Dune The Alternative édition Redux Sous-titres personnalisés créés par Spicediver, 2012
REDUX est mon troisième et dernier remaniement de l'adaptation cinématographique en 1984 par David Lynch du roman classique de science-fiction de Frank Herbert.
Mon DUNE : L'édition originale ALTERNATIVE fanedit a d'abord été publié en 2008 (V.1) et de nouveau en 2009 (V.2).
Depuis la version initiale de cette fanedit, j'ai beaucoup appris sur l'art et la science de l'édition à l'aide de mentors généreux et d'autres fans de Dune.
J'ai aussi eu le temps de réfléchir à certains critiques et développer de nouvelles idées.
REDUX est une refonte majeure de mes versions précédentes de DUNE de Lynch et se présente comme mon montage final du film.
J'espère que vous apprécierez le voyage, et merci à tous ceux qui m'ont aidé à réaliser le rêve. Spicediver, Juillet 2012.
« Tu ne feras pas de machine semblable à l'esprit humain » -. Premier commandement de la Grande Révolte
Un commencement est un moment très délicat.
Sachez donc que l'on est en l'an 10191.
L'univers connu est gouverné par l'Empereur Padishah Shaddam IV, mon père.
En ce temps, la substance la plus précieuse dans l'Univers est l’Épice, le Mélange.
L'épice prolonge la vie.
L'épice amplifie le champ de conscience.
L'épice est vitale pour voyager dans l'espace.
L'épice n'existe que sur une seule planète dans l'Univers tout entier...
Une planète désolée, aride, avec de vastes déserts.
Caché dans les roches de ces déserts vit un peuple connu sous le nom de Fremen
qui depuis longtemps prophétisent la venue d'un homme...
un Messie...
qui les conduirait à la vraie liberté.
Cette planète est Arrakis.
Aussi connu sous le nom de Dune.
Nous sommes le secret de l'Univers.
Bi-la kaifa.
Nous sommes le secret.
Nous connaissons la CHOM
le Combinat des Honnêtes Obers Marchands
contrôlée par l'empereur Shaddam IV
et toutes les grandes Maisons du Landsraad.
Nous connaissons la CHOM... mais nous sommes le secret.
Nous connaissons le Bene Gesserit
et leur programme de reproduction sélective planifié depuis 90 générations
pour produire le Kwisatz Haderach, qu'elles veulent contrôler.
Celles qu'on appelle sorcières... pourtant nous sommes le secret.
Nous connaissons la Guilde et le pouvoir de leurs Navigateurs à replier l'espace
et leur contrôle sur tous les voyages interplanétaires.
Nous savons qu'ils ont le grand œil qui voit... et pourtant nous sommes le secret.
Le Bakka ne pleurera plus, occupé par un pouvoir supérieur.
Bi-la kaifa.
Et maintenant,
la prophétie.
quelqu'un répondra à l'appel...
c'est par la voix du monde extérieur
que viendra la guerre sainte,
le Jihad,
qui va purifier l'Univers
et nous faire sortir des ténèbres.
"Les ennemis vont se renforcer, les alliés s'affaiblir." - Empereur Elrood IX sur son lit de mort.
Livre I : Les Grandes Maisons
Un rapport secret au sein de la guilde.
Quatre planètes ont attiré notre attention
comme susceptibles de mettre en péril la production de l’Épice.
La Planète Arrakis : source de l'épice.
La Planète Caladan : berceau de la Maison des Atréides.
Planète Giedi Prime : berceau de la Maison Harkonnen.
La Planète Kaitain : berceau de la Maison de l'Empereur de l'Univers connu.
Envoyez un navigateur de la Guilde au Troisième Echelon sur Kaitain pour exiger des détails à l'Empereur.
L'épice doit continuer à circuler.
Père ?
Irulan, je te prie de nous laisser.
Mon Seigneur...
La Révérende Mère est ici.
Tous les couloirs d'entrée et les chambres ont été évacués.
Devons-nous nous retirer ?
Oui, oui, il risque de détecter toute surveillance.
Aucune écoute d'aucune sorte !
Un Navigateur de la Guilde au Troisième Echelon sera ici dans quelques minutes.
Nous avons senti sa présence.
Entrez en télépathie lors de sa visite
et faites-moi un rapport lorsque nous aurons fini.
Leurs esprits sont si...
ils se déplacent dans des directions étranges.
Oui ?
L’évolution de l'humanité forcée par l’Épice change beaucoup de choses.
Je dois rester à proximité.
Il n'acceptera de voir personne d'autres que moi. Vous devez être en dehors de cette salle.
Je suis votre Diseuse de Vérité, mon Seigneur.
Le voici, mon Seigneur.
La Guilde Spatiale et ses Navigateurs utilisent le gaz d'épice orange pour replier l'espace.
Autrement dit, voyager n'importe où dans l'Univers... sans se déplacer.
Parce que la Guilde possède le monopole des voyages interplanétaire, ils sont la plus grande puissance dans l'Univers.
Que la sorcière du Bene Gesserit s'en aille.
Laissez-nous.
Oui, mon Seigneur.
Nous sommes seuls.
Nous avons replié l'espace depuis Ix.
Ah Oui ? Comment s'est passé votre voyage ?
Beaucoup de machines sur Ix. De nouvelles machines.
Oh ? Oui ?
Plus performantes que sur Richèse.
Vous êtes transparent. Je vois beaucoup de choses.
Je vois les plans à l'intérieur des plans...
Y a-t-il un problème ? Habituellement, quand il y a un problème vous faites une visite.
La réponse est au cœur du problème.
Je vois deux grandes maisons
La Maison des Atréides et la Maison des Harkonnen en conflit.
Je vous vois, vous, derrière cela.
Oui.
Il faut tout nous révéler.
La Maison des Atréides construit une arme secrète de pointe en utilisant une technique qui nous est inconnue
une technique impliquant le son.
Le duc est de plus en plus populaire au Landsraad.
Il pourrait me menacer.
J'ai ordonné aux Atréides d'occuper Arrakis pour exploiter l'épice
remplaçant ainsi leur ennemis les Harkonnens.
Les Atréides ne refuseront pas
en raison de l'énorme pouvoir qu'ils pensent acquérir.
Puis, à un moment désigné, le Baron Harkonnen reviendra à Arrakis
et lancera une attaque surprise contre la Maison des Atréides.
J'ai promis au baron cinq légions de Sardaukar, mes Soldats de la Peur.
Ainsi, les Harkonnens vous débarrasseront des Atréides...
Oui !
Écoutez-moi. L'épice doit continuer à circuler !
L'épice accélère notre évolution depuis 4000 ans.
Elle vous permet de vivre jusqu'à 200 ans !
Elle permet aux Bene Gesserit d'amplifier leurs capacités physiques
Vous voulez des pouvoirs supérieurs ?
Notre pouvoir de replier l'espace provient de l’Épice.
Sans nous votre empire serait perdu, dispersé sur des planètes isolées.
Vous seriez perdu.
Un dernier détail...
Nous y voilà.
Nous pressentons un léger problème au sein même de la Maison des Atréides.
Paul... Paul Atréides.
Vous parlez bien sûr du duc Leto Atréides, son père.
Je veux dire Paul Atréides. Nous voulons qu'il soit tué.
Je n'ai pas dit cela. Je ne suis pas ici.
Je comprends.
Eh bien ?
Ils craignent que la mainmise de la Maison Atréides sur Arrakis nuise à la production de l’Épice.
Pour nous, une petite quantité suffit à étendre considérablement nos vies
mais eux consomment des quantités énormes.
Une grande partie est nécessaire pour faire évoluer l'œil qui voit.
Ils s'inquiètent.
L'univers s'inquiète quand ils s'inquiètent. Quoi d'autre ?
Beaucoup de choses confuses.
Vous pouvez vous retirer, Helen Mohiam
Bene Gesserit.
Oui, mon Seigneur.
Elle est Bene Gesserit.
Il n'y a nulle part dans l'Univers où vous puissiez leur échapper.
Sa fidélité à son ordre est plus fort que sa loyauté envers moi.
Surveillez-la de près.
Pourquoi veulent-ils que le fils du duc soit tué ?
Nous devons aller voir Paul Atréides, sur Caladan.
Caladan : berceau de la Maison Atréides.
Depuis 90 générations
le Bene Gesserit contrôle les mariages et les descendances des Grandes Maisons
des Nobles familles de l'Univers,
mélangeant habilement une lignée à une autre pour former le Kwisatz Haderach, un être supérieur.
Elles envisagent de maîtriser ce super-être et utiliser ses pouvoirs pour leurs propres fins égoïstes.
Leur objectif presque atteint, une membre du Bene Gesserit : Jessica,
concubine du Duc Leto Atréides, a reçu ordre de ne concevoir que des filles...
Elle a désobéi et donné naissance à un fils, Paul Atréides.
Et maintenant, Caladan.
Et à 19 années-lumière au-delà
au-delà de Bene Tleilax
La planète de formation des Mentats,
les ordinateurs humains.
On reconnaît un Mentat à ses lèvres colorées de rouge.
Là, Arrakis.
l'exploitation minière de l’Épice.
Des chenilles descendent la moissonneuse sur le sable
et les remontent en sécurité en cas d'attaque de vers.
Les vers s'attaquent à toutes les vibrations rythmiques.
Météo
Voir tempêtes
Aucune précipitation
Jamais une goutte de pluie sur Arrakis.
Et les Harkonnens sont proches. Là.
Giedi Prime et le Baron Harkonnen.
Le Baron Harkonnen a juré de détruire la Maison des Atréides
et de voler l'anneau ducal du Duc Leto.
Saguaro
Burrow brousse
Buisson de créosote
Barrel cactus
Je sais, Thufir, je suis assis dos à la porte.
Je vous ai entendus, toi, le Docteur Yueh,
et Gurney, vous traversiez le couloir.
Ces sons-là
pourraient être imités !
Je sais faire la différence.
Oui. Peut-être en est-il capable.
Mon père vous a envoyé pour me tester.
Sur le plan musical ?
Pas musical.
Je l'emballe pour le voyage.
Entraînement au bouclier.
Au bouclier ?
Gurney, je me suis entraîné ce matin.
Je ne suis pas d'humeur.
Pas d'humeur ?
L'humeur sied au bétail et aux jeux de l'amour.
Pas au combat !
Je suis désolé, Gurney.
Pas suffisamment.
Maintenant, garde-toi pour de bon !
Est-ce là ce que tu cherches ?
Bien.
Une lame lente peut pénétrer le bouclier.
Mais regarde vers le bas.
Nous nous serions rejoints dans la mort.
te voilà enfin d'humeur.
Aurais-tu vraiment répandu mon sang ?
Si tu t'étais battu en dessous de tes capacités,
Je t'aurais fait en souvenir une belle estafilade.
Ce qui se passe ici est trop sérieux.
Bientôt, nous partons pour Arrakis.
Arrakis est réelle.
Les Harkonnens également.
Docteur Yueh,
vous avez des informations sur les vers d'Arrakis ?
J'ai obtenu un livre-film sur un petit échantillon
qui faisait seulement 125 mètres de long.
"Seulement"... ?
On a pu observer des vers
atteignant 450 mètres dans le désert profond.
Mais nous serons loin des sables à Arrakeen.
La ceinture désertique et la région australe
sont frappées d'interdiction.
Les tempêtes et les vers.
Est-il vrai que le sable peut souffler à 700 km à l'heure ?
Il peut déchirer la chair en quelques minutes.
Et ces vents secs peuvent également générer
d'énormes quantités d'électricité statique dans l'atmosphère.
Nos boucliers n'auront pas assez de puissance
pour fonctionner à l'air libre sur Arrakis.
Comment les Fremen survivent là-bas ?
Nous ne savons pas grand chose sur les Fremen.
Ils vivent dans le désert profond, et à petit nombre dans les villes.
Ils ont les yeux bleus sur fond bleu.
Les yeux.
Oui.
Saturation du sang par le mélange de l’Épice.
L'épice a-t-elle sur nous d'autres effets ?
De nombreux dangers existent sur Arrakis.
D'une part,
les Harkonnens ne renonceront pas si facilement
à leur contrat avec la CHOM.
Les Harkonnens sont nos ennemis, oui.
Mais derrière eux, je perçois la présence de l'empereur.
Tu feras un duc redoutable.
Aussi, rappelle-toi,
la première étape pour éviter un piège
est de connaître son existence.
Je sais, mais si c'est un piège
alors pourquoi y allons-nous ?
Nous avons notre nouvelle armée.
Docteur Yueh,
remettez-lui un "module étrange".
Fermez et verrouillez la salle !
Détachement, repliez-vous.
Activation du robot-combattant.
Place-toi dans les 2 mètres.
Un contrôle précis.
Ce n'est pas le style de Duncan.
Certainement pas le mien.
C'est l'influence de sa mère.
Duncan !
Paul, je voulais justement te dire au revoir.
Je dois partir en éclaireur, seul,
Je ne te verrais pas pendant un certain temps.
Pourquoi ne pas partir avec nous ? Pourquoi ?
J'ai un message de ton père.
Il veut te parler.
Je te revois sur Arrakis.
Que la main de Dieu te protège.
Que la main de Dieu nous protège tous, Duncan.
Père.
Je te remercie de te joindre à moi, Paul.
Nous serons bien dans notre nouvelle demeure
et tout ce bouleversement derrière nous.
Thufir Hawat a servi la Maison Atréides durant trois générations.
Il me jure que tu es le meilleur élève qu'il ait jamais formé.
Yueh, Gurney et Duncan disent la même chose.
J'avoue être très fier.
Je veux que vous soyez fier de moi.
La mer me manquera.
Mais il faut vivre de nouvelles expériences.
Vivre des changements,
qui nous permettent d'évoluer.
Sans changement,
quelque chose sommeille en nous
et se réveille rarement.
Le dormeur doit se réveiller.
Arrakis, Dune...
planète des sables.
Je vais te tuer.
La deuxième lune.
Parle-moi de ton monde natal, Usul.
Jessica, tu avais ordre de ne donner
que des filles aux Atréides.
Jessica !
C'était tellement important pour lui.
Tu n'as songé qu'au désir du duc, avoir un fils ?
Les désirs n'entrent pas en compte.
Une fille de Atréides aurait pu épouser
un héritier Harkonnen et sceller la brèche.
Mais à présent nous risquons de perdre les deux lignées à la fois.
Je me suis juré de ne jamais regretter ma décision.
Je paierai mes propres erreurs.
Et ton fils paiera avec toi.
Arrakis...
Est-ce vraiment si terrible sur Arrakis ?
Mon Duc...
Tu t'es engagée sur une voie
que tu savais pleine de dangers
Jessica.
Fille.
Je voudrais pouvoir prendre ta place
et tes souffrances.
Mais nous devons chacune suivre notre propre chemin.
Je sais.
Je comprends.
A propos de Paul...
Ce que tu as fait et pourquoi tu l'as fait, nous le savons toutes les deux.
Mais la bonté m'oblige à te dire
qu'il n'est peut-être pas celui que nous attendons.
Cependant, je vais l'observer.
En quelques minutes, Jessica,
il sera prouvé que ton fils est un être humain vivant
ou un animal mort.
Il est ici.
Arrakis, Dune
planète des sables.
Mouvement...
Nous allons sauver ce que nous pourrons.
Mais je peux te dire, mon Dieu,
pour le père, rien à faire.
Pensais-tu vraiment que tu donnerais naissance au Kwisatz Haderach ?
L'être suprême de l'Univers ?
Quelle audace !
Ma plus grande élève.
Et ma plus grande déception.
Il est réveillé. Il nous écoute.
Bon ! Prépare-toi, jeune Paul Atréides.
Je veux te voir dans la chambre de ta mère dans un quart d'heure.
Paul.
Ceci est très important.
N'oublie pas que tu es le fils d'un duc.
C'est la révérende Mère Gaius Helen Mohiam.
Elle va te tester.
S'il vous plaît.
Jessica,
Tu sais que cela doit être fait.
Votre Révérence.
Qu'en est-il de mon père ?
Paul,
écoute la Révérende Mère et fais ce qu'elle te dit.
Maintenant, toi,
approche.
Elle utilise la Voix.
Non.
Il a de la force.
Surprenant.
Approche !
Approche...
Vois-tu cela ?
Mets ta main droite dans la boîte.
Qu'est-ce qu'il y a dans cette boîte ?
Douleur.
Stop.
Mets ta main dans la boîte.
Je tiens contre ton cou le gom Jabbar.
Ne retire pas ta main ou le poison te tueras.
Le fils d'un duc doit connaître les poisons.
Celui-ci ne tue que les animaux.
Voulez-vous dire que le fils du duc est un animal ?
Disons
que je suppose que tu pourrais être humain.
Ta conscience est apte
à gérer tes instincts.
Ton instinct te commandera
de retirer ta main de la boîte.
Si tu le fais,
tu meurs.
Tu sentiras
une démangeaison
là.
Maintenant, la démangeaison devient brûlure.
Fer rouge sur fer rouge.
ça brûle !
Silence ! Silence !
Je ne dois pas avoir peur. La peur tue l'esprit.
La peur est la petite mort
qui mène à l'oblitération totale.
Je vais affronter ma peur. Je vais lui permettre de passer
sur moi et à travers moi. Je ne dois pas avoir peur.
Sens-tu ta chair se carboniser.
La peur est la petite mort qui mène à l'oblitération totale.
Je vais affronter ma peur.
ta chair tomber en lambeaux.
La peur est la petite mort.
Je ne dois pas avoir peur...
La peur est la petite mort. Je suis...
J'ai mal !
Non ! Assez !
Kull Wahad !
Aucun enfant né d'une femme n'a jamais autant enduré.
Sors ta main de la boîte et regarde-la, jeune humain.
Retire-la !
Douleur par induction nerveuse.
Un être humain ne peut résister à toute douleur.
Notre test est crise et observation.
J'en vois la vérité.
Pourrait-il être l'Élu ?
Peut-être.
Tu sais quand les gens disent la vérité ?
Je le sais.
Parle-moi de ton monde natal, Usul.
ta mère veut que tu me parles de tes rêves.
Je veux seulement savoir une chose :
deviennent-ils vrais ?
Pas tous.
Je sais lesquels le feront.
Peut-être es-tu le Kwisatz Haderach.
Qu'est-ce que c'est ?
celui qui peut être en de nombreux endroits à la fois.
Celui qui comble le temps et l'espace.
Il verra là où nous ne pouvons voir.
Connais-tu l'Eau de la Vie ?
La bile des vers nouveau-nés d'Arrakis ?
J'en ai entendu parler.
Elle est très dangereuse.
Le Bene Gesserit l'utilise pour voir au-delà.
Il y a un lieu
terrifiant pour nous,
les femmes.
Il est dit
qu'un homme viendra.
Le Kwisatz Haderach.
Il ira là où nous ne pouvons pas.
Beaucoup d'hommes ont essayé.
Ils ont essayé et échoué ?
Ils ont essayé et sont morts.
Jessica.
Je sens tes enseignements en lui.
Ignore l'ordre régulier de la formation.
Sa sécurité exige la maîtrise de la Voix.
Peu m'importe ma sécurité.
Que va devenir mon père ?
J'ai entendu votre conversation.
Vous parlez de lui comme d'un mort.
Pourtant il vit !
Et il ne mourra pas. Dites-moi qu'il ne mourra pas.
Tout ce qui pouvait être fait l'a été.
Mère, dites-le moi !
La Voix est ce qui te sauvera.
Giedi Prime : berceau de la Maison Harkonnen.
Mentat Piter De Vries.
Message pour le Mentat Piter De Vries.
Le Baron attend avec impatience la réponse de Leto.
C'est par ma seule volonté que mon esprit se meut
C'est par le jus de Sapho que les pensées s'accélèrent,
les lèvres se tachent, les taches deviennent mise en garde
C'est par ma seule volonté que mon esprit se meut.
C'est par ma seule volonté que mon esprit se meut
C'est par le jus de Sapho que la pensée s'accélère
les lèvres se tâchent et les taches deviennent mise en garde
C'est par ma seule volonté que mon esprit se meut.
Mon seigneur.
Piter.
Les Atréides vont bientôt quitter Caladan, Baron,
et j'ai ici votre répondre du duc Leto.
Qu'est-ce que dit Leto, Piter ?
Il tient à vous informer que la "vendetta" comme il le dit en utilisant la langue ancienne,
l'art du Kanly, est toujours très vivace.
Il ne souhaite pas vous rencontrer ni parler avec vous.
J'ai fait pour ma part le geste de paix.
J'ai respecté le principe du Kanly !
fais entrer Feyd et Rabban.
Comme vous me l'avez ordonné,
J'ai informé vos neveux en ce qui concerne mon plan...
Mon plan !
Le plan... qui écrasera les Atréides.
Feyd.
Rabban.
Soyez des plus discrets.
Aucune autre grande maison du Landsraad...
ne doit savoir que l'Empereur soutient le Baron.
Sinon tout le Landsraad se retournerait contre le Baron...
et l'Empereur.
Placez votre lancette plus haut, Peter,
et tournez-la soigneusement.
Vous êtes si beau, mon Baron.
Votre peau est amour pour moi.
Vos maladies seront tendrement soignées...
pour toute l'éternité.
Je vais reprendre possession d'Arrakis.
Celui qui contrôle l’Épice contrôle l'Univers !
Et ce que Piter ne vous a pas encore dit...
c'est que nous avons sous contrôle quelqu'un qui est très proche,
très proche du duc Leto.
Cette personne, ce traître,
aura plus de valeur pour nous que dix légions de Sardaukar !
Et qui est ce traître ?
Je ne vais pas te dire qui est ce traître...
ni quand nous attaquerons.
Sache seulement que le Duc mourra sous les yeux de ce traître,
et il saura, oui il saura que c'est moi,
le Baron Vladimir Harkonnen, qui a scellé son destin !
Voilà ce que je ferai au duc et sa famille.
Je t'ai dit un jour qu'une fille serait conçue
au moment du départ.
Je m'en souviens.
"Conçu dans l'amour au moment du départ".
Mais Arrakis est un monde hostile...
Je dois être sûr que tu le désires.
Il faut le faire ce soir,
sous ces influences.
Je ne t'ai pas entendu à cause du vent.
J'ai murmuré : oui.
Et j'ai murmuré :
"Je t'aime."
Bientôt, la Guilde va replier l'espace.
Loin là-haut dans les centre de contrôle du gaz d’Épice
Le voyage sans déplacement.
Et maintenant,
la prophétie.
quelqu'un répondra à l'appel...
Par la voix du monde extérieur
viendra la guerre sainte,
le Jihad,
Qui va purifier l'Univers
et nous faire sortir des ténèbres.
"Le désert est un chirurgien, qui coupe la peau pour révéler ce qui se cache en dessous. "- dicton Fremen.
Livre II : Dune
La mère et son fils.
Les Atréides contrôlèrent d'Arrakis
durant 63 jours standard, en l'an 10191.
On savait que les Harkonnens,
les anciens dirigeants d'Arrakis
laisseraient derrière eux de nombreuses troupes de soldats-suicides.
Les patrouilles Atréides furent doublées.
Chaque soldat aura pour tâche
de préserver l'eau.
Notre existence en tant qu'armée opérationnelle dépend
de nos techniques d'économie d'eau.
Rappelez-vous, l'eau c'est la vie.
Pourquoi le bouclier n'est-il pas encore en place ?
Monsieur, nous avons trouvé et enlevé un autre dispositif de sabotage.
Je pense que ça va fonctionner maintenant, monsieur.
Nous trouvons ces modules de sabotage dispositifs trop facilement.
Activation du bouclier.
Ma dame, le personnel local,
servantes et serviteurs, attendent votre inspection.
Hawat les a testés.
Excusez-moi, ma dame.
Les Harkonnens peuvent les avoir altérés médicalement.
Quand vous avez dit "Harkonnens",
Je ne savais pas que vous aviez tant de raison de les haïr.
Eh bien, c'est que ma femme...
Mais, bien sûr, vous n'avez pas connu ma femme.
Les Har...
Pardonnez-moi.
S'il vous plaît, pardonnez-moi si Je ne peux pas en parler.
Il cache quelque chose.
Pourtant, il porte la marque impériale.
La garantie de confiance.
La mère Bene Gesserit... la légende.
Mon message est ici.
D'autres corps ennemis arrivent
pour votre inspection, docteur Yueh.
Allez-vous bien ?
Oui, très bien.
Merci, Thufir.
Oui ?
Je suis la Shadout Mapes.
Votre gouvernante, noble-née.
Quels sont vos ordres ?
Vous pouvez vous référer à moi en tant que «ma dame».
Je ne suis pas de noble naissance.
Je suis la concubine du Duc Leto,
mère de l'héritier.
"Shadout."
C'est un mot ancien.
Vous connaissez les langues anciennes ?
Je connais beaucoup de choses.
Je sais que vous êtes venue prête à la violence
avec une arme dans votre corsage.
Ma dame,
l'arme a été envoyée comme cadeau,
si vous prouvez que vous êtes l'Élue.
Ou l'instrument de ma mort
dans le cas contraire ?
Savez-vous ce qu'est ceci, ma Dame ?
C'est un Krys.
Ne prononcez pas ce nom à la légère.
En connaissez-vous la signification ?
Il s'agit d'un "faiseur".
Pensiez-vous que j'ignorais ce qu'est un "Faiseur" ?
Ma dame,
quand on a vécu avec la prophétie depuis si longtemps,
le moment de la révélation est un choc.
Mapes !
Vous rengainez la lame sans avoir versé le sang.
Oui !
Prenez l'eau de ma vie.
Vous êtes des nôtres.
Vous êtes l'Élue.
Mon Seigneur.
Mon Seigneur ?
Thufir.
Toujours aucune nouvelle de Duncan Idaho ?
Non, Sire.
J'ai par contre eu vent de ce que les Fremen de la ville
criaient à Paul quand nous sommes entrés dans la ville.
Mahdi
et... Lisan al-Gaib, oui.
Il s'agit d'une prophétie
qu'un jeune chef viendra à eux
avec une mère Bene Gesserit.
C'est le modèle typique du messie.
Mais Mahdi ?
Oui.
Il semble qu'il est écrit :
qu'il les mènera à la véritable...
liberté.
L'histoire de l'Univers.
Dans les années qui précédèrent le règne des empereurs Padishah
l'univers était gouverné par machines pensantes, ordinateurs et robots conscients.
Les humains se sont laissés aller à un état d'apathie.
Ensuite, ils furent victimes et esclaves d'autres hommes dotés de machines.
Comestible.
L’Épice.
La deuxième lune.
Le dormeur doit se réveiller.
Cela m'aurait tué.
C'était moi la cible. Il détecte tout mouvement.
Qui êtes-vous ?
Je suis la Shadout Mapes,
la gouvernante.
Je dois purifier le chemin entre nous.
Vous m'avez sauvé la vie,
et nous Fremen payons nos dettes.
Nous savons qu'il y a un traître parmi vous.
Qui est-il, nous ne pouvons pas le dire.
Mais nous en sommes certains.
Un traître.
Mettez en place une sonde sonar immédiatement.
Thufir !
As-tu trouvé quelque chose ?
Rien pour l'instant.
Continues de chercher.
Un traître ? Que Dieu nous aide.
Harkonnen.
Mon seigneur...
Encore une fois, mon seigneur, je souhaite vous soumettre ma démission -
Silence, Thufir. Arrête de faire l'idiot.
Je te l'ai déjà dit hier.
Si tu as commis une erreur,
c'était en surestimant les Harkonnens.
Leurs esprits simples élaborent des plans simples.
Paul a survécu à cette attaque grâce à ta formation.
Là tu n'as pas échoué.
Assieds-toi, Thufir.
Mon seigneur.
Thufir,
il y a ce traître.
Je sais que tu as innocenté tout le monde,
surtout ceux qui sont proches de nous.
Mais revérifies pour le trouver.
Le secteur 6-80 envoie des rapports périodiques , Sire.
Prends-les, Thufir.
Secteur 6-80, lisez 6ème, cadran au 9ème, grille au 80,
et appel au 4ème. Me recevez-vous
8. Thufir Hawat, Mentat, Maître des Assassins.
Le palais est maintenant sécurisé.
La ville d'Arrakeen est sous la loi martiale.
Nous avons des troupes ici et
en sous-sol aux niveaux 6 à 10.
Le reste des troupes sont stationnés dans Arrakeen
et nous en avons d'autres sur le terrain.
Notre nouvelle armée est encore en formation,
mais tout est sous couvert du bouclier.
Et avec le bouclier nous sommes impénétrable.
Kynes...
Le Dr. Kynes attend.
Il est l'Arbitre du Changement désigné par l'Empereur.
pour surveiller l'évacuation des Harkonnens
et notre prise de contrôle.
Il souhaite vous emmener
pour inspection d'une exploitation minière d’Épice.
Il se peut qu'il soit
de notre côté. Mais, Sire,
avec l'attentat contre le jeune maître,
Je m'oppose à ce que vous vous éloigniez du palais.
La tentative a échoué.
Les Harkonnens ont été capturés.
Nous devons balayer toute présence Harkonnen d'Arrakis.
Vous savez tous ce qu'il faut faire !
Gurney, nous avons désespérément besoin de davantage de mineurs d’Épice.
Nombreux sont ceux qui menacent de partir avec la prochaine navette.
Nous avons besoin de pilotes, de météorologistes, d'hommes des dunes.
Toute ceux qui ont l'expérience des sables.
Tu dois les convaincre de s'enrôler avec nous.
"Ils viendront tous prêts à la violence.
"Leurs visages avides tournés vers le vent d'est.
Et ils seront prisonniers du sable ".
Très émouvant, Gurney.
Vas-y.
Et traite le docteur Kynes convenablement jusqu'à ce que Paul et moi arrivions.
Nous ne serons pas prisonniers de cet endroit.
"Comme un âne sauvage du désert, je vais accomplir mon devoir".
Donc, vous êtes le docteur Kynes.
L'Arbitre du Changement.
Et Écologiste Impérial, Sire.
Notre service de renseignement nous a informés
qu'il y a encore un forte présence Harkonnen.
Le processus d'évacuation continue.
Voici mon fils, Paul.
Êtes-vous un Fremen ?
Je suis arrivé sur Arrakis
sur ordre de l'Empereur depuis si longtemps que mes yeux ont changé.
Sur ordre de l'Empereur...
Nous nous en remettons à vous, docteur.
Vos distilles sont un cadeau très apprécié.
Pourriez-vous nous donner une explication sur leur fonctionnement ?
Eh bien, ces distilles sont de fabrication Fremen,
le type le plus efficace sur Arrakis.
Fondamentalement -
C'est bon, Gurney.
Oui, Sire.
Fondamentalement, ceci est un Filtre à haute efficacité
avec système d'échange de chaleur.
La transpiration passe à travers la première gaine
et est recueillie dans la deuxième.
Le sel est séparé.
La respiration et la marche fournissent l'action de pompage.
L'eau récupérée circule à travers des poches
à partir desquelles vous pouvez boire par ce tube
autour de votre cou.
L'urine et les matières fécales sont traitées dans les cuissardes.
Si vous êtes en plein désert,
n'oubliez pas d'expirer par la bouche
et d'expirer par ce tube dans le nez.
Avec un costume Fremen en bon état de marche,
vous pouvez survivre pendant des semaines,
même dans le désert profond, Sire.
Mes remerciements.
Avec votre permission.
Vous avez porté un distille avant.
Non.
Vous avez ajusté votre costume comme un Fremen.
Qui vous a dit comment faire ?
Personne.
J'ai fait comme il me semblait approprié.
Bien sûr.
"Il connaîtra vos usages de manière innée".
Nous perdons du temps, Sire.
Langage de bataille ?
Traduisez.
C'est très faible.
Harkonnen.
Vitesse de l'air, zéro-cinq zéro.
Température ambiante, 300 degrés Kelvin.
Vitesse de l'air, de trois à zéro.
75% des conditions requises...
C'est là-bas que j'ai dit à votre maître des sables
de concentrer la récolte aujourd'hui.
Sud-est, au-delà du bouclier.
Température ambiante, 350 degrés Kelvin.
Vitesse de l'air, une à trois-zéro.
Attention. Vous venez de survoler
la barrière du bouclier et entrez en plein désert.
Verrons-nous un ver ?
Là où il y a de l’Épice et une exploitation minière, il y a toujours des vers.
Toujours ?
Toujours.
Pourquoi viennent-ils ?
Afin de protéger leur territoire.
Les vibrations les attirent.
Y a-t-il une relation entre les vers et l’Épice ?
Comme je le disais, ils défendent les sables d’Épice.
Quant à leur relation avec l’Épice,
qui sait ?
Nuage de poussière droit devant, Sire.
C'est là. L'exploitation minière de l’Épice.
Il s'agit d'un nuage spécifique.
Voyez-vous les guetteurs qui survolent la zone ?
Ils guettent le signe du ver.
Que l'on reconnaît par des vagues de sable.
Ils disposent aussi de sondes sismiques, Sire.
Car les vers qui évoluent en profondeur ne font pas de vagues.
On dirait qu'il y a beaucoup d’Épice.
Signe du ver ?
Est-ce un signe du ver ?
Oui. Un ver. Un gros.
Vous avez des yeux perçants. Puis-je ?
Appel à moissonneuse Pad 9. Signe du ver.
Qui appelle Pad 9 ?
Ne dites pas que le duc est à bord.
C'est une fréquence non protégée.
Vol non enregistré au nord-est venant vers vous.
Signe du ver sur trajectoire d'interception.
Contact estimée à 15 minutes.
Observation confirmée. En attente pour un correctif.
Contact dans moins de 16 minutes.
Bravo. Estimation très précise.
Qui est sur ce vol non enregistré ?
Qu'est-ce qu'il va se passer maintenant ?
La chenille va venir relever la moissonneuse.
Essayez de vous rapprocher le plus possible.
Vous trouverez cela intéressant, Sire.
Ils travaillent jusqu'à la dernière minute.
Contrôle guetteurs, aucun signe de la chenille.
Pas de réponse.
Le ver est à huit minutes, Sire.
Contrôle guetteurs, donnez-moi un rapport.
Rapport 01.
Pas de contact.
Rapport 02.
Négatif.
Rapport 03.
Négatif, monsieur.
Rapport 04.
Pas de contact. Je répète aucun contact.
Je pense qu'ils ont détruit notre chenille.
Diable ! Les Harkonnens.
Nous venons vous chercher au pied de la moissonneuse.
Tous les vols de guetteurs en ont l'ordre !
Sur ordre de qui ?
Du Duc Leto Atréides.
Oui. Oui, Sire.
Combien d'hommes avez-vous ?
Une équipe complète, 26 hommes.
Mais, Sire, nous ne pouvons pas laisser toute cette Épice.
Au diable l’Épice !
Sortez de là !
Deux hommes dans chacun des guetteurs !
Vous, par ici !
Courez !
Je ne peux pas encore le voir, mais il est très proche maintenant.
Travail bâclé. Ni fait ni à faire, tout ça !
Allez, les gars. Allez.
Nous allons être en surcharge, Sire.
L’Épice.
L’Épice pure, non raffinée.
Le voilà ! Nous devons y aller !
Béni soit le Créateur et son eau.
Bénies soient ses allées et venues.
Son passage peut purifier le monde.
Qu'est-ce que vous dites ?
Rien.
Dieux, quel monstre.
Quelqu'un va payer pour cela, je vous le promets.
Il est plus préoccupé par ses hommes que par l’Épice.
Je dois admettre, contre toutes mes préventions,
que j'aime ce Duc.
Duncan !
Les Fremen ont envoyé un message pour vous, Sire.
L'avez-vous lu ?
Non, on m'a dit que c'était pour vous.
Il dit :
"Une colonne de fumée le jour,
une colonne de feu la nuit."
Un avertissement.
Obscur, au mieux.
Qu'as-tu découvert sur les Fremen, Duncan ?
Dis-moi.
Pourquoi étions-nous sans nouvelles de toi ?
Mon seigneur, je soupçonne tant de choses.
Je pense qu'ils sont les alliés que nous recherchons.
Ils sont forts, féroces.
Ils ne donnent pas leur loyauté facilement ni rapidement.
Comme vous le savez,
l’Imperium n'a jamais pu faire un recensement exact des Fremen.
Tout le monde pense qu'il n'y a que quelques-uns
errant ici et là dans le désert.
Mon seigneur,
Je soupçonne qu'un incroyable secret est gardé sur cette planète.
Que les Fremen existent en grand nombre.
En très grand nombre.
Et que ce sont eux qui contrôlent Arrakis.
Dr. Kynes,
comme vous êtes au service de l'Empereur,
peut-être qu'il n'est pas sage de vous associez
trop étroitement avec nous autres Atréides.
Au contraire,
Je me sens très à l'aise ici.
Rappelez-vous comment l'eau est précieuse ici.
C'était un signe de respect.
Êtes-vous à nos côtés ?
Vous voyez la vérité des choses, Sire.
Cela signifie une double alliance.
Il est avec l'Empereur.
Une double alliance, oui.
Mais pas avec l'Empereur.
Les Fremen.
Alors que l'eau soit un lien entre nous.
La Grande Révolte.
La croisade religieuse contre les machines pensantes et les robots intelligents.
Après la grande révolte, les êtres humains ont été contraints de développer leur esprit.
Voir : Écoles de formation mental.
Deux des anciennes écoles de formation mentale sont les suivantes :
L'école du Bene Gesserit, établie principalement pour les étudiantes.
Et la Guilde spatiale, qui privilégie les mathématiques pures.
Désolé de t'obliger à dormir sous terre,
mais nous ne pouvons prendre aucun risque.
Je vois que tu étudies.
La connaissance est la force.
Oui, c'est ce que dit Thufir Hawat.
On doit avoir plus que cela pour tenir Arrakis contre nos nombreux ennemis.
Bien plus.
Beaucoup...
plus.
Paul,
si quelque chose devait m'arriver...
Père, rien ne va se passer.
Oui.
Mais si il devait...
Oui ?
Objets inconnus sur l'écran.
Nous tentons de les identifier.
Je reviendrais, mon fils.
Dors bien, mon fils.
Père...
drogué...
Jessica.
Pardonne-moi, ma bien-aimée concubine.
J'aurais dû t'épouser.
Pourquoi rêver de monter sur le trône
grâce à un mariage politique ?
J'aurais dû t'épouser.
Qu'est-il arrivé ?
Yueh !
Il a saboté les générateurs.
Nous sommes à découvert !
Bouclier désactivé.
J'ai détruit les Modules étranges.
J'ai mis fin à la Maison des Atréides.
Pourquoi ?
Je tiens à tuer un homme.
Pas vous, mon cher duc.
Vous étiez déjà mort.
Mais vous approcherez le baron avant de mourir.
Vous serez attaché et drogué, mais vous pouvez toujours attaquer.
Vous pouvez toujours attaquer !
Quand vous verrez le Baron,
vous aurez une nouvelle dent remplie de gaz toxique.
Il voudra vous approcher, afin de se régaler de vous.
Une pression sur cette dent et une forte expiration...
Je m'y refuse.
Non ! Vous ne pouvez pas !
Parce que, en retour, je vais sauver votre Paul et Jessica.
Pour Paul.
Quand vous verrez le Baron, rappelez-vous la dent.
La dent !
Le bouclier est en panne ! Le bouclier est en panne !
Ouvrez les portes !
Signaux !
Réactivez le bouclier !
Le bouclier !
Les modules étranges... détruits !
Tous les pilotes à leurs postes.
Larguez les bombes, larguez les bombes.
Vive le Duc Leto !
Le poison était programmé.
Le Dr Yueh a été très précieux pour nous.
Quel dommage que vous deviez rester bâillonnée.
Mais nous ne pouvons pas risquer de nous laisser bercer
par votre Voix de votre sorcière, n'est-ce pas ?
Leto, où es-tu ?
Amenez-le ici !
Tu as fait du très bon travail.
Il ne ressent presque rien.
Ouvre la bouche.
Ouvre-la ! Ouvre-la !
Tu as fait du bon travail, traître.
Ils se ressemblent, mère et fils.
Paul.
Dangereux.
La formation qu'ils ont eu...
dépasse l'imagination.
Leto.
Je les laisse entre tes mains, Piter.
Au revoir, Jessica.
Et adieu à ton fils si mignon.
Je veux te cracher une fois au visage
Juste quelques postillons à la figure.
Quel luxe.
Nous avons reçu l'ordre de les tuer. Alors tue-les !
Quels sont vos ordres, Piter ?
Emmène-les dans le désert, comme le traître l'a suggéré.
Les vers vont détruire toutes les preuves.
Leurs corps ne doivent jamais être retrouvés.
Je connaissais que la femme de Yueh.
c'est moi qui ai brisé son conditionnement impérial.
J'ai songé à bien des plaisirs avec vous.
Il est peut-être mieux que vous mouriez
dans les entrailles d'un ver.
Le désir obscurcit ma raison.
Ce n'est pas bon.
C'est mauvais.
Ils sont sûrement à ce niveau.
Là-bas.
Duncan !
Arrière ! Laissez-le à distance de moi !
Tu veux rejoindre ta femme maintenant ?
Est-ce cela, traître ?
Elle est en vie ?!
Tu veux la rejoindre ?
Rejoins-la.
Vous croyez que vous m'avez vaincu ?
Vous croyez que je ne sais pas ce J'ai gagné pour ma femme ?
Ôte-moi ça.
Garde !
Où sont-ils ?
Ils sont dans le grand désert.
Continue les reconnaissances.
Un signe de Yueh.
Il nous a laissé des distilles.
Ne touchez pas à ma mère !
Il s'essaie à la Voix.
Tu as entendu couiner le petit ?
Je n'ai rien entendu.
Le tout petit.
Retirez son bâillon.
Excellent !
Retirez
son bâillon.
Inutile de vous battre pour moi.
...de vous battre pour moi.
Une lame empoisonnée.
D'abord coupez les liens de mon fils.
Coupez... liens... de mon fils.
C'est cela.
Oh, mon Dieu !
Duc Leto Atréides.
Quelqu'un a déchiré les insignes de votre uniforme.
C'est imprudent.
C'est Feyd.
Feyd, vraiment ?
Duc Leto Atréides.
Où est votre anneau ducal ?
Je dois avoir son anneau.
L'anneau !
Il nous a été amené tel quel, mon seigneur baron.
Tu as tué le docteur trop tôt, imbécile !
Le docteur Yueh, qu'a-t-il dit ?
Paul et Jessica sont saufs.
Oui. La dent !
Il revient à lui, Baron.
Où est votre anneau ?
Hein ?
Vous ne répondez pas ?
Attendre... Attendre...
Vous devez vous rapprocher.
Je verse l'eau de ma vie
pour Paul.
Il pleure. Il pleure !
Qu'est-ce que ça veut dire, Piter ?
Venez plus près, Baron.
Jessica !
Paul !
Leto !
Leto est mort !
Oh, il est mort !
Je sais.
Suis-je en vie ?
Je suis en vie ?
Oui,
vous êtes en vie, mon Baron.
Je suis en vie, hein ?
Je suis vivant !
Je suis vivant ! Je suis vivant !
Je ne peux pas maintenir l'altitude.
Nous n'atteindrons jamais la sécurité des rochers.
Peut-être ce petit rocher.
Où sommes-nous, à ton avis ?
La région australe.
La zone interdite. Accrochez-vous.
Prends les distilles !
Dépêchez-vous !
Cet accident pourrait attirer un ver.
L'anneau.
Un million de morts serait trop peu pour Yueh !
Où sont mes sentiments ?
Je n'éprouve plus rien pour personne.
La deuxième lune.
Je parle de Paul Atréides.
Nous voulons qu'il soit tué.
Celui qui contrôle l’Épice, contrôle l'Univers !
Jamais une goutte de pluie sur Arrakis.
Le dormeur doit se réveiller.
Muad'Dib... Muad'Dib... Muad'Dib...
Ils m'appelleront
Muad'Dib.
Écoutez-moi. Écoutez !
Vous vouliez savoir au sujet de mes rêves.
Eh bien, je viens d'avoir un rêve éveillé.
Savez-vous pourquoi ? L’Épice !
Il y en a partout ici.
Calme-toi.
Tout comme la drogue des Diseuses de Vérité.
C'est un poison.
Vous saviez que l’Épice me changerait.
Mais grâce à vos enseignements,
ça a atteint ma conscience.
Je le vois ! Je peux le voir !
Est-il l'Élu ?
Vous portez ma sœur en votre sein.
Il sait.
Vous et votre ordre Bene Gesserit.
Je ne suis pas votre Kwisatz Haderach !
Je suis quelque chose de différent.
Quelque chose d'inattendu.
Je suis tellement plus.
Vous n'avez pas commencé à me connaître.
Père !
Père, je te le promets,
Un jour, le dormeur s'éveillera.
Père.
"Les rêves sont aussi simples ou aussi compliqués que le rêveur "-. Liet Kynes, Écologiste Impérial.
Livre III : Muad'Dib
Allez maintenant.
Emmenez-le dans son désert qu'il y crève.
Allez.
Rabban ! Rabban !
Nous pataugeons dans le sang des Atréides !
Nous les avons étripés !
Rabban ! Rabban !
Je te place à la tête d'Arrakis.
Exploite-la comme promis.
Je veux que tu la pressures encore et encore !
Donne-moi de l’Épice !
Écrase ce peuple d'une complète soumission !
Ne montre ni pitié ni la moindre miséricorde !
Ne t'arrête jamais ! Continue ! Continue !
Ne montre aucune pitié !
Feyd.
Et quand nous les aurons assez broyés,
Je t'enverrai régner.
Feyd.
Adorable Feyd.
Où est mon docteur ?
Yueh a laissé le plan des modules étranges.
Nous devons arriver à cette montagne de roches.
Nous sommes entrés dans une ère où tous chercherons
à nous tuer.
C'est plus loin que je ne le pensais.
Un ver va sûrement venir.
Je vais planter ce marteleur. Cela devrait le détourner.
Souvenez-vous...
marchez sans rythme et nous n'attirerons pas le ver.
Il ira vers le marteleur.
Je suis prête.
Plus vite !
C'est assourdissant !
L’Épice !
Sentez-vous cela ?
Oui !
Paul !
Un marteleur.
Qu'est-il arrivé ?
Pourquoi nous a-t-il laissés ?
Quelqu'un a planté un autre marteleur.
Nous ne sommes pas seuls.
Des marches sculptées par l'homme.
Oui.
Ils ont été d'une telle discrétion. Je ne les pas entendus.
Peut-être que ce sont ceux dont la Shadout Mapes nous a parlé.
Je vais prendre l'homme-enfant.
Il trouvera asile dans ma tribu.
Stop !
Revenez ! Elle a l'Art Étrange.
Grands dieux !
Si vous pouvez vaincre le plus fort d'entre nous,
alors vous valez 10 fois votre poids en eau.
En tant que chef de mon clan, je vous accueille.
Apprenez-nous votre Art Étrange de combattre
et vous aurez tous deux asile.
Votre eau se mêlera à la notre.
Alors je vais vous enseigner notre manière de combattre.
Vous avez la parole d'une Bene Gesserit.
La légende.
Je suis Chani, fille de Liet.
Je ne t'aurais pas permis de faire du mal à ma tribu.
Viens avec moi. Je vais te montrer par où descendre.
Il m'a surpris.
C'était un accident.
Stilgar, j'invoque la règle de l'Amtal.
Jamis, tu forces ce combat.
Ces gens sont sous ma protection.
Si tu gagnes, je devrais t'abattre.
Jamis, je ne veux pas me battre avec toi.
Peut-être que si je m'explique...
Expliquer ?
Tu t'expliqueras avec la mort.
Je vais baigner mon couteau dans ton sang.
Sans bouclier.
Je suis habitué aux boucliers.
Prends mon couteau Krys.
Jamis se porte sur la droite après une parade.
Et fais attention quand il passe son couteau d'une main à l'autre.
Que ton couteau se brise.
Qu'est-ce que cela fait d'être un tueur ?
Il donne son eau au mort.
Mon fils n'avait jamais tué avant ce jour.
Tu as la force.
Tu seras connu sous le nom de Usul,
qui est la force de la base du pilier.
Il s'agira de ton nom secret dans notre troupe.
Mais tu devras aussi choisir un nom d'homme,
par lequel nous t'appellerons ouvertement.
Comment appelez-vous l'ombre de la souris sur la deuxième lune ?
Nous l'appelons Muad'Dib.
Pourrais-je être connu sous le nom de Paul Muad'Dib ?
Tu es Paul Muad'Dib.
Et ta mère sera pour nous une Sayyadina.
Nous vous souhaitons la bienvenue.
Le rêve se poursuit.
L'épouse et les enfants de Jamis.
Cette eau appartient à Usul.
Il peut la garder pour la tribu.
Peut-il se montrer généreux en cas de besoin.
Jamis portait 33 litres sept et trois 30 secondes drachmes.
Les acceptes-tu ?
Oui.
Maîtres de l'eau.
L'humidité !
Des pièges à vent.
D'énormes pièges à vent.
de l'eau. Des millions de décalitres.
Un trésor.
Plus qu'un trésor, Usul.
Nous avons des milliers de caches analogues,
et seuls quelques-uns d'entre nous en connaissent l'existence.
Et quand nous aurons suffisamment de cette eau,
nous allons changer le visage d'Arrakis.
Parle-moi de ton monde natal, Usul.
"Parle-moi de ton monde natal, Usul".
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Liet, le père de Chani,
Le chef de notre peuple, est mort.
Tué par les Harkonnens.
"Pour le père, rien à faire".
Nous avons perdu notre père tous les deux.
Feyd, même s'il vieillit,
Thufir Hawat est l'un des meilleurs Mentats dans l'univers.
Et il est à moi, Feyd, tout à moi.
Plus un mot.
Oui, baron.
Viens.
Oh, Thufir,
Je vois qu'ils ont déjà installé votre ventouse cardiaque.
Ne vous fâchez pas. Tout le monde en a une ici.
Mais ce n'est pas pour cela que nous sommes ici.
Nous vous avons apporté un petit chat, Thufir.
Vous devrez prendre soin de lui Si vous souhaitez vivre.
Sachez qu'un poison a été introduit dans vos veines, Thufir Hawat.
Il vous faudra traire ce petit chat,
pour extraire votre antidote.
Et vous devrez le traire chaque jour.
Tout ce que je peux voir, c'est un Atréides que je veux tuer.
Feyd, non. Non !
Thufir est un Harkonnen maintenant.
N'est-ce pas, Thufir ?
Mon Duc, comment je vous ai failli.
Jessica,
notre Révérende Mère est trop âgée.
Elle vous appelle à travers l'espace et le temps
pour que vous lui accordiez le repos.
Elle demande que vous lui succédiez
et deveniez notre Révérende Mère.
Connais-tu l'Eau de la Vie ?
Viens voir le mystère des mystères.
La fin et le commencement.
L'Eau de la Vie.
Si vous êtes une Révérende Mère,
laissez Shai-Hulud en juger maintenant !
Mais que deviendra mon enfant à naître ?
Conformément à la tradition Bene Gesserit,
la vieille Révérende Mère a abandonné la vie
ainsi que tout son savoir.
Jessica a transmué avec succès l'Eau empoisonnée de la Vie.
"Tout homme qui a essayé a péri".
Le dormeur doit se réveiller.
La formidable puissance de l'Eau de Vie
provoqua la naissance prématurée de la fille de Jessica, Alia.
Alia naquit avec toutes les connaissances
et les pouvoirs d'une Révérende Mère.
Chani, je t'aime.
Je t'ai toujours aimé.
Nous sentons que tu pourrais être la Voix du monde extérieur.
Les deux lunes nous ont parlé de toi.
Tu dois passer des épreuves
et conquérir la bête du désert,
la dominer par sa vie, sa mort et ses pouvoirs.
Parle-nous depuis monde extérieur.
Les guerriers saints.
Personne n'avait jamais rêvé qu'il y en avait tant.
Je suis Usul. Paul Muad'Dib.
Notre ennemi commun, les Harkonnens,
ont repris le contrôle d'Arrakis.
Stilgar, votre chef,
nous a demandé à moi et ma mère
de vous enseigner notre Art Étrange pour écraser les Harkonnens.
Nous devons faire plus que cela.
Nous devons détruire totalement toute production d’Épice sur Arrakis.
La Guilde et l'Univers entier dépendent de l’Épice.
Celui qui peut détruire une chose est maître de cette chose.
Je vais prendre 100 de vos guerriers et les former.
Ces 100 hommes entraîneront des milliers d'autres.
Lorsque la production d’Épice s'arrêtera,
tous les regards se tourneront vers Arrakis.
Le baron et l'Empereur lui-même
seront obligés de traiter avec nous.
Arrakis deviendra le centre de l'Univers.
Orato !
Cet obélisque est de la pierre la plus dure.
Frappe-la de ton pied.
De ton poing.
De ton cri.
Brise-toi !
Korba, découpe-la.
Reculez.
Cela fait partie de l'Art Étrange que nous allons vous apprendre.
Certaines pensées correspondent à un son
qui équivaut à une forme.
Grâce au son et au mouvement,
vous serez en mesure de paralyser les nerfs, de briser les os,
allumer des feux, étouffer un ennemi, ou faire éclater ses organes.
Nous tuerons jusqu'à ce qu'il ne reste plus un Harkonnen à respirer l'air d'Arrakeen.
Muad'Dib !
Stilgar.
Muad'Dib.
Hmm ?
Muad'Dib. Muad'Dib. Muad'Dib. Muad'Dib.
Mon nom est un mot qui tue.
Ils sont prêts à se battre.
Pourtant, afin de les conduire,
Je dois conquérir le ver, conquérir Shai-Hulud.
Usul, il est temps que tu apprenne à chevaucher le ver
Comme tout Fremen.
Prends l'hameçon à Faiseur de notre sietch
et chevauche la bête comme un meneur d'hommes.
Deux marteleurs sont plantés.
Le ver peut ne pas surgir pour le premier.
Il ira vers le second.
Et n'oublie pas,
à l'approche de ver, tu dois être absolument immobile
et assez proche pour planter le crochet
fermement sous un segment d'anneau.
Le ver se tournera vers le haut pour protéger sa portion de chair exposée
au sable abrasif,
et il va te soulever vers le haut.
Ne t'approche pas trop près
à son arrivée, pour ne pas être englouti dans les sables.
Attends jusqu'à ce que la tête du ver passe,
puis cours vite.
Shai-Hulud.
Je ne dois pas avoir peur. La peur tue l'esprit.
Seuls les plus gros se déplacent à cette profondeur.
Usul a appelé un ver géant !
Encore une fois, la légende se réalise.
Maintenant nous sommes prêts pour la bataille.
Usul, voici 15 de nos meilleurs guerriers
qui te serviront et constitueront ta garde.
Les Fedaykins.
Maintenant.
Muad'Dib. Muad'Dib. Muad'Dib.
Muad'Dib.
Qu'est-il arrivé ?
Qu'est-il arrivé à toi et à tes hommes ?
Muad'Dib ! Muad'Dib !
Que dis-tu ?
Muad'Dib ! Muad'Dib ! Muad'Dib ! Muad'Dib !
Il répète sans cesse ce nom depuis que nous l'avons trouvé.
Qui est ce Muad'Dib ?
Dans les deux années standards qui suivirent,
Muad'Dib et les Fremen mirent un terme à la production de l’Épice.
Craignant pour sa vie, Rabban fit de son mieux
pour cacher cette vérité à son oncle, le baron.
Alia, la sœur de Paul mûrit à un rythme effarant.
Son petit corps abritait d'énormes pouvoirs.
L'amour de Paul et Chani grandit.
Nous avons surpris une bande de contrebandiers.
Dommage. Je pensais qu'ils étaient Harkonnens.
Gurney !
Ne pointe pas ton arme sur moi, Gurney Halleck.
Paul ?
Paul...
Ne crois-tu pas tes propres yeux ?
Ils ont dit que tu étais mort.
Ils...
Ils ont dit...
Mon vieux Gurney !
Petit galopin !
"Et vint le jour où Arrakis était au centre de l'Univers et la roue se mit à tourner. "- de L'éveil d'Arrakis par la princesse Irulan.
Livre IV : Le Prophète
Empereur Shaddam IV,
Il vous reste une dernière chance de reprendre les choses en mains propres
et rétablir la situation sous contrôle sur Arrakis.
Qu'est-ce que vous entendez par dernière chance...
Ne parlez pas.
Écoutez. Vous n'avez pas plus que cette occasion.
Je représente l'ensemble de la Guilde dans cette affaire.
Nos navigateurs vous avertissent que la production d’Épice est en grand danger.
Un nouveau chef Fremen, Muad'Dib,
a enrayé l'exploitation minière d’Épice sur Arrakis.
Nos navigateurs pensent qu'il n'est pas d'Arrakis.
Personne du monde extérieur n'a pu le voir.
Nous ne savons pas qui il est.
Les Harkonnens ne peuvent pas l'arrêter.
Remédier à cette situation, restaurez la production de l’Épice,
ou vous finirez votre vie dans un amplificateur de douleur.
L'Empereur l'arrêtera.
Il ne prendra pas l'Eau de la Vie.
Je veux 50 légion de Sardaukar sur Arrakis tout de suite !
50 légions ?
Cela représente toutes nos réserves.
C'est un génocide,
la destruction systématique et délibérée
de toute vie sur Arrakis !
L'empereur va venir !
Chani ! Chani !
Oh, Chani.
Toutes les images de mon avenir se sont évanouies.
Je dois boire l'Eau de la Vie.
Non, Paul, je t'en prie.
J'ai vu les hommes qui ont essayé.
Je les ai vus mourir.
Je suis mort pour tout le monde sauf si J'essaie de devenir celui que je peux être.
Seule l'Eau de Vie permettra de libérer ce qui peut nous sauver.
Paul.
Je dois boire l'eau sacrée.
Nous devons y aller maintenant.
Fais vite. Tout ce que je vois, c'est l'obscurité.
Paul.
Je t'aimerais toujours.
Tu es ma vie.
Beaucoup d'hommes ont essayé.
Ils ont essayé et échoué ?
Ils ont essayé et sont morts.
Alia...
Mère.
C'est Paul.
Il a pris l'Eau de Vie.
La voix de Paul !
La Guilde,
ils me surpassent mentalement.
Ils sont derrière tout.
Ils craignent celui qui va venir.
Qui saura plus.
Qui verra plus.
Il y a un endroit terrifiant pour nous,
les femmes.
Voici l'endroit où elles ne peuvent pas regarder.
Voyager sans se déplacer.
Maintenant, je maîtrise vraiment le ver
et l’Épice.
Et j'ai le pouvoir de détruire l’Épice à jamais !
Paul.
Père !
Père.
Le dormeur s'est réveillé !
Muad'Dib.
Arrakis,
Dune,
planète des sables.
Votre temps est venu.
Une tempête arrive. Notre tempête.
Et quand elle viendra, elle ébranlera l'Univers.
Empereur, nous arrivons !
Nous arrivons !
Vive les combattants !
Soupçons confirmés.
L'Empereur s'est emparé de Rabban.
Tenez-vous prêts dans le centre de contrôle.
Gurney, quand la tempête commencera, déclenche les atomiques.
Je veux ouvrir une brèche dans la paroi du bouclier.
Stilgar, avons-nous des signes du ver ?
Des signes pareils, dieu lui-même n'en a jamais vus.
Faites entrer ce gros lard flottant, le Baron.
Pourquoi m'avez-vous fait venir ?
Votre Altesse, il doit y avoir une erreur.
Je n'ai jamais requis votre présence.
Ah.
Mais votre manque d'action l'exigeait.
Votre épouvantable gestion, votre mauvais jugement
en assignant cet imbécile de Rabban au poste de gouverneur.
Vous m'avez forcé à venir ici
pour mettre les choses au point, personnellement.
Et pourquoi ne pas m'avoir informé sur la capacité de ces gens à combattre ?
Nous avons débusqué un nid d'entre eux en plein désert
et les femmes et les enfants maîtrisaient certains de nos Sardaukars.
Nous avons réussi à capturer un seul otage.
Amenez l'otage !
Une seule.
Je suis une messagère de Muad'Dib.
Pauvre empereur.
Je crains que mon frère ne soit pas très satisfait de vous.
Silence !
Tuez cet enfant. C'est une abomination.
Tuez-la.
Sors de mon esprit !
Pas jusqu'à ce que vous disiez à ces deux-là
qui je suis vraiment.
... Qui je suis vraiment.
Alia,
fille du duc Leto le Juste
et de la Royale Dame Jessica.
Et sœur
de Paul Muad'Dib.
La sœur de Paul ? Paul est Muad'Dib ?
Alia suit pas à pas la tempête.
Avec la tempête,
leur puissance aérienne sera inutile.
Sur Arrakis, c'est la puissance du désert qui domine.
Gurney.
Maintenant !
Atomiques !
Notre armée nous attend.
Mon frère arrive avec de nombreux guerriers Fremen.
Impossible !
Pas impossible.
Je vous l'ai dit. Il est là.
Père, aujourd'hui je vengerais votre mort.
Une tempête s'est abattue.
Le Mur du bouclier a été détruit par des atomiques.
Envoyez les Sardaukar.
Baron, livrez cette petite abomination à la tempête.
Attendez que mon frère arrive, baron.
Attendez mon frère.
Alia, maintenant.
Venez à moi, Baron.
Muad'Dib !
Mon dieu... ils ont eu ton esprit.
Gurney, je vois Thufir Hawat parmi les captifs.
Laisse-le venir librement.
L'antidote...
Thufir.
Viens.
En paiement des nombreuses années de service à ma famille
tu peux maintenant me demander tout ce que tu veux.
Absolument tout.
As-tu besoin de ma vie, mon vieil ami ?
Elle est tienne.
Je suis sincère, Thufir,
Si tu dois frapper, fais-le maintenant.
Trois générations de... vous.
Portez ce noble guerrier Atréides plus loin.
Qu'il ait tous les honneurs.
Empereur Shaddam IV,
il y a des vaisseaux de la Guilde dessus de nous
transportant de nombreuses grandes Maisons du Landsraad.
Renvoyez-les.
Comment osez-vous me parler sur ce ton...
Taisez-vous.
Vous avez eu un aperçu de ce que je peux faire.
N'essayez pas vos pouvoirs sur moi.
Tournez les yeux dans ce lieu où vous n'osez pas regarder.
Vous m'y trouverez le regard fixé sur vous.
Tu ne dois pas en parler...
Silence !
Je me souviens de votre gom Jabbar.
Maintenant, vous vous souviendrez du mien.
Je peux tuer d'un seul mot.
Et sa parole doit porter la mort éternelle
à ceux qui se dressent contre les justes.
Qui sont ces justes ?
Il y a un Harkonnen parmi vous.
Donnez au Harkonnen une lame, et laissez-le s'avancer .
Si Feyd le souhaite, je lui prêterais ma dague pour vous affronter.
Je le souhaite.
Ce Harkonnen est un animal.
Permettez-moi. S'il vous plaît, mon Seigneur.
La dague de l'Empereur.
Pourquoi prolonger l'inévitable ?
Je vais te tuer.
Je vais le tuer !
Paul.
Je vais le tuer !
Qui est cette petite ? Un animal de compagnie, peut-être ?
Méritera-t-elle mes faveurs à ton avis ?
Tu vois ta mort ?
Ma lame va t'achever.
Je plierais comme un roseau dans le vent.
Chaaksa !
Muad'Dib.
Usul n'a plus besoin du module étrange.
Empereur Shaddam...
Irulan sera ma femme,
et donnera accès au trône aux Atréides.
C'est moi qui suis sur le trône !
Vous serez assis sur un trône sur Salusa Secundus, votre planète-prison.
Ce sera cela ou la mort.
La princesse ne portera que mon nom.
Elle n'aura de moi nul enfant
nul geste, nul regard, nul désir.
Je t'en fais la promesse,
mon amour.
Pense à cela, Chani.
Nous qui portons le nom de concubine,
l'histoire nous appellera épouses.
Muad'Dib était devenu la main de Dieu
l'accomplissement de la prophétie Fremen.
Pour conduire le peuple à la vraie liberté
et changer le visage d'Arrakis.
Nous, Fremen, avons un dicton.
Dieu a créé Arrakis pour former les fidèles.
Nul ne peut pas aller contre la parole de Dieu.
Et comment est-ce possible ?
Car il est le Kwisatz Haderach !