CE SOIR MANHATTAN MELODIES
SPECTACLE DE FIN D’ANNÉE ÉCRIT PAR KERMIT
Oui, nous revoilà
Ensemble, enfin, Oui tous, nous revoilà
C'est comme si au fond On s'était jamais quittés
C'est pas un début C'est le temps retrouvé
Oui, nous revoilà
Ensemble en chœur en chantant Oui, comme autrefois
Y a rien d'aussi bien Qu'être ensemble
Oui, nous revoilà
Ensemble enfin
Oui tous, nous revoilà
C'est comme si au fond On s'était jamais quittés
C'est pas un début C'est le temps retrouvé
Oui, nous revoilà
Ensemble en chœur en chantant Oui, comme autrefois
Y a rien d'aussi bien Qu'être ensemble
Oui, nous revoi
Oui, nous revoilà
Merci, merci !
- Ils aiment ! - Ils adorent !
Ils n'arrêtent pas d'applaudir ! Vas-y, retourne saluer !
Kermit ! Kermit ! Kermit !
Merci ! Merci beaucoup !
Merci. Je ne sais que dire, sauf qu'on est très contents...
que vous aimiez Manhattan Melodies. On a espéré...
en faire un super spectacle.
Hé, Kermit ! On ira vous voir à Broadway !
Ouais, c'est ça.
Mais c'est génial !
On pourrait monter le show à New York !
A Broadway, ils n'attendent que ça.
Broadway ?
Merci à tous de nous avoir fait confiance.
C'est pas souvent qu'une grenouille, un ours et un cochon...
et un machin sont acceptés à l'université.
On est fiers d'en sortir diplômés.
Certains avec mention.
Femme ! Femme ! Femme !
Femme !
D'autres, avec l'aide quotidienne d'un psychologue.
En tous cas, merci encore.
Merci pour tout, les enfants.
Broadway ?
Mais ce show n'est pas assez bon.
Le scénario doit être retravaillé. Il manque encore un truc.
Tu avais dit qu'on ne se marierait que si on avait assez d'argent ?
Eh ben, on en aurait, si on faisait un tabac à Broadway !
Broadway, c'est dans quelle ville ?
Qu'ai-je dit ?
Même si le show était au point, on vient d'avoir nos diplômes.
Et nos projets d'avenir ?
C'est peut-être ça, notre avenir !
- Ouais ! - Si on ne le fait pas...
alors, il faudra se quitter.
Broadway ! Broadway ! Broadway !
Qu'est-ce qu'on attend, alors ? En route pour Broadway !
New York !
Regardez-moi ça !
Eh ben, nous voilà, les gars. On y est !
Comme c'est beau !
Et y a des New-Yorkais partout.
Ouah ! Qu'est-ce que c'est chouette !
On devrait poser nos sacs et trouver un logement.
- Scooter, allonge la monnaie. - Bien, chef.
Alors, les gars ?
Ça vous plaît ?
Mieux que la bétonneuse où j'étais avant.
J'échange avec celui qui a un Jacuzzi.
Allez, c'est juste pour une nuit. On sera tous à Broadway demain.
Producteurs de Broadway M. Price
- On veut voir M. Price. - Vous avez rendez-vous ?
Non, mais on a un show formidable : Manhattan Melodies...
qu'il voudra pour Broadway.
2 gosses, venus se marier à New York...
et y a une chanson d'ouverture géniale.
Arrêtez. Arrêtez.
Qu'est-ce qui se passe ?
Une grenouille, avec une comédie musicale.
Une comédie musicale ? Qu'ils entrent.
Net, je te parle du prix net.
Tu veux rire en disant brut.
Joli sofa.
Attends. Je te rappelle.
M. Price, je suis Kermit, et voilà mes amis. On a un show...
que vous voudrez produire à Broadway.
2 gosses, venus à New York se marier...
et y a une chouette chanson d'ouverture.
Regarde-moi, je suis là
Grenouille, grenouille ! Pas de chanson. Juste un aperçu.
C'est sur la vie dans les grandes villes.
Avec flics, fusillades, et poursuites ?
Ben non. Y a pas de fusillade. C'est plutôt chanté et dansé.
Chanté et dansé ?
Ça peut être intéressant.
Plus personne n'aime les fusillades.
Et c'est avec plein de stars ?
En fait, c'est nous les stars.
Exactement ! Vous serez les stars.
Des inconnus.
Chansons, danses, fusillades.
Pas de fusillade.
Vous savez ?
Je sens quelque chose.
Pourquoi on accuse toujours les chiens ?
Non. Ce que je sens, c'est un tabac.
Vous pensez. ?
Absolument.
Je serais fier de produire votre show à Broadway !
Hé, Kermit, on a gagné !
Merci, M Price. Mais, vous devriez lire le script.
Y a encore des choses qui...
T'inquiète pas. On verra ça aux répétitions.
Faut prévenir la presse, louer un théâtre.
Il me faut juste 300 $.
300 $ ?
Oui. Chacun.
Chacun ?
Maintenant. Ouais.
Quoi ?
Voyons, c'est comme ça à Broadway.
Payez aujourd'hui. On commence demain.
- Mais, on n'a pas. - Kermie, c'est pas normal.
Là, je sens un truc !
Des policiers sont là. Ils voudraient vous voir.
C'est lui. C'est Murray Plotsky.
Je lui ai donné mes économies.
Murray ? C'est pas Martin ?
En route. C'est fini, tes escroqueries.
Je veux pas d'ennuis.
Bougez pas ! Ou le poulet est cuit !
Des menaces ?
- Lui faites pas mal. Prenez-moi ! - D'accord !
Ecartez-vous de la porte. Vite !
Lâchez mon nez !
Bouge pas !
Toi non plus !
Arrière !
J'ai dit arrière !
Méchant ! Méchant !
Bien joué !
Vous auriez pu vous magner !
Vous êtes tous des malades !
Et moi, je veux mon argent !
Gonzo, ça va ?
Je viens de voir toute ma vie défiler sous mon nez.
Camilla !
Hyperventilation ! Il lui faut le bouche à bec !
Il s'en fichait, du show. Il voulait notre argent.
Gonzo, Camilla va mieux ?
Oui, je crois qu'on se fiance.
Allez, on va monter ce show à Broadway !
Allez, oui ! On fonce, les amis !
Pour nous, non n'est pas une réponse
Non, non, non
On a un rêve qui vaut d'être rêvé
Et on veut tous le voir réalisé
Les gens nous disent D'oublier ces bêtises
Que ça ne vaut pas la peine
Pas la peine que vous vous donnez
C'est quoi, pour nous ?
Pour nous, non n'est pas une réponse
Non non non
ZONE SOUS SURVEILLANCE
ENTRÉE INTERDITE
Que fera-t-on quand les temps seront durs
Et que le monde sera pas gentil ?
Faudra s'accrocher Au point de vue optimiste
Se dire que le bilan Est globalement positif
Pour nous, non n'est pas une réponse
Non, non, non
C'est quand même un peu plus dur qu'on pensait.
Je suis pas doué pour ça. Je m'habitue pas à être remballé.
Peut être qu'on vendrait le show, avec plus d'effets spéciaux.
- C'est vraiment un concept débile. - Ah, oui ?
- Arrête de l'engueuler. - Il gueulait pas.
- Mais si. - Complique pas les choses.
Bagarre ! Bagarre !
- Kermit, faut changer le script ? - Oui, que doit-on faire ?
Je ne sais pas !
Pourquoi je saurais ?
Pourquoi vous me demandez toujours à moi ?
Je sais pas quoi faire. C'est raté, d'accord ?
On a essayé, et c'est raté.
Scooter. Il nous reste combien ?
Assez d'argent pour deux nuits.
CHEZ PETE
Faut bien qu'on mange.
Pour quoi faire ?
Chaud devant ! Dégagez !
Hé, attention, là !
Hé, le serveur est un rat.
On n'a plus d'argent et j'ai plus d'appétit.
Un cheeseburger garni. Une boisson ?
Un verre de lait.
Je voudrais de la viande, là-dedans.
Et difficile avec ça ! Hé Pete, et le bœuf ?
Ça vient ! J'ai que deux mains !
Vous désirez ?
Le numéro de l'inspecteur sanitaire.
Ça suffit !
Encore une blague ratiste ? Je suis sensible, moi !
Vous croyez que je m'amuse, hein ?
Vous savez ce que je gagne ici ?
Des clous ! Des clous !
Je vis de pourboires !
Je bosse dur !
J'ai besoin des pourboires pour nourrir ma famille.
C'est pas juste !
On te comprend. Nous non plus, on n'a pas d'argent.
Désolé. Je sers pas cette table.
Quel sale rat !
Je vais nous chercher à manger.
Tournedos, ça marche !
Rizzo, où est Jenny ?
Je pourrais voir le menu ?
Plat du jour. Soupe de pois Yankee...
avec cuillère.
Je suis en retard, 'Pa.
Salut, Fran, ça va ?
Ça a été plus long que prévu.
Tu vas être fier de moi. J'ai tout su !
Rien que de la rédaction. Facile. Je suis sûre que c'est bon.
Oh, Jenny, c'est très bien !
Jus de vache pour la dame.
Rizzo, je suis là.
Pas trop tôt. Je peux pas tout faire !
Sers les minables de la table 4.
D'après vous, c'est laquelle, la 4 ?
Kermie parlait sérieusement en disant que c'est fichu ?
Les producteurs nous ont ri au nez.
Quoi ?
Non, mec rendors-toi. T'as rien loupé.
- On voudrait 1 1 bols. - OK, d'accord.
Y a juste un petit détail.
On a un spectacle qui va faire un tabac à Broadway.
Mais là, on est fauchés.
Vous n'avez pas d'argent du tout ?
Ben, pas vraiment. Non.
On travaillerait en échange. Je vous promets.
- Mademoiselle ! - J'arrive !
Je te dis la chose.
Grande ville.
Vivre, bosser, hein ?
Mais, ville pas ouverte.
Seulement personnes.
Personnes, c'est personnes.
C'est pas buildings.
C'est tomate, hein ?
Si c'est personnes...
c'est danse, musique, c'est patates !
Alors, personnes c'est personnes, OK ?
Merci. Ça m'a fait du bien.
Où allez-vous ?
Et votre soupe ?
- Mais je vous ai dit qu'on n'a pas... - Oui, mais papa quand...
il a débuté à New York, il avait pas d'argent non plus.
Je parie qu'il prépare des bols pour vous.
Avec de la soupe dedans ?
J'y retourne. J'ai eu un examen, alors j'étais en retard.
Oui, et vous avez réussi.
J'espère. C'est pour entrer dans une école de stylisme.
C'est drôle ! On vient juste de terminer nos études.
- C'est vrai ? - Ouais.
Je m'appelle Jenny.
Salut, je suis Kermit.
Kermit, je suis ravie.
Je suis une grenouille.
C'est peut-être le moment qu'on tente le coup tout seuls.
Tu veux dire seul, seul ? Sans les uns les autres ?
La grenouille a raison. On dépend trop de lui.
Il assure tout pour nous.
Ce serait mieux pour lui, sans nous.
Pas moi. Je lui ai donné mon cœur.
Pardon de m'être fâché, dehors.
Vous savez quoi ? Pete nous fait de la soupe.
Mais, qu'y a-t-il ?
C'est que.
On a eu des offres d'emplois, hein ?
Ben, c'est génial !
Mais ces offres sont...
pas pour ici, quoi. Pas vrai ?
Et quel emploi j'ai ?
Piggy, toi aussi, tu pars ?
Eh bien, Kermie, je.
On se dit au revoir ?
On t'écrira tous pour te dire où on sera.
Et Kermit, on y croit toujours, à notre show.
En voiture !
Il faut partir, se dire adieu
Ces mots mettent Les larmes aux yeux
On se prend la main Qui sait pourquoi
C'est l'heure des adieux, déjà
Au revoir, Kermie !
Piggy !
Au revoir !
Il faut partir C'est l'heure déjà
Les bons moments On ne les oubliera pas
Plein de choses à dire Il vaut mieux pas
C'est l'heure des adieux déjà
Je veux pas partir Mais on le sait nous deux
Que parfois partir, c'est mieux
On se reverra, ça je le sens
Mais je sais pas où Et je ne sais pas quand
Au fond de mon cœur Je n'oublierai pas
C'est l'heure des adieux déjà
On se reverra, ça je le sens
Mais je sais pas où Et je ne sais pas quand
Au fond de mon cœur Je n'oublierai pas
Rire aux lèvres
Larmes aux yeux
L'heure des adieux
C'est l'heure des adieux déjà
Quand je vois tous ces gens...
Plein de gens, là.
Mais mes amis...
mes amis sont tous partis.
Mais, je vais les faire revenir.
Je vais les faire revenir.
Le show n'est pas mort tant qu'on continue à y croire.
Je vais le vendre, ce show.
Et on sera tous à Broadway.
Tu m'entends, New York ?
On va tous être à Broadway !
Parce que je ne me laisse pas faire.
Je suis là et j'y reste ! T'entends, New York ?
Je reste ici !
La grenouille reste !
- Salut, Jenny. - Kermit ! Salut !
Rizzo, ces blinis à la crème, prêts ?
Excusez-moi. Je peux travailler pour vous aider ?
- C'est prêt. - Mi-temps pour pouvoir faire le show.
C'est censé être quoi ?
C'est bouillie. Bouillie de maïs !
On dirait plutôt de la ratatouille. Rat tatouille !
Quoi ?
- Pete. - Attends un peu !
Y a quoi ?
Tout le matin comme ça. Tu rouspètes.
Tu prends pas commande. T'es sale petit rat !
Sale rat ? Comme tu voudras. Ça m'est égal.
J'ai pas à me laisser insulter. Je me casse !
Toi pas te casser ! C'est coup de feu petit-déjeuner !
D'accord, je reste. Mais j'ai besoin d'aide.
C'est bon les gars. Pas de gaffe !
Pete, tes nouveaux employés. Je te présente Tatooey.
- Masterson. - Bonjour.
- Chester. - Je me sens très mal.
Et Yolanda.
Quel châssis, dis-donc !
Pete, pour ce boulot. Tu vois, je me demandais.
Stop, stop, stop ! Ça va pas !
Rat veut boulot. Grenouille aussi. Et quoi ? Des pingouins ?
Y a du boulot pour nous ?
Ça vous dérange pas qu'on vive !
Les clients attendent.
Je peux bosser la nuit.
Allez Pete, donne une chance à mes p'tits gars.
Je deviens fou !
D'accord, d'accord, les rats au boulot.
Stop, stop, stop.
Bien écouter. Je te dis.
C'est pas bosser, c'est danser...
c'est gruyère et grosses bottines.
Allez les rats, au boulot.
Alors, dis-moi, t'as un petit ami ?
Y a rien d'autre ? N'importe quoi. Balayer...
On a besoin d'aide dans la cuisine.
Y a la vaisselle à faire.
Oh, merci, Pete ! C'est très sympa ! Chouette !
- Merci beaucoup Jenny. - Je t'en prie.
Dis, où sont tes amis ?
Ils ont dû partir.
Même ton amie Piggy ?
Oui, mais elle va revenir.
Dès que je vends le show, je les fais revenir.
Moi, je reste pour le mettre sur Broadway.
C'est vraiment formidable.
Moi aussi, je veux réussir.
C'est-à-dire, dans la mode.
Tu sais, tu pourrais peut-être m'aider.
Comment ?
Je me suis renseigné sur les producteurs, les agents de Broadway...
et je sais comment vendre le show.
J'ai besoin de ton aide pour mon plan.
La première partie c'est...
qu'il faut hurler avec les loups.
Salut, chérie ! J'arrive juste de Hollywood. Super, ta coiffure !
J'ai rendez-vous avec votre grand agent de théâtre.
- Leonard Winesop ? - Ouais, Lennie, exact.
C'est où son bureau, déjà ?
Suite 1 024, mais je l'appelle pour voir...
Non, ça va, chérie. Pas la peine...
Lennie et moi, c'est une vieille histoire.
Quelle classe. Le pied ! Le super pied !
M. Winesop ?
Une grenouille ?
Avec une coiffure afro ?
Salut, Lennie-baby ! J'arrive de Hollywood.
Bien, ton bureau ! Super branché !
Mon jet est en double file, je suis à la bourre.
J'ai un script d'enfer pour Broadway : Manhattan Melodies.
Contemporain et transcendant à fond. Et l'exclusivité pour toi.
Te mentirais-je ?
C'est mon bippeur. Faut que je me casse. On s'appelle.
On se fera un meeting, OK ?
Et n'oublie pas, Lennie, c'est d'enfer. OK ?
On se fait une bouffe. Ciao !
Salut, Jenny !
Viens-là. Assieds-toi.
T'as fait un tabac ? Le costume était bien ?
Le costume était chouette, mais je sais pas.
Ils doivent être en train de lire la pièce.
Hé, beauté.
Beauté !
T'es seule, ma chérie ?
Salut ?
Je t'ai dit salut.
Pour la suite, je me laisse pousser la moustache. Pour faire vieux.
Tu seras mignon.
Tu crois ?
Piggy m'a dit ça aussi, un jour.
Elle est terrible !
Mignonne !
Elle est bien roulée ! Et sexy, avec ça !
Hé, poulette ! Poulette !
Elle doit avoir du talent.
Toi aussi, tu as du talent.
Vraiment ?
Bien sûr. Tu seras une styliste célèbre, un jour.
Oh, Kermit, c'est gentil de dire ça.
Allez poupée, sois pas timide.
Retourne-toi.
C'est quoi, ce bruit ?
Oh, c'est New York.
Excusez mon retard, M. Wrightson.
Je vous ferai remarquer qu'il est peu avisé...
d'avoir 1/2 heure de retard, surtout le premier jour.
Bien sûr.
Pardon pour mon retard, Hélène.
C'est rien. Tout va de travers aujourd'hui.
Par ici, votre nouveau parfum, Quelle Différence !
Ça va pas ? Tu m'en parles ?
- Ça ira. Ça va très bien ! - Pardon.
Quelle Différence ! C'est nouveau, c'est féminin !
Ça vous aidera à capturer un homme menteur !
- Quelle Différence... - Piggy, je t'en prie.
Tu étais bien, ce matin. Que s'est-il passé à midi ?
Ma grenouille m'a trahie.
Mon thon n'était pas très bon non plus.
Mais je ne le lâcherai pas.
Hélène, tu me trouves jolie ?
Bien sûr. Tu es plus que jolie.
Sublime ?
Faut pas pousser, Piggy.
Tu es plus que sublime, Piggy. Tu es unique.
Mais tu sais, tu pourrais mettre du rouge.
Assieds-toi.
- Que fais-tu ? - On va t'arranger.
On va te maquiller comme une star.
Il te faut des pommettes.
Ta figure est plutôt ronde. Je vais te maquiller.
En te voyant, j'ai pensé : "du rouge" .
Allez. Tu en as déjà mis ?
- Là, tu vas vraiment en mettre. - Kermit s'en fiche.
Kermit, Kermit. Regarde, tu es superbe !
Ça fait ressortir tes yeux. Et maintenant.
- Des sourcils. - Les porcins n'en ont pas.
Toi, si.
Et un deuxième.
De grands sourcils...
Je crois que j'en ai trop mis. Regarde.
- Toi aussi. - J'en ai aussi !
- Encore. - Je te fais des yeux de biche.
- Quoi ? - Des yeux à la Bambi.
- Fais voir. - Yeux de biche !
- Continue. - Des tâches de rousseur.
- Mimi comme tout.
Et moi mimi avec toi.
Tu en as aussi.
Pourquoi tu mets pas de rouge à lèvres ?
Bisou. Bisou.
Génial. Fantastique ! Regarde.
Encore un peu sur les joues !
De la poudre !
Un peu de poudre pour moi !
Quelle Différence ! Le nouveau parfum.
Vous êtes virées !
Pete, où sont passés les rats ?
Un client s'est plaint. Pas vouloir rats serveurs.
Je les ai mis en cuisine.
Hé, Pete. Voilà.
Deux œufs à poil et les frites sortant du bain.
Hé, il est bon le café ?
Le café est bon. Allez plonge !
J'ai dit...
Kermit, quand fais-tu pousser ta moustache ?
Je me rase plus depuis 3 jours. T'as rien vu ?
Eh bien...
Eh bien, c'est discret.
Je parie qu'un peu de maquillage aiderait.
Bon, car je suis prêt pour la suite du plan.
Du courrier pour toi.
C'est sûrement les copains.
Yolanda, hacher c'est un art.
Il faut de...
la douceur.
Oh, ça vient de Scooter !
"Cher Kermit. Comment ça va ?"
As-tu vendu le show ? As-tu des nouvelles des amis ?
J'ai un boulot formidable à Cleveland.
Je dirige un énorme cinéma.
Je dirige pas vraiment, mais j'ai des responsabilités.
- Voilà vos lunettes. - Dépêche-toi, maman.
Merci.
Je rencontre des gens passionnants.
Le pop corn est...
en relief !
Le maïs vous saute à la figure en relief !
Mais, Chef, le relief marche pas comme ça. Et puis zut.
Voilà mon billet.
Merci. Et vos lunettes en relief !
M'sieur, vos lunettes !
M'sieur, et vos lunettes ?
Oh, pas besoin, j'ai vu ce film 97 fois.
Je suis Lew Zealand, lanceur de poissons boomerang.
Je lance le poisson au loin et il revient vers moi.
Oh, c'est mon passage favori.
Les poissons sont dans la salle de jeu !
Mon Dieu, les poissons mortels !
Mors-y l’œil, mon gars.
La vie est belle, à Cleveland.
Affectueusement, Scooter.
En voilà une de Fozzie.
"Cher Kermit : Bla bla bla !"
Je suis dans le Maine.
Mon boulot n'ayant pas marché...
j'ai décidé d'hiberner.
Ah, la nature ! J'adore la vie dans les bois.
Pour un ours, c'est la vraie vie.
Comment ils font ?
J'ai pas encore pu fermer l’œil.
Quelqu'un aurait du lait chaud ?
Oh, zut alors.
Salut.
J'ignorais que cette grotte était mixte.
Moi, je suis Beth.
Salut, moi c'est Fozzie.
Je ne dors pas non plus.
Si on se pelotonnait...
Kermit !
En voilà une du Dr Teeth.
Cher Kermit .: Ça boume ?
On est sur un coup super près de Pittsburg.
Crois-moi...
on fait fureur...
la musique est démente.
Le public aussi, et hyper branché.
Ouais, on s'éclate ici.
Ils sont tous plutôt bien.
Oui, c'est vrai.
C'est bizarre, pas de lettre de Gonzo ni de Rowlf...
ni de Piggy.
Je suis sûre qu'ils ont écrit.
Parfois le courrier met du temps.
Piggy est probablement très prise par un boulot super.
Je suis sûr qu'ils s'en tirent bien.
Si je vendais le show, ils pourraient revenir...
et on serait tous ensemble comme avant.
Tu y arriveras, Kermit.
Ouais, merci Jenny.
Ça fait plusieurs fois.
C'est vrai.
Eh oui, c'est New York.
Prêt pour la seconde partie du plan.
J'ai besoin de ton aide et de celle des rats.
On va se faire des heures sup !
- Il faut que tu fasses mon portrait. - D'accord.
OK, à quoi on joue ?
Vous savez ce qu'est le bouche à oreille ?
- Bonjour, monsieur. - Kermit la grenouille.
Ma secrétaire des réservations a fait...
une réservation pour moi.
A vos souhaits.
Par ici, s'il vous plaît.
Bonjour tout le monde.
Restez assis. Continuez à manger.
Votre manteau ?
Non ! C'est-à-dire...
non, merci infiniment.
Me parlez plus de cuisses de grenouilles !
- Les gars, à vous de jouer. - D'ac.
Vas-y, tu commences.
Dites, ce n'est pas le richissime producteur là-bas ?
Celui qui a investi dans Manhattan Melodies ?
Oui ! Il a investi des millions...
dans Manhattan Melodies !
C'est quoi ça, Manhattan Melodies ?
C'est pas Kermit, le célèbre producteur ?
Un producteur, ici ?
Un gros producteur, mon cher. Il est là-bas.
Ça va être le spectacle de l'année !
C'est le meilleur spectacle de l'année.
Vincent ? Vincent ?
J'ai fait quelque chose de mal ?
Vincent...
C'est une grenouille ?
- Hé, ça a l'air bon. - Ouais, je crève de faim.
Mais c'est un malentendu !
Merci pour tout, les gars.
Quelle est la 3ème partie de ton plan ?
Je crois pas qu'il y en aura une.
J'ai l'impression d'être bidon, j'en peux plus.
Je sais plus quoi faire.
Allons !
Déprime terminée !
Un peu d'exercice ?
Je sais que tu en as envie.
V'là autre chose, du jogging !
Ouah, il fait si beau aujourd'hui !
J'en peux plus !
Allez, on va par là.
- Tu te sens mieux ? - Ouais.
L'exercice, c'est bon.
Pour les cuisses de grenouilles !
Mon sac !
C'est le bouquet !
Excusez-moi. Puis-je emprunter vos patins ?
Piggy ?
Sale type !
Arrêtez !
Je sais même pas patiner !
- Que se passe-t-il ? - Elle a mon sac !
- Quoi ? ! - Très drôle, mon gars. Allez !
Ça t'apprendra à molester une dame ! Compris ?
Oh, merci, merci mille fois.
Ça va ? Que fais-tu ici ?
Du tourisme.
Tu n'es pas censée être en ville.
Je ne désire pas en parler en présence de celle-là.
C'est rien, Kermit. Je te retrouve chez Pete.
Contente que ça aille, Miss Piggy.
Ecoute, qu'y a-t-il ?
Eh bien, on est transformé.
Pas de chaîne en or, pas de chemise ouverte ni de moumoute !
Quelle différence !
C'est quoi, cet accent anglais ?
Par pur hasard, j'ai pu apprendre l'anglais.
Et devenir interprète aux Nations Unies.
Je peux reprendre mes patins ?
Un instant. Comment sais-tu, pour la moumoute ?
- C'est pas tes oignons ! - Tu m'as espionné ?
Je les délace. Vous discutez. Pas de problème.
M'as-tu espionné ?
Peut-être espionné you et une certaine fille du sexe opposé.
Vous la trompez ?
Non, Jenny est une amie.
Elle m'a aidé à vendre le show !
Faut vendre le show. Quel show ?
Si c'est juste une amie, explique-moi...
les câlinous ?
Vous avez fait des câlinous à Jenny ?
Tu sais, peut-être...
vaudrait-il mieux qu'on ne se soit jamais rencontrés.
Toi et Jenny ne seriez pas gênés par ma présence.
Voyez où ça mène ?
Jenny et moi, on se câlinait car on est amis.
Les amis n'espionnent pas !
J'avais oublié ça.
- J'espionne parce que j'aime ! - Je t'aime aussi !
- Alors dis-le ! - Je te le dis !
Ça va !
Gardez les patins.
Je m'en sers jamais. C'est pour me balader en short.
Arrêtez-vous !
Allez, viens Piggy.
Regarde, Waldorf. La grenouille et le cochon.
Ouais, on dirait deux amoureux.
Ça fait mal au cœur, non ?
Hé, les amoureux !
Oh la la !
Kermie, pardon de m'être fâchée.
C'était faux, quand j'ai dit...
qu'on aurait mieux fait de jamais se connaître.
Au fond, j'aurais aimé te connaître plus tôt.
Tu imagines. Ç'aurait été merveilleux...
de se connaître quand on était petits ?
Imagine...
Petit Kermie.
Petite Piggy.
Qui sait ce que l'avenir sera
Et ce que je ferai dans la vie
Une chose est sûre en tout cas
Je vais t'aimer pour toute la vie
Plus tard, je serai une star
Je conduirai une Jaguar
Et je serai vétérinaire, moi aussi
Et je vais t'aimer pour la vie
Salut les gars !
Salut Fozzie !
Je serai un mannequin exceptionnel
Et je ferai aussi du droit criminel
Et puis j'apprendrai La plongée sous-marine
Et je vais t'aimer pour la vie
Je ferai carrière dans la chanson
Et je vais piloter un avion
Je serai docteur des maladies Et j'aurai un bistouri
Et je te sauverai toujours la vie
Je grimperai l'Himalaya
Mais pas avant que nos enfants Soient tous là
Car je serai une chouette maman aussi
Et je vais t'aimer pour la vie
Plus tard, elle sera une star
Et elle conduira une belle Jaguar
Elle sera vétérinaire, elle aussi
Et je vais t'aimer pour la vie
Elle fera carrière Dans la chanson
Et elle va piloter un avion
Elle sera docteur des maladies Et elle aura un bistouri
Et elle te sauvera toujours la vie
Je grimperai l'Himalaya
Mais pas avant que nos enfants Soient tous là
Car je serai une chouette maman aussi
Et je vais t'aimer pour la vie
Piggy, je crois que le tour est fini.
- Bon, Jenny. A demain. - Oui, à demain.
Eh bien, nous voilà.
C'est vraiment très sympa d'être tous ensemble, non ?
Mademoiselle ?
- Y a client ! - J'arrive !
Pardon ! J'y vais. Après tout, I am the serveuse.
Pete, merci pour le boulot de Piggy.
Rats, grenouille vaisselle, cochonne serveuse !
C'est pas restaurant. C'est zoo !
Hé, Kermit, allez.
Et le show ? Que va-t-on faire à présent ?
C'est facteur avec lettre pour toi.
Ça doit venir des copains.
Je voudrais deux œufs, des toasts...
Pardonnez-moi, dear.
Ça ne va pas ?
Vous approuvez les relations entre espèces ?
Bien sûr, j'ai déjà été la souris de quelqu'un.
- Ça vient de Gonzo. - Chouette !
Il dit : " Cher Kermit : Je suis dans le Michigan."
On voyage avec un cirque aquatique.
J'ai rencontré quelques belles poules.
On fait un numéro super.
Mesdames et messieurs !
L'incroyable Gonzo !
Merci ! Arriba !
Merci à tous !
Vous êtes un chouette public !
C'est l'heure de l'apothéose finale...
regardez là-bas !
Je vais d'abord défier la mort...
dans un saut périlleux...
projetant mon corps à travers l'anneau de feu maléfique...
pour atterrir confortablement dans le fauteuil en simili cuir...
tandis que mes poules imiteront Louis Amstrong...
chantant l'ouverture de "Guillaume Tell" .
Silence, s'il vous plaît.
Êtes-vous prêts ?
Merci, Margaret !
Allez, les filles !
C'est parti !
Une minute, j'y vois rien.
Mes skis !
Ça ressemble pas à Louis Amstrong.
"On peut dire que tout baigne. Affectueusement, Gonzo. "
Tiens, une carte de Rowlf.
Cher Kermit .: Ça va, grenouille ?
J'ai un super boulot dans l'administration.
Je suis entouré d'amis et j'adore ce que je fais.
M. Skeffington. Ma secrétaire a réservé...
pour le week-end sous le nom de Chouchou.
Ah, oui.
Voici Chouchou.
Papa veut que son petit Chouchoupinet...
soit très sage ce week-end quand son papa sera parti...
sinon, il sera très, très fâché.
Vous en faites pas. On la chouchoutera.
" Le" !
- " Le" . - Chouchou, c'est un lui.
Chouchou déjeune à 8h précises.
- Mousse de foie gras. - Oui, chef.
Qu'attendez-vous pour noter ?
Mémorisé là.
Notez-le !
" Mousse chien 8h."
Ou un truc comme ça.
Martin, posez-le ici.
Vous n'avez pas de jouets, ici ?
Quel genre de jouets vous voudriez ?
Des jouets de toutous !
Balles en caoutchouc, lampadaires, journaux en caoutchouc.
Chouchou préfère Le Monde en caoutchouc.
Comme tout le monde !
Prenez note.
Le Monde en caoutchouc.
Alors quand papa parti...
le petit Choulouboulou n'aura pas son papa...
pour prendre son petit bainbain.
Vous parlez chinois comme un mandarin.
Maintenant, donne la patte.
- Pardon ? - La patte, patte !
Ah, oui, oui.
Bon chien ! Maintenant, assis !
Oui, chef.
Couché. Couché.
Je n'ai jamais rien vécu d'aussi humiliant.
Hé, Choupi ! Regardez le petit Choupi toupi !
Boutchou toutou veut un petit nonos mimi ?
Petit Choupi !
Hé, un petit nunuche poilu.
Lâchez-lui le mollet.
Rowlf, allez, laisse-nous partir.
- On veut aller à la maison ! - Rowlf, on veut rentrer !
Laisse-nous rentrer !
Oui, moi aussi.
"Affectueusement. Ton Rowlf."
Ils ont l'air d'aller tous très bien.
Voilà une autre lettre. " Cher M. Kermit :"
J'aimerais parler avec vous...
de votre show, Manhattan Melodies.
Venez me voir à mon bureau dès que possible.
"Cordialement. Bernard Crawford, Producteur."
Je sais qui c'est. Il est très connu à Broadway !
Vraiment ?
Peut-être une offre de contrat !
Je ferais mieux d'y aller !
Kermit, souviens-toi de jouer l'assurance...
ce show va démolir les autres !
Ouais. Merci Jenny.
Au revoir, Piggy.
Téléphone pour nous dire.
Fais gaffe !
Pardon, je vais avoir un contrat et les démolir.
Je peux vous aider ?
Je voudrais voir M. Crawford.
C'est vous, Kermit la grenouille ?
Je suis M. Crawford.
Ah, vraiment ?
L'assistant est parti déjeuner.
Ah, les jeunes d'aujourd'hui, toujours faim.
- On va dans votre bureau ? - Non ! En fait...
Si on s'asseyait dans l'escalier une minute ?
Oui, bien sûr.
Vous êtes jeune, pour un producteur.
Vous avez remarqué ?
J'ai commencé dès mon plus jeune âge.
Je peux dire la vérité ?
En fait, je ne suis pas Bernard, mais Ronnie Crawford.
J'ai signé du nom de mon père.
Mais je veux produire votre show.
- C'est vrai ? - Oui, j'adore !
C'est si nouveau !
Parfait pour ma première production.
Je monte et je veux mon déjeuner.
C'est mon père.
Ronnie !
- Maintenant. - Papa, j'ai une nouvelle géniale !
Si vous deux êtes amoureux...
Tu m'as promis une chance de devenir producteur...
et que tu me donnerais le décor, l'éclairage et le reste.
Je veux tenter ma chance.
Kermit a écrit une comédie musicale super...
et je veux la produire.
- Alors, et cette bonne nouvelle ? - 'Pa...
D'accord, d'accord.
Alors, ce show, c'est quoi ? On y danse, on y coasse ?
Il faut le retravailler et il manque encore un truc.
Mais y a un mariage et cette chanson :
Regarde-moi, je suis là
Stop ! Stop !
Je suis allergique aux batraciens chanteurs.
Et les stars de ce chef-d’œuvre ?
Juste moi et mes amis.
Vous savez, des chiens, des ours, des poulets, etc.
Je veux faire quelque chose de nouveau.
Alors, assieds-toi sur une glace vanille.
Tu réalises que ça peut être illégal...
d'avoir des gallinacés sur scène ?
Tu reviens sur ta promesse ?
Mais pas du tout. Je te donnerai tout comme promis.
C'est ridicule, mais ça peut marcher.
Génial !
- Quand j'ai débuté... - Merci, 'Pa.
Ouais, merci, 'Pa !
A tout à l'heure !
Faut que je le dise aux copains !
- Allô, Chez Pete. - Jenny ?
Alors ?
C'est vendu ! Le show va être monté à Broadway.
- C'est sûr ! - Quoi ?
Le producteur va monter le show à Broadway !
Dis à Piggy qu'elle sera la star !
Et, Jenny ? J'aimerais que tu fasses les costumes.
Oh ! Kermit, merci !
Puisqu'on sera sur Broadway...
tu te souviens de ta promesse de mariage ?
Pas maintenant. Faut faire revenir les copains.
Je serai chez Pete dans 1 0 minutes. C'est gagné !
Oui, nous revoilà
Tu es sûr que Kermit n'est pas à la gare routière ?
Non, pas là. Mieux attendre.
Viens, assieds.
Il a dit 1 0 minutes. Il n'a encore jamais fait ça.
Ecoute. Je te dis.
Personnes, c'est personnes.
Grenouille partie ?
Personnes s'inquiéter, chercher...
Pas venir.
Mais personnes bosser, si eau bouillir...
vient. Oui.
Personnes, c'est personnes.
Je suis sûre qu'il va bien.
Je parie qu'il était si content pour le show...
qu'il a oublié l'heure.
Non, il a disparu. Je le sens.
Tu n'es pas ravie ?
Tu vas être star d'un show à Broadway dans quelques mois.
Deux semaines.
Le show est dans 2 semaines.
Hé, pas ouvert.
Je suis Ronnie Crawford, Le producteur.
Nous sommes ses amis.
- Jenny. - Je suis son père.
Le show ouvre dans 2 semaines ?
Ben, mon père a dit...
Je laisse mon père m'aider...
il dit qu'on peut avoir les décors, les costumes et tout...
mais le show doit commencer dans 2 semaines.
Vous dites que Kermit a disparu ?
L'auteur et la star de mon show a disparu...
et on commence dans 2 semaines ?
C'est cool. On va le trouver.
Il faut récupérer ses amis, les ours, les poulets...
Papa, tu envoies des télégrammes ?
- S'il vous plaît ? - D'accord.
- Allez. - Chouette, allez !
Cool. Moi bien écrire.
" Chers ours, poulets et trucs :"
C'est New York.
C'est pièce !
"Commence !"
Kermit me demande.
Beth, Beth ! Réveille-toi.
Hé, je vais à New York pour jouer à Broadway !
C'est le printemps ?
D'accord ! Je suis réveillé.
Hé, les gars ! On part pour New York !
Hé, les filles ! On va à New York !
A New York ! New York !
Bonjour.
Je vois que nous avons déjeuné.
Salut, docteur.
Comment va notre amnésique, ce matin ?
Je suis pas dans mon assiette. Je me reconnais plus.
Je vais vous dire. J'aimerais...
tester vos réflexes encore une fois, aujourd'hui...
Une petite seconde.
Un peu trop lent et confus.
Mais ce n'est pas étonnant, car vous êtes amnésique.
Testons une dernière fois pour voir s'il y a des lésions.
Ça chatouille ?
Attention, ça va faire mal juste une minute.
C'est presque fini.
Bonne adéquation squeletto-musculaire.
Inspirez à fond. Ça va faire un peu mal.
Très bien. Bonne rotation sans dislocation.
Bon, voyons la mandibule.
Superbe.
Pas de doute, vous êtes amnésique.
Malheureusement, vous n'aviez aucun papier d'identité...
ni vêtements.
Donc, j'ai recherché dans les colonies de nudistes des environs...
et je crois avoir trouvé quelque chose.
Vous êtes M. Enrico Tortellini de Passaic, New Jersey.
Je me sens pas vraiment italien.
C'était un coup de poker.
M. X, je regrette, mais je crois que c'est sans espoir.
Si vous vous trouviez une nouvelle vie ?
Ce qu'on peut faire, c'est vous donner des vêtements propres...
en vous disant bonne chance.
Merci, doc.
Alors j'ai dit : "J'enlève mes fringues pour personne..."
même dans un but artistique."
Tout le monde, silence ! Je suis ravie de vous voir.
Mais, j'essaie de vous dire que Kermit a disparu !
MAD AV. PUBLICITE
Excusez-moi.
Je cherche l'agence d'emploi Gordon.
L'étage au-dessous.
Ah, d'accord. Merci.
Une petite minute.
C'est quoi, votre nom ?
" Fill" !
Phil. Philip Phil.
Philip Phil ? Ça sonne bien !
Moi c'est Bill, et voici Gil.
Moi c'est Gil, et voici Jill.
Phil, je suis Jill. Tu connais Gil et Bill.
Ravi de vous connaître.
Entrez. Voyez-vous, on voudrait l'opinion...
de la grenouille de la rue ordinaire.
Voyez-vous, Phil, on fait dans la pub.
Vous annoncez quoi ?
Le savon Brise d'océan.
Jamais entendu parlé.
On sait bien.
En vérité, Phil, nos boulots sont menacés.
- Là, asseyez-vous. - Oui.
On a un nouveau slogan. Dites-nous si vous aimez.
" Le savon Brise d'océan. Pour les gens qui veulent pas puer."
Qu'en dites-vous ?
Soyez franc, Phil.
J'aime pas.
C'est vrai ?
Et alors " Le savon Brise d'océan. Comme une croisière..."
sauf qu'il y a pas de bateau et qu'on va nulle part."
Ça semble un peu long.
Avez-vous essayé un truc simple comme :
" Brise d'océan, le savon qui rend propre."
Une minute !
Une petite seconde.
Dire simplement ce que le produit fait ?
Mais personne n'a jamais fait ça !
Mais c'est fou !
C'est inouï .
- On adore ! - Merci, Phil !
Si on peut faire quelque chose pour vous...
Eh bien, je cherche un boulot.
Il y a un job pour vous ici.
On a besoin d'une grenouille au bon sens.
Oui, bienvenue à bord.
Vous êtes des nôtres.
Waldorf, les voilà à Broadway.
- Et j'ai déjà des billets. - De bonnes places ?
Tu parles ! Dans le prochain train qui part loin d'ici !
Donc le show ouvre dans une semaine.
Les billets se vendent déjà.
On va répéter jour et nuit pour être prêts...
et on doit trouver Kermit !
Qui c'est, celui là ?
C'est Ronnie Crawford. Le producteur du show.
Qui c'est ?
C'est Jenny. Une amie de Kermit et mon amie aussi.
Qu'est-ce qu'on attend ? Faut trouver Kermit !
Allons-y !
Ouais ! Ouais ! Ouais !
Vous avez pas vu une grenouille ?
Notre nouveau slogan Brise d'océan, le savon qui rend...
Brise d'océan VENTES
- M. Le Maire ! C'est une urgence ! - Un instant !
Je cherche une grenouille chantante.
Si elle sait équilibrer le budget, je l'engage.
Je croyais qu'une première était un événement heureux.
Mais pas sans notre petit copain vert.
Peut-être vaut-il mieux annuler.
Non ! C'est bien qu'on ait la première...
et que le spectacle commence.
C'est ce que Kermit voudrait.
Excellente présentation ce matin, Jill.
- Grâce à l'organigramme de Phil. - Merci, Jill.
Si on essayait un nouveau restaurant ?
Je vous invite, Gil.
Bon. Quelque chose cuit au grill, Jill ?
Non. La viande m'horripile, Gil.
On ferait mieux d'aller au théâtre pour se préparer.
Oui nous revoilà
Ce ne sont que deux grenouilles.
Mais non ! C'est Kermit !
Kermit !
- Kermit ! - Ça va ?
Quel service amical !
Où étais-tu ? On était si inquiets.
Où étais-tu ?
Je crois qu'il y a erreur.
Phil, puisque tu connais les serveurs, si tu commandais ?
Phil ? Pourquoi " Phil" ?
- Kermit, qu'y a-t-il ? - C'est à moi que vous parlez ?
Y a rien du tout. Je prendrai le pâté de thon.
Tu ne nous reconnais pas ?
- Je crains que non. Je devrais ? - Qu'est-ce que ça veut dire ?
On a ton show à présenter ! C'est la première, ce soir !
Il me serait agréable d'aller au spectacle...
mais j'ai du marketing à revoir.
Il ne se souvient plus de nous.
Il faut l'emmener au théâtre.
Kermit, c'est pour ton bien.
Coincez-le !
Où m'emmenez-vous ?
Ici, au moins, ils savent emballer le client.
GALA D'OUVERTURE
Donc le grizzly sort de la pièce.
Le panda se dit alors : " C'est bizarre..."
Alors, le téléphone sonne. Et c'est l'ours polaire.
Et l'ours polaire dit au panda :
" C'est un coup d'ours aphone."
Pigé ? Ours aphone !
Très amusant, mais je dois m'en aller.
Non, attends !
Il se souvient pas.
Ça fait des heures qu'on essaye.
Y a plus rien à faire. Faut continuer sans lui.
Kermit, je t'en prie ! On a besoin de toi !
Ecoutez.
Peut-être me connaissez-vous, mais je ne souviens pas de vous.
Mais j'aimerais bien.
Tout le monde en place.
Piggy, que fait-on ?
Regarde-moi. Tu n'es pas Phil.
Tu es Kermit la grenouille.
Ça c'est Gonzo, ça c'est Fozzie, c'est Rowlf et Scooter.
Et ce sont tes amis.
Tu as écrit ce show pour eux. Ça c'est Ronnie et Jenny.
Et moi, c'est Piggy. Maintenant écoute.
Tu es Kermit la grenouille...
et tu m'aimes.
Tu veux te marier avec moi.
- Tu veux avoir des enfants avec moi. - Avec vous ?
Amoureux d'une truie ?
Je vois d'ici la tête des gars au marketing.
Et dans la tempête, vous seriez mon port ?
Notre voyage de noces serait un tour de cochon ?
Quelle chant d'amour !
Annulez le show !
Qu'est-ce que je fais là ?
Est-ce que ça va ?
- A quoi vous jouez ? - C'est toi qui joue !
On est à Broadway. C'est gagné !
Non, le script n'est pas terminé. Il manque encore un truc.
- Non, il est parfait. - Allons leur dire que Kermit va bien.
Chante la chanson d'ouverture !
Tu veux dire...
Regarde-moi
Je suis là
Tout est comme avant
Et toute ma vie me revient doucement
Comme une chanson qui reprend
Pour moi au monde Y a pas d'autre endroit
Puisque tu es là
C'est ce que j'ai toujours voulu Et cru et su
Et me voilà, vous voilà
Tout va bien maintenant
Parce que tout reprend Comme avant
On y va !
Kermit, nos amis peuvent regarder le show des coulisses ?
Tu veux bien ?
Une petite minute ! Non !
Ils ne peuvent pas regarder des coulisses.
C'est ça qui manquait ! C'est ça qu'il nous faut.
Encore des grenouilles, des chiens, des poulets !
Vous allez jouer dans notre show !
Venez !
PROGRAMME MANHATTAN MELODIES
Nous sommes là, nous voilà
Tout est comme avant
Rideau levé, rampe éclairée
Et notre chanson qui reprend
Pour nous au monde Y a pas d'autre endroit
Puisque vous êtes là
Alors en voiture, on se lance Le show commence
IL Y A UN MARIAGE
Dernière édition ! On annonce un mariage !
Y a un mariage ?
Hé, y a un mariage !
On annonce un mariage !
Un mariage ?
On m'a dit qu'y a un mariage
On dit qu'y aura un mariage
On dit qu'y aura des fleurs Et des anneaux
On m'a dit qu'un chœur va chanter
Et qu'un orgue va jouer
Car on m'a dit qu'ils vont se marier
On dit qu'y aura un pasteur Et puis un gros gâteau
On dit qu'y aura des porte-bonheur Et des cadeaux
On dit qu'elle a des dessous osés
Car on dit qu'ils vont se marier
Mariage, mariage Piggy et Kermit, mariage
On dit qu'y a du champagne Et que c'est à la campagne
On va chercher la belle mariée Et on va chercher le
On a dit, on a dit, On a dit, on a dit
On dit que le mariage va commencer
Car on m'a dit Qu'ils vont se marier
On dit qu'ils vont enfin
Se marier
Ils sont là, dis ? Ils sont là, dis ?
Je suis en retard ?
Non, ils vont venir
J'ai tellement hâte !
C'est formidable, non ? C'est le mariage de l'année
On commence sans eux ?
Ça marche pas sans les mariés
Ça y est, ils vont
Se marier
Mon cœur va chanter
A le regarder
Vivre à mes côtés
Jour après jour
Par sa présence
Je vais être comblée
Mon cœur va chanter
A la regarder
Et moi je suivrai
L'appel de mon cœur
Elle fera toujours mon bonheur
Jours qui deviennent des années
Les années passent jour après jour
Leurs cœurs vont chanter
Toujours ensemble
Unis ensemble
Par leur amour
Et pour toujours
Leurs cœurs vont chanter
De joie jour après jour
Leurs cœurs vont chanter
Toujours ensemble
Unis ensemble par leur amour
Vivre avec lui
Mon cœur va chanter
De joie
Jour après jour
Piggy, je croyais que c'était Gonzo, le pasteur.
T'engages-tu à prendre Kermit Comme légitime époux ?
Dis-nous
Oh, oui.
T'engages-tu à prendre Piggy pour légitime épouse
pour toute ta vie ?
Euh, je
Dis-nous
Oh, oui
Puisque vous vous aimez comme personne
Je vous déclare
grenouille et cochon
Ils sont mariés !
Quelle plus belle fin Pour deux vieux copains
Ensemble main dans la main
Sous titres: GELULA & CO., lNC.