19 juin 1961
Je vous avais demandé de veiller sur elle !
C'est ce que j'ai fait mais c'est arrivé si soudainement !
Des serviettes et un autre oreiller !
Il y a peut-être encore une chance...
Préparez-la.
C'est la dernière.
Où est mon bébé ?
Je suis désolé, Mme Slater.
Non...
Non !
NON !
Vous avez une brosse à cheveux ? Je trouve plus la mienne.
J'espère qu'il y a assez de sacs pour ranger tout ça !
On a tout amené ici avec les mêmes sacs, Maman !
Cette piscine n'est jamais nettoyée ?
Pas souvent !
Mme Slater dit qu'elle ne va pas payer quelqu'un si on ne l'utilise pas.
Mais comment pourrait-on l'utiliser si elle est toujours sale ?
Ah ! Ça ne m'étonne pas de Mme Slater !
En tous cas, la nôtre a été nettoyée...
Tu pourras te baigner tout l'été quand tu seras à la maison !
Je ne rentre pas à la maison, Maman !
Ça n'a rien à voir avec toi...
Je dois réfléchir à des tas de choses...
À ce que je vais faire dans la vie, par exemple.
Je pensais qu'après quatre années d'études, tu en avais une petite idée.
Arrête ton rangement, Katie !
Oh, bonjour Mme Rose ! Comment allez-vous ?
Katie, viens voir une minute !
Il faut que tu restes jusqu'à vendredi pour préparer quelque chose.
Tu es d'accord ?
D'ici vendredi, nous allons rendre cet endroit démentiel !
Allez ! Oui ou non ?
On va rester toutes les six !
C'est d'accord !
Génial !
Au fait, pas la peine de chercher un rencard pour vendredi soir !
- J'ai tout arrangé ! - Quoi ?
Ne me remercie pas ! Ciao !
Oui ?
Merci. Faites-la entrer.
Vous allez vous attirer des ennuis !
Vous devez reconsidérer la chose.
J'ai pris ma décision.
J'ai l'intention de passer cet été comme tous les autres.
Mais l'environnement ici est plus approprié !
Je vous ai déjà dit qu'il n'y aura personne dans la maison.
Elle sera fermée pour trois mois à partir d'aujourd'hui.
Je comprends, mais s'il arrivait quelque chose ?
Au moins ici, nous pourrions y faire face !
Allez-vous m'écouter ?
Son état s'aggrave, vous le savez aussi bien que moi.
Nous connaissions les risques !
Depuis 20 ans vous me tenez responsable de ce qui est arrivé...
Vous ne comprenez pas ?
Vous vivez dans un monde imaginaire.
Il faut oublier le passé !
Vous devez vivre avec le présent !
Vous avez facilement oublié...
Mais je n'y arriverai jamais !
Si vous m'empêchez de vivre comme je l'entends...
Je révèlerai ce que vous avez fait.
J'ai fait faire une nouvelle médaille.
Il faut la porter en permanence,
au cas où il y aurait un problème.
Il n'y aura pas de problème.
Au revoir.
Où est-ce que tu m'emmènes, Vicki ?
Attends un peu !
Merde alors ! Regardez-moi ça !
C'est assez tranquille ?
Allez, laisse-moi l'essayer !
Tu fais comme je t'ai dit, OK ?
Ouais, d'accord !
Vise ce sac là-bas !
OK.
Lâche-moi !
Vas-y ! Appuie sur la détente et...
OK ! OK !
Allez, c'est parti ! C'est moi qui commence !
- OK. - Un toast à la fac de droit !
Que ce soient les 3 années les plus courtes de ma vie !
J'espère bien !
OK, OK !
En espérant atteindre mes pleines capacités !
À peu près 3 pintes !
Je lève mon verre à la Pan Am, mon nouvel employeur.
Pourvu qu'ils ne se rendent jamais compte
que je ne supporte pas l'avion !
À ma mère, qui me rappelle sans cesse que je suis née...
avec une cuillère d'argent dans la bouche...
Maman, tu te trompes...
Elle est dans mon nez !
Vas-y, Katie !
D'accord.
- Je voudrais toutes vous remercier... - Oh non !
Non, je suis sérieuse !
Je voudrais toutes vous remercier
de m'avoir aidée à devenir ce que je suis aujourd'hui...
Une vraie foldingue !
Morgan, c'est à toi.
On comprend que ça te demande beaucoup de réflexion, Morgan.
D'accord.
Un toast à... à...
Oh mon Dieu, je... Excusez-moi !
Oh mon Dieu !
Que faites-vous là les filles ?
Qui ça, nous ?
Cette maison est fermée.
Que faites-vous ici ?
Eh bien, euh...
Dis-lui, Diane.
C'est très simple, Mme Slater.
On a dû déplacer la fête de fin d'études prévue au Silver Bear.
"Déplacer" ?
Pas assez d'argent.
Alors, on...
On fait la fête ici !
- Vraiment ? - On va juste rester deux jours de plus
pour tout préparer.
Qui a eu cette idée ?
Vicki pensait que ce serait le lieu idéal et nous étions toutes d'accord.
Vicki...
Où est-elle ?
On n'en sait rien.
Je règlerai ça plus tard avec elle.
Quant à vous mes filles...
Comment avez-vous pu avoir l'idée d'une soûlerie dans ma maison ?
Il n'y aura pas de fête ici.
Cette maison est fermée !
Vous allez toutes partir dès demain.
Bonne nuit.
Pfff...
L'affreuse sorcière de l'ouest a encore frappé !
Elle ne peut pas nous mettre dehors ?
Non, la loi nous permet de rester.
Comme toujours, il faut qu'elle brasse de l'air !
Pourquoi ferme-t-elle toujours cette maison le 19 juin ?
Toutes les autres restent ouvertes tout le week-end !
Va savoir !
- De toute façon, elle prend sa retraite. - Non ? Qui t'a dit ça ?
- Je l'ai entendu dire. - Oh, c'est impossible !
- C'est une institution dans le coin. - C'est la mascotte des étudiantes !
Ouais, l'emmerdeuse en chef !
Peut-être qu'un jour il y aura une logeuse normale ici !
Une logeuse qui reste dans sa chambre à boire du thé !
Elle est différente.
C'est dommage qu'elle soit devenue si bizarre...
Elle maintenait une certaine tradition dans cette maison.
Slater est la dernière de sa race.
Quand elle disparaîtra, son espèce sera éteinte.
Portons un toast !
À Mme Slater...
la meilleure logeuse de tous les temps !
Ouais, c'est sûr !
Attends un peu ! Pas ici !
Mais pourquoi ? On l'a toujours fait là !
Pas ce soir !
Compte jusqu'à 20, je te retrouve là-haut !
- Quoi ? - Compte jusqu'à 20, Rick.
1
2
3
19
20
Vicki ?
Regarde ce que papa a offert à sa fille !
Ordure !
Des déchets comme toi n'ont rien à faire dans ma maison !
Slater, je te tuerai !
Salope !
Je me vengerai, même si c'est la dernière chose que je fais !
Tu m'entends, bordel !
- Vicki, que fais-tu ? - Salope !
Vicki, qu'est-ce que tu fais ?
On ne peut pas se baigner dans cette merde.
Ça change quoi ?
Oh putain !
Comment s'est passé ce bain de minuit romantique hier soir ?
La ferme !
- Du calme ! - Mon lit à eau a été lacéré,
et je devrais en rigoler ?
Vous savez quoi ? Elle a essayé de me tuer !
Allons, Vicki, tu l'as bien cherché !
Tu peux pas aller baiser ailleurs ?
Mme Slater a vraiment pété les plombs.
Elle ne s'est jamais emportée à ce point.
Attendons la fête...
Quand elle verra les bouteilles, elle va faire une syncope !
Qu'elle aille au diable !
J'en ai assez de m'inquiéter de ce que Mme Slater va penser.
On fait ce qu'on veut ici !
Pendant 4 ans, on l'a supportée, elle et ses conneries !
Je suis d'accord, cette femme est une emmerdeuse de première !
Ouais, cette salope nous a fait chier des millions de fois !
On ne va pas se laisser faire cette fois-ci, hein ?
T'as une idée derrière la tête, ou c'est juste pour remuer ta langue ?
Ouais, j'ai quelque chose derrière la tête !
Slater veut respecter les traditions, pas vrai ?
Exact...
Eh bien, si on lui faisait une bonne vieille farce
dans la plus pure tradition estudiantine ?
Ah ouais ! Bonne idée !
Tu plaisantes ou quoi ?
- Quoi par exemple ? - Attendez un peu. Laissez-moi réfléchir.
Si on remplissait sa chambre de papier toilette ?
Non, non !
Une bonne vieille crotte de chien dans un sac en papier ?
On l'a déjà fait aux élèves de première année, non.
Un seau d'eau sur sa porte ? Elle entre et... plouf !
On lui fait un lit en portefeuille demain matin ?
Non, non ! J'en ai une bien bonne !
On va mettre de la colle sur ses toilettes !
J'ai trouvé ! C'est parfait !
- Alors ? Vous voulez savoir ? - Ouais !
C'est ridicule !
Je croyais qu'à présent nous étions censées être des adultes...
Une dernière petite blague, ça ne va pas nous tuer !
OK.
On fera ça vendredi avant la fête, d'accord ?
OK, ça va être génial !
Mon diagnostic est le suivant :
L'état actuel de Mme Slater est dû
à son accouchement particulièrement difficile et traumatique.
Depuis lors, une lente progression vers
une dépression psychotique ne fait aucun doute.
Les radios du pneumo-encéphalogramme
révèlent un processus irréversible d'altération du cortex.
L'âge avancé de la patiente est un facteur aggravant.
Je recommande donc d'anticiper immédiatement le traitement.
Dans les 3 prochains mois, elle devra être suivie uniquement en clinique.
Si on la laisse évoluer dans un environnement incontrôlé,
le moindre épisode traumatique pourrait conduire la patiente
à faire ressurgir sa violence latente.
Tu as eu ça où, Vicki ?
J'ai mes contacts...
- Il est chargé ? - Bien sûr que non !
Allez, il va pas te mordre !
Boum !
C'est pas drôle !
C'est de la folie, Vicki !
Faire une blague, d'accord mais pas avec un pistolet !
Fais-moi confiance, Katie, est-ce que j'ai déjà eu tort ?
Juste avant le début de la fête,
Slater va avoir une très grosse surprise !
Tiens-la, tiens-la bien !
Oh, c'est lourd !
OK.
Je crois qu'il faudrait monter un peu plus haut.
Vous êtes prêtes ?
- Vous le tenez ? - OK, ne le lâche pas sur moi !
Enlevez-moi toutes ces saletés !
C'est une honte !
Vous allez faire vos valises
et quitter cette maison sur-le-champ !
C'est clair ?
Et si on refuse ?
Vous avez encore beaucoup à apprendre, Mademoiselle !
Il ne vous manque pas quelque chose, Mme Slater ?
Où est-elle ?
Allez voir à la piscine !
Allez, piquez une tête !
Vous aimez bien arroser les gens, pas vrai ?
Vous allez regretter ça !
C'est une menace ?
Si c'est un vrai pistolet, vous allez avoir de gros problèmes !
On s'est dit qu'il faudrait avoir de quoi vous convaincre.
Vous n'aimez pas vous baigner ? Allez...
Ce n'est pas trop vous demander pour 4 ans à supporter vos conneries !
Allez-y !
- Laissez-moi passer ! - Allez-y !
Euh, Vicki, euh...
Mais qu'est-ce que tu fais ?
Je sais très bien ce que je fais !
Vicki, ce n'est plus drôle !
La ferme, Liz !
Vous étiez toutes d'accord avec moi !
Tu vas blesser quelqu'un. Donne-moi ce pistolet !
Elle va bien !
OK, Slater.
Vas-y !
- Vicki, ne fais pas ça ! - Allez !
La ferme ! Allez !
- Vicki, donne-moi cette arme. - Descends encore !
Vicki, tu ne peux pas faire ça !
Vicki, qu'est-ce que tu fais ?
Non ! Arrête !
Vicki, non !
Non, Vicki !
Vous ne pensiez quand même pas...
- Tu es géniale ! - Vous y avez cru ?
Oh, mon Dieu !
Allez chercher une couverture !
Vite ! Sortez-la de là !
OK, doucement ! Attention à sa tête !
Oh mon Dieu, vite !
Où est la couverture ? Vite !
Mettez-la sur la couverture !
OK, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Stevie, que faut-il faire ?
Mettez-la sur le côté ! Sur le côté !
- C'est impossible ! - Sa tête !
Ta gueule, Vicki !
Je crois qu'elle ne respire plus, Stevie !
Elle ne respire plus !
- Appelons une ambulance, vite ! - Attends un peu !
- À quoi bon une ambulance ? - Il reste peut-être une chance, vite !
Tu te rends compte de ce qu'on a fait ?
- C'était un accident ! - Ça ne change rien !
Nous l'avons tuée.
Oh, mon Dieu ! Le groupe arrive !
Vicki ?
Morgan, va ouvrir et essaie de gagner du temps, vite !
OK.
OK... Merde... Elle n'a aucun parent...
Soit nous cachons le corps, soit nous prévenons la police.
J'appelle une ambulance.
Katie ! Katie !
Si tu appelles, on est fichues...
- Et toi aussi ! - Katie, fais ce qu'elle dit !
Je ne veux pas avoir de problèmes !
Katherine, écoute Vicki. Elle a raison !
Allez, Vicki !
Qu'est-ce qu'on fait d'elle ?
Allez, dépêchez-vous !
Cachons-la dans la maison.
Non, non, quelqu'un pourrait la trouver.
La piscine.
Parfait pour l'instant. On la sortira demain matin.
Mais elle va flotter, non ?
- Stevie, elle ne va pas flotter ? - Qu'est-ce que j'en sais, moi ?
J'ai une idée !
Diane, fonce chercher des serviettes et un truc pour la lester.
Stevie, va dans la cabane, prends une corde et de quoi la couper.
Vite !
- Aidez-moi ! - OK !
Je l'ai !
Katie, toi aussi, viens ici !
Oh, mon Dieu !
- Mettez-la sous elle ! - J'y arrive pas...
- Soulève-lui la tête. - Je peux pas !
- Bougez-la ! - Soulève-la un peu !
Bon sang, donne-moi ça !
- On fait quoi de ça ? - De ce côté.
Serrez bien.
- Il ne faut pas que ça se détache ! - C'est bon !
Oh, mon Dieu !
Fichons le camp !
Zeta, Eta, Theta, Iota Lambda, Moo, Nu...
- Tu as oublié Kappa. - Zeta...
Ouais, il paraît que Finzer a raté son examen !
Quoi ?
Qu'est-ce que ça peut te faire ? Tu le détestes, non ?
Oui, mais j'ai copié toutes ses réponses !
Tu fais partie d'une confrérie ?
Ouais, je suis un Beta.
Ah bon ? Tu ressembles pas à un Grec pourtant !
- Kata, Omicron, Pi. - Hé, regardez celui-là !
Ah ouais ! Il est mignon !
Bobby ?
C'est par ici.
Par ici !
Mon arbre préféré !
Attention aux écureuils, ils sautent très haut ici !
Tiens, celui-là fera l'affaire.
Bobby ?
Vicki, où est Katherine ?
Oh, Peter ! Katie est montée...
Salut !
Tu dois être Katherine...
Je m'appelle Peter. Salut !
- Bonsoir. - Vicki m'a dit... Ça va bien ?
Oui, ça va.
Tu veux rester seule ?
Non, c'est juste que... Ce n'est rien.
Merde !
Ces rendez-vous surprises sont ridicules, en fait.
Je ferais mieux de m'en aller...
Attends, euh...
Je vais bien, je t'assure...
Tu es sûre ?
On peut descendre si tu veux...
Oui, bien sûr !
Oh, j'ai acheté ça pour toi.
C'est très gentil de ta part.
Merci.
Tu veux danser ?
Pas maintenant.
Tu veux boire un verre ?
Plus tard, peut-être...
Je vais m'en servir un !
Je reviens tout de suite, d'accord ?
Laissez-moi... Au secours !
Un... Deux...
- Concours de T-shirts mouillés ! - C'est vrai ?
Ouais, ouais.
Bien essayé !
Bien joué !
- Ça va ? - Sortez-la de là ! Oh, mon Dieu !
Diane, donne-moi la...
Doucement...
Oh, merde... Les lumières de la piscine !
Et si quelqu'un les allumait ?
Non, non, je vous en prie !
Non, je vous en prie, non !
Merci beaucoup !
Merci !
Voici le moment spécial de la soirée...
Celui que vous attendiez tous, je pense.
Pouvez-vous libérer la piste, s'il vous plaît ?
Reculez tous un petit peu !
Très bien !
Nos diplômées vont maintenant venir devant la scène.
Allez ! On les applaudit bien fort !
Venez devant les filles !
OK, du calme dans la salle... Du calme !
Où est Stevie ?
Elle est montée pour cirer ses chaussures de tennis !
OK, on démarre les festivités avec ces six demoiselles...
Vous pourrez ensuite tous les rejoindre.
Vicki ?
Où est mon pistolet ?
En haut.
Comment s'est passée votre petite farce ?
Très bien.
C'est dégueulasse !
Quand l'ont-ils nettoyée pour la dernière fois ?
Elle a l'air d'être propre !
Où est Stevie ?
Je n'arrive pas à croire qu'une logeuse comme
Mme Slater vous ait laissé faire ça !
C'est comme ça que je l'aime !
Alors vas-y Cochonnet, pique une tête !
Attends une minute, je dois me préparer.
Tu sais, je suis heureux que ça se passe bien...
Je passe vraiment une bonne soirée ! Toi aussi ?
Je suis un cochon de mer !
Oh, mon Dieu !
Je suis un cochon de mer !
Elle est vivante.
Nous l'avons mise dans la piscine alors qu'elle était encore vivante !
C'est toi et Stevie qui êtes responsables.
C'est vous qui avez dit qu'elle était morte !
Qui a tiré sur elle ?
Comment pouvais-je savoir qu'il y avait une autre cartouche ?
Ça n'a plus d'importance...
Où est Stevie ?
Je l'ai cherchée partout. Elle a dû partir avant d'avoir éteint les...
Heureusement qu'elle ne l'a pas fait...
Nous n'aurions pas pu savoir que Mme Slater est encore en vie.
Est-ce qu'on est sûres qu'elle est encore en vie ?
Vous croyez quoi ? Elle est partie en flottant ? Elle est passée par la bonde ?
Qui pourrait croire ça ? Mais qu'est-ce que vous racontez ?
Arrête, Jeanie.
Morgan a peut-être raison.
Mme Slater aurait pu s'évanouir après être sortie de la piscine...
Nous devons la retrouver avant que quelqu'un d'autre ne le fasse !
Je ne te fais plus confiance, Vicki.
Tu sacrifierais n'importe quoi pour t'en sortir !
Même la vie de Mme Slater !
Et vous autres alors ?
J'appelle la police, je ne peux pas rester avec ça sur la conscience.
Écoute-moi !
Si elle était vivante, la police serait déjà là, non ?
C'est vrai, elle l'aurait appelée depuis longtemps !
Peut-être qu'elle ne peut pas ?
Elle est peut-être par terre en train de baigner dans son sang ?
Si elle était encore en vie, elle aurait déjà trouvé un téléphone !
Fais-toi une raison, Katie.
Mme Slater est morte.
Elle n'appellera pas !
Qu'est-ce qu'on fait ?
Mme Slater n'a pas pu aller bien loin...
Il faut chercher aux alentours de la maison.
Morgan, va faire les bagages de Slater pour faire croire qu'elle est partie.
Il faut se dépêcher si on veut la retrouver.
Ne refais jamais ça, Diane !
- Désolée, tu as vu quelque chose ? - Non, et toi?
Non. Allez, viens !
Nos buvons nos bières dans des chopes bleues et grises
Nous portons un toast aux Zetas qui s'en sont allés
Nous prenons du bon temps 7 jours par semaine
Et quand nos années d'études seront derrière nous
Nous serons diplômées et nous...
Car nous les filles, nous aimons remplir nos verres...
et les vider...
De l'eau ?
Je veux quelque chose de fort !
Elle va bien.
Comment a-t-elle pu se retrouver dans le grenier ?
Pourquoi se traînerait-elle jusqu'ici pour grimper là-haut ?
- Allez savoir ! - Où est sa canne ?
Je sais pas ! Peut-être dans le grenier, elle n'est pas dans la piscine.
Pas de temps à perdre avec ça, il faut se débarrasser d'elle.
- OK. - Que pensez-vous du vieux cimetière ?
Personne ne la trouvera là-bas !
Oh, écartez-vous d'elle !
Morgan !
- Oh, mon Dieu ! - Laisse-la partir !
On n'a pas de temps à perdre à pouponner !
C'est une gamine !
Elle et Stevie nous laissent faire tout le travail !
Bon sang, nous sommes toutes dans le même bain !
Quand ce sera fini...
Lâches !
Vous êtes toutes des lâches !
Morgan ?
Vous avez vu Morgan ?
Morgan ?
Morgan, c'est moi !
Tu es là ?
Morgan ?
On ne va pas la porter tout le temps, j'espère ?
Non...
Hé ! Où vous avez eu ça ? Ce sont les miennes !
- On prend ta voiture, Liz. - Non, elle est toute neuve !
Bon sang, Liz, c'est la seule qu'on peut sortir !
Pas question ! On ne la prend pas !
Prends-les, Diane !
Attends ! Il y a trop de monde devant la maison.
On te retrouve au vieux garage.
Dépêche-toi !
Il faut trouver un truc pour la transporter...
Mais quoi ?
Vicki ?
C'est parfait !
Allez, hop !
Merde !
- Liz, ça va ? - C'est pas facile...
Attention aux pieds, Liz ! Fais... Merde ! Allez-y !
Aïe !
Allez !
Oh, mon Dieu !
Qu'est-ce que tu fais ici ?
J'en sais rien, en fait...
Je t'ai vue monter
et je me demandais ce que tu...
T'as vu tout ce bazar ?
Cette pièce est géniale !
Peter... Tu ferais mieux de redescendre.
C'était un de mes jouets préférés !
Peter, si tu descendais te chercher un autre verre ?
- Oh, mon Dieu ! - Qu'est-ce que c'est ?
- Peter, descends ! - Mais...
S'il te plaît !
C'est vous les filles ?
Jeanie ?
Vicki ?
Liz ?
Une fois arrivées au garage, tout sera terminé !
Et si quelqu'un nous voyait ?
T'inquiète pas pour ça et pousse !
On y est presque.
Hé les filles ! Ma robe...
Dépêche-toi, file d'ici !
Venez...
Venez !
Appel du 657.
657, parlez.
Ouais, il y a eu un peu de casse ici...
Envoyez la voiture 412 sur le campus au 1020.
OK, bien reçu !
Ouais. Je vous signale aussi que je tiens deux suspectes.
Bien reçu. Tenez-nous au courant.
Bien reçu.
Drôle d'heure pour sortir les poubelles !
- On les sort toujours le vendredi soir. - Ouais.
À 1:43 du matin ?
Ah, ces étudiantes !
Qu'est-ce qu'il y a là-dedans ?
Rien, M. l'agent. On a fait la fête cette nuit...
Beaucoup de gens ont...
On a plein de détritus à jeter !
Ouais, ouais, ouais...
657, j'écoute.
Revenez au commissariat.
J'arrive tout de suite.
Bon, vous allez faire demi-tour et rentrer chez vous.
Et je veux plus vous voir traîner dans le coin. Compris ?
- D'accord. Merci M. l'agent. - Bonne nuit.
Jeanie !
Jeanie, qu'est-il arrivé ?
Qui t'a fait ça ?
Qui ?
Où est-ce arrivé ?
- Au portail. - Au portail ?
Jeanie, je vais aller chercher de l'aide.
Je vais chercher quelqu'un.
- On va t'emmener à l'hôpital. - La canne...
La canne !
OK, Jeanie. Je te promets que ça va aller maintenant.
Je reviens tout de suite. D'accord ?
Allez...
Ciao, on se retrouve au bar, OK ?
Jeanie ?
Katherine... Que se passe-t-il ? Si tu m'expliquais ?
Il leur est arrivé quelque chose...
Qu'est-ce que tu racontes ?
Trois de mes amies ont disparu...
J'appelle la police.
Tu es sûre ?
Elles sont peut-être simplement parties ?
Personne ne les a vues partir et Jeanie ne pouvait pas se déplacer seule.
Tu veux que j'aille chercher ta logeuse ?
Ils vont vouloir l'interroger.
Commissariat central !
Ici le sergent Palmer.
Allo ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Katherine ?
Tu dois avoir raison. Elles sont sûrement parties...
Il est tard. Je crois que tu ferais mieux de partir.
Je suis désolée, Peter.
Elle n'est pas là !
Quoi ?
Diane ?
Diane ? Les clés sont là... Où est-elle ?
C'est vraiment incroyable !
Pourquoi est-ce que je me casse toujours le cul pour vous ?
Laisse tomber ! Il faut régler ça tout de suite.
Désolée de vous déranger si tard mais je viens de trouver un médaillon.
Qui est à l'appareil ?
Katherine Rose, vous ne me connaissez pas.
J'ai trouvé ce médaillon d'alerte médicale,
j'ai appelé le numéro et on vous a transféré l'appel.
Quel nom y a-t-il inscrit dessus ?
- Slater. - Dorothy Slater ?
Oui, c'est la logeuse de notre groupe d'étudiantes.
Je vous appelle de chez elle.
Oui, je sais où c'est. Que se passe-t-il ?
Eh bien, pendant notre fête, une des filles...
a été agressée...
à l'endroit même où j'ai trouvé le médaillon.
- Où est cette fille actuellement ? - Je ne sais pas.
Elle a disparu, ainsi que deux autres filles !
Où est Mme Slater ?
Elle n'est pas là...
Bon, écoutez-moi bien.
Je pense qu'il n'est rien arrivé à vos amies,
mais je crois qu'il vaut mieux que je vienne.
Restez dans la maison jusqu'à mon arrivée.
Je n'en vois aucune...
Attends !
Il y en a une par là !
Bon...
On va creuser quelques mètres de plus et ça ira !
C'est parti !
- Dr Beck ? - Oui, Katherine ?
- Oui, entrez. - Merci.
J'ai trouvé ceci dans la chambre d'une des filles qui ont disparu.
L'autre nuit, j'ai entendu de la musique venant d'ici.
Mme Slater a dû passer pas mal de temps dans cette chambre.
Qu'avez-vous trouvé d'autre ?
Nous devons retrouver Mme Slater.
Savez-vous où elle est ?
Pourquoi portait-elle ceci ?
Il y a 24 ans, elle est venue me voir...
Elle avait entendu parler de mes travaux
sur les femmes ne pouvant pas avoir d'enfant.
Malgré les risques et sachant que les probabilités étaient faibles,
elle a voulu tenter l'expérience.
Son voeu le plus cher était d'avoir un enfant.
Que s'est-il passé ?
Ce fut une amère déception pour elle comme pour moi.
L'accouchement occasionna un terrible traumatisme.
Depuis, elle vit dans un autre monde.
Qui est Eric ?
Où avez-vous entendu ce nom ?
Sur la carte qui est là.
Tous les 19 juin, elle fête son anniversaire,
comme si elle avait un fils normal qui l'aime.
C'est pour cela qu'elle fermait toujours la pension avant le 19 !
Katherine, nous devons retrouver Mme Slater.
Où est-elle ?
Cette médaille, je l'ai trouvée là où Jeanie a été agressée.
Mme Slater aurait-elle...
Vous pensez qu'elle a un rapport avec la disparition de votre amie ?
Je n'en sais rien !
Vous me cachez quelque chose !
- De quoi s'agit-il ? - Oh, mon Dieu !
Allons, allons ! Ça va aller, Katherine.
Allons, allons ! Tout va bien !
Non !
Trois jeunes filles au 413, Danfair Road.
C'est la résidence des étudiantes.
Oui, Dr Nelson Beck !
Attendez !
Un instant, M. l'agent. Qu'y a-t-il ?
Le cimetière...
Vicki et Liz doivent y être encore. C'est à moins d'un kilomètre.
- Mme Slater les a peut-être suivies... - Quel cimetière ?
Parkview, dans Perry Street.
Allo, M. l'agent ?
Elle pourrait être allée au cimetière de Parkview dans Perry Street.
Deux jeunes filles s'y trouvent en ce moment.
Oui ! Je vous retrouve là-bas !
C'est assez profond là ?
Ouais, ça devrait aller...
Tu peux ramener la camionnette ?
Liz, qu'est-ce que tu fais ?
Liz ?
Liz !
Mais merde ! Qu'est-ce que tu fais ?
Un autre coup est parti...
Elle est retombée dans la piscine.
J'ai voulu appeler une ambulance...
mais on avait tellement peur !
On pensait qu'elle était morte.
Le... corps qu'on a retrouvé devait être celui de Stevie !
Il est vivant.
S'il vous plaît, remontez dans la voiture.
Je vous en prie.
Venez.
Où est la police ?
Elle ne viendra pas.
Mais si, ils l'ont dit !
Qu'est-ce que vous faites ?
C'est juste un sédatif très léger...
S'il vous plaît, descendez de la voiture.
Venez !
Restez là.
Allons, allons... Debout, allez debout !
Restez là. Tout va bien.
Du calme, Katherine.
Mme Slater a été la dernière patiente que j'ai traitée.
Comme les autres, Eric est né avec certaines anomalies.
Je l'avais prévenue, nous nous attendions à cette éventualité.
Chaque été, Eric venait ici et vivait dans le grenier.
J'avais signalé à Mme Slater que son état empirait.
Elle ne voulait rien entendre.
Il a dû vous voir de la fenêtre du grenier.
Vous comprenez ? Je dois le retrouver.
Vous êtes la dernière en vie.
Vous êtes l'appât.
Non...
Ne bougez pas, ne faites pas de bruit.
Comment allez-vous, Katherine ?
Peter, non !
Katherine, la seule façon d'avoir Eric, c'est de lui tendre un piège !
J'ai juste administré un tranquillisant à ce jeune homme.
Je ne veux de mal à personne.
Je dois le retrouver.
Personne ne doit savoir qu'il est vivant.
Ma carrière serait ruinée si quelqu'un l'apprenait !
Je vous en prie !
Vous devez m'aider !
Je dois ramener Eric !
Katherine...
Non, non !
Maman...
OK.
OK, OK.
Katie, tout est de la faute à Vicki...
Katie, pourquoi as-tu appelé la police ?
Katie, c'est ton tour !
- On t'attend. - Katie, allez !
On t'attend, viens...
On t'attend ! Katie, viens !
On ne partira pas, Katie.