- Donne-moi la bouteille ! - Dégage !
- Bordel ! - Trouve-toi-en une !
Donne-moi la bouteille !
Envoie !
Je te donnerai rien.
Donne-la-moi.
Que dalle.
Donne !
- Envoie la bouteille ! - Rien du tout !
Envoie la bouteille !
Donne-moi la bouteille !
Il me manque 40 cents.
- Tu les as ? - Voyons voir...
Voilà.
Votre ami m'a demandé de vous dire qu'il devait partir.
Depuis combien de temps je suis ici ?
Deux jours.
À quelle distance se trouve la ville la plus proche ?
6 km.
Mon ami a payé la chambre avant de partir ?
Non.
Je suis fauché.
Je serais ravi de vous rembourser en travaillant pour vous.
D'accord.
Mais on ne boit pas sur le lieu de travail.
Vous avez faim ?
Oui, je mangerais bien un morceau.
C'est une belle journée, non ?
J'aimerais bien rester dans le jardin et profiter un peu.
- Pourquoi tu ne le fais pas ? - Je ne peux pas, chéri.
J'ai un million de choses à faire.
- Je t'aiderai. - Je n'en doute pas.
Si vous avez besoin d'aide ces prochains jours,
je serais ravi de travailler.
D'accord, je peux vous donner
le gîte et le couvert, ainsi que deux dollars de l'heure.
Monsieur.
C'est quoi votre nom ?
Mac.
Ne me jette pas de cailloux, fiston.
- C'était comment, l'école ? - Bien.
Tu as appris quelque chose ?
Pas vraiment.
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Je réfléchis.
À quoi ?
Des choses.
Bonnes ou mauvaises ?
Un peu des deux.
Vous n'avez jamais rencontré mon père, hein ?
Jamais.
Vous l'auriez aimé si vous l'aviez connu ?
Oui, à ton avis ?
Oui, je pense.
J'ai réappris à aimer
En quelque sorte
J'ai même réappris à faire l'idiot
Non, je n'apprendrai jamais
À dire au revoir
À la femme que je connais
Depuis si longtemps
Ravi de vous voir.
- Joli messe. - À la semaine prochaine.
Bonjour Sonny ! Comment ça va ?
Bonjour, révérend. Je vous présente Mac Sledge.
- Il travaille pour moi au motel. - Enchanté.
Enchanté M. Sledge.
Sonny m'a dit qu'il voulait être baptisé.
Vous devez être fière, Rosa Lee.
Tout à fait.
Vous avez été baptisée dans cette église, non ?
Oui, en effet.
Et vous, M. Sledge ?
Je n'ai jamais été baptisé.
- Il va falloir y remédier. - Oui, monsieur.
Au revoir Sonny. À bientôt.
Éteins la télé et va te coucher. Tu as école demain.
- Je peux rester bavarder avec vous ? - Non, monsieur.
Bonne nuit.
C'est un bon petit.
Il grandit si vite. Il s'en ira en un rien de temps.
Vous avez de la famille ailleurs ?
Je suis fille unique. Mes parents m'ont eue assez tard.
Mon père est mort deux ans après la mort de mon mari.
Ma mère est morte il y a un an et demi.
Mes parents sont morts aussi.
Mais j'ai un frère quelque part en Californie.
On s'est perdus de vue tous les deux.
J'ai une fille.
Ah oui ?
Elle a sept ou huit ans de plus que votre fils.
- Où est-elle ? - Avec sa mère.
On est divorcés.
On ne s'entendait pas très bien.
Arrêtez de parler, je n'arrive pas à dormir.
J'ai rien bu depuis deux mois.
Je pense que j'en ai fini.
Vraiment ?
Je suis ravie. Ça ne vous menait nulle part.
Vous n'avez jamais songé à vous remarier ?
Si.
Et vous ?
J'y ai pensé dernièrement.
Vous connaissez mes sentiments.
Un aveugle pourrait le voir.
Ça vous dirait de m'épouser ?
Oui, je veux bien.
Ton père est mort.
Je sais.
Il a été tué dans une guerre débile.
- Je sais. Il est mort au Viet-Nam. - Il s'appelait comment ?
Carl Herbert Wadsworth.
On m'a donné son nom. Je suis Carl Herbert Wadsworth Jr.
Alors, pourquoi on t'appelle Sonny ?
Je ne sais pas. C'est comme ça.
L'homme qui s'est marié avec ta mère n'est pas ton père.
Je le sais, crétin. C'est mon beau-père.
Il boit toujours ?
- Comment c'était, l'école ? - Bien.
Est-ce que mon père est allé dans la même école que moi ?
Est-ce que je ressemble à mon père ?
- Tu viens, Mac ? - Allez-y. Je vous attends ici.
Le voilà.
Il n'y a pas de date parce que l'armée ne sait pas quand il est mort.
Il y avait du monde à son enterrement ?
Oui.
- J'y étais ? - Non.
Pourquoi ?
Tu étais trop jeune.
Des personnes ont pleuré à l'enterrement ?
- Oui, il y en avait. - Et toi ?
Oui, j'ai pleuré.
Bonjour.
Le plein ?
Vous êtes Mac Sledge, le chanteur ?
J'étais chanteur.
Je suis Mac Sledge.
Vous étiez marié à Dixie Scott.
- Sans commentaires. - Elle ne s'est jamais remariée, si ?
Vous vous êtes remarié ?
C'est votre fils ? Ce n'est pas le vôtre, hein ?
Ça m'a pris un temps fou de vous retrouver.
J'aimerais vous interviewer.
J'ai rien à dire.
Est-ce que vous chantez toujours ?
Vous avez écrit des chansons, ces derniers temps ?
J'ai entendu dire que votre femme chantait à l'église baptiste.
Je crois que votre fille de votre première femme doit avoir
18 ans maintenant.
Je vais écrire un article.
Vous devriez me parler pour être sûr qu'il soit bien fait.
Vous avez deux minutes pour qu'on discute ?
Non, monsieur.
Les gens d'ici savent qui vous êtes ?
Vous saviez que votre ex allait chanter à Austin ces deux prochains jours ?
Vous irez la voir ?
Peut-être que votre fille y sera. Peut-être qu'elle viendra vous voir.
Elle sait où vous êtes ?
Dixie m'a beaucoup parlé de vous.
Vous voulez bien me parler d'elle ?
Elle dit que c'est l'alcool qui vous a eu.
Vous buvez toujours ?
- On dit que tu étais riche, avant. - Qui ça ?
Les enfants à l'école. Ils l'ont lu dans les journaux.
Je sais pas si on peut appeler ça riche, mais j'avais quelques dollars.
Comment tu les as eus ?
En écrivant des chansons.
On peut être payé pour ça ?
Si les gens sont assez fous pour payer, ils le font.
- Qu'est-il arrivé à ton argent ? - Je l'ai perdu.
Comment ?
Trop de whisky.
Tu penses redevenir riche ?
Écoute, je me lève plus la nuit pour y songer.
Maintenant, écoute.
C'est un ré, hein ? Comme le poisson.
Regarde-moi, je vais l'appeler.
J'ai décidé de quitter Sol.
Cet endroit pour toujours Pas vraiment.
Fais-moi savoir si tu restes ici C'est un la7.
Sinon, je serai parti au matin
Ré comme le poisson.
Fais-moi savoir si tu restes ici
Ensuite, tu peux enchaîner avec des barrés.
Fais-moi savoir C'est un sol.
Si tu voudras toujours de moi
Ou si tu iras te retrouver
Dans d'autres bras
La, ou la7.
Fais-moi savoir Ce que tu as décidé, chérie
Et laisse-moi me reposer
La tête un moment
J'ai décidé
De quitter cet endroit pour toujours
Ré comme le poisson.
Fais-moi savoir
Si tu viens
Avec moi
Sinon, je serai parti
Au matin
Fais-moi savoir
Si tu restes ici
- Que puis-je pour vous ? - 5 $ d'essence, s'il vous plaît.
C'est ici que vit Mac Sledge ?
Il est là ?
- On peut lui parler ? - De quoi ?
- On veut juste le rencontrer. - On est des admirateurs.
On a lu l'article dans le journal de ce matin.
On a un groupe.
On veut juste le saluer et le remercier.
- On a tous ses disques. - On a grandi avec sa musique.
5 dollars.
- Paye ! - J'ai acheté la bière.
- J'ai déjà payé l'essence. - C'est à son tour.
C'est ton tour, paye.
Alors, on peut le voir ?
Je vais lui demander.
- Je racontais à cette jolie dame... - C'est ma femme, Rosa Lee.
Ravi de vous connaitre.
On lui disait qu'on avait un groupe.
- Vous cinq ? - Oui, monsieur.
Je suis le manager, et je joue de la guitare.
Bertie est à la basse. Steve est au violon.
Henry joue de la guitare hawaïenne, et Jake de la batterie.
Qui s'occupe du chant ?
On passe chacun notre tour.
Vous avez été d'une grande inspiration pour nous tous.
Ça fait plaisir à entendre.
Quand comptez-vous recommencer à chanter ?
Je ne chante plus, fiston. Je n'y arrive plus.
Ça ne vous manque pas ?
Certaines choses me manquent. Mais pas d'autres.
Je viendrai vous écouter un de ces jours.
On apprécierait.
On se demandait si vous pouviez nous donner des conseils.
Pas vraiment.
Chantez comme vous le sentez.
- Ravi de vous avoir connu. - De même.
- Au revoir. - À bientôt.
- Ça fait un mois. - Vraiment ?
Tu l'aimes ?
Salut, Harry.
Qu'est-ce que tu fais là ?
- J'habite par ici. - Ah bon ?
Tout va bien de ton côté ?
- Plutôt bien. - Tu veux voir le concert ?
- Il a commencé, mais si tu veux... - Non merci.
J'ai apporté une chanson.
Tu pourrais la donner à Dixie pour qu'elle jette un œil.
Si elle aime, elle pourra l'enregistrer.
Très bien, Mac. C'est une sacrée surprise.
- Je te croyais plus dans le métier. - C'est le cas.
Mais je viens d'écrire cette chanson, et j'ai pensé...
Je ferai en sorte qu'elle l'ait. Tu travailles ?
Oui, dans un motel.
C'était un plaisir de te revoir. T'as l'air en forme.
Bonne chance à toi.
Que fais-tu là ?
J'espérais dire bonjour à Sue Anne.
Va vite chercher Harry.
Reste loin d'elle. Tu m'entends ?
Reste à l'écart sinon j'appelle les flics.
Son seul souvenir de toi, c'est celui d'un poivrot qui tabassait sa mère.
- Tu es mort en ce qui la concerne. - Comment tu vas ?
Elle ne pense jamais à toi. Elle est heureuse.
Ne me dis pas ce que je dois faire. Jamais.
Fais-le sortir, Harry. Je ne veux pas de lui.
Pour qui elle se prend ? Elle me hurle dessus.
Il est jaloux de mon succès, ça a toujours été comme ça.
Connerie !
Fais-le sortir, et assure-toi qu'il ne voit pas Sue Anne.
Qu'il ne voit pas Sue Anne, compris ?
Calme-toi.
Me calmer ! Qu'est-ce que...
Tu sais, des fois...
Tu rentres tôt.
Le concert n'a pas dû durer longtemps.
- Non, je suis parti plus tôt. - Pourquoi ?
- Je m'en fichais. - Pourquoi ?
Sonny est couché ?
Qu'est-ce que tu as fait ?
Pas grand-chose.
Tu as regardé la télé ?
Tu es bien calme.
Quelque chose te tracasse ?
Mon Dieu ! Ne me dis pas que tu es jalouse !
Rosa Lee, serais-tu jalouse de Dixie Scott ?
- Peut-être bien. - Pourquoi ?
- Parce-que, tu sais bien. - Non, je ne sais pas !
Parce qu'elle est riche et célèbre. Et tu étais marié avec elle.
Ne sois pas jalouse d'elle, elle m'empoisonne la vie.
Un vrai poison.
Alors pourquoi tu es allé la voir chanter ?
- Je te le dirai un jour. - Pourquoi pas maintenant ?
- Je ne peux pas. - Pourquoi ?
Parce que je ne peux pas ! Bordel, tu ne comprends pas ?
J'ai compris, et tu n'es pas forcé de me crier dessus.
Tu vas réveiller Sonny.
Écoute, Mac.
Si c'était pour voir ta fille, je peux comprendre.
Tu peux me l'avouer sans problème.
Je te mentirais si je te disais que c'était la raison.
Tu ne voulais pas la voir ?
J'ai essayé mais Dixie m'a vu, et elle a fait une crise.
Depuis combien de temps tu ne l'as pas vue ?
Depuis le divorce.
Sept ou huit ans.
Désolé.
Dixie m'a demandé de te rendre ceci moi-même.
Car c'est pas bon.
Même si ça avait été bon, elle ne l'aurait pas chanté.
Elle ne veut plus rien avoir à faire avec toi.
Moi non plus. Je n'ai fait qu'écrire cette chanson.
J'ai pensé qu'elle lui conviendrait. J'ai dû me tromper.
- Tu l'as écoutée ? - Oui, je l'ai écoutée.
T'en penses quoi ?
Je trouve pas ça bon.
C'est plus le même jeu.
Ça me va.
Je me fiche complètement de tout ça.
Alors qu'est-ce qui cloche, chez moi ?
C'est peut-être à cause de Sue Anne. Le fait qu'elle grandisse.
Non. Ça doit être dur pour toi
de ne pas pouvoir la voir.
Je t'aime.
Tu le sais ?
Chaque soir, quand je dis mes prières,
je remercie le Seigneur pour Sa bénédiction.
Sonny et toi êtes en haut de la liste.
Tu peux me chanter la chanson que tu as écrite ?
Elle est mauvaise.
J'aimerais bien l'écouter.
D'accord, mais elle est un peu cucul.
- Je m'en fiche ! - Tu l'auras voulu.
Je vais chercher ta guitare.
Voyons voir.
Bébé, tu es le seul rêve
Qui s'est réalisé
Il y a tant de choses à atteindre Grâce à toi
Tout ce que j'ai...
J'ai plus de voix.
Quand je n'aime pas une chanson, je change rarement d'avis.
Ne t'en fais pas pour moi Rosa Lee. Je suis loin d'être mort.
Je ne m'en fais pas.
- Qu'est-ce que je vous sers ? - Je sais pas.
Une bière ? À manger ?
Vous voulez un verre ?
Dès que je me serais décidé, je vous le ferai savoir.
Le sucre, s'il vous plaît.
Ça vous ennuierait d'éteindre cette musique ?
Oui.
- C'est quoi son problème ? - Aucune idée.
Dégage, sale plouc !
- C'est quoi ton problème, imbécile ? - T'es cinglé ?
- M. Sledge est là ? - Non, il n'est pas là.
Je ne sais pas où il est.
Je ne sais pas quand il va revenir.
Je voulais juste lui dire bonjour.
On joue à un bal, samedi soir.
Je me demandais si on pouvait laisser une de nos affiches ici.
- Bien sûr. - Merci.
À bientôt.
Je me demande où est Mac.
Je ne sais pas, Sonny.
Il est plus vieux que toi. Il a 15 ans de plus.
Ce n'est un secret pour personne.
Je le savais pas jusqu'à ce qu'on me le dise à l'école.
Je te l'aurais dit si tu m'avais posé la question.
Mon père était plus vieux que toi ?
De deux ans.
Voyons voir...
Je me suis mariée à 16 ans, et je t'ai eu à 17 ans.
Et j'étais veuve à 18 ans.
Pourquoi est-il allé au Viet-Nam ?
Il ne savait pas que j'étais enceinte avant que l'armée ne l'appelle.
Un garçon m'a dit que son père n'a appris qu'à se droguer au Viet-Nam.
- C'est vrai ? - Je sais pas. J'espère que non.
- Tu crois que mon père se droguait ? - Non, certainement pas !
Les enfants se droguent à l'école.
Il est hors de question que tu en prennes, c'est compris ?
- Pourquoi tu te fâches ? - Qu'importe. Écoute-moi, c'est tout.
Où tu vas ?
Je ne veux pas rester avec toi.
Écoute, je suis désolée.
Approche.
Écoute. Je ne voulais pas te crier dessus.
Je suis juste un peu tendue ce soir.
C'est quoi cette chanson ?
Quelque chose que Mac a écrit.
J'aimerais qu'il rentre.
Il est où, à ton avis ?
J'en sais rien, Sonny. J'en sais pas plus que toi.
Il est là ?
- Non. - Pourquoi tu as éteint la TV ?
Parce que j'en ai assez.
- Tu vas te coucher ? - Oui.
- Quand ? - Bientôt. Rendors-toi.
Montre-moi le chemin, Seigneur, et enseigne-moi Tes voies.
Dirige-moi par Ta vérité, enseigne-moi.
car Tu es le Dieu...
... qui me sauve. En qui j'espère toute la journée.
C'est toi ?
Je n'ai pas bu. J'ai acheté une bouteille, mais je l'ai jetée.
Je ne suis pas ivre.
Tu as mangé ?
Tu as faim ?
Je crois.
Je vais te préparer quelque chose.
J'ai fait de la soupe. Tu veux que je la réchauffe ?
Ça fera l'affaire.
J'ai roulé jusqu'ici six ou sept fois.
Je pouvais vous voir en train de regarder la TV.
Tu m'as vu passer ?
J'ai roulé dans toute la ville. Deux fois en direction de San Antonio.
Puis j'ai fait demi-tour.
En direction d'Austin, et de Dallas.
Et j'ai fait demi-tour.
Pour revenir.
Tu te souviens de cette chanson que tu as donnée à ce gars d'Austin ?
Tu te souviens de ces garçons qui sont venus te voir ?
Deux d'entre eux sont passés aujourd'hui.
Ils ont laissé une affiche.
L'un d'entre eux savait lire la musique.
Je lui ai demandé de me montrer cette chanson que tu as écrite.
Je voulais te faire la surprise en la chantant quand tu rentrerais.
Je trouve que c'est une très belle chanson.
Et lui aussi.
Il aimerait bien la chanter pour son groupe.
J'ai dit qu'il fallait que je te demande.
J'ai dit que je demanderais, mais que tu t'en ficherais.
C'est une vieille chanson.
C'est pas une vieille chanson. Je l'ai écrite la semaine dernière.
C'est pour ça que ça m'a énervé qu'Harry ne l'aime pas.
J'écris depuis toujours. Peut-être même plus, ici.
Le garçon à aimé la chanson ?
C'est ce qu'il a dit.
Je l'aime bien.
Comment s'appellent tes autres chansons ?
Y en a une qui s'appelle...
The romance is over. Et une autre,
God can forgive, why can't you?
Tu as appris la chanson ?
Pas suffisamment pour la chanter.
Je sais pas lire la musique.
Comment tu as appris à lire la musique ?
Une tante m'a appris.
Elle avait un vieux piano
et elle m'a fait m'asseoir dessus un été où je revenais du pré.
Elle m'a appris.
La musique me manquait.
Ce n'est peut-être plus aussi bon, mais elle me manque quand même.
Tu es rentré quand ?
Depuis quelques minutes.
Tu devais me réveiller.
J'ai oublié.
Ça m'est égal si tu leur donnes cette chanson.
D'accord.
Allez, essaie avec moi.
Bébé, tu es le seul rêve que j'aie eu
Qui s'est réalisé
Allez.
Si tu me tiens l'échelle
Je grimperai jusqu'au sommet
- Chante ! - Je peux pas.
Pourquoi ?
Viens.
Approche-toi.
Tu t'en es bien tiré.
J'ai appelé toutes les radios.
Pour qu'ils passent notre musique.
Je connais quelques-unes de ces personnes.
Je leur ai parlé de cette chanson que vous nous laissez jouer.
On doit vous convaincre de nous laisser l'enregistrer.
Ils pensent que la meilleure idée serait
que vous nous donniez une autre chanson.
- Ensuite, un de mes amis... - J'ai une autre chanson.
Venez à la maison, je vous la ferai écouter.
- Comment ça va ? - Bonjour.
- Ce sera quoi ? - Un sac de graine.
Vous voyez.
On fait ça depuis quatre ans. Tout le monde est marié sauf moi.
Jake a aussi une fille.
On doit voyager à travers l'État pour avoir des contrats.
On a gagné cent dollars la semaine dernière.
On s'est pointés au Golead l'autre soir, et ils ont choisi un autre groupe.
Vous avez combien d'albums ?
Trois. Mais je ne vous ai pas entièrement dit la vérité.
Tous nos albums ont été vendus à perte.
Ils n'enregistreront pas avec que nos chansons.
C'est un sale milieu.
C'est mieux que ça vous arrive maintenant.
Le monde ne va pas s'écrouler. Je vous le dis.
Oui, j'imagine. Mais, comme j'ai dit.
Ils n'enregistreront que si on utilise vos chansons.
Ma permission, je vous l'ai donnée.
Oui, mais...
Pas seulement vos chansons. Ils veulent que vous chantiez.
- Qui ça ? - La maison de disque.
- Laquelle ? - Elle s'appelle Aztec.
Jamais entendu parler.
Comment vous faites avec 100 $ par semaine ?
On a tous un autre boulot.
Jake est dans la construction. Je suis prof remplaçant.
Je sais pas.
Laissez-moi réfléchir.
Ça compte énormément pour nous.
Quand vous aurez compris ça, ce sera une vraie motivation pour nous.
Je vais vous dire.
Comprenez que je ne vous promets rien.
Je vais essayer.
Si j'aime pas comment ça sonne, on oublie tout.
Donnez-moi deux jours pour y réfléchir.
Vous étiez vraiment Mac Sledge ?
Oui, madame. C'était moi.
- Tu as de la visite. - Où ça ?
- Dans le salon. - Ah bon ?
Tu me reconnais ?
Tout à fait.
Comment tu m'as reconnue ?
Je t'ai reconnue.
Excusez-nous.
Tu as changé.
- Tu ne ressembles plus à tes photos. - Vraiment ?
Dieu sait quand elles ont été prises.
Ça ne va pas changer grand-chose mais j'ai essayé de te voir.
Je t'ai écrit des lettres.
- Tu les as reçues ? - Non.
Ta mère n'avait pas à te les donner.
La cour lui a donné la garde complète.
C'était assez juste, j'imagine. Compte tenu...
de mon état à l'époque.
J'ai dit à maman où j'allais.
Elle m'a dit qu'elle me ferait arrêter si je le faisais.
Harry lui a rappelé que j'avais 18 ans.
Je n'ai plus de compte à rendre.
Maman a dit que tu avais essayé de la tuer.
Oui.
Pourquoi ?
Elle me rendait fou.
Je buvais. Je sais pas.
Un truc comme ça.
Quelqu'un lui a dit que tu étais le meilleur chanteur de country.
Maman lui a jeté un verre de whisky au visage.
Selon elle, ils disent ça pour la blesser.
Tu penses rechanter un jour ?
J'y pense de temps en temps.
Parfois, je me dis que j'aimerais gagner un peu d'argent
pour rendre les choses plus facile par ici.
Ou pour t'aider, si tu en avais besoin.
Je n'ai pas besoin d'argent.
Maman a mis en place un fonds pour gérer les royalties gagnées
en chantant tes chansons.
Je peux m'acheter tout ce que je veux.
Tout ce que j'ai vient de ta musique.
J'en suis ravi.
C'était pas que ma musique. Ta mère chantait aussi.
Ne l'oublie pas.
Je sais.
Tu veux dîner avec nous ?
Non merci. J'ai un rencard ce soir.
Il joue dans le groupe de maman.
On doit partir en douce parce que maman ne l'aime pas.
Tu voudrais le rencontrer ? Il aimerait te voir.
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
Je ne voudrais pas que ta mère pense qu'on se ligue contre elle.
Je pourrais lui dire que je l'ai emmené ici.
D'accord.
- Demain après-midi ? - Très bien.
- 14 heures ? - N'importe quand. Je serai là.
Tu n'as pas dit une seule fois mon prénom depuis mon arrivée.
Tu sais comment je m'appelle ?
Bien sûr que je sais.
Je me demandais comment je devais t'appeler.
Quand tu étais petite fille,
je t'appelais "Ma sœur".
J'ai failli t'appeler comme ça quand je t'ai vue.
Mais je ne savais pas si ça signifierait quelque chose.
Ou si tu t'en rappellerais.
Il y a une chanson que tu me chantais quand j'étais petite.
Ça parlait d'une colombe.
Maman m'a dit qu'elle ne t'avait jamais entendu me la chanter.
Je crois que ça parlait de...
Sur les ailes d'une blanche colombe
Il envoya son... amour
Je ne m'en souviens pas.
Qui d'autre à fait un bon projet de science à part toi ?
Cy Henderson.
Cy ? Qu'est-ce qu'il a fait ?
Il a fait une gigantesque image du monde.
Il a montré l'écorce terrestre,
et le noyau de la Terre. On pouvait la déplier.
Quand Jésus se trouva
Dans l'eau ce jour-là
Il fut baptisé
À la manière habituelle
Quand Il eut terminé
Dieu bénit son âme
Il lui envoya Son amour
Sur les ailes d'une colombe
Sur les ailes d'une blanche colombe
Il envoya Son pur amour
Un signe de l'au-delà
Sur les ailes d'une colombe
Elle a laissé un mot.
Dixie l'a trouvé ce matin dans un hôtel.
Sue Anne s'est enfuie.
Sa mère est devenue folle.
Les docteurs l'ont remise d'aplomb
mais on va devoir annuler tous les concerts.
Fallait s'y attendre. C'est une enfant gâtée.
Je lui ai dit que beaucoup de personnes se mariaient à 18 ans.
Certains ont des enfants.
Dixie s'est mariée à 18 ans. J'imagine que tu étais au courant.
En effet.
- Comment est le garçon ? - C'est pas un garçon.
30 ans. Marié déjà trois fois.
Écoute, si tu la vois,
si elle te contacte.
Demande-lui d'appeler sa mère.
D'accord, je le ferai.
Je n'aurais pas dû dire tout ça pour ta musique.
- C'est pas grave. - Je ne peux rien te promettre.
Mais je vais prendre la chanson avec moi à Nashville.
Je la montrerai à qui je peux.
C'est pour quoi, ces 500 $ ?
C'est de l'argent gagné. Je te le dois bien.
Certainement pas, Harry. Non, monsieur.
Allez, Mac.
Non, monsieur.
Tu ne me dois rien.
Et puis, j'ai...
d'autres plans pour la chanson.
Tu en as d'autres ?
Oui, j'en ai.
Tu vas me les montrer ?
Allez !
Sûrement pas. Tu ne comprends pas ?
- Je ne veux pas te les montrer. - Pourquoi ?
Parce que je ne veux pas, alors m'embête plus.
Tu ne peux pas m'en vouloir de te le demander.
- Changeons de sujet Harry. - C'est mon boulot, bordel !
Si tu veux faire quelque chose de ta musique, tu sais à qui parler.
D'accord.
- Tu t'es bien mariée à 16 ans ? - Oui.
Dixie avait 18 ans quand je l'ai épousée.
J'avais 17 ans, la première fois.
Tu m'avais pas dit que tu t'étais marié avant Dixie.
Je croyais t'avoir tout dit sur moi.
Tu ne m'avais pas parlé de ça.
J'essayais de percer dans le milieu.
Je chantais dans tous les bars qui voulaient bien de moi.
Je voyageais de ville en ville.
À la recherche d'endroits pour chanter.
Je trouvais tout type de boulot pour vivre.
Pour que je puisse chanter le soir.
Finalement, Lois...
Ma première femme.
Elle en a eu marre. Elle est rentrée.
Je suis revenu six mois plus tard pour la voir.
Je l'ai trouvée avec un autre homme.
Elle m'a dit qu'elle voulait divorcer.
Alors je l'ai fait.
J'ai juré de ne plus me marier.
J'ai changé d'avis en rencontrant Dixie.
J'avais déjà fait quelques disques. Elle chantait quand je l'ai rencontrée.
Elle avait dit qu'elle arrêterait quand elle se marierait.
Elle a enregistré une de mes chansons qui a bien marché.
Elle voulait chanter pendant cinq ans avant de quitter le milieu.
Ça ne s'est jamais produit.
Jamais.
Sur ta profession de foi, en notre Seigneur Jésus Christ,
je te baptise au nom du Père,
du Fils, et du Saint-Esprit.
Sur ta profession de foi, en notre Seigneur Jésus Christ,
je te baptise au nom du Père,
du Fils, et du Saint-Esprit.
On l'a fait Mac. On est baptisés.
Eh oui !
Tout le monde m'a dit que je ne serais plus le même.
Je me sens un peu différent, mais pas tant que ça.
Et toi ?
Pas encore.
Tu n'as pas l'air différent.
- Tu trouves que j'ai changé ? - Pas encore.
Allez, viens danser.
Je l'aime bien.
Merci beaucoup.
Comme à l'époque.
Eh Mac, c'était génial.
- Superbe, Mac. - Merci.
- C'était formidable. - J'étais un peu nerveux.
- Ah bon ? - Oui, un peu.
- J'ai rien vu. Et toi Sonny ? - Rien, m'dame.
- C'était bien ? - J'ai adoré.
Moi aussi.
Ça te dérange qu'on danse ?
Allez, on y va.
- C'est ton père ? - Non, c'est mon beau-père.
Ma mère a dit que c'était un chanteur célèbre.
J'imagine.
- Où est ta mère ? - Là-bas.
C'est ton père à côté ?
Non, c'est un de ses amis. Mes parents sont divorcés.
Tes parents ont divorcé ?
Non, il est mort au Viet-Nam.
- On lui a tiré dessus ? - Peut-être.
Tu ne sais pas ?
Je ne sais pas comment il est mort.
Tu as jamais demandé ?
Allez, viens danser !
J'espère qu'il ne sera jamais mon beau-père.
Tu ne l'aimes pas ?
Non. Tu aimes ton beau-père ?
Oui.
- Plus que ton père ? - Je ne l'ai pas connu.
Je connais le mien, et il vaut pas mieux.
Mon père est là ?
Il est en ville. Il va bientôt revenir.
Vous pouvez encaisser ce chèque pour moi ?
- Combien ? - Seulement 100 $.
Je sais pas.
Le chèque est bon.
J'en suis sûr. Je n'ai pas assez dans la caisse.
Je n'ai que 25 $.
Ça fera l'affaire.
Merci.
Tu es là depuis longtemps ?
On est là depuis deux jours.
Vous avez prévu de rester dans le coin ?
Je sais pas. Peut-être qu'on restera.
Mon mari doit trouver du boulot.
Maman a bloqué mon fonds en fiducie.
On a rencontré des musiciens à Austin, l'autre soir.
Mon père aurait enregistré un nouveau disque.
Tout à fait.
Comment ça s'est passé ?
Plutôt bien. Il semble ravi.
Vous chantez aussi ?
Je fais partie de la chorale
à l'église.
Je songe à devenir chanteuse.
Je ne sais pas si j'ai la voix pour ça.
J'ai envie de le faire juste pour défier ma mère.
Mon père a arrêté de boire ?
En effet.
Comment ?
Je ne sais pas. Il a arrêté.
Vous lui avez demandé d'arrêter ?
Il travaillait ici.
Je lui ai dit qu'il ne pouvait pas boire au travail.
Parfois, il partait pour boire.
Mais au final, il a même arrêté ça.
Mon mari boit.
Comme la plupart des musiciens.
Il dit qu'il arrêtera quand il aura un boulot.
Tu as un endroit où rester ?
Oui, on est à l'hôtel Jeff Davis d'Austin.
Si tu as besoin d'un endroit demain, tu es la bienvenue ici.
Quelqu'un a eu de leur nouvelles ?
Je donne un mois à leur mariage. Et toi ?
Je ne sais pas, Dixie.
- Tu n'as pas d'avis ? - Non. Pas pour ça.
Tu sais ce qui me passe par la tête ?
Je ne peux imaginer.
Tu ne peux pas ?
Mac est en train de te mentir.
- Pourquoi il me mentirait ? - Pour me blesser.
Il sait où ils sont. Il ne veut pas nous le dire.
C'est une manière de se venger d'avoir refusé sa vieille chanson.
- Comment ça va ? - On l'a !
On vient de l'entendre. On est fiers.
La maison de disque dit que ça va être un tube.
Même Jack l'aime, et il est difficile.
Content pour vous !
Il nous faut un appareil pour l'écouter.
Vous n'en avez pas ?
On a la radio et une télé.
Allons chez moi. Je vous le ferai écouter.
J'adorerais l'entendre.
On se retrouve à la maison.
Écoutez la radio aussi, parce qu'ils la passent.
Et comment !
À tout à l'heure !
C'était Harry Silver.
Ils ont appris ce matin que ma fille à été tuée.
Un accident de voiture, quelque part.
Dans le nord de la Louisiane.
J'ai pas retenu le nom de la ville.
Dixie va très mal.
Et le mari de Sue Anne ?
Il va vivre.
À l'hôpital, il était ivre.
C'est de sa faute.
Dixie a voulu que le cercueil soit fermé à cause de l'accident.
J'ai pensé que ce serait plus facile pour tout le monde
si on le laissait au funérarium.
Elle a voulu le ramener.
Petite sœur.
Dixie, Mac est ici.
- Où est-il ? - Ici.
Pourquoi Dieu m'a-t-il fait ça ?
J'ai fait tout mon possible pour l'arrêter.
Je l'ai suppliée.
Je lui ai donné tout ce qu'elle désirait.
Je n'ai jamais rien eu à son âge.
Tu te souviens ?
Je lui ai donné tout ce qui pouvait s'acheter.
C'était notre petite fille, Mac.
Maintenant, je veux revoir ma petite fille.
Je l'ai ramenée pour qu'elle soit avec moi.
Laisse-moi. Je veux être avec ma fille !
Lâche-moi, ordure !
Calme-toi.
Ça va ?
Une fois, j'ai faillis mourir dans un accident de voiture.
J'avais bu.
J'ai quitté la route en faisant quatre tonneaux.
Ils me croyaient mort en me sortant, mais j'ai survécu.
Et hier, j'ai prié pour savoir pourquoi.
Pourquoi j'ai survécu et pas elle ?
Je n'ai pas eu de réponse.
Je ne comprends toujours pas pourquoi elle est morte.
Je ne connais aucune réponse. Pas la moindre.
Je sais pas pourquoi je me suis retrouvé ici, ivre.
Tu as eu pitié de moi, et tu m'as aidé à changer.
Tu m'as épousé.
Pourquoi ça s'est passé ?
Y a-t-il une raison ?
Le père de Sony est mort dans une guerre.
Ma fille à été tuée dans un accident de voiture. Pourquoi ?
Je ne fais pas confiance au bonheur.
Et c'est pas près de changer.
Où est Mac ?
Dehors.
Il t'a ramené quelque chose. Dans ta chambre.
Comment est mort mon père ?
Je ne sais pas, Sonny.
Il est mort au combat ?
J'en sais rien, mon chéri.
Tu n'as jamais demandé ?
Si, j'ai demandé.
Et ils m'ont juste dit qu'il avait été trouvé mort.
Ils l'ont trouvé tout seul.
Ils ne pouvaient pas savoir
depuis combien de temps il était là.
S'il est mort au combat. Ni dans quelle bataille.
Il y en avait trois. Il aurait pu être dans n'importe laquelle.
Il aurait très bien pu être tué par un sniper en se baladant.
Où serait-il allé ?
Ils n'en savaient pas plus que moi.
Ce n'était qu'un garçon.
Mais c'était un bon garçon.
Je pense qu'il serait devenu un brave homme.
Je pense que tu aurais été fier de lui.
Et il aurait été fier de toi.
Merci pour le ballon, Mac.
De rien Sonny.
Bien !
Je t'envoie le ballon.
Vas-y, lance-le-moi !
Vas-y.
Sous-titres : bartXy