COMEDIE ROMANTIQUE
Excusez-moi, je cherche
le métro pour Sutton Place.
Prenez un taxi. Cela vaudra mieux, croyez-moi.
Faites circuler ces gens !
C'est déjà fait ? Il y a des interférences.
Je peux avoir un plan net de M. l'ambassadeur ?
Bien. Regardez par ici.
- Attention à ses cheveux. - C'est bon, les filles. J'y vais.
- Regardez qui voilà ! - Désolée. Je cherchais Jason.
Mes parents et la famille venue des Bahamas et de Paris
occupent les chambres à l'étage. Il dort donc dans le bureau.
Crois-tu qu'il est aussi tendu que moi ?
Probablement.
Mais mon cadeau de mariage lui rendra toute son arrogance.
- C'est quoi ? - Un nouveau co-auteur.
Pourquoi n'es-tu pas habillé ?
Mon club m'envoie Olga ou une autre masseuse.
- Comment est la maison ? - Elle se remplit,
et pardon d'assombrir cette atmosphère festive, mais
ça va te coûter cher, au-delà de tes moyens.
Tu es lourde !
Je suis là pour ça. Je suis ton agent.
Vous êtes chez Jason Carmichael. Oui, il est là.
Un instant. Appel longue distance.
Merci.
Oui ?
Bonjour.
Non, t'es pas la dernière personne à qui je pensais,
mais j'ai connu des matinées plus palpitantes.
C'est toi qui es parti, pas moi.
Ce n'est pas la chose, mais la manière !
Si tu avais été franc, au lieu de tout faire par derrière...
Arrête !
Tu le voyais régulièrement depuis trois mois.
Nous avons été ensemble onze ans,
et j'ai appris ça par le journal !
Je suis d'accord. Aucun intérêt.
Alors je vais raccrocher.
J'ai une journée chargée.
Je vais me faire masser, et ensuite, je me marie.
Herman ?
Après tout ce qui s'est passé, ce type a un de ces culots !
C'était ton co-auteur, pas ta femme.
On croirait qu'on t'a trompé.
C'est pas le cas ?
Il voyait des producteurs derrière mon dos
et bossait sur un scénario.
Il souhaitait sûrement ta collaboration,
mais savait que tu n'irais pas à L.A.
Je suis trop jeune pour écrire sur la vie à partir de souvenirs.
Je décèle chez toi une certaine panique. Que se passe-t-il ?
J'ai rencontré Herman juste après mon arrivée d'Angleterre.
Ensemble, on a fait cinq gros succès,
deux pièces assez bonnes et un bide.
Dernièrement, une cruelle petite question ne cesse de me hanter.
Etait-ce lui qui avait du talent ?
Ce n'est pas le moment de te taire.
J'en reste toujours coite quand tu te révèles humain.
Qu'est-ce qu'elle fiche, Olga ?
J'ai le cou tout noué, on croirait un nœud de docker.
Que penses-tu de la pièce Le bleu, c'est pour les garçons ?
Elle avait un certain charme désuet,
mais je ne suis pas d'humeur à décider.
- Qui en est l'auteur ? - Il s'appelle P.J. Craddock.
On a juste correspondu, je ne sais donc rien de lui
à part qu'il enseigne quelque part dans le Vermont.
Lis ça durant ta lune de miel.
Cela meublera les silences gênés.
L'auteur sera là dans deux semaines,
j'ai donc prévu un rendez-vous ici à 11 heures. D'accord ?
Pourquoi penses-tu qu'il y aura des silences gênés ?
C'était juste une façon de parler.
T'ai-je dit que mon beau-père est ambassadeur en Nouvelle-Zélande ?
Pas durant ces dix dernières minutes. Pourquoi es-tu si impressionné ?
Il a un fanion sur sa voiture.
Tu te maries pour pouvoir te garer en double file dans le centre d'Auckland ?
- J'y vais. - Plus que dix minutes.
Entrez !
Si quelqu'un pouvait répondre, ça m'arrangerait.
Allô ?
Oui.
Olga a la grippe et ne pourra pas venir.
Oui, je lui transmets le message.
Où est Olga ?
Elle n'a pas pu venir.
Elle a la grippe.
Je suis impressionnée !
Merci.
Vous faites plus jeune que sur les photos.
Bien sûr, la plupart sont des portraits.
Quelle remarque stupide !
Puis-je poser une question ?
- Bien sûr. - Etes-vous nu ?
Oui, ou bien je suis dans un puissant courant d'air.
Je ne vois qu'un amas blanc.
Je n'ai pas mes lunettes et j'ai une mauvaise vue.
- Mais de bonnes mains, non ? - Pardon ?
J'ai l'épaule toute nouée.
Vous pourriez faire quelque chose ?
Je peux essayer.
Mais je voudrais d'abord vous dire que j'ai vu toutes vos pièces.
J'admire votre travail depuis des années.
Vous et votre co-auteur avez illuminé ma vie, influencé mes goûts
et, tâche quasi-impossible,
vous m'avez fait découvrir la nature du comportement civilisé.
Vous n'êtes pas la masseuse.
- Vous croyiez que c'était moi ? - Vous êtes ?
P.J. Craddock.
Mon prénom, c'est Phoebe.
Vous avez quinze jours d'avance.
Non, c'est bien aujourd'hui.
J'ai la lettre sur moi.
Je l'ai un peu salie à force de la lire !
Tenez.
La voilà.
- Vous pouvez m'excuser un instant ? - Volontiers.
C'est amusant
comme la réalité ne correspond jamais à ce qu'on s'imagine.
Je vous ai toujours imaginé en veste sport.
C'était l'expérience
la plus embarrassante de ma vie !
Mon Dieu !
C'est abominable !
Abominable ! Me retrouver en face d'une...
Mon Dieu !
Désolée. Je vous ai entendu crier. Je croyais que vous vous étiez fait mal.
Non, je vais très bien, merci.
Excusez-moi encore.
Merde !
Je devrais peut-être revenir aux congés de Pâques.
Pourquoi ? On s'amuse tellement.
Apparemment, il se prépare une grande réception.
Désolé, vous ne m'avez pas surpris au meilleur moment.
Oui, il y a un hippopotame dans la pièce, n'est-ce pas ?
- Pardon ? - C'est une expression.
Il y a quelque chose ici qu'aucun de nous ne veut voir.
- Mais nous en sentons la présence. - Ah bon ?
J'ai pensé à ce que vous faisiez quand je suis rentrée...
Je trouve superflu...
Il faut en parler ouvertement.
Vous dansiez à travers la pièce de façon étrange,
en émettant des sons gutturaux.
Sachez que ça ne change en rien mon opinion sur vous.
Quand je suis seule à l'école,
je me suspends à une poutre, la tête en bas,
et je chante Le rêve impossible.
Nous faisons tous des choses bizarres quand nous sommes seuls.
Vous êtes très gentille.
J'ai du rouge à lèvres sur les dents ?
Non.
J'ai quelques questions.
Envisagez-vous de vous marier ?
Un jour ou l'autre.
La réponse laisse à désirer.
Désolée. J'ignorais que c'était un examen.
Je ne veux pas investir dans un partenariat
pour que soudain vous aspiriez à la maternité !
- Je vois. - Non, vous ne voyez pas.
Vous ne connaissez rien au théâtre !
Conditions de travail atroces,
on ne rencontre que des cinglés égocentriques,
et on se bat contre les refus à tous les niveaux.
Pour un auteur de comédies, le contraire du succès n'est pas l'échec mais le ridicule.
Et c'est un métier public. La presse ne fait pas de cadeau.
Voilà pour les bons côtés.
Vous travaillerez avec moi, et je suis quelqu'un de difficile.
Certains me trouvent même insupportable.
Je suis exigeant, égoïste,
maniaque, lunatique, arrogant et rarement satisfait.
Ma propre mère m'a dit que j'étais froid.
Acceptez-vous ces conditions ?
Ça promet d'être amusant.
- D'accord, on va faire un essai ! - J'ai juste une question.
Pourquoi êtes-vous furieux ?
Navré.
Vous n'êtes pas arrivée au bon moment.
J'ai des projets.
Et cette fichue cravate refuse de se nouer.
Je pourrais vous aider.
Un nœud classique fera l'affaire.
Voilà.
C'est le moment d'y... Qui est-ce ?
C'est toute une histoire. Je t'expliquerai.
- C'est maintenant ou jamais, mon chou. - J'arrive.
Je me marie.
Je dois partir en voyage de noces.
Pouvez-vous commencer dans trois semaines ?
Un verre, ça vous dirait ?
Oui, beaucoup.
- Un scotch ? - Peu importe. Je ne bois pas.
Mais ça me paraît approprié.
A nous !
REPETITIONS LE BLEU, C'EST POUR LES GARÇONS
"Tu as raison. On règlera ça plus tard."
"Non, maintenant.
"Joe, deux secondes avant ton entrée malencontreuse,
"Michael a avoué à Kate qu'il avait couché avec moi."
"Pourquoi avouerait-il cela ?"
"Il n'avait pas le choix."
"J'espère que ça n'a pas gâché notre projet de dîner."
"J'ai dit à Kate qu'il n'y avait pas de quoi s'exciter."
- "Je peux le garantir." - "Merci bien."
"Tu ne protestes pas ?"
"Pourquoi protester ?"
La répétition s'est bien passée, n'est-ce pas ?
Toutes mes répliques ont fonctionné.
Tout a bien marché. Bien sûr, à Boston, ce sera peut-être autre chose.
LE BLEU, C'EST POUR LES GARÇONS
UNE NOUVELLE COMEDIE DE J. CARMICHAEL ET P. CRADDOCK
Assieds-toi et ferme-la avant que je me mette vraiment en colère.
De quel droit te mettrais-tu en colère ?
J'ai horreur d'être soupçonné puis condamné pour adultère
pendant mon bain.
Désolée. Le gratin des avocats était occupé.
- Ils adorent, hein ? - Nous ne sommes qu'à Boston.
PREMIERE A 18 h 30
LE BLEU, C'EST POUR LES GARÇONS
Bonsoir. Qu'est-ce que je vous sers ?
Un triple scotch.
- Bonsoir, comment vas-tu ? - Ravie de te voir.
Tu es superbe !
On a besoin de toi.
- Ils voudraient votre photo. - D'accord.
Allison ! Excusez-moi.
Ils veulent juste prendre quelques photos.
Où est Phoebe ? Quelqu'un l'a-t-il vue ?
Un sourire ?
- Je souris. - Allez, un vrai sourire.
Si seulement Phoebe était là !
TOILETTES
Où sont-ils tous passés ?
Les critiques sont parues.
Désolée pour la pièce.
Tu parles de la presse ?
- C'est si important que ça ? - Juste si on veut que le public vienne.
Ne sois pas condescendant.
Je suis profane en théâtre, mais pas idiote.
Ça va. Je sais que tu n'as jamais aimé la pièce.
Ce n'est pas cela.
Mais je ne voyais pas de quoi il s'agissait.
Il s'agissait d'offrir au public une soirée divertissante.
Se soûler, c'est ça la réponse ?
Non, mais ça permet d'oublier la question.
Où est Allison ?
En haut. Elle enlève sa robe "porte-bonheur".
Vous avez dû quitter la soirée très tôt.
Comment réagit Phoebe ?
Je ne sais pas. Elle s'est volatilisée.
Sois gentil avec elle. Elle doit se sentir très vulnérable.
Je me sens pas non plus solide comme un char d'assaut.
J'ai failli être renversée par la camionnette du New York Times,
ce qui semble un peu redondant étant donné leur critique.
Seigneur ! Tu es habillée par qui ? Quasimodo ?
Ça va ?
A vrai dire, je suis encore éméchée.
Je viens de découvrir que je ne peux pas boire.
J'ai vomi sur le maire. J'avais bu deux daiquiris banane,
mais je dois dire qu'il l'a très bien pris.
Il a toujours soutenu activement la culture.
Sors ton bras du manteau.
Non, l'autre bras.
Ne bouge plus, ne fais rien.
Ne bouge pas.
Ne fais rien !
Viens t'asseoir.
Tu ne vas pas te remettre à vomir, hein ?
Il lui faudrait du café.
Peux-tu en demander à la cuisinière ? Qu'y a-t-il ?
Elle te réussit vraiment. Elle fait ressortir tes bons côtés.
Ne le prends pas trop à cœur.
Ce n'est qu'une pièce.
Dans cinquante ans, on sera les seuls à s'en souvenir.
Et moi, c'est même pas sûr.
Tu te sens mieux ?
J'ai sommeil.
Terriblement sommeil. Tu crois que c'est l'alcool ?
L'alcool ou les bananes. Pose ta tête là.
Fais de beaux rêves.
Tu ne crois pas qu'on s'éloigne l'un de l'autre ?
Je réconforte une camarade blessée sur le champ de bataille.
C'est étrange.
D'habitude, elle est si timide avec toi.
Je crois que c'est à cause de l'alcool.
Ses pieds sont gelés, la pauvre petite !
Ça été si dur pour elle ?
Elle a renoncé à sa carrière, dépensé toutes ses économies,
et ce soir, tout s'est effondré. Et toi, t'as passé une bonne journée ?
Que vas-tu faire ?
Prendre une maîtresse, m'offrir un chapeau. Je trouverai bien.
Il faut qu'on parle.
Que fait-on, là ?
Qu'on parle de nous.
Il faut que ce soit ce soir ?
Oui.
J'ai quelque chose d'important à te dire.
J'attendais que la pièce soit lancée.
Je ne voulais pas t'ennuyer avec ça.
Tout à coup, je ne suis plus ivre.
Cette discussion devrait avoir lieu en tête à tête, je pense.
Alors pourquoi en parler maintenant ?
Juste pour que tu l'inscrives sur ton agenda.
Navrée d'avoir tardé. La cuisinière dort,
et j'essayais d'apprendre à faire du café.
Il sera prêt dans un instant.
Cela réconfortera Phoebe de rester chez nous cette nuit.
Elle peut dormir dans ton bureau.
C'est gentil.
Mon Dieu !
J'ai fait un cauchemar épouvantable. J'étais à la soirée de la première.
Le maire était assis à côté de moi...
Mon Dieu !
Je vais me changer. J'ai les genoux un peu chauds et humides.
- Je suis vraiment désolée. - Ce n'est rien.
C'était très agréable.
Je me suis évanouie ?
Non, tu t'es endormie sur les genoux de Jason.
Qu'a-t-il fait ?
Il t'a caressé la tête.
C'est étrange. Jason n'aime pas les contacts physiques.
On se touche rarement.
Vous vous êtes touchés ce soir.
Et j'ai tout manqué.
Ça ne te dérangerait pas si je quittais mon masque arrogant
pour me changer en ivrogne négligé, plaintif et pleurnicheur ?
Je m'en estimerais honorée.
- Non, je t'en prie. - Non ?
Pas de discours.
Comment savais-tu que j'allais en faire un ?
Tu as les yeux larmoyants.
Un drôle de pli se dessine autour de l'arête de ton nez.
De toute façon, c'est mon tour.
- Ton tour ? - Oui.
Ne te laisse pas démonter.
C'est tout ?
- Ne pas me laisser démonter ? - C'est ça.
Je sais que c'est une expérience difficile pour toi.
Difficile ?
C'étaient les plus beaux moments de ma vie.
Alors pourquoi pleures-tu ?
Parce que c'est terminé.
- Je vais encore te tremper. - Oui.
C'est quelque chose qu'on doit tuer dans l'œuf illico.
Si tu me promets d'arrêter, je te promets de faire mieux la prochaine fois.
La prochaine ?
Dans la prochaine pièce.
- Tu veux continuer à travailler avec moi ? - Tu crois que je vais déguster seul ?
Mais si tu envisages de faire un discours, je retire mon offre.
Ce n'est pas un discours.
Je ne veux pas que tu agisses par loyauté
ou par compassion déplacée.
Je sais que mon comportement a été assez déconcertant ce soir,
mais en fait, je suis solide. Je survivrai.
Moi, peut-être pas.
Si je te demande de rester, ce n'est pas uniquement professionnel.
Je me suis attaché à toi.
Je crois qu'Allison et moi allons nous séparer.
Tout ça remonte à quand ?
Ce n'est qu'une rumeur, mais les pires reflètent souvent
la vérité.
Ça me gêne de parler de ça.
Je vais avoir besoin d'une amie.
Va te laver la figure.
Et quand tu reviendras, on va vraiment se soûler
et s'assurer mutuellement
que cet échec ne nous est pas dû.
Mon pote a-t-il dessoûlé ?
Je n'étais pas ivre, juste abasourdi.
Je parlais de Phoebe.
C'est drôle.
J'ai imaginé des centaines de façons de te le dire.
- Mieux vaut rester simple. - Toujours.
L'ennui, c'est que ce n'est pas si simple.
Quand je t'ai épousé,
je ne savais vraiment pas ce qui m'attendait.
En raison
du genre de pièces que tu écris, je pensais
que tu les pondais en quelques heures chaque matin.
Mais il faut bien plus de temps, hein ?
Un ton désinvolte exige bien des efforts.
En tout cas, j'ai décidé qu'il fallait que je m'occupe.
Il y a quelques semaines, la solution s'est présentée.
Je suis enceinte.
Enceinte ?
De deux mois.
Je m'attendais à de la surprise, pas à te voir pétrifié.
Excuse-moi. Je suis très heureux, bien sûr.
On croirait que tu as perdu ton meilleur ami.
C'est l'épuisement.
Je n'aurais peut-être pas dû t'assener cela ce soir.
Mais si, c'est agréable de savoir
que quelque chose auquel j'ai collaboré a bien marché.
Je suis vraiment très heureux.
Ça va aller entre nous ?
Bien sûr.
On est partis pour des années !
Tu as l'air épuisé.
Viens te coucher.
Je te rejoins.
Demain, j'ai une journée trop chargée, nous travaillerons ensemble
vendredi à 10 heures, d'accord ?
Je voulais que tu saches qu'Allison...
Est tombée enceinte.
Pendant que j'étais sortie ?
Désolée. Je n'ai pas encore les idées bien claires.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
C'est comme ça qu'il faut faire.
Neuf, dix.
C'est bien.
Très bien !
Essaie cela maintenant.
Attends.
D'accord.
Seulement trois.
C'est un garçon. Voulez-vous le voir ?
Oui.
un succès de JASON CARMICHAEL et PHOEBE CRADDOCK
PASSADE !
MARIONS-NOUS
LE BLEU, C'EST POUR LES GARÇONS
UNE FAMILLE TRES UNIE
C'est ouvert.
Mon Dieu ! Tu vis vraiment ici ?
A ton avis ?
Je pensais que tu louais à l'heure.
Jason, je suis malade.
Je ne suis pas sûre de pouvoir travailler aujourd'hui.
T'as une mine épouvantable.
T'es encore enrhumée ?
Mon dernier rhume remonte à trois ans.
Ça fait si longtemps ?
Qui t'a envoyé ces fleurs ?
Lenny.
Le scénariste qui porte une chaîne en or et une perruque que t'as pas remarquée ?
- C'est un excellent postiche. - Contradiction dans les termes.
Qu'as-tu contre lui ? Il est très gentil.
Pour t'éviter de sortir, j'ai fait livrer le repas.
Entrez !
Oui, Phoebe, va chercher !
Allez ! Rapporte !
Ce chien !
Qu'en penses-tu ?
De simples fonctions locales, mais c'est un début.
- On pense que je peux gagner. - Ah oui ?
Si je suis candidate.
Salut !
J'estime pouvoir occuper ce poste sans négliger notre vie sociale.
Mais je voulais avoir ton avis.
- Ça me va très bien. - Très bien ?
Oui, je suis très fier de toi. Tu en es capable, sans aucun doute.
Mais ne me demande pas de t'aider à écrire tes discours.
Pas de problème. Phoebe a promis de le faire.
D'accord. Salut !
Je croyais que c'était votre maison de campagne.
Tu connais Jason. Il a dû sortir du ventre de sa mère en hurlant :
"J'en prends une de chaque couleur."
Mais nos dix prochaines pièces auront intérêt à cartonner.
... hausse du ticket de métro ?
J'ai déjà répondu à la conférence de presse.
Etes-vous en faveur de la construction de Westlake ?
Mon avis sur ce sujet est dans le compte rendu. Excusez-moi.
Morton Crane, de Mobile News...
J'ai épousé un prix de beauté, je me retrouve avec une activiste.
Elle est intelligente.
Faire des plans de table, c'était plutôt léger pour elle du point de vue intellectuel.
Tu l'aimes beaucoup, n'est-ce pas ?
- Pas toi ? - Il le faut bien. C'est ma femme.
- Tu ne la trompes jamais. - Qu'est-ce que t'en sais ?
Quand tu n'es pas avec elle, tu es avec moi.
L'adultère m'est interdit. C'est une des règles essentielles.
Ta réponse laisse à désirer.
D'accord.
Il y a quelques années, j'avais une délicate théière en porcelaine.
Mais je l'ai fait tomber, elle s'est brisée en deux.
Je l'ai recollée. Elle avait l'air intacte.
Quelques mois plus tard, sans raison,
elle s'est brusquement cassée en mille morceaux.
Ce que j'essaie de te dire, c'est que malgré les apparences,
mieux vaut garder sa théière intacte.
- C'est charmant. - Oui. Je me doutais que tu goberais ça.
J'espère qu'il fait meilleur à Chicago.
Fallait bien faire un four.
C'est peut-être le public de Chicago. Ça ira peut-être mieux à New York.
C'est un désastre. Rien ne marche.
Eh bien, on la modifiera.
J'ai des doutes. C'est comme si on réarrangeait
les transats sur le Titanic.
Tu m'écoutes ?
Oui, je suis juste déprimé.
Et aussi très soûl, je crois.
Le public ne comprend pas pourquoi il tombe soudain amoureux de la fille.
Ah, si on pouvait utiliser l'effet Cendrillon !
La fille enlève ses lunettes,
détache ses cheveux, et il se rend compte qu'elle est belle.
Ne te moque pas !
Le public adorait ça.
Tu crois qu'on peut tomber amoureux aussi vite ?
Bien sûr.
Ça m'est même arrivé.
C'était aux Tony awards il y a deux ans.
J'ai vu une femme de dos.
Elle portait une robe en taffetas bleu.
Sa chevelure, d'un noir étincelant,
tombait en cascade
sur ses blanches épaules.
J'ai eu le coup de foudre.
Elle s'est retournée : c'était toi.
Tu as raison.
On ne peut plus utiliser Cendrillon.
On ferait bien d'aller dormir,
et on verra ce qu'on trouve demain.
Même en essayant tout...
Il ne faut jamais renoncer.
En fait, elle était verte.
Quoi ?
La robe.
C'était l'un des costumes de Quelque part chaque été.
Je l'avais empruntée.
J'aurais dû savoir que tu l'avais pas achetée.
Quelque chose ne va pas ?
As-tu sommeil ?
Que veux-tu faire ?
J'ai un terrible besoin d'affection.
Il est tard et nous...
Bonjour.
Les œufs pochés sont excellents.
Inutile de prétendre que ça n'a pas eu lieu ou que ça restera sans suites.
J'ai donc pris une décision.
Arrêtons cela avant New York.
- Quoi ? - Reconnaissons notre échec, et stop !
Je ne comprends pas.
La pièce. On l'arrête ici. D'accord ?
Bien.
On se retrouve au théâtre pour l'enterrement.
- Voilà papa ! - Coucou !
- Bonjour, M. Carmichael. - Bonjour, Rozsika.
Un certain Leo Jessup a appelé.
- Qui est-ce ? - Un journaliste.
Il écrit un article sur nous. Je le rappellerai plus tard.
Il voulait parler à Phoebe.
- Tu travailles ce week-end ? - Oui. Je pensais prendre les enfants
et les emmener à la campagne cet après-midi.
- Timmy. - Attends.
Ne cours pas !
- Bonjour, tout le monde. - Salut !
Non. Je t'ai dit de monter chercher ton blouson.
- D'accord. - Vite, on est en retard.
- Voilà la scène que j'ai revue hier soir. - Parfait.
Kate Mallory a téléphoné.
Elle est là pour la promo de son dernier film
et veut nous voir
pour "conceptualiser le problème thématique de la pièce".
Elle parle vraiment comme ça ?
C'est un curieux mélange : bête et méchante.
- Viens ! - J'arrive.
Merci de déposer Timmy à l'école.
Chaque conseillère municipale devrait avoir une amie comme toi.
- Voilà, monsieur. - Merci.
Je m'inquiète pour elle.
- Pourquoi ? - Je ne sais pas,
je crois qu'elle n'a pas vraiment de vie.
C'est l'un de nos auteurs dramatiques les plus brillants.
Et de loin la plus radine, donc l'une des plus riches.
Quelle chance elle a !
- Et en amour, elle fait quoi ? - Aucune idée.
Tu ne lui as pas demandé ?
On travaille ensemble, on ne fait pas la nouba.
Je sais. J'entends beaucoup parler des affres de la création.
J'entends aussi beaucoup de rires venant du bureau.
Tu es jalouse de Phoebe ?
Oui, je crois bien.
Je suis jalouse de votre amour commun pour le théâtre.
Passion dont je suis exclue.
Il en va de même de ta carrière politique.
Je ne me plains pas, je constate.
Je trouve qu'elle devrait se marier.
- C'est son choix. - Pas vraiment.
- Elle est sous ton influence. - Je ne me mêle jamais de sa vie privée.
Voyons !
Quand ce gentil vieux monsieur de Floride l'a invitée, tu as dit :
"Dans cinq ans, il se baladera la braguette entrouverte."
Ça a saccagé l'idylle.
C'était juste une remarque.
Non. Tu as le chic pour trouver la formule parfaite
qui permet d'éliminer pour elle tout soupirant potentiel.
- Où veux-tu en venir ? - Laisse-la vivre sa vie.
Pourquoi parlons-nous de Phoebe ?
Parce que ça nous évite de parler de nous.
Cet air est-il nécessaire ?
Il crée exactement l'ambiance pour écrire cette pièce.
Ça fait six mois que tu l'écoutes. Il commence à m'agacer sérieusement.
- Qui ça peut bien être ? - Probablement Leo Jessup.
Depuis trois semaines, il ne nous lâche pas.
N'a-t-il toujours pas écrit son papier ?
- Je croyais que tu le trouvais amusant. - Pas au point de l'adopter.
Bonjour !
Vous êtes occupés, je vois.
Je voulais juste vérifier quelques détails.
En quelle année avez-vous reçu votre diplôme d'Oxford ?
Je préfèrerais que vous ne parliez pas de mes études à Oxford.
C'est une mauvaise université ?
Je suis américain depuis des années.
Je préfère être jugé uniquement sur mon travail.
D'accord.
- Avez-vous vu mes pièces ? - Non. Je les ai toutes lues.
Sachez que la flatterie ne me vexe pas.
Leo vient de passer deux ans en Russie.
Juste pour m'occuper avant de revenir aux choses sérieuses.
Vous êtes spécialiste de la Russie ?
Da. Oui. Enfin, je ne sais pas.
Je parle leur langue.
- Et combien d'autres ? - Juste quelques-unes.
Je peux poser une question ?
Bien sûr.
Je suppose que derrière cette apparence peu soignée,
vous êtes cultivé et bien élevé.
Pourquoi tant d'efforts pour le cacher avec d'affreuses cravates ?
C'est sans effort.
Je dois me rendre en ville. Excusez-moi.
Qu'y a-t-il ?
- Jason pourrait ressortir. - Et alors ? Ce n'est pas ton père.
Non. Enfin, si, d'une certaine façon.
Professionnellement ?
A tout point de vue.
Notre travail d'écriture en commun est une relation très intime.
Oui. Je voulais t'interroger là-dessus.
- Tu viens pour l'article ? - Non.
Je l'ai déjà écrit.
Il me fallait un prétexte pour te voir.
Pourquoi ?
Je voudrais que tu m'épouses.
Tu parles sérieusement ?
Oui.
Laisse-moi un moment pour m'en remettre.
D'accord.
Venez !
Approchez, mes petits.
Tenez.
Tu t'en es remise ?
Non ? D'accord.
Alors, à propos de Jason,
tu as couché avec lui ?
Comment peux-tu imaginer cela ?
Je suis pragmatique.
Vous êtes seuls à la campagne. Il existe un vieil axiome :
désir plus occasion égalent partie de jambes en l'air.
- Je suis indiscret ? - Oui.
J'ai mes raisons.
Je viens d'être nommé à notre bureau de Paris. Je pars dans cinq semaines.
J'aimerais que tu m'accompagnes.
Je vois.
J'ai une question à te poser.
Es-tu amoureuse de lui ?
Je l'étais.
Et maintenant ?
- Nous écrivons juste des pièces ensemble. - Dans ce cas,
veux-tu m'épouser ?
Mais avant, voici quelque chose pour t'aider à te décider.
Approche.
Je t'aime.
Vous avez l'air d'aller à un rendez-vous important.
Oui, chez mon tailleur.
Mais auparavant, on a du travail à finir.
Très bien.
Pas la peine d'insister.
Je t'appelle.
En fait, tu ne comptes pas travailler.
Pourquoi dis-tu cela ?
Car tu détestes
froisser ton costume en t'asseyant avant d'aller chez ton tailleur.
Tu peux me dire pourquoi il a fait cela ?
Parce qu'il me trouve attirante.
Tu crois que je vais gober ça ?
C'est toi qui as dû tout déclencher.
Tu en parles comme d'une migraine.
Je suis censé croire que la première fois que vous êtes seuls,
monsieur, fou de désir, te saute dessus ?
Mais non, nous nous sommes vus régulièrement.
Ne joue pas les ingénues.
Pourquoi le prends-tu si mal ?
Je le prends mal ?
Tu viens de froisser ton costume.
Ça m'inquiète un peu, évidemment.
Pourquoi ?
Pour quelqu'un de si doué, tu es parfois particulièrement obtuse.
- Es-tu donc si ignorante ? - Tu te mets à crier !
Parce que tu devrais être au courant ! Il est journaliste !
Il traque ce que disent les gens quand ils ne se méfient pas.
On n'a pas parlé de mon travail. On a juste un peu traîné ensemble.
Traîné ensemble ?
Tu n'es pas un peu vieille pour ce genre de truc ?
J'aimerais savoir quoi répliquer, mais j'ai une bouffée de chaleur.
Essaies-tu de me dire que c'est une liaison romantique ?
Je n'essaie pas de te dire quoi que ce soit. Que t'arrive-t-il ?
Je ne veux pas te voir malheureuse ou déprimée.
Tu sais comme tu as du mal à être drôle quand tu es déprimée.
Je ne me fais aucune illusion sur les sentiments de Leo.
Bien.
Il veut m'épouser.
Comment le sais-tu ?
Il me l'a dit.
- Quand ? - A l'instant.
Tu portais cette casquette ?
Il est peut-être fan de base-ball.
J'aimerais que tu cesses de le voir.
Pourquoi ?
Faut-il vraiment te le dire ?
Veux-tu que je te fasse un dessin ?
Je ne suis pas sûre.
Peut-être serait-il temps d'arrêter de tourner autour du pot.
Il va bien falloir s'y attaquer un jour.
Notre deuxième acte ne fonctionne pas du tout.
Leo est le genre de type qui porte des pièces en cuir aux coudes.
Pas sur sa veste, directement sur les coudes.
Il ressemble beaucoup à Archie Bunker, le raffinement en moins.
S'il existait des costumes en tricot triple, il en porterait.
Amuse-toi bien.
Au revoir !
Salut !
S'il existait des costumes en tricot triple, Leo en porterait.
Oui, c'est une des choses que je préfère chez lui.
KATE MALLORY - "LA DAME A DIT OUI"
- Tu voulais un café ? - Non.
Combien de temps ça va durer ?
Je ne veux pas seulement ton talent.
- Je veux avoir ton cran. - Impossible.
Je l'ai donné à Tallulah Bankhead il y a des années.
Pourquoi t'esquiver par des pirouettes faciles ?
Ça n'existe pas. Quel est ton problème ?
Toujours le même : la fin.
Désolée, mon instrument ne peut pas jouer cette note.
Pour moi, le personnage est une Jeanne d'Arc des années 70.
Je ne vois pas pourquoi elle devrait finir par se trouver un homme.
C'est un point de vue pertinent, mais ça n'a rien à voir avec notre pièce.
Tu sais pourquoi on n'écrit plus de bons rôles féminins ?
Parce qu'il faut engager des actrices pour les interpréter.
J'espère qu'il ne lui est rien arrivé. Jason ne manque pas ses rendez-vous.
- Quand l'as-tu vu pour la dernière fois ? - Vers 14 heures.
Il a quitté la répétition quand Kate Mallory
lui a demandé de réécrire la fin.
- Ils ne peuvent pas se supporter. - Je soutiens Jason.
On ne m'avait jamais posé de lapin au déjeuner.
Tu es là ?
Oui. Qu'y a-t-il ?
Tu vas bien ?
Evidemment.
J'arrive !
Au moins, il est en vie.
Et toi, ma chérie ?
Vas-tu épouser ce gentil jeune homme ?
Je suis passée de "non" à "peut-être", mais personne n'est dupe.
Pas même moi.
Mais ne part-il pas pour Paris dans quelques jours ?
C'est impossible.
Même pour me marier, je ne pourrais laisser tomber Jason maintenant.
Il s'en sortirait.
Il piquerait une colère noire, mais s'en sortirait.
Là, c'est l'amie qui parle, pas l'agent.
Je refuse que tu deviennes l'une de ces
femmes de lettres à chapeaux un peu fêlées et portées sur la boisson.
Bonjour.
Tu nous écoutais ?
Pas du tout. Qu'aurais-je entendu avec le cliquetis de tes bracelets ?
Mais que fais-tu ici ?
Tu avais rendez-vous avec nous au restaurant russe.
J'ai eu un contretemps.
Kate et moi avons décidé
que nos différences d'opinion nuisaient au processus créatif,
je l'ai donc invitée ici
pour mettre nos problèmes à plat et trouver une solution adéquate.
Et bien sûr, comme c'est toujours le cas
quand deux êtres humains cherchent à se rapprocher,
cela a marché.
En fait, nous avons découvert
que nous voulions tous les deux la même chose : la réussite de la pièce.
Et nous étions en train d'y parvenir,
à partir de deux...
points de vue différents.
Oui, vraiment.
Quelque chose ne va pas ?
Non.
Je ne retrouve pas mon châle.
Pourquoi ces regards ?
Voilà ton châle.
Non, ça va.
Je vais le prendre sous le bras.
J'appelle un taxi, ou quelqu'un me raccompagne ?
Je vais dans le centre. Où puis-je vous déposer ?
Au parc. Puis je continuerai à pied.
Contente de votre séjour ?
J'adore New York.
A chaque fois que j'y viens, j'ai envie de me faire toute la ville.
Le temps convient parfaitement.
A votre séjour, je veux dire.
Je voulais que vous sachiez
qu'un événement fabuleux s'est produit cet après-midi.
Deux êtres humains sont entrés en contact.
Maintenant, au travail !
Oui.
Il faut raccourcir la pièce de dix minutes.
Rien dans la vie ne doit durer plus de deux heures.
Il faut aussi une chute scène 4 avant le rideau. Des idées ?
Tu vas rester là à te racler la gorge, ou bien on se met au travail ?
T'as couché avec elle, hein ?
Tu m'interroges au tableau devant toute la classe ?
Ne le nie pas.
Alors, on la remanie, cette pièce, ou non ?
- Mais comment as-tu pu faire ça ? - Ça a été très difficile.
J'ai pas commis un meurtre atroce !
Pourquoi me dévisages-tu ?
Ce n'est vraiment pas professionnel.
Si, ça l'était.
Il y a au moins un domaine où elle excelle.
Je voulais dire qu'au départ, c'était une rencontre professionnelle.
Je l'ai fait pour toi aussi.
- Tu comprends ? - Et alors, j'ai aimé ?
J'essayais simplement d'améliorer nos rapports.
- Tu sais comme c'est... - Arrête tes salades !
Il s'agit de tromperie, d'adultère !
Incroyable ! On croirait une épouse.
- Je suis une amie de la tienne. - Ce n'est pas la même chose.
- Je suis ton co-auteur ! - Exactement !
Tu n'es pas mon prêtre ! Ni même ma maîtresse !
Ma vie privée ne te regarde pas !
Je me fiche de ta vie privée.
Mais tu as fait ça ici, dans le bureau où nous travaillons !
C'est pas une cathédrale.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Je croyais travailler avec un homme d'honneur.
Ai-je dit quoi que ce soit qui puisse te le laisser croire ?
Oui, tu voulais garder ta théière intacte.
Bon sang, on croirait entendre une femme !
Je fais tout ce que je peux pour comprendre ta conduite.
Est-ce que tu l'aimes ?
L'aimer ? Je la supporte même pas sur scène !
Alors pourquoi ?
Tu ne comprends vraiment rien au sexe ?
Non, manifestement.
- Que fais-tu ? - Je m'en vais.
D'accord. La journée a été longue. Je travaille sur les coupures et demain...
Je pars définitivement.
Tu parles sérieusement ?
Tu mets fin à un partenariat de sept ans
pour une broutille aussi futile ?
Au revoir.
- J'ai le nez refait. - Quoi ?
Je me suis fait opérer il y a des années.
- Quel est le rapport avec Kate ? - J'essaie de te l'expliquer.
Elle a menacé de le dire si tu ne couchais pas ?
Mes dents sont couronnées.
Je ne vois pas ce que cela...
- Toutes ? - Non. Arrête de m'interrompre !
J'essaie de t'expliquer. Laisse-moi finir.
Au bout de sept ans, tu me dois bien cela.
Mon vrai nom
n'est pas Jason Carmichael.
C'est Fred Carp.
Je ne sors pas d'Oxford.
Je n'ai même pas terminé le lycée.
Je viens des taudis de Londres.
J'y ai grandi.
J'ai été arrêté trois fois avant l'âge de 15 ans
pour avoir volé des fruits aux marchands de quatre saisons.
Tu sais qui je suis ?
Oliver Twist ?
Un homme complètement fabriqué.
Je haïssais ma vie, je me détestais, alors j'ai changé de peau.
Tu sais pourquoi j'ai épousé Allison ?
Je n'en revenais pas qu'une fille de son milieu veuille bien de moi.
Voilà pour le passé.
Dernièrement, je me suis senti
encore moins beau que d'habitude.
Entre Allison et moi, cela ne va pas très fort.
D'accord.
Ce ne sont pas les vraies raisons.
J'étais furieux contre toi à cause de Leo.
Je cherchais à me venger.
J'essaie de te dire que
j'avais une peur panique de te perdre.
Tu as donc devant toi un quadragénaire mal dans sa peau
qui s'est conduit comme un imbécile cet après-midi,
et qui le regrette amèrement.
Ton nez, ils l'ont vraiment raté.
J'ai réfléchi à la dernière scène.
C'est trop parfait, trop lisse. Tu vois ce que je veux dire ?
- Oui, professionnel. - Exactement.
Que suggères-tu ?
Je n'en sais rien. J'ai une intuition.
Pourquoi doit-elle finir par se trouver un homme ?
Nous sommes en 1981, voyons. Il faut une note plus moderne.
Tu veux en faire une Jeanne d'Arc des années 80 ?
Quelle bonne idée !
- Que fais-tu ? - Mes valises.
Car mon idée pour l'acte III te déplaît ?
- Un simple "non" aurait suffi. - Pas du tout.
Tu as perdu tout sens des proportions.
Et toi, ton intégrité. Tu t'es vendu !
Une trahison, et je perds mon intégrité ? Tu sais ce que tu fais ?
Je vais me marier, partir pour Paris et faire trois enfants.
Tu ne peux pas partir en pleines répétitions.
Envoie-moi les critiques.
Ta réponse laisse à désirer ! Tu as des responsabilités.
Je suis sûre que toi et Kate vous chargerez des révisions.
Il ne s'agit pas de la pièce. Et les enfants ?
- Je ne suis pas leur mère. - Tu es plus.
Tu les aimes et les écoutes.
Si tu étais un père digne de ce nom, je ne m'en serais pas tant occupée.
Notre désaccord ne semble pas uniquement artistique.
- Qu'est-ce qui te dérange ? - Tu veux que je te le dise ?
J'en ai assez de toi !
Tu es un tyran vaniteux, arrogant, insensible et égoïste !
Je ne suis pas vaniteux.
Pourquoi t'assieds-tu toujours dans ce fauteuil ?
Pour pouvoir te regarder dans la glace toute la journée, voilà pourquoi.
Je crois qu'une idée te vient, mais tu es là à t'admirer.
- Tu en as fini ? - Non !
Au restaurant, tu prends toujours la meilleure place,
dos au mur, pour que tout le monde te voie.
Et pour qu'on ne voie pas tes frusques. Tu es un vide-grenier ambulant !
C'est à nous deux !
- Non, à moi. - Lis la dédicace.
Garde-le, ce fichu bouquin !
T'aurais pu me casser une côte !
- Pour qui te prends-tu ? - Je vais te le dire !
Petit merdeux ! Voilà pour qui je me prends.
Quel soulagement ce sera de ne plus te voir tous les jours !
Tu crois que c'était facile
de supporter toutes ces années ton perpétuel entrain ?
Tu sais à quel point c'est déprimant de vivre entouré de tant de gentillesse ?
- La gentillesse, c'est déprimant ? - Oui, si elle est doucereuse.
Comme quand cette actrice t'a fait des avances.
Elle t'a demandé : "T'es lesbienne ?"
- Et que lui as-tu répondu ? - J'ai dit que non.
Non, tu as dit : "Non, mais merci de poser la question."
Tu as toujours peur de vexer !
Est-ce pour ça que je dis "au revoir" en quittant une pièce
et "bonjour" en entrant ?
Très original !
Toi, tu ne dis rien. Tu t'en vas, c'est tout.
C'est le comble de la vanité.
Mais préférable à ton numéro de bègue rougissante.
Tu sais quoi ? Tu n'as pas assez de talent pour être humble.
C'est à moi.
Tu veux prendre du papier ? La moitié des crayons ?
Des trombones ?
Du vieux ruban machine ?
Il reste aussi des Kleenex dans la salle de bains.
Je partirai avec ce que j'avais en arrivant.
- Et 50 pour cent de mes royalties. - Que j'ai plus que méritées !
Dont tu as eu la primeur !
Sans compter les serviettes et les savons de chacun de nos hôtels.
Tu sais ce que je méprise chez toi ?
- Je hais ton... - Génie !
- Tu finis mes phrases ! - Faut bien que quelqu'un le fasse.
Tu veux savoir ce que j'ai toujours détesté chez toi ?
Vas-y ! Au point où t'en es.
J'ai toujours détesté ton cul.
Très éloquent !
Vraiment, je ne supporte pas ton cul. Toi et ta foutue gym !
Tous les jours depuis sept ans, je me retrouve nez à nez avec ton derrière.
- Crois-moi, ce n'est pas une belle vue. - Vraiment ?
Je vais prendre l'avis de quelqu'un d'autre. Adieu.
Tu ne peux pas t'en aller.
J'ai donné ton prénom à mon chien.
Ton argument laisse à désirer.
Garde cette foutue valise !
Je ne vous donne pas trois mois !
Dès qu'il verra tes chemises de nuit en flanelle bon marché,
il se débinera par la sortie de secours !
A cela je n'ai qu'une chose à répondre.
Même pour un œuf, il faut trois minutes.
Quoi ?
T'as pas assuré à Chicago.
Je te l'ai dit. Nous avons eu un désaccord sur le plan artistique.
Phoebe ne serait jamais partie pour Paris à cause d'un simple désaccord.
Tu as dû faire quelque chose d'épouvantable.
Pourquoi dis-tu ça ?
Parce qu'elle était amoureuse de toi.
Qu'y a-t-il ? Tu es encore furieux ?
- Qui est là ? - Brigade des mœurs, ouvrez !
Dorothy, comment vas-tu ?
- Désolée. Je reviendrai. - Pourquoi ?
Règle n°1 de l'étiquette chez Dorothy :
ne jamais interrompre un invité quand il s'envoie en l'air.
Je sais pourquoi Phoebe t'a quitté.
Moins fort ! On répète.
Je demande le divorce.
Il nous rejoindra.
A un défilé de mode,
j'en ai eu marre de ces corps maigres et sans rides.
- C'est pourquoi je suis en avance. - Quelle émotion !
Premier roman BEST-SELLER de l'année 1983
COMEDIE ROMANTIQUE de Phoebe Craddock
C'est Blanche !
Tu es là ? C'est Blanche.
Tu n'es plus sur une scène de music-hall. Inutile de hurler.
Si tu veux que ta vie sociale s'anime, tu devrais faire réparer ta sonnette.
Et si tu veux que tes revenus augmentent, tu devrais raccrocher tes téléphones.
Ce que tu es lourde !
Quelle mine de déterré ! As-tu vu un médecin ?
Tu n'as pas l'air en bonne santé.
Tu arrêtes si je t'offre un verre ?
Comment peux-tu vivre dans ce foutoir ? Tu n'as pas de femme de ménage ?
Une femme de ménage ?
J'ai déjà du mal à garder ma Bentley.
Tu as été bouleversé par le départ de Phoebe. Je comprends.
Je comprends même qu'après ton divorce,
tu n'aies pas dessoûlé pendant un an.
Mais je ne comprends pas
pourquoi toi et ta machine à écrire êtes devenus ennemis.
J'ai essayé, crois-moi, mais c'est vraiment trop dur.
Pourquoi as-tu dit au type de CBS
que tu n'écrirais pour la télé que si tes gosses étaient rachitiques ?
J'essayais de le ménager.
As-tu lu le livre de Phoebe ?
Quel livre ?
Il est sur la liste des best-sellers depuis des semaines.
Je préfèrerais ne pas entendre parler
des œuvres discutables d'une femme qui a détruit ma vie.
- Que t'a-t-elle fait ? - C'est une vraie opportuniste.
Elle m'a vidé à sec, puis m'a abandonné.
Elle est de retour.
Et alors ?
Ils sont là depuis trois jours.
Leo s'est fait nommer ici
pour que Phoebe fasse la promo de son livre.
Comment va-t-elle ?
Tu verras par toi-même. Elle sera là d'une minute à l'autre.
Je ne veux pas la voir. Je ne suis pas encore prêt.
Quand le seras-tu ?
Avec trois succès à l'affiche sur Broadway.
Empêche-la de venir.
Pourquoi ?
Pas question qu'elle me voie comme ça,
pas coiffé et affublé d'un kimono minable.
Et j'ai des tas de rendez-vous.
Un conseil. Quand tu la verras, ne la ramène pas.
Tu es plus séduisant quand tu es vulnérable.
Bonjour.
Je sais, j'ai une mine de déterré.
Je ne dirais pas cela.
Moi non plus. C'est Blanche qui l'a dit.
Pourquoi garder une telle rancune ?
Tu me demandes ça sérieusement ?
Tu as bouleversé ma vie et détruit mon mariage.
Détruit ton mariage, comment ?
Ignores-tu pourquoi Allison m'a quitté ?
- Elle a su que tu l'avais trompé avec Kate. - Et comment l'a-t-elle appris ?
Elle voulait savoir pourquoi tu étais partie et refusait
toutes mes explications.
Elle était folle, complètement irrationnelle.
- Ça ne voulait rien dire. - Quoi donc ?
Pendant toute notre collaboration,
selon elle, tu étais amoureuse de moi.
C'est vrai.
Je t'aimais.
Tu comprends donc pourquoi j'ai une certaine rancœur envers toi.
Non.
Mais tu aurais pu avoir la correction de me le dire !
- Du vin blanc. - Scotch et eau.
Merci.
As-tu lu Comédie romantique ?
Quoi ?
C'est le titre de mon livre.
Désolé. J'ai été très occupé dernièrement.
Ne me regarde pas comme si je n'avais pas fait mes devoirs.
- Je n'ai pas eu le temps de le lire. - Je croyais que tu serais plus curieux.
Ce n'est pas grave.
Je voudrais l'adapter à la scène.
- Et j'aimerais qu'on y travaille ensemble. - Pourquoi ?
Que je te dise d'abord comment j'en ai eu l'idée.
Est-ce absolument nécessaire ?
C'était une citation amusante d'Hemingway.
Il m'a toujours fait rigoler.
Il parlait de lui et d'une femme, en disant
qu'ils s'étaient aimés pendant 40 ans,
mais quand il était célibataire, elle était mariée.
Et quand elle était célibataire, il était marié.
Selon lui, ils étaient victimes d'une passion non synchronisée.
Cela m'a fait penser à nous deux.
Ce que je veux dire, c'est que tu devrais travailler avec moi sur ce projet
parce que le personnage, c'est toi.
Tu reprends à ton arrivée il y a neuf ans ?
Oui. Cela n'a pas trop mal tourné, non ?
Tu te dis que j'ai besoin d'argent et que ma vie est un désastre.
Ce serait malhonnête de prétendre que je ne l'ai pas remarqué.
Ce n'est pas ton manque d'argent qui m'inquiète,
mais ton manque d'entrain. Tu dois travailler.
- Je ne suis pas une loque. - Je n'ai pas dit ça.
Tu as dit bien pire. A mon tour de parler.
J'écrivais des pièces quand tu étais encore au lycée.
J'en écrirai encore quand tu seras une grosse matrone qui parlera
de sa fosse septique aux parents d'élèves !
Attends, je n'ai pas fini !
Je sais. Tu n'as pas encore trouvé de chute.
Tu t'inquiètes de ma soi-disant froideur.
Comment peux-tu savoir ce que je ressens ?
Crois-tu que ton départ ne m'ait pas meurtri ?
Je me souvenais d'une fille chaleureuse, vulnérable, compatissante, unique,
qui rougissait. Rien à voir avec la femme que tu es devenue.
Sais-tu ce que tu es ?
Une battante !
L'une de ces battantes sûres d'elles
qui croient détenir le secret de l'univers !
Je ne travaillerais pas avec toi même si tu étais un mélange de Molière
et de Mary Tyler Moore !
- Mon Dieu ! - Qu'y a-t-il ?
Appelez une ambulance.
- Pas pendant le repas ! - Judy, rassieds-toi.
Par mesure de précaution, nous le gardons aux soins intensifs,
mais il va s'en sortir.
C'était une petite attaque.
Vraiment ?
C'est une excellente nouvelle, n'est-ce pas ?
Quand il s'est effondré au restaurant, j'étais certaine...
Ton courrier.
Tu me le liras plus tard.
Je ne suis pas instit pour aveugles.
Et ça, c'est quoi ?
Des messages téléphoniques. A me croire bookmaker.
Pourquoi les appels ont-ils cessé ?
J'ai mis une annonce sur ton répondeur disant que tu étais mort.
Je me suis dit que ça les calmerait.
Bonjour.
- Quelque chose te tracasse ? - Oui.
Le petit-déjeuner.
- Tu veux que je le prépare ? - Non, je m'en charge.
Ce serait agréable de le prendre ensemble pour changer.
- Désolée. - C'est pas grave.
Donne-moi un quart d'heure.
Plutôt une demi-heure.
Il faut d'abord qu'elle me rase.
Pourrais-tu me faire couler un bain ?
Je dois d'abord laver la voiture et faire l'argenterie.
"Il avait le corps svelte et les jambes souples d'un tennisman."
Et alors ?
C'est mon corps que tu décris.
Ne sois pas ridicule. Je ne m'en suis pas inspirée.
Pourquoi ?
Je voulais que ces passages soient érotiques.
Cela ressemble tout à fait à mon corps,
il y a quelques années.
Oui ! C'est mieux.
Oui, là !
Voilà. Quelle raideur !
- Ça fait du bien ? - Oui.
Mon Dieu, oui !
C'est super. Merci.
Il y a des problèmes.
Je sais.
Pourquoi la fille reste-t-elle amoureuse de lui toutes ces années ?
Je peux te donner des tuyaux là-dessus.
Il a de l'humour, du succès,
du charme, et il n'est jamais ennuyeux.
Du moins, pour elle.
Et pour le public ? On pourrait trouver le personnage
arrogant, froid et sans cœur.
Pour qu'il inspire de la sympathie,
il faut qu'on connaisse ses sentiments pour la fille.
Après tout,
il n'a jamais eu l'air de tenir à elle.
C'était pas si simple.
Que dis-tu de ça ?
Supposons qu'il soit attaché
aux traditions, y compris celle du mariage.
A peine marié, il se rend compte de son erreur.
Mais comme c'est un homme d'honneur, il assume cette erreur.
Victime d'une mauvaise synchronisation, il tire le meilleur parti de la situation.
- Enfin, il veut les deux à la fois. - Ce n'était pas facile pour moi... lui.
Egoïste, oui, mais...
N'est-ce pas humain ?
Raison insuffisante.
S'il aimait cette fille, pourquoi ne le lui a-t-il pas dit ?
D'accord, peut-être a-t-il
du mal à montrer ses sentiments.
Peut-être
aime-t-il que sa vie sentimentale soit la plus ordonnée possible.
Ce n'est pas une qualité,
et il n'en est pas fier, mais cela fait partie de son caractère.
Me crois-tu ?
Qu'est-ce que tu fais là à nous épier ?
Désolé de vous avoir interrompus.
Ce n'est pas le cas. Tu ne veux plus travailler, hein ?
Non, la journée de travail est finie. Je trouve qu'on a bien avancé.
Pas toi ?
Qu'y a-t-il ?
Pendant quelques minutes, j'ai regardé ma femme
et un autre homme copuler mentalement.
Je me sens tel un voyeur.
Tu exagères.
Vraiment ?
J'ai réfléchi...
J'ai l'impression d'arriver en pleine scène de ménage.
- Non. - Si, tout à fait.
Je ne vous interromprai pas.
Je vais m'asseoir là et lire le bouquin dégoûtant de Phoebe.
Je crois qu'on en reparlera plus tard.
Non.
Je crois que nous deux, c'est fini.
J'ai décidé de partir faire des recherches à Washington.
Combien de temps ?
Je resterai à Washington environ trois jours.
Mais j'ignore pour combien de temps je pars.
Je crois que c'est le moment de me retirer élégamment.
Non.
C'est moi qui pars.
- Non, je... - Assieds-toi.
Je veux que vous sachiez pourquoi je pars.
J'aimerais mieux pas. Merci bien.
Assieds-toi, s'il te plaît.
Je ne suis pas sûr de ce qu'il y a entre vous
et je me demande si vous le savez vous-mêmes.
Je t'aime.
Probablement pour toujours.
Mais je veux que mon mariage soit parfaitement réussi.
C'est tout.
Je vous souhaite du bonheur,
d'une façon ou d'une autre.
J'aimerais vous dire que vous vous méritez,
mais je n'en suis vraiment pas sûr.
J'ai encore raté l'occasion, hein ?
Tu avais raison, je manque de spontanéité.
Si je me retiens,
c'est parce que je cherche la réplique qui fait de l'effet.
Et ça m'est encore arrivé.
Je ne sais pas si c'est le bon moment, mais...
- Tu as bien dormi ? - Oui.
- Et toi ? - Très bien, merci.
Bien.
- Je vais faire du café. - Parfait.
Mon Dieu !
C'était l'expérience la plus humiliante de ma vie.
C'était absolument épouvantable !
Je ne peux pas croire que...
J'aimerais vraiment que tu renonces à cette habitude.
Je crois qu'il faut qu'on en parle ouvertement et franchement.
De quoi ?
De notre...
Tu sais,
notre problème.
Ça, c'est de la franchise.
Chéri, je ne veux pas que tu culpabilises
parce que je n'ai pas eu d'orgasme.
Je ne veux pas que tu culpabilises parce que je n'en ai pas eu non plus.
Essayons de replacer les faits dans leur contexte.
Sur une échelle de un à dix, dirais-tu que nous étions à cinq ?
Je vois pourquoi tes élèves t'adoraient.
Tu notes avec indulgence.
C'est amusant, non ?
Toutes ces années de passion réprimée, et au bout du compte, pas d'explosion,
juste un soupir.
Et même pas un gros.
Nous avons neuf ans de retard.
Le moment est si mal choisi ?
Il aurait fallu devenir amants dès notre rencontre.
Au lieu de ça, nous sommes devenus amis.
Tu ne penses pas
qu'il soit possible d'être heureux au lit avec une amie ?
Je ne sais pas.
Tu es la première amie avec laquelle j'ai couché.
Et la dernière scène ?
La voici.
Je peux m'en charger.
Tant pis pour le happy end.
Je t'aime. Depuis toujours.
Quand tu es revenue, j'ai pensé que tu
ne tenais plus à moi, mais je t'aimais toujours.
Ça a été le détonateur, je crois. Je suis très égoïste.
Et le fait que je
puisse aimer quelqu'un sans contrepartie,
c'est incroyable.
Quand je me suis réveillé ce matin,
sachant que rien n'avait marché comme nous l'aurions voulu,
tu restais quand même ma meilleure amie.
Je trouve ça extraordinaire.
Moi aussi.
Il prend son verre,
boit une gorgée.
Il reste immobile un instant, regarde la machine à écrire,
pose son verre, s'approche de son fauteuil et s'assied.
Il met en marche la machine,
insère du papier, regarde un moment la page blanche.
Et quand il se met à taper, le rideau s'abaisse doucement.
Très bien.
Une pause déjeuner d'une heure, et cet après-midi,
on répète le premier acte.
- D'accord. - Salut !
- Tu viens prendre un café ? - A tout à l'heure !
La fin ne fonctionne toujours pas.
Tu es revenue pour ça ?
Non.
Où pourrais-je trouver ailleurs quelqu'un d'aussi démodé que moi ?
Qu'allons-nous faire de ces deux personnages ?
Vu le talent inné dont ils sont sûrement pourvus,
ils progresseront au lit.
Je veux dire,
tu n'étais pas un très bon auteur quand tu es venue me voir,
mais après quelques leçons,
regarde ce que tu es devenue.
Approche.
Mon Dieu !
Désolé, ça ne marchera pas avec ton coude sur ma hanche.
- Tu devras bouger la jambe. - Je ne peux pas, la tienne me les bloque.
Attends. Tu peux bouger ?
Tu peux te pousser ?
Quoi ?
Tais-toi et coopère !