EGLISE BAPTISTE DE GATLIN
C'était il y a 3 ans environ.
J'étais le seul gamin
à la messe ce jour-là.
Les autres étaient aux champs avec Isaac.
Pas moi. Papa l'aimait pas.
C'était un malin, Papa.
Après la messe, on est allés chez Hansen.
Sarah était malade, à la maison.
Elle avait eu de la fièvre d'un seul coup.
Salut, Dave.
Salut, Pop.
Ta femme, ça va ?
Papa était inquiet, il est allé appeler Maman.
J'appelle Maman.
Comme d'hab ?
Ouais, un shake fraise.
J'ai vu Malachai et les autres.
La réunion avec Isaac devait être finie.
Ils me foutaient
vraiment la trouille.
Tiens, petit.
Merci.
Comment est-elle ?
Je suis inquiète, Dave.
Sa fièvre
est montée de 38 à 40.
C'est arrivé
partout à Gatlin ce jour-là.
Sarah a commencé à faire ces dessins.
3 ANS PLUS TARD
Joyeux anniversaire !
Comment tu sais ?
Fais un vœu.
C'était quoi, ton vœu ?
Ils vécurent heureux et...
C'est une proposition ?
Non.
Pas du tout.
Tant pis.
Je te l'aurais offert quand même.
C'est quoi ?
Très joli.
Retourne-le.
Pour le Dr. Burton Stanton Avec amour. Vicky.
C'est sympa.
En ce jour très spécial, voici une sérénade d'anniversaire.
Finis les études, les bouquins
Vivement les sorties entre copains
Maintenant je peux m'éclater
Car mes examens sont passés
Je peux suivre le foot à la télé
Et mes profs sont oubliés
Enfin l'école est terminée
Envie de chanter et crier
L'école est finie
On va tous se marrer
Courir et sauter
Ne perdons pas une seconde
Car ce soir je sors avec ma blonde
T'es cinglée.
Nom d'un chien.
Faudrait y aller. On a beaucoup de route.
Et si on laissait tomber ?
Si on restait 2h de plus ici ?
J'aimerais bien.
Mais dès lundi, j'ai 50 patients par jour.
J'ai quelques trucs à faire.
Ah oui ?
Je peux faire la chambre ?
Une minute.
Faut y aller.
Une douche rapide avant de partir.
Tu en fais toute une histoire.
Ça compte pour moi. Pas trop pour toi.
Je m'inquiète pour mon internat.
Quatre ans que je travaille pour ça.
Je sais.
Et je comprends.
Mais...
arrête d'être lourd.
Bienvenue au Nebraska.
On était pas les seuls à trouver Isaac bizarre.
Un jour, Joseph décida de fuir.
Il disait qu'il en pouvait plus.
Il avait peur.
Pas moi.
- J'ai peur. - Moi aussi.
N'ayez pas peur.
Je reviens vous chercher. Promis.
Emmène-nous.
Non.
Avec vous, j'échouerais.
On aime pas, ici.
Tout ira bien.
Sauf s'il trouve tes dessins.
Elle y peut rien.
Isaac et Malachai s'en foutent.
Pour eux, ce sera un signe.
Tu sais que les dessins sont interdits.
Et le tourne-disques aussi.
On aime ça. Isaac nous laisse rien faire.
Obéissez-lui jusqu'à mon retour.
Sinon, vous savez ce qui arrivera.
Tu passes pas par le maïs ?
J'ai pas le choix.
Tout ira bien, j'ai dit !
Sauf si vous dites que je suis parti.
On dira rien.
- Croix de bois, croix de fer... - Si je mens, je vais en enfer.
Tu sais ce que ça veut dire.
Si tu parles, tu brûleras en enfer à jamais.
Vérifiez qu'il y a personne.
C'est bon. Vas-y.
Personne ne regarde.
J'ai vu... de mes yeux vu... quelque chose
qui commence par la lettre M.
Maïs.
Exact.
Maintenant, on sait.
Les petites routes sont pires que la nationale.
Ils ont peut-être découvert la musique.
Alléluia !
Notre ville est grande.
Mais pas de place pour les fornicateurs !
Pas de place...
pour les homosexuels !
Ni pour les communistes !
Pas de place !
Amen. Pain blanc et compagnie...
Pas de place pour le diplômé !
Ni pour ceux qui regardent la TV publique !
- Pas de place pour l'engagement. - Amen.
Arrête.
La voilà.
Qui l'a mise là ?
Pas moi.
On dirait que celle-là mène à Grand Island.
Et celle-ci à la nationale.
Où est ce Gatlin qu'on a vu sur les panneaux ?
Ça n'y est pas.
Comment ça, c'est forcément quelque part...
Attends.
Laisse-moi regarder.
Ça te fait mal, là ?
C'est juste un choc.
Détends-toi.
C'était un animal, hein ?
Je vais jeter un œil. Reste là et repose-toi.
Allez, petit.
Il est...
Oui.
- Mon Dieu. - Calme-toi.
Du calme.
Ne le regarde pas.
Ecoute-moi.
Quelque chose cloche ici.
Va m'attendre dans la voiture. Compris ? Et enferme-toi.
Pourquoi ? Où tu vas ?
Je t'expliquerai. Fais ce que je dis.
Burt !
Je suis désolée.
Calme-toi.
Je me suis approchée, il a...
Calme-toi. Doucement.
D'accord ?
Avec Sarah, on jouait dans la vieille maison. Souvent.
Malachai disait que c'était défendu.
Sûrement que personne
voulait jouer avec lui.
Quand je serai grand,
j'aurai tout l'argent du monde.
Moi aussi.
- Tu peux pas. - Pourquoi ?
C'est moi qui l'aurai.
Moi d'abord.
- Non. - Si.
Ah oui ? Comment ?
Sept.
...sept.
200 dollars.
Non, Jobie.
Combien ?
13100 dollars.
13100 dollars ?
OK. Deux mille.
Je me disais aussi.
100, 200, 300... J'ai une super idée.
On va dire que ça, c'est Isaac,
et on le met en prison !
Et s'il tire une carte "Sortez de prison" ?
Quelles cartes ?
A ton avis, c'est un accident ? Une machine agricole ?
Non. Rien de tel.
On lui a tranché la gorge.
Il était déjà mort quand on l'a renversé.
Celui qui l'a tué... il a pu nous voir ?
J'avais l'impression d'être observée.
C'est possible.
Le sang coagule après 4 minutes.
Il était encore frais sur la valise.
Il était peut-être pas loin.
Je pouvais pas la laisser.
Elle contient peut-être un indice.
Ouvrons-la.
Non.
Trouvons un téléphone ou une maison...
Malachai nous mena à Isaac.
Il avait dû le convaincre de nous punir d'être non-croyants.
Il l'avait jamais fait, car on était pas dans les champs
le jour où Celui qui marche derrière le maïs se révéla.
Ça ennuyait Malachai. Il avait beaucoup de problèmes.
Je les ai trouvés dans une vieille maison.
Ils avaient un jeu, de la musique...
et ça...
Ils sont arrivés.
Tu as le don de vision.
C'est un don du ciel.
J'ai vu la voiture
sur la route.
Va voir le vieux.
Assure-toi qu'il ne leur dise rien.
Et ces deux-là ?
Ramène-les où ils étaient.
Mais ils avaient de la musique !
C'est interdit.
Ne discute pas, Malachai.
J'agis selon Sa volonté.
C'est le désert !
Pas un seul camion !
On sera bientôt à Gatlin.
Tu crois qu'il y vivait ?
On le saura peut-être jamais.
On devrait ouvrir la valise.
D'accord.
Voyons s'il y a des infos.
Seul le sang des agneaux nous sauvera.
Marre de ces conneries.
C'est quoi ?
Mon Dieu !
Je crois pas, non.
On dirait de l'art primitif.
C'est répugnant !
Apporte la clé de 6.
Merde ! La 8, plutôt.
Allez, on n'a pas toute la journée.
Brave bête.
La transmission sera bientôt réparée.
Après, on fera le radiateur.
Ça devient une autoroute, ici.
C'est au moins la 3ème voiture ce mois-ci.
Tu sais ce qu'on fait, hein ?
Cache la valise.
Je reviens.
- On a eu... - J'ai pas d'essence.
Pas besoin d'essence.
Pas de gasoil non plus.
C'est pas ça. Je voudrais...
Pas d'essence, pas de toilettes.
Un téléphone ?
J'ai pas le téléphone.
Du calme, Sarg.
Ecoutez.
Faut aller à Hemingford.
30 km après la bifurcation, là-bas.
Et à Gatlin ?
Gatlin ? Y a rien à Gatlin.
Comment ça,
il y a rien à Gatlin ?
C'est des dévots. Ils aiment pas les étrangers.
Ils ont sûrement pas de téléphone.
J'aurais bien discuté le bout de gras avec vous,
mais j'ai une transmission à réparer.
Vous serez à Hemingford en un rien de temps.
Du calme.
Merci.
Soit le vieux est sénile,
soit il a trop pris le soleil.
Reviens !
Reviens ici !
Au pied !
Tu entends ? Reviens !
C'est un ordre ! T'es pas en Perm !
Qui est là ?
C'est vous ?
Qu'est-ce que vous voulez ?
Qu'est-ce que vous foutez là ?
Il y a pas grand-chose, juste des affaires de môme.
Des fringues, des photos, une boussole, un canif.
Je comprends pas... des affaires de camping ?
Génial !
C'est la journée !
Le panneau d'avant indiquait la direction opposée.
C'est ce que je croyais.
J'ai raté un virage ?
Non, on a roulé tout droit.
Un petit malin a dû tourner les panneaux.
Hemingford doit être droit devant.
Ça doit être le vent.
Quelle bagnole de merde !
Un pet, et tout vole.
Je leur ai rien dit.
Je vous jure. J'ai respecté notre marché. Comme toujours.
Bon sang !
Gatlin a le monopole des panneaux ?
Et Hemingford ?
Pour des reclus, ils font beaucoup de pub !
Par là.
Bien sûr.
C'est le vent.
T'avais besoin de les suivre, Sarg ?
Bande de salauds.
Vous pouvez pas me faire ça.
Je sais que vous êtes là.
Je vous sens, petits putois.
Venez.
Petits diables d'assassins.
Venez.
C'était quoi ?
Mon sac de golf.
T'es sûr ?
Comment ça ?
C'est même pas une route.
On sortira jamais d'ici.
Mais si. Arrête !
Pardon.
Où sommes-nous ?
Je ne sais pas.
On est revenus
où on était.
J'aurais pas dû écouter ce vieux fou.
Hemingford est à 30 km, Gatlin à 5.
Ils sont peut-être dévots, mais on y va !
Te pointe jamais à mon cabinet.
Ecoutez-moi.
J'ai fait un rêve cette nuit.
Et le Seigneur m'a tout montré.
Gloire à Dieu ! Gloire au Seigneur !
Une période de malheur nous guette.
Une épreuve nous attend.
L'épreuve finale.
Qu'a ordonné le Seigneur ?
Dans mon rêve,
le Seigneur m'est apparu, et il avait les traits
de Celui qui marche derrière le maïs.
Terrorisé, j'ai dû cacher mes yeux.
L'intensité de son visage m'aurait foudroyé.
Il m'a dit ce qui s'est passé.
Il m'a dit : "Joseph a pris ses affaires et fui ce paradis.
"Car il ne croyait plus en Moi.
"Alors prends sa vie.
"Et répands son sang."
Tu crois qu'il l'a fait ?
"Que sa chair ne pollue pas le maïs.
"Mettez-le sur la route."
Il en fut ainsi. Joseph, le traître, fut chassé.
Et Celui qui marche
derrière le maïs dit aussi :
"Je vous enverrai des étrangers.
"Un homme. Et une femme.
"Ces étrangers seront des mécréants et des profanateurs."
Pourquoi Isaac est venu ici ?
Il a toujours été là, comme Celui qui marche derrière le maïs.
"Et l'homme
"vous testera durement car il a de grands pouvoirs.
"Supérieurs à ceux de l'homme bleu."
L'homme bleu.
Oui, l'homme bleu.
"Tout comme
"l'homme bleu lui fut sacrifié,
"les mécréants devront l'être aussi."
Sacrifions-les-lui.
Donnons-lui le sang des étrangers.
Gloire à Dieu ! Gloire au Seigneur !
Viens, on s'en va.
C'est la fête !
On les a pas prévenus de notre arrivée.
J'espère que non.
Je ne vois personne.
La mairie.
Charmant !
Hansen's Café. Voyons s'ils ont
un téléphone.
A moins qu'un fantôme ne s'en serve.
Pourquoi tout ce maïs ?
Aucune idée.
Il ne marche pas.
Comme tout le reste ici.
Un rat.
Juste un rat de cafétéria.
Sortons d'ici. S'il te plaît.
Attendez ! Revenez ici !
Dépêche-toi, je ne veux pas les perdre.
Et si tu les rattrapes ?
Je leur demanderai de l'aide.
Coupe par là.
Merde ! Où sont-ils ?
On est en voiture. Allons à Hemingford.
Ça prendra 20 mn.
Mais on a trouvé des gens.
Trois gosses en train de voler la voiture.
Cette ville est vraiment très étrange.
Tu as raison.
On serait mieux dans une plus grande ville.
Genre Seattle...
Là-bas !
Quoi ?
J'ai vu une porte bouger.
J'ai rien vu.
Allons voir.
Je croyais qu'on repartait.
Tu vas te calmer !
Sur un autre ton !
Je veux juste voir s'il y a quelqu'un.
Il y a quelqu'un ?
On a eu un accident. On voudrait téléphoner.
On peut y aller, maintenant ?
T'es pas chez toi !
Je sais. Je veux juste téléphoner.
Dégoûtant.
Je vais voir derrière.
J'ai trouvé le téléphone.
Ça va bien avec le reste.
C'est vieux de 3 ans.
Je n'y comprends rien.
C'est bon, on peut y aller ?
Burt !
Il y a quelqu'un ?
Celui qui marche derrière le maïs.
N'aie pas peur.
On voulait pas t'effrayer.
Salut.
Comment tu t'appelles ?
Sarah.
C'est un joli prénom.
Lui, c'est Burt. Et moi, c'est Vicky.
Tu es toute seule, Sarah ?
Tu habites ici ?
Tu viens juste jouer ici ?
Tes parents sont là ?
Ils sont dans le maïs.
Ils font quoi, là-bas ?
Tous les adultes sont là-bas.
Ils y travaillent ? Ils s'y retrouvent ?
Non. Isaac les a mis là-bas.
Qui est Isaac ?
Allez, ma chérie. Dis-nous qui est Isaac.
Notre chef.
Chef de quoi ?
De tout le monde.
Bien sûr.
Tu pourrais nous conduire à Isaac ?
Pourquoi ?
Il me fait peur.
On doit absolument parler à des adultes, et très vite.
On perd notre temps, Vicky.
Laisse-lui une chance.
Je vais à la mairie.
Pourquoi ?
Pour déclarer un meurtre.
On tourne en rond, on perd notre temps.
Elle peut nous aider.
Bien. Alors, reste là avec elle.
Ecoute, ça commence à traîner en longueur.
Je te laisse la voiture.
Je ne serai pas long. Si quelqu'un vient, klaxonne.
On est en sécurité ?
C'est un peu bizarre ici, mais ça paraît sûr.
Je reviens.
On n'est plus que toutes les deux.
Tu faisais quoi ici ? T'écoutais des disques ?
Allez, tu peux me le dire.
Je dessinais.
Tu dessinais. Et pourquoi tant de secrets ?
On n'a pas le droit.
Pas le droit de dessiner ?
Qui t'a dit ça ? Isaac ?
Malachai.
Malachai ?
Et si tu me dessinais quelque chose ?
On le dira ni à Isaac ni à Malachai, ni à personne. D'accord ?
Alors, ça se présente comment ?
Bien.
T'as dessiné quoi ?
Toi.
Ah bon ? Je peux voir ?
Qu'est-ce que c'est ?
Burt ? C'est toi ?
PAS DE FAUSSES IDOLES
Burt, c'est toi ?
Il y a quelqu'un ?
Qui êtes-vous ?
Que voulez-vous ?
On veut vous donner la paix.
Attrapez-la !
On est en sécurité ?
C'est un peu bizarre ici,
mais ça paraît sûr.
Vicky !
Sarah. Que s'est-il passé ?
Que s'est-il passé ?
Où est Vicky ?
Réfléchis. Allez.
Que lui est-il arrivé ?
Il te parle, Isaac ?
Il me parle toujours.
Aujourd'hui, Il est mécontent.
Mécontent de toi,
Malachai.
Qu'ai-je fait ?
Ne discute pas en vain.
Tu as sacrifié Joseph sans offrande.
Et tu as répandu
le sang du vieux alors que son essence peut nous être utile.
On peut en faire avec le maïs.
Ne fais pas le fier. Nous n'en avons pas assez.
Il est peut-être mécontent
qu'on n'ait pas sacrifié Sarah et Job.
Sarah a le don de vision.
Elle nous a avertis de la venue des intrus.
Ne discute pas
mon jugement, Malachai.
Je suis Son porte-parole.
Va me chercher le mari.
Il faut les sacrifier pour le départ d'Amos.
Allez, Sarah. Dis-moi ce qui lui est arrivé.
Regarde-moi. Réfléchis.
- Malachai. - Quoi ?
Qui est Malachai ?
A mort ! A mort !
UN ENFANT LES CONDUIRA...
RÉPANDS LE SANG
Partageons le sang d'Amos.
Arrêtez ça !
Capturez l'étranger !
Qu'est-ce qui se passe, ici ?
Vous êtes fous ?
C'est mon passage.
Mon anniversaire.
Plutôt malsain comme façon de le fêter.
Silence, intrus !
Ta présence profane ce lieu sacré.
Il va s'occuper de toi.
Je ne sais pas qui il est,
mais médicalement, il y aurait à redire.
C'est comme il se doit.
C'est comme il est écrit.
Ne lui parle plus.
C'est un mécréant.
Vite ! Va chercher Isaac !
Amène Malachai !
Comment ça, "comme il est écrit" ?
Là-dedans ?
Vous réécrivez les passages qui vous arrangent ?
Assis !
C'est quoi, ça ?
Dix-neuf ans...
Ils sont tous morts si jeunes ?
Pas morts.
Nous allons à Lui. La 1 ère nuit de nos 19 ans.
Qui ça, Lui ?
Celui qui marche derrière le maïs.
Malachai arrive.
Attrapez-le !
N'approchez pas !
Ne le laissez pas s'échapper !
Il est là ! Attrapez-le ! Par là !
Etranger !
Il est ici !
On te tient, ce coup-ci.
Ce n'est pas un jeu.
Dégage !
Etranger !
Attrapez-le !
Fouillez les granges.
Toi, remonte l'allée. Toi, par là ! Vous deux, avec moi !
Merde !
Putain !
Eh, m'sieur !
Je connais une planque.
Mais faut faire vite.
Qui es-tu ?
Job.
Arrêtez de poser des questions.
Venez !
Dépêchez-vous !
Attention.
Soyez pas une poule mouillée.
Il y a que moi et Sarah.
Sarah ?
Ouais, ma sœur.
Génial, hein ? C'est Papa qui l'a construit.
Pour quand les communistes attaqueront.
C'est pas eux qui m'inquiètent.
Paniquez pas, personne connaît cette planque.
Elle est secrète.
C'est des copains à toi ?
Sûrement pas. Ils écoutent Isaac
et Malachai.
Qui sont Isaac et Malachai ?
Isaac a tout commencé.
S'il était pas venu, tout ça serait pas arrivé.
C'était un prêcheur, tout le monde l'écoutait.
Ils le trouvaient très fort.
Je le trouvais bizarre. Hein, Sarah ?
Il faut les sacrifier tous deux ce soir.
Il nous faut la femme. Elle nous amènera l'homme.
Non, il faut l'attraper sans elle.
On ne peut la sortir de ce lieu sacré.
On pourrait faire d'une pierre deux coups.
Ne blasphème pas, Malachai. Tu ignores les lois.
Il ne les confie qu'à moi.
Je ne crois pas, Isaac. Tu n'as plus toutes Ses faveurs.
C'est le dieu du sang et du sacrifice,
pas des cérémonies.
Sacrilège !
A genoux, hérétique !
Tais-toi. Trouve-toi un autre dieu
que le Nôtre.
Celui qui marche derrière le maïs décidera de ton sort.
Remuez-vous ! Attrapez-le ! Punissez-le ! Je vous l'ordonne !
Je dispense Sa parole et Sa loi.
Me désobéir, c'est Lui désobéir.
Obéissez ! Ou vous mourrez mille fois de mille morts.
Chacune pire que la précédente.
Ils en ont assez de toi. Je leur ai montré ma voie.
Détachez la femme.
Et attachez Isaac.
Voyons ce que le Seigneur te réserve.
Comment oses-tu ? Blasphème !
Le Dieu de l'enfer vous punira.
Tous !
Quand Papa est resté au sol,
j'ai couru chercher l'agent Hotchkiss.
Mais trop tard.
Que lui est-il arrivé ?
Il s'est échappé...
cette fois-là.
Il est allé à la grange après avoir parlé au pasteur.
Au pasteur ?
Qu'est-il arrivé au pasteur ?
Malachai.
Etranger !
Toi, par ici. Toi, par là.
Etranger !
Nous avons ta femme.
Elle est encore en vie.
Peut-être entends-tu mal, Etranger ?
Etranger, son sang coulera
si tu ne te rends pas.
On n'attendra guère plus.
La nuit approche. La nuit est Son heure.
Etranger !
Allez, Etranger.
Tu cherches la jeune femme ?
Oui. Tu sais où elle est ?
Ils l'ont emmenée au terrain.
Quel terrain ? Où ça ?
Dans le champ de maïs.
Tu es sûr ?
Bien sûr.
Je les ai suivis. Comme avec toi.
Montre-moi.
D'accord.
Allons-y.
Chut.
Venez.
Suivez-moi jusqu'à la grange.
Attention.
Je suis prêt pour le rituel.
Malachai.
Il ne te pardonnera pas.
Ni à aucun de vous ! Vous allez subir sa colère.
On a une surprise, Amos.
Isaac va te tenir compagnie.
Je suis Sa parole.
Et je dispense Sa loi.
C'est la fin.
Par ici.
D'ici, on voit tout.
Bon, vous deux...
Attendez-moi ici.
S'il m'arrive quelque chose,
vous foncez jusqu'à Hemingford.
Vous suivez la route et ne la quittez plus.
Va jusqu'à la pompe d'irrigation.
C'est Lui.
Il est venu pour moi.
Il est venu m'accueillir.
Je suis là, Seigneur.
Je suis prêt.
Prends-moi, Seigneur.
Ta volonté, Seigneur.
Mon passage.
J'ai accompli Ta volonté.
J'ai obéi.
Je Te le jure.
J'ai agi selon Tes plans.
Cours à la grange.
Attrapez-le.
Va-t'en, Vicky.
C'était comme ça, pour vos parents ?
Et tout ça
parce qu'un gosse qui se prend pour Dieu l'exige ?
Quel dieu demande aux enfants de tuer leurs parents ?
Réponds, petit.
C'était comme ça avant Isaac ?
Peut-on être aussi aveugle ?
A force d'écouter ce prêchi-prêcha...
tout ça vous semble normal. Eh bien non !
Une religion sans amour et sans compassion
n'en est pas une.
C'est un mensonge.
C'est ce que vous voulez ?
C'est ça, Sa volonté ?
Je ne crois pas.
Attrapez-le !
Arrêtez-le !
Tuez-le !
Malachai !
Mon Dieu ! C'est Isaac.
Il te veut toi aussi, Malachai.
Il te veut toi aussi.
On est là.
Tu vas bien ?
Baissez-vous.
Va chercher de l'aide et ferme ces portes !
Qu'est-ce qu'on fait ?
Je ne sais pas.
Si je savais ce que c'était...
C'est Celui qui marche derrière le maïs.
Si on essayait de rejoindre la route ?
C'est plus sûr ici. Pour l'instant.
Quelqu'un a-t-il déjà essayé de tuer le monstre ? Un adulte ?
L'homme bleu.
C'est qui, ça ? Qu'a-t-il fait ?
L'agent Hotchkiss.
Il est venu ici après avoir parlé au pasteur.
Il a lu une page déchirée de la Bible,
et il a mis l'alambic en marche.
Quel passage de la Bible ?
Tu le sais ? Tu l'as ?
Dépêche-toi. Où est-il ?
C'est la faute de Malachai.
"Et le diable qui les abusa
"fut rejeté dans un lac de feu.
"Quand la bête se réveillera,
"il sera tourmenté jour et nuit,
"jusqu'à la fin des temps."
Job.
Qu'a-t-il fait avec l'alambic ?
Il a fixé un tuyau dessus et a essayé de le dérouler.
Qui l'a arrêté ?
Malachai.
Lac de feu.
Il allait brûler les champs.
Avec l'alambic.
Laisse tomber.
Trouvez-moi un maximum de tuyaux. Vite.
Job et Sarah... Une bouteille en verre. Vite !
Vicky, viens là.
Ça ne tient pas.
Il doit y avoir un embout.
Essaye ça.
Il faut me tenir ça très serré.
Ne le lâche pas.
Trouve-moi un chiffon épais.
Job, viens ici.
C'est pas un chiffon, ça !
Bon sang.
Qu'ils tiennent bon.
Ouvre-le quand je serai dehors.
Sois prudent.
Je t'aime, Vicky.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Retourne à la grange. Dépêche-toi.
Excuse-moi.
Jobie.
La valve !
Vite !
Tu sais comment on fait ?
Tourne !
Quoi ?
Tourne !
Appuie sur le bouton du haut !
Voilà la bouteille.
Abrite-moi !
Reviens ici !
Cours !
Voilà la bouteille.
Lance-la !
Lance-la bien, ce coup-ci.
Lance-la !
Burt ! Regarde !
Allez ! On se tire.
Il est mort ?
On dirait.
Alors, pourquoi on court ?
Ne t'arrête pas.
Tu l'as déniché où, celui-là ?
Hemingford est à 30 km, non ?
A pied ?
Bien sûr.
T'auras assez de forces ?
Ça ira.
Et toi, ça va aller ?
Ouais, je m'en tirerai. J'ai un très bon docteur.
T'as intérêt à le penser.
Jaloux.
Qu'allons-nous faire de ces deux démons ?
Je ne sais pas.
Vous passez quelques jours avec nous ?
Disons une semaine ?
D'accord.
- Et un mois ? - Non.
D'accord, d'accord.
Je vais prendre la carte.
Intrus !
Meurs !
Elle est dans les vapes.
Qu'est-ce qu'on en fait ?
On lui écrira. Foutons le camp d'ici.