,
tu ne penses pas que je sortirais de ce trou à merde ?
Richie ne voulait pas vraiment m'épouser...
Jusqu'à ce que je lui dise que j'étais enceinte.
Je sais qu'il m'aime.
Je veux dire, il m'aurait épousé tôt ou tard.
Cela rend genre les choses plus rapides.
Promets-moi de ne le dire à personne, d'accord ?
Chérie, je t'aime comme une sœur.
Nous allons vous organiser un mariage que vous n'oublierez jamais.
Très bien, Heather m'attend alors je vais y aller,
et je te verrai au MX Club plus tard,
d'accord? - D'accord.
N'oubliez pas que je suis la marraine.
donc si c'est une fille, Le nom c'est Brenda.
D'accord.
Oh non.
Non!
D'accord, d'accord, laissez-moi voir si j'ai bien compris.
Hé, maintenant j'en ai un à t'apprendre.
Tu sais ce que ça veut dire?
Allez, essaie, continue.
Allez, allez, ouais, ouais,
tu l'as, tu l'as, ouais.
Pas si vite, petite pute.
Toi et moi avons des choses à discuter.
Cindy, Cindy, Cindy, mon Dieu, c'est ton jour de chance,
et tu veux savoir pourquoi ?
Je te le dirai.
Tu vois, je n'ai pas le temps de te botter le cul en ce moment,
alors tu ferais mieux de t'écarter de mon chemin, d'accord ?
Je veux que tu restes loin de mon petit ami.
Oh mon Dieu, Wes, ce pédé ?
Oh, allez, maintenant, qui diable veut de lui ?
Il est à moi, tu comprends ?
Alors pas touche.
Mon Dieu, espèce de connasse stupide et coincée.
Si tu pouvais le faire rester loin de moi,
Je vous serais éternellement reconnaissant.
C'est toi, tu continues à le chauffer !
Voyons si je peux rendre cela plus simple
pour que même vous puissiez comprendre.
je ne le baiserais pas
s'il avait la dernière bite sur terre.
Je parie que tu n'as jamais été embrassé par un vrai homme auparavant.
Pas vrai?
Qui t'a embrassé, hein, qui ?
Je ne sais pas de quoi tu parles, bébé.
Oh, ton père.
Où est-il maintenant ?
Mort, hein ?
C'est dommage.
Merde, embrasser ton vieux,ça compte pas.
Il est putain de mort.
Et je suis vivant et je frémis.
Alors, et si toi et moi essayions, hein ?
Qu'en penses-tu?
Bien sûr.
Viens ici, viens ici.
Tu vois?
Trainée.
Ouais, viens ici, ouais.
Comme ça, salope, tu aimes ça !
T'aimes pas ça ?
- Regarde ça, Vinny ! - Oh, regarde ça, Vinny !
Regarde ça!
Arrête!
J'ai dit assez !
Assez!
Celui-ci est pour toi, Vince-y.
Ouais.
Ouais Vinny.
Joyeux anniversaire, Vinny.
Joyeux anniversaire, Vin.
Ouais, allez Jake, descends-le.
Allez, Vinny !
Ouais, baise-la, Vinny, allez.
Enlève ce foutu truc de ta bouche.
Pourriez-vous s'il vous plaît arrêter de pleurer, Miss Clark ?
Voudrais-tu s'il te plaît arrêter de pleurer ?
Merci.
Maintenant mouche-toi et fouts le camp d'ici.
Brenda, tu ne me donnes que du chagrin.
Je ne l'aurai pas.
Bon sang, je ne l'aurai tout simplement pas.
Et je vous préviens pour la dernière fois !
Tu quoi quoi, je ne comprends pas.
Tu es une fille brillante.
Tu as un joli visage, une belle silhouette.
Au tour de Red.
Au tour de Fargo.
C'est au tour de Red.
Comment ça s'est passé, Bren ?
Comment cela s'est-il passé.
Cet idiot a essayé de me baiser
depuis que j'étais en première année.
Il est inoffensif, même sa propre main le repousse.
oh ouais ouais
je suis en train de mourir!
En anglais.
Oh, j'ai dit, ooh, je suis sur le point de faire pipi dans mon pantalon !
- Bon allez! - Je te verrai au gymnase.
J'espère que Heather va bien, elle attend depuis longtemps.
Elle va bien, elle peut se débrouiller.
Bougeons.
Allez, allons-y.
J'ai dit, bougeons.
Heather !
Merde, meuf, pourquoi tu cries ?
Heather est sourde, espèce d'idiot.
Hé Brenda, ce n'est pas les affaires de Heather ?
Oh mon dieu, oh mon dieu, Brenda, Brenda !
C'est trop pour moi.
Brenda?
Je sais, maman.
Je dois ouvrir tôt aujourd'hui.
Vas-y, tout ira bien.
Les flics ont dit que Jake et les Scars étaient à l'école.
une heure avant que cela n'arrive.
Oh oui, pourrais-tu nous apporter une autre tournée, Susie ?
Et dis à Jack qu'ils sont offerts.
Avez-vous une idée de qui a fait ça ?
Non.
Vous pouvez me croire, je vais découvrir qui a fait ça.
Elle ne pouvait même pas crier à l'aide.
Tout ce que je continue de voir, c'est cette petite fille
elle essaie d'ouvrir la bouche et rien ne sort.
Alors, que va faire ton école à ce sujet ?
Nous alligner au gymnase et nous faire un discours.
Même les flics sont une bande de minettes.
C'est à nous de régler cette affaire.
- Tu as probablement raison. - Carrément raison.
Nous allons l'avoir.
Carrément raison.
Maintenant écoute, tu ferais mieux d'être prudent.
Quels que soient ces mecs, ils ne font pas que jouer.
Charlene, et si je la perds ?
Elle va y arriver, chérie, tu dois juste y croire !
À quoi?
Dieu?
J'ai abandonné quand mon père est mort.
Charlène, je l'aime tellement.
Que vais-je faire si Heather meurt ?
Bon diable, tu m'as fait peur.
Pourquoi es-tu si inquiet , Vince-y boy,
Je parie qu'elle a aimé ça.
Je ne suis pas allé à l'école aujourd'hui.
Je n'ai rien entendu.
Tu n'es pas allé à l'école aujourd'hui ?
Oh merde.
Pourquoi, tu t'es senti mal ?
Ouais, j'étais mal.
Je me sentais mal, Jake.
Allez, tu viens avec nous.
Ou allons nous?
On va passer un bon moment,
ensuite on va baiser.
Oh non non non, je ne pense pas.
Ce ne serait pas une bonne idée.
Je vais rentrer à la maison.
Va chercher ta veste.
Je déteste cette ville.
Richie et moi envisageons de déménager.
Quoi?
Quand le moment est-il venu ?
Ouais, je veux avoir des enfants bientôt, tu sais ?
Ouais, je ne veux pas que mon enfant grandisse dans cette merde.
Richie et moi envisageons de prendre une ferme.
Ok.
Ouais, tu sais, avec des chiens et des chevaux,
ce genre de truc.
N'oubliez pas les cochons.
Des bébés cochons.
J'espère que tu vas le faire.
Je sais que ça semble stupide.
Je ne connais rien à l'agriculture.
À mon avis, si je peux survivre à toutes les conneries
de cette rue, je peux certainement élever un poulet ou deux.
Pourquoi pas?
Je dois tellement aller aux toilettes
Je vais devoir essorer mes chaussettes.
Je reviens tout de suite.
Gardez toutes les filles loin de Richie.
Je reviens tout de suite.
♪ Si tu t'approches trop d'elle, elle te coupera comme un couteau ♪
♪ C'est une fille
♪ Juste le genre que j'aime
♪ Elle a une passion au fond d'elle ♪
♪ Elle a le goût de la douce vengeance ♪
♪ Comme une mélodie qui ne semble jamais finir ♪
Vous voulez bien nous laisser ?
Allez faire une promenade.
Vous avez quelque chose pour moi?
Ouais, j'ai l' argentjuste ici, Jake.
Un type, Fadden.
Je t'ai dit que c'était un bon gars.
Je pense que nous devrions en faire un Scar honoraire.
Je peux y aller maintenant, Jake ?
Vous êtes encore là?
Putain de bite.
Hé, c'est pas génial ?
Tu dois veiller tard ce soir.
Je ne pense pas que Vince-y passe un bon moment.
Nous allons trouver votre âme sœur, Vince-y.
Allez, Jake.
Ce petit pipi va faire des heures supplémentaires
ce soir, député.
- C'est furieux ! - Allez, ne le fais pas.
Qu'en penses-tu, Vince-y ?
Huh huh?
S'il te plaît!
Vous le voulez, vous l'avez.
Oh, je suis désolé chérie, Vinny n'aime pas les filles.
Hé!
En voici une pour toi, Vince-y.
Qu'en penses-tu?
Elle n'a pas de seins, mec.
C'est comme baiser un garçon.
Très bien, regarde.
l'a pas l'air trop mauvaise.
OK, est-ce que tout le monde a fini maintenant ?
Est-ce que tout le monde a fini maintenant ?
Fini?
Putain non, bébé, je n'ai pas fini.
Hé, pourquoi ne laisses-tu pas la fille tranquille ?
Mauvaise nuit à Brown.
Tout le monde est là pour passer un bon moment.
Personne ne cherche les ennuis.
Quel est le problème?
- Il n'y a pas de problème, laisse juste la fille tranquille.
Tu as raison, mec, je suis désolé, d'accord.
Hé, laisse-la partir, qu'est- ce que tu as ?
Lève-toi et dis à ce type que tu es désolé.
Tu veux que je dise à ce type que je suis désolé ?
Tu m'embarrasses toujoursà mort.
D'accord, Jake.
Si tu veux que je lui dise que je suis désolé, je le lui dirai.
Hé mec.
Connard!
Hé, tu vas bien ?
Ah mon amour, soyons honnêtes l'un avec l'autre,
pour le monde qui semble s'étendre devant nous
comme une terre de rêves, si variée, si belle, si nouvelle.
Tellement ennuyeux.
À votre avis, de quoi parle le poète ici ?
Oui Cindy.
Une journée à la plage?
Allez!
Je pense qu’il avait un peu plus en tête que ça.
Comment se fait-il que ce livre ne contienne pas de vraie poésie ?
Et qu'est-ce que la vraie poésie, Richie ?
Vous savez, des trucs qui ont du sens.
Donnez-nous un exemple.
Ouais, allez Richie.
Allez, Richie, accouche ou tais-toi.
Vous voulez un vrai poème ?
Un vrai poème, d'accord.
Bon, en voilà un, un original.
Le disco, c'est nul.
Le punk est mort.
Donne-moi du rock.
Ou pompe moi.
Certainement pas!
Attendez une minute, Richie a raison à sa manière.
Ce qu'il vient de réciter est de la vraie poésie.
Ça a un rythme, ça rime et ça a un sens.
Maintenant, d'après ce poème, quelle place occupe le rock and roll
dans la vie de ce poète ?
Richie ?
Je ne sais pas, je suppose que c'est vraiment important.
Aussi important que quoi ?
Aussi important que de se faire pomper.
Asseyez-vous, Richie.
Ouais.
Qu'en penses-tu?
Maria, qu'est-ce que ça veut dire se faire pomper ?
Mademoiselle Young !
Je ne pense pas que je devrais parler
de ce genre de choses à l'école.
C'est comme le faire, non ?
Vas-y, Maria, parle- en, je t'en donne la permission.
Vince, je te parle , qu'est-ce qu'il y a, mec ?
Eh bien, je pense que cela a quelque chose à voir avec le sexe.
Non!
Et quel mot rime avec tête ?
Bobby?
Mort.
Maintenant, quel est le lien entre le sexe et la mort ?
Francine?
Un peu comme, jusqu'à ce que la mort nous sépare,
comme si le sexe et la mort duraient pour toujours.
Comme l'amour.
- Ohhh. - Oh mon Dieu.
Exactement.
D'accord, maintenant nous parlons de romance.
J'aime bien celui-ci.
Ok, pour demain, je veux que vous lisiez le chapitre cinq
et proposer d'autres références à l'amour et à la mort.
Brenda?
Puis-je vous voir quelques minutes après le cours ?
Quoi?
Je voulais juste te dire à quel point je suis désolé
à propos de ta sœur.
Comment va-t-elle?
Les médecins ne savent rien.
Brenda, je veux que tu saches si tu as besoin de parler à quelqu'un,
Je suis là.
Écoutez, Mlle Young.
Je sais que vous voulez bien faire, vous êtes un bon professeur.
Mais cela n'a rien à voir avec vous.
Restez en dehors de cela.
Brenda, tu ne peux pas affronter le monde entier toute seule !
Vous nous voyez peut-être une ou deux heures par jour.
Vous ne savez rien.
Salut Vince-y.
Jake veut te voir.
Ouais, ouais, bien sûr.
j'y serai dans un
quelques minutes.
Jake n'aime pas qu'on le fasse attendre, Vince-y boy.
Ouais.
Je sais pas Brenda,
Je ne sais pas.
Ne t'inquiète pas pour Jake.
Il ne fera rien.
J'ai bien fait, n'est-ce pas ?
Vraiment bien?
Tu as été excellent.
Salut Brenda.
Est-ce que ça vous dérange, est-ce que je peux vous parler seul ?
Qu'est-ce que c'est?
Je voulais juste te dire que je t'aime vraiment bien.
Je ne sais pas, je suppose parce que
tu es kiffante.
Comme si on avait toujours l'impression que tu vas exploser ou quelque chose du genre.
Je ne sais jamais ce que tu vas faire, et j'aime ça.
- Tu es incroyable. - Quoi?
Bien bien.
On dirait que la petite salope recommence.
Arrête, Cindy, nous ne faisons que parler.
Je sais que ce n'est pas ta faute, Wes.
Va te faire foutre, salope.
Très bien, installons-nous.
Calmons-nous, tout le monde.
Éteignez la radio.
Éteignez-la !
Remettez ce foutu squelette à sa place.
Prenez place, je vous prie.
Remettez-la à son siège, voulez-vous, et asseyez-vous ?
Prenez place, la cloche a sonné.
Merci.
Maintenant, si je peux juste retenir votre attention pendant une minute,
J'aimerais vous amener au tableau.
Comme vous le savez, le système reproducteur implique
beaucoup de différents--
Que se passe-t-il, Vince-y ?
Ça a fait le tour de l'école, Jake.
La fille qu'on a violée.
Tu penses qu'elle va mourir ?
Tout le monde meurt.
Qu'est-ce qu'on va faire, Jake ?
Nous avons traversé tout ça,
alors calme-toi, putain !
Je veux dire, c'est une putain d'arriérée, mec.
Elle ne peut même pas parler.
Ouais, et la seule façon pour quiconque de le découvrir
c'est si Vince-y boy ouvre sa grande gueule.
Vince ne ferait pas ça.
Tu le ferais?
Hé Jake, tu sais que je ne ferais jamais rien pour nuire aux Scars !
Oublie ça.
Maintenant, dis-moi où je peux trouver cette salope qui m'a coupé.
Eh bien, puisqu'il est évident que personne n'est préparé,
Je devrai simplement revenir en arrière et répéter la section d'hier
sur les ovaires.
Miss Clark, vous allez commencer.
Je ne peux pas.
Vous ne pouvez pas, pourquoi pas ?
Mes parents ne pensent pas que nous devrions discuter
ce genre de choses à l'école.
Et de quoi pensent-ils que nous devrions discuter
dans cette école ?
Qu'il faut apprendre aux gens à rester à leur place,
et de ne pas essayer de prétendre être ce qu'ils ne sont pas.
N'insiste pas, Cindy.
Surtout quand ils ont des attardés dans leur famille.
Cette fois c'est bon!
Non Brenda.
Que vas- tu faire à propos de ça?
Très bien, les filles.
Très bien, arrêtez ça, les filles !
Maintenant, je suis désolé pour ta sœur, Brenda.
La police fait tout ce qu'elle peut.
Mais elle n'aurait pas dû être là en premier lieu.
Va te faire foutre !
Tu es une petite garce coriace, n'est-ce pas ?
J'aime ça.
Mais je ne donne pas de deuxième avertissement.
Alors considérez-vous suspendu.
Je ne sortirai jamais de cet endroit.
Oui, vous le ferez.
Brenda, nous sommes derrière toi à cent pour cent.
Nous sommes là.
- Yeah Yeah. - Nous allons trouver une solution.
- Allez. - Ça va être OK.
- Ne t'inquiète pas. - Très bien, très bien,
organisons-nous.
Francy, toi et moi allons chercher ta robe.
Merde, est-ce que je dois le faire maintenant ?
Je ne peux pas le gérer !
Si tu ne récupères pas ta robe,
vous allez marcher dans l'allée cul nu.
Brenda, nous vous retrouverons au club MX à 4h30.
Ensuite, nous irons voir Heather.
Tout le monde a compris ?
- Oui mère. - J'ai compris.
- D'accord, allez maintenant. - Très bien, nous arrivons.
Hé ma puce, rien ne va gâcher ton grand jour.
D'accord?
Francy, bouge ton cul !
Je dois faire des trucs pour ma mère !
Bon, bon, je sors !
Ta-da !
Oh mon Dieu!
Ho ho ho, c'est chaud !
Les seins sont magnifiques !
Parfait!
C'est un ajustement parfait !
Maria.
Francine, souviens-toi, on se retrouve tous au MX,
ne sois pas en retard.
D'accord, je serai là, je serai là.
Bonjour.
Oh merci!
Hé, tu vas juste lui faire peur, n'est-ce pas Jake ?
Est-ce que je te mentirais, Vince-y ?
Ralentis, bébé !
Nous vous retrouverons au sommet.
Tu es sûr que tu ne vas pas lui faire de mal, n'est-ce pas Jake ?
C'est pas ce que j'ai dit ?
Allez!
Non, non, s'il vous plaît, non !
Où tu vas, hein, chérie, hein ?
Hé, Jake, tu as promis !
Non, s'il vous plaît, non !
Comment trouves-tu la vue, hein ?
- Non, ne le fais pas, Jake ! - Non s'il te plait, Jake !
- Bon sang, fais-le ! - S'il te plait Jake, non !
Non, Jake !
Non non!
Voilà la mariée.
Elle est toute drapée de rouge.
Allez mec, allons-y.
Allez.
Allez allez!
Espèce d'enfoiré de malade !
Je te déteste !
Tu m'entends?
Je te déteste!
Laissez-moi partir !
- Allons-y! - Allez!
Je te déteste!
Putain!
Tu es à moi, tu m'entends ?
Tu es à moi!
Où diable est-elle?
Je ne sais pas, mais les heures de visite sont presque terminées.
Lâche un peu la meuf, d'accord ?
Elle se marie dans quelques jours,
elle a le droit d' être un peu dans les vappes.
Oh, tu devrais la voir dans cette robe.
Eh bien, je suis un peu énervé.
Je n'aime pas qu'une femme me fasse attendre.
Eh bien, la façon dont elle a coupé Jake hier soir,
Je ne la mettrais pas en colère contre moi.
Ouais, parce qu'elle risque de te découper de trois manières.
En long, en large et haché menu.
Ouais, descends Stelly !
Écoutez, restez ici et attendez-la.
Je dois aller à l'hôpital.
Heather?
Je ne voulais pas le faire.
Je veux dire, tout s'est passé si vite, tu sais ?
Jake et Fargo, ils...
Ils savent ce que c'est d'être dur.
Je suis juste leur ami.
Je traîne juste avec eux.
Mais plus maintenant.
Je suis désolé.
Je ne voulais pas te faire de mal.
Ils m'ont juste mis là.
Ils m'ont juste jeté sur toi.
Je n'avais aucune chance.
Ils y sont allés, tout ce temps...
Non!
Putain de fils de pute !
Non non!
Allez!
Allez, Vinny.
♪ Jouer avec les coeurs
♪ Est un jeu dangereux
♪ Alors ne joue pas avec le mien
♪ Je vais te faire honte
♪ C'est œil pour œil
♪ Tu es dans la rage finale
♪ Et je tiens bon
♪ Non, je n'ai pas peur
♪ Justice pour un, justice pour tous ♪
♪ Vous obtenez ce que vous donnez
♪ Quand tu as enfreint la loi
♪ Sachez ce que cela coûte avant de vous engager ♪
♪ Ne commence pas un combat, je ne te laisserai pas le gagner ♪
♪ Tu paieras pour ton crime
♪ Votre jugement sera maintenu
♪ Je suis dos au mur
Bonjour?
Oh, bonjour Maria.
Oui, elle est là.
Attends, qu'est-ce qu'il y a ?
Oh mon Dieu.
Attends, je vais la chercher tout de suite.
Brenda?
Brenda!
♪ Il y a un temps pour se venger
♪ Et ton heure est venue
♪ Justice pour un, justice pour tous ♪
♪ Vous obtenez ce que vous donnez lorsque vous avez enfreint la loi ♪
♪ Sachez ce que cela coûte avant de vous engager ♪
♪ Ne commence pas de bagarre
♪ Je ne te laisserai pas gagner
Qu'est-ce qu'il y a, puis-je vous aider ?
Oh, est-ce que Vince est à la maison ?
Désolé, Vincent n'est pas autorisé à recevoir de visite
pendant les soirs de semaines.
Oh, et bien, nous travaillions sur un projet scolaire
et c'est à rendre demain.
Peut-être que je pourrais juste le voir une minute ?
S'il vous plaît?
Pour l'amour de Dieu, ce n'était pas ma faute.
Tu vas mourir, Vince.
Pourquoi moi, hein ?
C'était l'idée de Jake, d'accord ?
Francine aussi.
Comment ça, Francine aussi ?
Il est devenu fou, je n'ai pas pu l'arrêter.
Qu'a-t-il fait, putain ?
Qu'est ce qu'il a fait?
Elle est morte.
Il l'a jetée du pont.
Je ne pouvais pas les arrêter !
Enfoiré!
Brenda, ne le fais pas, s'il te plaît !
S'il te plaît, mon cul.
Je vais seulement te laisser vivre pour pouvoir le retrouver.
Il m'aurait tué si je te le disais.
Ouais.
♪ Justice pour un, justice pour tous ♪
♪ Vous obtenez ce que vous donnez lorsque vous avez enfreint la loi ♪
♪ Sachez ce que cela coûte avant de vous engager ♪
♪ Ne commence pas un combat, je ne te laisserai pas le gagner ♪
♪ Justice pour un, justice pour tous ♪
♪ Vous obtenez ce que vous donnez lorsque vous avez enfreint la loi ♪
♪ Sachez ce que cela coûte avant de vous engager ♪
♪ Ne commence pas un combat, je ne te laisserai pas le gagner ♪
♪ Je ne te laisserai pas gagner
Allez Jake, nous sommes censés être là-dedans
ensemble. - Ouais, c'est le moins que tu puisses faire
c'est nous laisser regarder.
Ferme-la et sors, d'accord ?
J'ai dit sortez !
Tu fais
une erreur, mec.
Vous savez quoi,
ce fils de pute commence à m'énerver.
Il n'y a rien de mal à ce que nous regardions.
Hé, tu veux te plaindre de Jake,
tu te plains de Jake à Jake, pas à moi.
Allez, allons-y mec.
Je te l'ai dit mec, ne t'inquiète pas pour Jake.
Il va bien.
Ne t'a-t-il pas donné des secondes de rab' avec l'attardée ?
Ne t'a-t-il pas laissé regarder
cette meuf prendre des leçons de pilotage jusqu'au bitume ?
Tu sais quelque chose, Red ?
C'était très très gracieux la façon dont elle a rebondit
quand elle a heurté ce béton.
Boum !
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Bienvenue à la maison, connards.
Tu dois avoir cracké ton slip pour venir ici.
Peut-être qu'elle cherche un peu de ce qu'on a
donné à sa sœur, hein ?
Peut-être qu'elle cherche bien plus
que ce que nous avons donné à sa sœur.
Qu'est-ce t'en penses, Brenda ?
Nous deux à la fois, bébé.
Tu vas adorer.
- Hé. - Qu'est-ce qu'il y a, mec ?
Attends une minute, mec, je n'aime pas ça, il y a quelque chose de bizarre.
Qu'y a-t-il, les garçons ?
Tu as une petite fille toute chaude et excitée
alors tu perds ton sang-froid ?
Quelle honte.
- Je vais baiser cette salope. - Ouais.
Ô Brenda !
Brenda!
Il n'y a qu'une seule entrée et une seule sortie, bébé.
Tu ris, hein salope ?
Okay, tête de conne, tu riras moins
quand nous en aurons fini avec toi.
Brenda!
Nous allons jouer à un petit jeu, bébé !
J'adore m'amuser et les jeux !
Le jeu auquel nous pensons s'appelle cacher le salami.
Tu aimes cacher le salami, n'est-ce pas Brenda ?
Vous toutes, pétasses,aimez cacher le salami.
J'ai bien compris, connard !
Cachez le salami.
Je vais cacher ce putain de salami si profond en toi,
ce foutu Christophe Colomb ne pourrait pas le trouver.
Salut Fargo !
Qu'est-ce qui te prend si longtemps ?
Brenda!
Putain, bébé, allez , où es-tu ?
Putain, où es-tu ?
Par ici, Red !
Bon sang, Red, ferme ta gueule !
Bon conseil, Red.
Hé Red !
Red!
Cette pute a piégé cet endroit !
Oh ouais.
Elle est venue chargée pour un ours !
Tu vas attraper un ours.
Le plus gros ours que tu aies jamais vu.
Arrête de déconner avec Fargo, où es-tu ?
Eh bien, bien, regardez qui est là.
Le jeu est fini, salope.
Cette fois, tu es morte pour de bon.
D'abord, je vais te baiser.
Et puis, je vais te couper en petits morceaux.
Cela me semble sympa et pervers.
Dommage que tu ne sois pas à double articulation.
Pourquoi?
Parce que si tu l'étais,
tu serais capable de te pencher et de te dire au revoir !
Tu le fais Fargo, hein ?
Tu le fais ?
Ouais, ouais Fargo !
Nous allons le faire tous les deux ! - Oh, oh Fargo !
Arrête de déconner,
Fargo, où es-tu ?
Où est la chatte, hein ?
Hé Fargo, qu'est-ce que tu fais mec ?
Où est la chatte, hein ?
Hé mec, arrête de déconner, hein ?
Qu'est-ce que...
Maintenant c'est ton tour avec la chatte.
Non non!
Je dois y aller seule, Carol.
Je t'appellerai à mon retour.
Non!
Hé, venez ici , connards, ouvrez-vous !
Allez, il faut faire la fête !
Allez, on va faire la fête !
Allez!
C'est toi le prochain, connard !
Allez, salope, tu veux un morceau de moi ?
Allez!
Qu'est-ce qu'il y a, Jake ?
Ai-je pris une trop grande part de toi ?
Oh, tu ne vas pas me laisser
l'emmener, n'est-ce pas ?
Vous ne pouvez pas y faire grand-chose, n'est-ce pas ?
Oh ouais, tu ferais mieux de le charger vite, Jake !
Dieu sait que tu vas finir comme
Red et Fargo !
Brenda!
Je ne t'ai pas eue, n'est-ce pas ?
Non, Jake.
Tu ne m'as pas eue.
Mais je vais certainement t'avoir.
Non!
Oh mon Dieu, j'ai raté !
Et je voulais tellement te voir te vider de ton sang.
Eh bien, si au début tu ne réussis pas,
essaye, essaye encore.
Oh regarde!
Plus de flèches.
Mais je vais vous dire.
J'en ai d'autres dans la voiture.
Maintenant, ne pars pas.
Putain!
Tu vois, je t'ai dit de rester où tu étais !
Maintenant, regardez dans quoi tu t'es embarqué !
Tu sais à quoi tu ressembles ?
Tu ressembles à un cochon dans un abattoir,
prêt au débitage.
Vous vous êtes déjà demandé ce que doit ressentir un cochon
avant qu'on lui tranche la gorge ou qu'on lui coupe les couilles ?
Ça n'aurait pas pu être pire
que ce que ma sœur a dû ressentir.
Ou Francine.
Elle était enceinte.
Putain de salaud.
Ça ne va pas être rapide, Jake.
Quelle est la colère de
deux salopes, tu penses ?
Tu veux me couper, allez !
Je vais t'arracher le cœur et le manger.
Nulle part où aller, bébé !
Je viens pour toi, Brenda !
Où es-tu!
Brenda, bébé !
Envoyez du renfort.
C'est pas juste.
Il n'y a pas de foutue justice.
Même si c'était le cas, nous ne pourrions pas ramener Francine.
Mais au moins, elle sait que nous avons bien fait les choses.
Non, Brenda.
Vous avez bien fait les choses.
Dieu vous aide.
♪ Ce cercueil en béton est froid mur à mur ♪
♪ Ces arcs-en-ciel néon ne contiennent aucun or ♪
♪ Tu as la nuit
♪ Tu as la lune
♪ Tu as les larmes
♪ J'ai pleuré beaucoup trop tôt
♪ Et il n'y a plus d'innocents ♪
♪ Pas plus
♪ Coeurs innocents
♪ Plus d'innocents
♪ Pas plus
♪ Innocents dans le noir
♪ Anges en cuir noir lors d'une balade à minuit ♪
♪ Dur en surface mais tremblant à l'intérieur ♪
♪ Nous avons le droit de prendre position ♪
♪ Nous allons faire la demande de ce soir ♪
♪ Et il n'y a plus d'innocents ♪
♪ Plus de cœurs innocents
♪ Plus d'innocents
dans le noir ♪
♪ Plus d'innocents
♪ Plus de cœurs innocents
♪ Plus d'innocents
dans le noir ♪
♪ Nous avons ce soir
♪ Nous avons la lune
♪ Tu as les larmes
♪ J'ai pleuré beaucoup trop tôt
♪ Et il n'y a plus d'innocents ♪
♪ Plus de cœurs innocents
♪ Plus d'innocents
dans le noir ♪
♪ Plus d'innocents
♪ Plus de cœurs innocents
♪ Plus d'innocents
dans le noir ♪
♪ Plus de cœurs innocents
♪ Plus d'innocents
dans le noir ♪
Merci d'valuer ces sous-titres à www.osdb.link/gyqan. Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres