Bonjour Bastien. - Salut papa !
J'ai encore fait un rêve, Papa. Il y avait Maman.
Je te comprends, mon fils,
Mais notre vie doit continuer.
Nous avons chacun nos responsabilités,
La mort de maman ne peut pas être une excuse
et la mort de ta mère ne nous autorise pas à nous y dérober.
Il est temps que nous ayons une conversation.
J'ai reçu un coup de fil de ta prof de math, hier.
Elle m'a dit que tu dessinais des chevaux dans ton livre de math.
- Des licornes, c'était des licornes. - Des quoi ?
Rien.
Tu as aussi remis ton devoir en retard.
Tu n'as pas été candidat à l'équipe de nageurs.
Quant aux leçons d'équitation que tu demandais,
tu aimes les chevaux mais tu as peur d'en monter un vrai.
Il est temps de cesser de vivre dans les nuages,
et d'avoir les deux pieds sur terre, non ?
D'accord.
Renonce à être un rêveur éveillé. Affronte tes problèmes.
D'accord. - D'accord.
Voilà ! Je crois qu'on a eu une bonne conversation.
On devrait en avoir davantage, bonne journée, mon fils.
Ne sois pas encore en retard. - Je n'étais pas en retard, hier !
Hé mauviette !
Mauviette, t'as du fric pour nous ?
Donne-le !
Attrapons-le !
Tiens-toi tranquille, mauviette.
- Tu t'en tireras pas ! - T'es pris au piège.
- Où est ton fric, gars ? - Je n'en ai pas.
Le chouchou à sa maman nous arnaque ?
Pas de fric, t'es bon pour la poubelle.
Il va pondre un oeuf dans sa couveuse.
Mec, qui t'a permis de quitter ta poubelle ?
- Retournes-y ! - Non, plus jamais !
On va l'avoir.
Hé, toi !
Va-t'en d'ici. J'ai horreur des enfants.
Tu es encore là ? - Oui. J'ai voulu...
Tu joues à cache-cache ou quoi ? - Non je...
Le magasin de jeux vidéo est au coin. Il n'y a rien ici
qui intéresse les garçons de ton âge. Seulement des livres.
Ils ne font pas "bip, bip". Dehors ! - Je sais ce que sont les livres.
J'en ai 186 dans ma chambre. - Oui, des bandes dessinées !
- J'ai lu l'Île au trésor, le dernier des Mohicans,
Le Magicien d'Oz, le seigneur des anneaux, 20 000 lieues sous les mers, Tarzan.
Viens. Alors ?
Qui te poursuivait ?
- C'étaient des gosses de l'école. - Pourquoi ?
- Pour me jeter aux ordures. - Pourquoi tu n'as pas cogné dessus ?
Je n'en sais rien.
Qu'est-ce que raconte ce livre ? - C'est quelque chose de très spécial.
Qu'est-ce que c'est?
Écoute ! Tes livres sont inoffensifs.
En les lisant. tu peux devenir Tarzan
ou Robinson Crusoé. - c'est ça que j'aime!
Oui, mais quand tu as fini de lire, tu redeviens un petit garçon.
- Que voulez-vous dire ? - Ecoute.
T'es tu déjà pris pour le Capitaine Némo ? Pris au piège dans son sous-marin,
et attaqué par une pieuvre géante ?
Oui ! Ne craignais-tu pas de ne pouvoir lui échapper ?
- Mais ce n'est qu'une histoire. - Voilà où je voulais en venir...
Tes histoires sont sans danger.
Et pas celle-ci ? - Laisse celle-ci tranquille.
En quoi ce livre est-il si différent ?
Rien du tout. - Mais vous venez de me dire...
N'y pense plus. Ce livre n'est pas pour toi.
Koriander.
Je vous appellerai alors. Cela peut prendre une semaine.
Le devoir de maths. Oh, non !
"Il était minuit dans la Forêt des Clameurs.
Le vent sifflait à travers les cimes des arbres centenaires.
Soudain, il y eut un grondement énorme
à travers le bois.
Qu'est-ce que c'est ?
Je vous demande pardon. Serait-il possible
de me joindre à vous ce soir ? - Oui...
Vous comprenez, je n'ai pas cessé de voyager toute la journée.
Je comprends que vous ayez choisi cet endroit.
comme campement.
Ce morceau de calcaire a l'air exquis.
Et quel cru ! Sûrement d'une très bonne année.
Vous êtes tombé juste. Ces rochers nous ont incité à camper ici.
- C'est un cas de démence ? - Non, c'est un mangeur de pierres.
Un mangeur de pierres ?!
- Aïe ! Désolé. - Mon pauvre bébé !
Hum ! Calcaire,
avec une pointe de quartz. Délicieux, délicieux.
Excellent ! Dans le nord, d'où je viens, il y avait...
des rochers vraiment exquis.
Seulement maintenant il ne reste plus rien.
Je devine ce qui s'est passé. - Je n'y suis pour rien, je le jure.
J'ai vu ce qui s'est passé. Racontez-nous.
Près de chez moi,
il y avait un très très joli lac. Puis... Il n'était plus là.
Le lac s'est-il asséché ? - Non, il n'était juste plus là.
Il ne restait plus rien, rien. Pas même un lac asséché.
- Rien qu'un trou ? - Un trou, c'est déjà quelque chose..
Non, il n'y avait rien. Et ça devenait de plus en plus énorme.
Au début le lac n'était plus là
Et puis, finalement, plus de rocher non plus
A la vitesse où il les enfourne, ce sera bientôt le cas ici aussi.
C'est peut-être grave.
Mangeur de pierres, ce que tu décris est arrivé dans l'ouest aussi.
Une étrange sorte de Néant qui détruit tout.
Nous autres, nous vivons dans le sud et c'est la même chose.
Je pensais que ça n'existait que dans ma région.
C'est peut-être pareil partout !
Oui, oui, oui !
Peut-être que tout notre monde est menacé. Que pouvons-nous faire ?
Mon peuple m'envoie à la Tour d'Ivoire, pour supplier l'Impératrice.
Demander de l'aide à l'Impératrice. - Nous, c'est pareil.
Notre mission est la même. Si l'Impératrice ne peut nous sauver…
Qui le pourra ? Alors, pourquoi restons-nous assis ?
Qu'est-ce qu'on attend ? Il faut aller à la tour d'ivoire !
Il ne faut pas perdre de temps ! - Oui en effet. Faisons vite.
Hé réveille-toi ma fille. On traîne ici depuis trop longtemps.
Réveille-toi! Prét à partir.
On ne va pas traîner un escargot, puis-je vous porter ?
Ne vous inquiétez pas. C'est un escargot de course.
Mais on n'a même pas le temps d'attendre un escargot de course.
C'est vraiment un escargot de course !
Et personne ne s'interesse à moi et ma stupide chauve-souris !
Si je faisais provision de quelques appêtissants rochers,
pour la route.
Oh non !
Le Néant !
Merde ! J'en ai marre, ce n'est pas une école...
Le voilà !
Le coeur de Fantasia !
Je n'aurais jamais cru que c'était si beau !
Oh !
Tu t'endors à nouveau ?
Tu ne devrais pas dormir quand tu voles !
Le palais de l'Impératrice ! Elle est notre tout dernier espoir.
Mes amis, je sais pourquoi vous êtes tous ici.
Le Néant...
détruit notre monde. Et je sais aussi
que vous êtes venu, solliciter
l'aide de l'Impératrice. Mais j'ai...
une terrible nouvelle.
L'Impératrice est malade. Au seuil de la mort.
Un lien mystérieux semble exister
entre sa maladie et le Néant. Son dernier souffle est proche.
Et elle ne pourra pas nous sauver.
Il y a peut-être un autre moyen.
Parmi les gens de la plaine, les chasseurs de buffles pourpres,
vit un puissant guerrier. Lui seul aurait la capacité
de lutter contre le Néant. Il est notre seul espoir.
Son nom...
est Atreyu.
Atreyu.
"L'Impératrice avait déjà envoyé chercher ce valeureux guerrier.
Et quand il monta sur la terrasse de la tour d'Ivoire,
il portait en lui tous les espoirs de Fantasia."
Un petit garçon !
Je suis vraiment désolé. Mais nous n'avons pas le temps pour les enfants en ce moment.
- Tu dois t'en aller. - Dans ce cas,
il ne fallait pas m'envoyer chercher.
- Il est fou ? - Ce que nous voulons, c'est Atreyou.
Je suis Atreyu ! - Pas Atreyu, l'enfant,
mais Atreyu, le guerrier. - Il n'y a qu'un seul Atreyu !
Je vais retourner chasser le buffle pourpre.
Non ne pars pas !
Reviens s'il te plaît.
Si tu es bien l'Atreyu que nous avons convoqué,
tu veux bien partir en Quête ? - Oui bien sûr.
Quelle sorte de Quête ? - Trouver un remède pour l'Impératrice.
Et sauver notre monde.
Personne ne peut te donner de conseils à part celui-ci :
Tu dois abandonner toutes tes armes derrière toi. Tu dois partir seul.
La Quête sera dangereuse. - A-t-elle des chances de réussir ?
- Je l'ignore. Mais si tu échoues,
l'Impératrice mourra certainement, et notre monde
sera complètement détruit.
Quand dois-je partir ? - Maintenant ! Hâte-toi, Atreyu !
Le Néant grandit chaque jour davantage.
Emporte ceci.
L'AURYN.
Celui qui porte l'AURYN parle au nom de l'Impératrice.
Il te guidera et te protégera.
Adieu, ami.
- Sois prudent !
"Au même moment, quelque part ailleurs, à Fantasia…
Une Créature de l'Ombre entreprenait aussi sa Quête.
Pendant près d'une semaine, ils avaient erré à l'aventure.
Sans avoir trouvé de remède qui aurait pu guérir l'Impératrice.
Et ni Atreyu ni son cheval Artax ne soupçonnaient que
la créature de l'ombre, le Gmork était déjà sur leur piste."
Qu'est-ce que c'est, Artax ?
Il nous faut repartir ? Déjà ?
Je vois ce que tu veux dire. C'est l'heure de déjeuner.
Bonne idée. - C'est une excellente idée.
Non, pas tout d'un coup. Il y a encore un long chemin à parcourir.
Atreyu et Artax avaient laissé derrière eux les Monts d'argent,
le Désert des Espoirs Ruinés et longé les Tours de Cristal sans rien trouver.
Et il n'y avait donc qu'une seule soution : retrouver Morla le vénérable.
Le Sage entre les sages de Fantasia qui vivait sur la Colline Carapace
au coeur des mortels Marécages de la Mélancolie."
Attends.
Allez, Artax. Je vais t'aider.
Venez ! Viens, nous devons continuer.
Viens.
Bon cheval. Allez. Ne t'inquiète pas, Artax. On va y arriver.
Oui, tout va bien. Viens.
Doucement. Attention.
Allez, Artax.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'y a-t-il ?
Allez, continue.
Que se passe-t-il ?
Je comprends.
C'est trop difficile pour toi.
Artax ! Tu vas t'enfoncer ! Courage ! Retourne-toi ! Il le faut ! Vite !
Allez, tu ne dois pas abandonner !
Sors ! Artax ! N'abandonne pas ! Artax !
Artax, je t'en prie. Ne laisse pas la tristesse t'envahir !
Tu ne dois pas abandonner. Tu dois rester en vie pour moi.
tu es mon ami. Je t'aime.
Artax ! Stupide cheval ! Sors de là ou tu vas mourir !
Bouge ! N'abandonne pas! Je n'abandonnerai pas non plus !
Non ! Artax ! S'il te plaît !
La Colline Carapace !
Morla, Le Vénérable.
Morla?
Où es-tu?
Morla !
Qui était-ce ? - Mais ce n'est pas possible,
qu'ils m'entendent. Ce n'est pas possible.
Es-tu Morla ? Le Vénérable ?
Peu importe, mais, oui.
Je te prie de m'aider, Morla. Reconnais-tu ceci ?
Nous n'avons pas vu l'AURYN depuis longtemps.
Nous?
Y a-t-il quelqu'un d'autre ici ?
Nous n'avons parlé à personne depuis des milliers d'années.
Alors, nous avons commencé à nous parler à nous-mêmes.
J'apporte une terrible nouvelle. Sais-tu que l'Impératrice est mourante ?
Peu importe mais... Oui.
- En fait, cela nous est égal. - Si je ne la sauve pas, elle mourra.
Un terrible Néant qui dévaste le pays. Et tu dis que ça n'a pas d'importance ?
Cela n'a même pas d'importance si cela compte.
As-tu attrapé froid ? - Nous avons une allergie...
à la jeunesse.
Sais-tu comment je peux aider I'Impératrice ?
Peu importe... mais nous le savons.
Si tu ne dis rien, le Néant arrivera et toi aussi tu mourras.
- Nous mourrons tous les deux ! - Mourir ?
Ce serait dejà quelque chose.
Je t'en prie, aide-moi.
Nous sommes las d'éternuer. Va-t'en !
Tu mens ! Si ça t'était égal, tu me le dirais.
Rien n'a d'importance.
- Dis-le-moi, s'il te plaît !
Nous ne le savons pas, mais tu peux consulter
- l'Oracle du Sud. - Comment le trouverai-je ?
Tu ne peux pas, c'est à quinze mille kilomètres d'ici.
C'est trop loin. - C'est vrai.
N'y pense plus.
Renonces-y.
Non.
Atreyu ne renoncerait pas maintenant !
Oh mon dieu !
Après des jours et des nuits sans conscience,
Atreyu ouvrit lentement les yeux. A son étonnement
il s'etait retrouvé dans un environnement étrange.
Il était propre et ses blessures étaient soignées.
Tu t'en vas déjà ?
J'allais seulement à... J'ai besoin de...
- J'essayai ... - De t'éclipser ?
J'aime beaucoup les enfants. - Pour le petit déjeuner?
Non. Je suis un Dragon Porte-bonheur.
Mon nom est Falkor. - Atreyu, Tu poursuis une Quête...
Comment sais-tu cela ? - Tu etais inconscient.
Et tu as parlé dans ton sommeil. - Quoi ?
Peux-tu me faire une faveur ? Et me gratter un peu,
derrière mon oreille droite ? Je n'y arrive jamais moi-meme.
Ici ? - Oh! Oh! Ah !
Ça fait du bien. Merci.
Alors tu cherches l'Oracle du Sud ?
Oui, mais c'est sans espoir, il est trop loin.
- Je ne dirais pas ça.
Tu sais comment y aller ? Mais bien sûr ! C'est tout près.
Ce n'est pas possible. - Si, jeune ami. Avec de la chance.
Tu m'as déjà fait parcourir 15 000 kms ?
Seulement 14 748 kilomètres...
- A vol de dragon. - Tu es stupéfiant !
Rien ne vaut un Dragon Porte-bonheur pour poursuivre une Quête.
Cela marche tout seul. Ne renonce jamais et
la chance saura te trouver.
C'est bon d'avoir trouvé un ami.
Tu en as plus d'un.
Regarde là, la grotte.
Ôte-toi de ma lumiere, souillon. Tu compromets une experience scientifique.
Toi et ta science ridicule. La seule chose dont Atreyu a besoin maintenant
c'est une bonne potion. - Il aura davantage besoin
de mes conseils eclairés. - Pas avant qu'il ne soit rétabli.
Retourne dans ton coin.
Tu n'as rien à faire ici. - Tu m'embrouilles.
Ah, il est réveillé ! Maintenant c'est mon tour.
- Il n'en est pas question. C'est moi qui décide.
Ce sera ton tour quand je dirai que ce sera ton tour.
Alors, petit homme, tu as toujours mal ? - Juste un peu. Je vais bien.
C'est le comble. C'est le patient qui dit au docteur quand il va bien.
Tu iras bien quand je te dirai que tu vas bien.
Il faut ressentir la douleur pour la guérir.
Tiens. Bois ça.
C'est bon, hein ? C'est du bouillon d'aile de chauve-souris.
Avec des yeux de crapaud, une cervelle de lézard, des pattes de mouche et les
écailles finement hachées d'un serpent de mer devenu rance. Finement assaisonné
avec des vers des sables. Issu de l'élevage bio, bien sûr.
Peux-tu me dire d'où vous sortez, ton dragon et toi ?
Qu'est-ce que vous mijotez ? Est-ce important pour la communauté scientifique ?
Il pense qu'il est scientifique. - Je m'appelle Atreyu.
Je cherche l'Oracle du Sud. - Je suis expert en matière d'Oracle du Sud.
Tu ne pouvais pas mieux tomber, mon garcon.
"C'est ma spécialité !" - C'est ma spécialité.
Tu ferais mieux de t'asseoir et de te taire.
Tu la fermes maintenant, femme ! C'est mon tour.
Je m'appelle Engywuck. Et voici Urgl. As-tu entendu parlé de moi ?
Je ne crois pas. - Tu fréquentes les milieux scientifiques ?
On ne dirait pas. Je suis l'expert de l'Oracle du Sud.
Tu ne pouvais mieux tomber. - Il n'est de pire fou qu'un vieux fou.
Attends ! Reste là ! L'observatoire !
La manivelle, Urgl !
Plus vite, tire-au-flanc ! Remue-toi un peu !
Pendant des années, j'ai étudié les énigmes de l'Oracle du Sud.
Un jour je sortirai un livre : Une étude du siècle
Oracle du Sud, par le professeur Engywuck. Tome 1. Les premières années.
Vous y êtes déjà allé vous-même ? - Que dis-tu !?
Je travaille scientifiquement ! "J'y suis allé moi-même", hm.
Pauvre science ! - Tais-toi, femme !
Oh !
Regarde.
C'est l'Oracle du Sud ? - Non, C'est l'une des deux portes
qui te séparent de l'Oracle du Sud
et de la dernière information qui me manque.
Cependant, la plupart des gens n'y arrivent même pas.
Pourquoi ? - Les yeux des sphinx restent fermés,
jusqu'à ce que quelqu'un qui doute de lui-même
veuille passer par là.
Quelqu'un vient et il n'a pas l'air mal du tout.
Voyons ce qu'il y a vraiment en lui. Allez, regarde.
Decide-toi, poltron ! Decide-toi ! Maintenant, mon garçon.
Maintenant c'est mon tour. C'est moi le scientifique. Que vois-tu ?
Il chevauche. je pense qu'il va passer.
Les yeux du Sphinx ! Sont-ils ouverts ou fermés ? Laisse-moi voir !
Ils sont fermés, non, attends !
Les yeux s'ouvrent.
Oh non!
A-t-il réussi ou non ? Dis-moi.
Non.
Les armures rutilantes n'empêchent rien.
Le Sphinx regarde directement dans ton coeur.
La prochaine fois, tu me laisses regarder !
C'est mon téléscope, bon sang.
Je vais essayer. - Pas encore ! Je ne t'ai pas tout dit.
Il y a une deuxième porte. C'est encore plus dangereux ! Atreyu !
Il n'y arrivera jamais ! Il ne pourra pas le faire !
Non ! Ne commence pas à douter de toi. Aie confiance !
Aie confiance ! Aie confiance !
Cours, Atreyu, cours ! - Vas-y, Atreyu !
Aller, cours !
Bien, mon garçon. Il l'a fait ! Il l'a fait ! Il est passé !
Il est toujours vivant, il est toujours vivant.
Ah ! Une dose de succulentes vitamines te fera du bien.
Il est passé, Atreyu a franchi la porte du Sphinx !
Je savais qu'il pouvait le faire. - Oh c'est bien.
Ce n'est pas une raison pour encore faire tomber le panier.
Je savais qu'il ne risquait rien. Absurde ! Tu n'as rien compris.
Le pire est encore à venir.
La Porte du Miroir Magique. -Atreyu va être confronté à lui-même...
Et alors? Il s'en sortira aussi. - C'est insensé !
C'est ce que chacun s'imagine. Mais ceux qui sont bons
se découvrent cruels, ceux qui sont braves se découvrent lâches !
Confrontés à leur vérite profonde, la plupart des hommes s'enfuient en hurlant !
C'est si horrible.
Cela va vraiment trop loin.
Et si jamais ils savaient qui je suis à Fantasia ?
L'Oracle du Sud.
N'aie pas peur. Nous ne te ferons aucun mal.
Nous t'attendons depuis longtemps, Atreyu.
Êtes-vous l'Oracle du Sud? - Nous le sommes.
Alors, vous savez comment sauver Fantasia ? - Nous le savons.
Eh bien, dites-le-moi ! - L'Impératrice ...
a besoin d'un nouveau nom.
Un nouveau nom ? Et c'est tout ? Mais c'est facile.
Je lui donnerai le nom qu'elle voudra !
Aucun nom de Fantasia ne peut convenir.
Seul, un enfant de l'espèce humaine peut lui donner son nouveau nom.
Un enfant humain ? Où le trouverai-je ?
Tu ne peux le trouver qu'au delà des limites de Fantasia.
Si tu veux sauver notre univers,
il faut te dépêcher.
Nous ne savons pas combien de temps nous pourrons encore résister au néant.
Falkor ! Falkor !
Vite Falkor ! Le Néant envahit tout. - Sois sans inquietude,
nous atteindrons les limites de Fantasia. - Sais-tu où elles sont ?
Je n'en ai pas la moindre idée. - Comment retrouver l'enfant humain ?
Avec de la chance. Hahaha! - Plus vite, le temps presse !
Bien ! Tiens bon !
Quel dommage qu'ils ne me le demandent pas.
Maman avait un si joli nom.
"Ils volèrent et ils volèrent et atteignirent la Mer des Possibilités,
au-delà de laquelle on ne peut aller." - Regarde, Atreyu !
Le Néant.
Tiens bon !
Accroche-toi !
Falkor ! - Atreyu !
Atreyu.
Falkor !
Falkor ! Où es-tu ?
Falkor.
Atreyu, où es-tu ?
Atreyu !
Falkor !
Atreyu!
Elles ont l'air de bonnes grosses mains pleines de vigueur,
n'est-ce pas ? Je les ai toujours considerées ainsi.
Ce sont des mains fortes.
Mes pauvres petits amis. La petite créature avec son escargot de course.
Night Hob, et sa chauve-souris endormie.
Je ne suis pas parvenu à les retenir.
Le Néant... me les a arrachés des mains.
J'ai échoué. - Non, tu n'as pas échoué.
C'est moi qui ai échoué. Je devais arréter le Néant...
Mais j'ai perdu l'AURYN et je ne retrouve plus mon dragon porte-bonheur.
Sans lui, je n'atteindrai jamais les limites de Fantasia.
Tu entends ? Le Néant peut arriver n'importe quand.
Je vais simplement rester assis et me laisser emporter, moi aussi.
Elles ont l'air... De bonnes
mains vigoureuses, pas vrai ?
Morla.
Artax!
Artax.
Laisse-moi tranquille.
Je peux t'aider ? - Un pas de plus
et je te déchiquète en morceaux !
Qui es-tu? - Je suis Gmork.
Et toi, qui que tu sois,
tu peux avoir l'honneur d'être ma dernière victime.
Tu ne me tueras pas si facilement. Je suis un guerrier!
Ha, brave guerrier, alors bats-toi contre le Néant.
Je dois franchir les limites de Fantasia.
Qu'est ce qu'il y a de si drôle? - Fantasia n'a pas de limites.
Ce n'est pas vrai. Tu mens! - Espèce d'enfant stupide.
Tu ne sais donc rien sur Fantasia ? C'est le monde où s'épanouit
l'imagination humaine.
Chacune de ses parcelles, chacune de ses créatures,
fait partie des rêves et des espoirs de l'humanité.
C'est bien pourquoi Fantasia est sans limites,
Mais pourquoi Fantasia va-t-elle disparaître ? - Parce que les gens commencent à
oublier leurs rêves. Perdre espoir.
Le Néant devient donc de plus en plus fort. - C'est quoi le Néant ?
C'est le vide qui demeure.
Une sorte de désespoir. Il détruit notre monde.
Et j'ai essayé d'aider le Néant.
- Mais pourquoi ? - Les gens qui ont perdu tout espoir
sont faciles à soumettre. Et celui qui obtient la soumission
détient le pouvoir,
et la puissance.
Qui es-tu vraiment? - Je suis le serviteur du Néant,
du pouvoir derrière le Néant. Je suis charger de tuer le seul
qui aurait pu s'opposer au Néant.
Je l'ai perdu dans les Marécages de la Mélancolie.
Il s'appelle Atreyu.
Je le poursuis depuis si longtemps que je suis presque trop faible
pour te tuer.
Mais je vais bientôt retrouver la force.
Laisse-moi te donner la force Gmork !
Mourir pour mourir, je prefère mourir en combattant !
Je suis Atreyu !
Falkor !
Atreyu ! Tiens bon !
Vois-tu quelque chose ? La moindre petite chose ?
Toute la terre a disparu.
Oui j'ai échoué.
Au moins, tu as essayé. - Penses-tu ...
que la Tour d'Ivoire est toujours debout ? - Espérons-le, Atreyu, espérons-le.
Laissons-nous guider par l'AURYN.
Si la Tour d'Ivoire est debout, conduis-nous vers elle.
Falkor ! Là-bas !
La Tour d'Ivoire.
L'Impératrice.
Atreyu.
Pourquoi es-tu si triste ?
J'ai failli à ma mission, Impératrice.
Non, tu te trompes.
Tu as apporté celui que j'attendais.
De qui parlez-vous ? - L'enfant de la terre.
Le garçon qui peut tous nous sauver.
Vous connaissiez l'enfant de la terre ? - Evidemment, Je sais tout.
Mon cheval est mort. J'ai failli me noyer.
J'ai tout juste échappé au Néant. Et tout ça pour quoi ?
Pour découvrir ce que vous saviez déjà ? - C'était le seul moyen
de prendre contact avec un humain. - Je n'ai pas pris contact avec un humain !
Bien sûr que si. Il a souffert avec toi.
Il a tout surmonté avec toi. Et maintenant...
Il est ici, avec toi.
Il est tout près, et il écoute. Il entend chaque mot
que nous disons. - Quoi?
Où est-il? S'il est si proche de nous, pourquoi ne le voyons-nous pas ?
Il ne peut pas imaginer qu'il fait déjà partie
de l'histoire sans fin. - L'histoire sans fin?
Qu'est-ce que c'est ?
De même qu'il a vécu tes aventures, d'autres ont vecu la sienne.
Ils etaient avec lui quand il est allé se cacher dans la librairie.
Mais ce n'est pas possible ! - Et ils étaient avec lui,
quand il a pris le livre portant le symbole de l'AURYN
et dans lequel il lit sa propre histoire, à cet instant même.
Je n'y crois pas. Je ne peux pas le croire!
Ils ne parlent quand même pas de moi ?
Et s'il ne vient pas, que se passera-t-il alors ?
- Notre monde disparaîtra, Ainsi que moi.
- Comment peut-il le permettre ? - Il ne comprend pas
qu'il est la seule personne qui a la capacité de l'empêcher.
Il ne comprend pas qu'un petit garçon comme lui a une telle importance.
S'agit-il vraiment de moi ?
- Il ne sait peut-être pas quoi faire, - Que dois-je faire ?
Que dois-je faire ? - Il doit me donner un nouveau nom.
Et s'il ne choisit pas le bon nom ?
Il l'a déjà choisi. Il lui suffit de le prononcer.
Où est-il ? Pourquoi n'est-il pas ici ? - Il a trop peu confiance en lui.
Mais ce n'est qu'une histoire ! Pas la réalité, juste une histoire !
Atreyu, non ! - Atreyu !
N'as tu pas le courage de nous sauver !?
Bastien.
J'aimerais pouvoir le faire !
Pourquoi ne fais-tu pas ce dont tu rêves, Bastien ?
Je ne peux pas, je dois garder les pieds sur terre.
Dis mon nom.
Je t'en prie. Dis mon nom.
Bastien ! Je t'en prie !
Sauve-nous !
D'accord ! Je vais le faire ! Je vais vous sauver !
Moonchild !
Pourquoi fait-il si sombre ? - Au commencement...
Il fait toujours noir.
Qu'est-ce que c'est ça? - Un grain de sable.
Tout ce qui reste de mon grand empire.
Fantasia a totalement disparu ?
Oui.
Alors tout a été vain ? - Non, au contraire.
Fantasia peut renaître, selon tes rêves et tes voeux.
- Comment ?
Ouvre ta main
Quel souhait vas-tu faire ?
Je ne sais pas.
Alors, Fantasia va définitivement disparaître.
A combien de souhaits ai-je droit ? - Autant que tu veux.
Plus tu feras de souhaits, plus magnifique sera Fantasia.
D'autant plus elle vivra. - Vraiment ?
Essaye !
Très bien alors. Mon premier souhait est...
Oui !
Falkor, c'est encore plus merveilleux que je ne le pensais.
- Tu aimes ca ? - C'est formidable !
C'est comme si le Néant n'avait jamais existé,
Regarde là-haut ! Réveille toi !
Tu les vois ?
Atreyu et Artax !
Quel va être ton prochain souhait ?
Oui !
Là, tu vois ? Là, ce sont eux!
Un monstre ! - Rattrape-les Falkor ! On va voir
si vous aimez ca, poules mouillées !
Plus vite, Falkor, plus vite ! On va s'occuper de vous !
Bastien fit beaucoup d'autres souhaits et connut beaucoup d'autres aventures
étonnantes, avant de rejoindre définitivement le monde du quotidien.
Mais c'est une autre histoire.