Utilisez le code gratuit JOINNOW sur www.playships.eu
Tu es mon ange spécial
- Ange spécial - Ange spécial
Envoyé d'en haut...
- Au-dessus - Au-dessus
Maman, papa, je suis à la maison.
Comment ça va?
Bien. Salut comment vas-tu?
- Bonjour. - Bonjour.
Maintenant, je sais que beaucoup d’entre vous ne sont pas très intéressés par Entomologie 23-A.
Moi non plus, quand j’ai commencé.
Vous le prenez probablement parce qu'il répond aux exigences scientifiques.
de cette grande université d'arts libéraux
ou parce qu'il se réunit à un moment opportun de la journée.
Pourquoi ils l'appellent 23-A me bat.
J'ai suggéré "Introduction aux bugs..."
"A la rencontre des petites créatures..."
Tout sauf Entomologie 23-A.
Mais un chose qui est sûre.
Au moment où vous aurez terminé ce cours,
vous saurez que l'homme n'est qu'une espèce dans ce monde...
Dans l'univers...
Et nous allons rencontrer quelques-uns des autres.
Certains d'entre eux sont assez spectaculaires dans leurs capacités,
apparence, talents et longévité.
Nous allons rencontrer des créatures
qui fait des choses que vous n'auriez jamais imaginées possibles.
Vraiment.
Eh bien, il faut bien commencer quelque part, alors, les lumières...
Caméra.
Je vous propose les éphéméroptères.
Bonjour?
Qui est-ce?
Elisabeth.
Ta mère est là ? Puis-je lui parler ?
Elle est dehors en ce moment.
D'accord, merci. Je rappellerai.
Hi, Louis.
Avez-vous faim?
D'accord.
Allez.
Charlie, tu as encore laissé la porte ouverte.
Très dangereux.
Je sais cela. Je sais cela.
Il boit de la bière avec son dîner maintenant.
On va au cinéma ?
Ouais, nous pourrions.
L'obtiendrez-vous ?
Merci.
Puis-je demander qui appelle?
Son ex-femme et sa fille.
Veuillez entrer.
Papa! Papa!
Salut Elisabeth. Comment va ma petite fille ?
- Bien. - C'est super.
Ce qui s'est passé?
Je dois aller à Centreville pour quelques jours.
Je dois laisser Elizabeth avec toi.
Bien sûr. C'est bon.
Ce qui s'est passé?
Ma mère est décédée.
Je dois y retourner.
En haut! En haut!
Désolé pour ta mère.
Je sais que je ne l'ai jamais rencontrée, mais je suis désolé.
Tu as l'air vraiment bien.
J'étais dans les îles pendant deux semaines. Les Bahamas.
Au revoir, Charles.
Prenez bien soin d'Elizabeth.
Bien sûr.
Phalangida opilione.
Papa longues jambes.
Tropisternus latéral.
C'est un coléoptère sec.
Coléoptère de l'eau.
Oh, oh.
Oops.
Fermer.
Ouais.
Je ne comprends pas pourquoi nous n'avons pas pu joindre maman ces quatre derniers jours.
Je n'arrête pas de penser que nous allons avoir de ses nouvelles.
Que veux-tu comme dessert ?
Glace.
Peut-être qu'elle ne reviendra pas.
Bien sûr, chérie.
Elle reviendra.
Opérateur, êtes-vous sûr qu'il n'y a aucun moyen de passer ?
Je suis désolé monsieur. Toutes les lignes pour Centreville sont coupées.
Il faudra essayer plus tard.
Mais j'essaie ce numéro depuis des jours maintenant.
Le West Side est dans cette situation depuis deux semaines.
Si vous souhaitez réessayer plus tard...
Merci.
Salut Morgane.
Bonjour Elisabeth.
- Salut Morgane. - Bonjour monsieur.
Assurez-vous simplement qu'elle arrive à l'école à l'heure.
Bien sûr Monsieur.
Et dis à ma mère que je l'appellerai dans quelques jours.
Bien sur monsieur.
Au revoir, chérie.
Ne t'inquiète pas.
Au revoir, papa.
Chut ! Soyez silencieux.
Allez-y doucement.
S'asseoir. Rester.
Salut. Tu veux une chambre ?
Oui.
Ce sera 7 dollars la nuit.
7 dollars ?
Mmm-hmm.
Oh, s'il vous plaît, en espèces uniquement.
Sur 10.
Je suis ici à la recherche des Newman.
Homme nouveau? Je m'appelle Newman.
Arthur Newman.
Oh, peut-être connaissez-vous ma femme Margaret.
Votre femme?
Marguerite Newman ?
Ouais.
J'ai bien peur que non.
J'aurai besoin de votre nom et de votre adresse, M....
Bigelow.
Eh bien, peut-être qu'elle est partie avant ton arrivée.
Non, j'ai vécu ici toute ma vie.
Peut-être que vous vous trompez de ville.
Je ne pense pas que ce soit possible.
Maintenant, sa mère vient de décéder...
Alma Newman.
Non, j'ai... Je connais tous les Newman de Centerville.
Je n'ai jamais entendu parler d'elle.
Euh, combien de temps comptez-vous rester, M. Bigelow ?
Je vais juste regarder autour de moi.
Je suppose que cela ne vous dérange pas.
Oh non. Non.
Est-ce que ce chien reste aussi ?
Oui, eh bien, peut-être que tu ferais mieux de retirer la pièce.
Voici.
Et, M. Bigelow, s'il vous plaît, gardez ce chien enfermé.
Oh, allez.
Quel est ton problème?
Est-ce que vous allez bien?
Écoute, je dois aller regarder autour de moi.
Vous restez ici un moment.
Non.
Rester.
Euh, laisse-moi te demander,
sais-tu si Alma Newman habite par ici ?
Non monsieur.
L'un de vous a déjà entendu parler des Newman ?
Eh bien, j'ai entendu dire que Paul Newman pourrait passer nous voir un jour.
Ca c'est drôle. Vraiment drôle.
Hé, papa, nous connaissons nos voisins,
et comme nous l'avons dit, personne du nom d'Alma Newman ne vit ici.
Je ne voulais pas gâcher tout ton plaisir.
Louis?
Louis!
Je n'aurais pas dû amener le chien en premier lieu.
Louis! Louis!
Yo. Pompe à carburant.
Prenez quelques heures.
Deux heures?
Une demi-heure.
J'attendrai là-bas.
Juste du café.
Quelque chose à manger?
Café.
Mon chien est parti.
Quelqu'un a vu un chien dans les parages ?
Un husky brun ?
Je suppose que non.
Belle voiture.
Tu veux me dire ce qui s'est passé ?
Eh bien, peut-être que vous penserez à quelque chose en chemin.
Non.
Utilisez la clé.
Oui, puis-je avoir un BLT ? Chambre 2121.
Service de chambre.
Je vais simplement le laisser sur la table, monsieur.
Nous sommes arrivés à New York, monsieur.
As-tu fait un bon voyage?
Ouais super.
Bonjour?
Mère, c'est moi.
Avez-vous des nouvelles de Margaret ?
Non.
Est-ce que tout va bien?
Vous ne l'avez pas trouvée ?
Non.
Comment va Elisabeth ?
Elle va bien.
Elle dort toujours.
Il est terriblement tôt.
Oui je sais.
Je suis désolé.
Je vous verrai tous les deux après les cours.
Au revoir.
Charles!
S'il te plaît, Henry, ne me fais pas de mal à ce sujet.
Un soldat de l'État du sud de l'Illinois
vient me chercher au milieu de la nuit sur l'autoroute.
La voiture dans laquelle je me trouve n'a ni portes, ni coffre.
C'est à ce moment-là que j'ai besoin d'imagination.
Tu sais, Charles, j'ai étudié les étoiles
depuis plus de 60 ans.
Quand je suis arrivé en Colombie pour la première fois,
nous ne connaissions même pas l'existence de certaines planètes de notre système solaire.
Maintenant, nous nous rendons vers eux, prenons des instantanés.
Non, non, les limites de l'univers,
les lois qui régissent le monde ont tellement changé à mon époque.
Mais un monstre aux yeux d'insecte qui fait exploser des voitures quelque part dans le Midwest ?
Oublie ça, Charlie.
Il me semble, Charles, que tu as deux choix.
Je peux vous donner le numéro de téléphone d'une femme que je connais.
Elle travaille pour le gouvernement.
Elle écoute toutes ces histoires pour gagner sa vie.
Ou?
Ou tu peux essayer d'oublier tout ça,
retournez au travail, puis rentrez chez vous, nettoyez l'appartement et voyez un film.
Charles, tu ne me surprends jamais.
Merci, Henri.
Croyez-moi, Margaret appellera.
Mme Benjamin.
Euh, c'est Charles Bigelow.
Le Dr Hollister m'a donné ce numéro.
Oui?
J'ai vu quelque chose.
Eh bien, entrez.
Je suis au huitième étage.
D'accord-
Eh bien, c'est étrange.
D'après ce dont nous disposons, personne n'habite dans cette ville depuis 1958,
lorsqu'il fut détruit par une tornade.
Vous dites que votre ex-femme vient de cette ville ?
Oui.
Depuis combien de temps êtes-vous marié ?
Quatre années.
Ce qui s'est passé? Pourquoi as-tu divorcé ?
Euh... Je ne pense pas que cela vous regarde.
Très bien, M. Bigelow. Je vais vous montrer quelques dessins.
Ce sont des rendus des extraterrestres les plus couramment observés.
Je veux que tu les regardes et que tu me dises si tu vois quelque chose
cela vous rappelle la créature que vous avez vue hier soir sur la route.
Non.
Oh, je suis désolé, M. Bigelow.
Juste une petite blague que nous avons ici.
Pourquoi ne viens-tu pas avec moi ?
Nous recevons ici des rapports sur toutes sortes de phénomènes.
En tant que scientifique, vous serez intéressé de savoir
que la plupart d’entre eux s’avèrent avoir des solutions très rationnelles.
L'année dernière, nous avons eu une série d'appels téléphoniques.
à propos d'une femme de 50 pieds dans l'Oregon.
Elle ne sortait que la nuit, courant sur l'autoroute.
Courir et courir...
Nous l'avons vérifié.
Andréa Criban,
la plus grande basketteuse du monde.
Elle était en formation.
Et puis il y avait cette petite ville en Louisiane,
où il a plu sur le même pâté de maisons...
Écoute, je n'ai pas dit qu'il pleuvait à Centreville.
M. Bigelow, s'il y avait quelque chose là-bas,
tu ne penses pas que nous le saurions ?
Je vais demander au marin de vous faire sortir.
Merci.
Betty Walker?
Oui?
Je m'appelle Charles Bigelow.
Je suis professeur à Columbia.
Colombie ? Cela semble sérieux.
Vous faites partie d'un comité du prix Pulitzer, n'est-ce pas ?
Eh bien, que puis-je faire pour vous ?
Auriez-vous une cigarette, par hasard ?
Euh, j'ai arrêté.
Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit?
Avez-vous écrit cet article ?
Oui, je l'ai fait, si on peut appeler ça comme ça.
Bien...
J'en ai vu un.
Quoi?
J'en ai vu un.
Tim, peux-tu venir ici une minute, s'il te plaît ?
J'aimerais que vous entendiez ceci.
Monsieur, euh, Bigelow ici
vient de voir un extraterrestre.
Bonjour, M. Bigelow.
Continuez, M. Bigelow.
D'accord, c'était dans l'Illinois, à Centerville.
Il se tenait au bord de la route.
Je suis passé juste devant.
Euh, ça ressemblait à ça.
Il avait ces yeux lisses d’obsidienne.
Attends une minute. Laisse-moi deviner.
Vous étiez hypnotisé.
Vous avez été emmené à bord d'une soucoupe volante,
où ils t'ont placé sur une table d'argent et t'ont examiné.
Vous avez même de petites marques sur tout votre corps pour le prouver.
Écoutez, M. Bigelow, nous ne payons plus cher pour les histoires d'extraterrestres.
Des chiens à deux têtes...
C'est très gros.
Les chiens à deux têtes peut-être, mais les extraterrestres sont... dépassés.
Fini?
Mmm-hmm.
D'accord. Il m'a tiré dessus.
C'était comme un rayon laser. Cela a heurté ma voiture.
Très puissant.
C'est un "faisceau laser" ?
Je sais que ça semble ridicule, mais c'est arrivé.
Tout ce que je veux savoir, c'est d'où vient cette photo ?
C'était juste dans le dossier avec quelques vieilles lettres.
Personne n'est censé croire ce genre de choses.
Elle l'a inventé.
Eh bien, je ne te garderai plus.
Tu sais, si tu es pressé, tu aurais dû prendre les escaliers.
Il n'y a que 18 étages.
Je suis désolé.
Vous savez, nous ne recevons plus beaucoup de visiteurs ici.
Du moins, pas depuis l'histoire de Bigfoot.
Très bien, je suis désolé. Voici vos lunettes.
Je sais, ce n'était pas si drôle.
Allez, détends-toi. J'essaie d'être gentil.
Ne change pas ta personnalité juste pour moi.
Oh c'est bien. J'aime ça.
Eh bien, maintenant que nous avons dépassé la phase délicate de faire connaissance,
Laissez-moi vous payer un verre.
Eh bien, reviens demain.
Peut-être que nous pouvons trouver cette photo.
Salut, Earl. Comment ça va?
Eh bien, pas très bien aujourd'hui. Ma tante Mabel est décédée.
Eh bien, vous ne pouvez pas lui reprocher cela.
Oh, tu sais, Earl,
cette drôle de machine à côté de l'évier
c'est censé faire disparaître mes déchets ?
Euh-huh.
Eh bien, ce n'est pas le cas !
Eh bien, je suppose que je me lèverai plus tard.
D'accord, les filles.
Bonjour. Avon appelle.
Nouvelle vague, non ?
Uh, pardon me?
Eh bien, le look. Je veux dire, tu fais partie d'un groupe ou quelque chose comme ça ?
Euh, nous avons beaucoup de bons produits.
Oh, allez. Vous ne faites aucune étude de marché ?
Je suis désolé, je ne comprends pas.
Eh bien, permettez-moi de le dire de cette façon. Je n'en veux pas.
Oh, mais s'il te plaît, si tu veux...
Si vous me permettez juste de vous familiariser avec certains de nos produits miraculeux,
cela pourrait changer votre chance.
Eh bien... Pas aujourd'hui.
Êtes-vous d'accord?
C'est la chaleur.
Eh bien, je peux t'apporter quelque chose à boire ?
Non. Si je pouvais juste utiliser ta salle de bain, ma chère...
Je suppose que ça va.
Vous avez un bel appartement.
Merci. Les toilettes sont là-bas, juste au coin.
Merci.
Bonjour?
Bonjour? Êtes-vous d'accord?
Y a-t'il quelque chose que je puisse faire?
Voudriez-vous que j'appelle quelqu'un ?
Bon Dieu, Earl, tu m'as fait peur.
Eh bien, la porte était ouverte.
Écoute, Earl, je sais que ça va paraître ridicule,
mais je pense qu'une femme étrange s'est enfermée dans ma salle de bain.
Eh bien, Betty, comment est-elle entrée là-dedans ?
Earl, je l'ai laissée entrer.
Eh bien... je vais y jeter un oeil.
Merci.
Earl, tu sais à quoi je pensais ?
Peut-être qu'on devrait appeler les flics.
Comte?
Mlle Walker,
peux-tu venir avec moi une minute ?
Tu sais, il y a une chose qui me dérange.
Normalement, quand quelqu'un a été électrocuté...
Il y a un corps.
Où est le corps ?
Tim?
Quoi?
Vous savez, je pense qu'il y avait une lettre qui accompagnait cette photo.
Donc?
Eh bien, pourriez-vous le trouver ?
Ce système de classement ?
Allez, Tim.
Très bien, très bien, très bien.
Je vais voir ce que je peux faire.
Excusez-moi.
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas?
Non, je travaille ici depuis trop longtemps.
D’ailleurs, qu’est-ce que tu enseignes ?
Entomologie.
Insectes.
Que veux-tu?
Je pensais qu'on devrait prendre ce verre.
Elle a dit qu'elle était une dame d'Avon, pour l'amour de Dieu.
Vous savez, un de ces visages bien nettoyés du Midwest...
L'Oklahoma, où le vent souffle sur les plaines.
Hmm, ou l'Illinois.
Je sais.
Continue.
Je l'ai laissée utiliser ma salle de bain. C'est ça.
C'est la dernière fois que je l'ai vue.
Mais si je la retrouve, je serai prêt.
Tu sais ce que je pense?
Ouais, je sais ce que tu penses,
et je ne veux pas l'entendre. C'est tout simplement trop effrayant.
Écoutez-moi!
Je pense qu'ils m'ont suivi.
Je les ai conduits jusqu'à toi.
Quoi qu'il en soit, vous avez publié cette photo.
Je me demande ce qu'ils veulent.
Tu sais,
plusieurs fois ces derniers jours, j'ai cru que je devenais fou.
Personne ne veut entendre ça.
Mais je suis un scientifique.
Je sais ce que j'ai vu.
Je veux juste que quelqu'un me croie.
Je te crois, Charlie, vraiment.
Mais ne le disons à personne, tu vois ce que je veux dire ?
Oublions ça.
Je veux dire, je ne veux pas marcher... Me promener en disant
il y avait un extraterrestre dans mon appartement qui a englouti mon super.
Cela semble ridicule.
Je veux l'oublier.
Je veux partir pour de longues vacances et...
Oh mon Dieu, je veux dîner.
D'accord! C'est bien.
Regarde ça!
Incroyable. Il est super!
Je n'y crois pas.
Il ne le regarde même pas !
Oh, bien sûr.
Riverside Drive, s'il vous plaît.
Hé, je vais jouer.
Hmm?
Je ne danse pas.
Comment ça, tu ne danses pas ? Tout le monde danse.
C'est pittoresque aussi. Qui est ta décoratrice ?
Eh bien, tu veux une bière ou de l'eau ou quelque chose comme ça ?
Non, une chaise agréable et moelleuse conviendrait.
Oh.
Mon Dieu, qu'est-ce que c'était ?
Ce n'est pas un animal de compagnie, n'est-ce pas ?
J'espère qu'il n'a pas un nom timide.
Non, euh, sa place est dans ce pot juste là.
Je n'ai tout simplement pas encore réussi à l'attraper.
S'il vous plaît, je n'en peux plus.
Plus de surprises, rien d'inattendu, s'il vous plaît.
Je reviens tout de suite.
Qui est-ce?
Charles, c'est Margaret. S'ouvrir.
Marguerite ?
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
J'ai essayé de te trouver.
Oh, mon Dieu, je suis vraiment désolé.
Où étais-tu depuis une semaine et demie ?
Je dois te parler.
Euh, tu ne devineras jamais ce qui s'est passé. Ma femme vient de rentrer.
Tu ne m'as jamais dit que tu étais marié.
Tu m'as dit autre chose, mais pas que tu étais marié.
Je ne suis pas.
Pourquoi ne consultes-tu pas le dictionnaire sous WIFE ?
Nous sommes divorcés.
Euh-huh, bien sûr.
Où vas tu?
Maison.
Vous ne comprenez pas.
Vous avez raison, moi non.
Je t'appellerai demain... Peut-être.
Bien!
Charlie, où est Elizabeth ?
Elle est chez ma mère.
Charlie, il y a quelque chose dont nous devons parler.
J'étais censé découvrir comment les choses fonctionnent ici.
Mais à la place, j'ai trouvé un moyen...
La façon dont je voulais vivre.
Et quand ça n'a pas marché entre toi et moi,
il y avait toujours Elizabeth.
Maintenant, Charles, maintenant, c'est le moment important.
Maintenant, ils veulent aussi Elizabeth.
Vous devez l'atteindre.
Tu dois la cacher pendant les prochains jours,
jusqu'à 21h00 le dimanche soir.
J'en ai tiré un.
Et il y avait du sang vert,
et je pense qu'ils sont en route vers ici.
Y a-t-il un autre moyen de sortir d'ici ?
Juste l'escalier de secours.
Eh bien, dépêchez-vous. Je vais les arrêter.
Aller.
Montez!
Entrez, pour l'amour de Dieu !
Maintenant, dis-moi que je n'ai vu personne à Centreville.
- Dis-moi que personne n'habite là-bas ! - M. Bigelow...
Allez dis moi! Allez.
Eh bien, je ne peux pas faire ça. Tu sais que je ne peux pas faire ça.
Allez dis moi. Je veux t'entendre le dire !
Vous vous êtes immiscé dans une situation très délicate.
Allez, Benjamin.
Très bien, je vais vous dire une chose.
Nous avons un accord avec eux.
Nous les connaissons depuis longtemps.
Ils nous apportent certains avantages,
et nous leur fournissons un endroit où vivre.
Mais cela n'a pas été facile !
Nous n'avons pas vraiment eu le choix.
Ne nous donnez pas ça. Ils sont après nous !
Charlie, qui est-ce ?
C'est la femme du gouvernement dont je vous ai parlé.
Bonjour. Je m'appelle Betty Walker.
Je sais qui vous êtes, Mlle Walker.
Votre article nous a causé beaucoup de souffrance.
Vous savez, ces gens ne savent pas à quel point votre journal est un chiffon.
En fait, ils prennent ça au sérieux !
Je ne sais pas ce qu'ils feront ensuite.
Bien!
Chauffeur, allez sur la 63ème rue Est.
Ils l'ont emmenée.
- Bigelow, attends ! - Allons-y.
Obtenez-les.
Faites un APB pour les ponts et les aéroports.
Et les trains ?
Plus personne ne prend le train.
Porte 27...
Il s'appelle Willie Collins.
Quoi?
Le gars qui a envoyé la photo.
Oh, oh.
Écoute, il est dans l'Illinois. Allons le voir.
Charlie, écoute-moi. Il les connaît.
C'est ici qu'il se trouve. Je suis sûr qu'il peut nous aider.
J'espère que tu as raison.
Eh bien, elle a dit que la date limite était dimanche à 21 heures.
Il est 11h00 maintenant.
Quoi qu'il en soit, nous avons 34 heures.
Ils ont pris le train.
J'étais dans un train une fois.
Bien sûr, ce n’était rien de tout cela.
C'était avant que tu rencontres Margaret ?
Mmm-hmm.
Où l'as-tu rencontrée, Charlie ?
Cap Canaveral ?
Non, euh, je l'ai rencontrée dans une librairie...
Librairie Scribner.
Charlie ?
Hmm?
Puis-je vous poser la question évidente ?
Quoi?
Ne savais-tu pas qu'elle était...
Eh bien, un peu étrange ?
Eh bien, c'était difficile à vivre avec elle, mais moi aussi, et, euh...
C'était une bonne mère. Est une bonne mère.
Et elle n'a pas besoin de allumer une allumette pour allumer un poêle.
Ouais, eh bien, c'était un talent qu'elle gardait pour elle.
Ça y est, Charlie.
On dirait une sorte d'hôpital.
C'est un asile.
Dr Milch, Dr Anthony Milch, veuillez appeler le 261.
Dr Stayman, Dr Wally Stayman, veuillez appeler le 46.
C'est un patient permanent, aile Est.
Permanent?
Willie, tu as des visiteurs.
Dis bonjour.
M. Collins, je m'appelle Betty Walker du National Informer.
Vous souvenez-vous que vous nous avez écrit une lettre ?
Merci, infirmière.
Nous avons juste besoin de vous parler.
Viens voir quel genre de fou écrit des choses comme ça, hein ?
Interviewer le fou ?
Non.
J'ai reçu beaucoup de visiteurs comme vous au fil des années.
Cela cesse d'être amusant au bout d'un moment. Ce serait peut-être mieux si...
Écoutez, ils ont pris ma fille.
Viens avec moi.
Ils ont tué ma famille.
Asseyez-vous s'il vous plait.
J'étais alors un jeune homme,
je venais de me lancer en affaires.
J'avais une famille, comme la plupart des gens.
Oh, tu peux fumer ici.
Nous étions en vacances.
Le premier que nous avons pris depuis la naissance des enfants.
Nous avons traversé le pays en voiture.
Je voulais voir l'Amérique.
Puis un jour, en conduisant,
il devait être dans la voiture depuis 6h du matin,
ma femme se plaint.
Elle veut que j'arrête.
Les enfants la rendaient folle,
comme les enfants le feraient, la rendant folle.
Puis elle voit une ville.
C'était une de ces nuits d'été parfaites.
Il faisait encore jour.
Il n’y avait personne autour.
Nous avons vu une maison de chambres et avons décidé de nous arrêter.
J'ai dû y revenir un million de fois dans ma tête.
Pourquoi ne me suis-je pas endormi ?
Je ne sais pas.
C'est probablement à cause de la conduite.
Quoi qu'il en soit, je me sentais nerveux.
Je suis allé faire une promenade.
Je suis venu dans une église.
Il y avait ce bruit,
très aigu.
C'était comme si ça m'attirait.
Le bruit venait de derrière l'autel.
Il y avait une porte ouverte qui menait au sous-sol,
alors je suis descendu.
Alice !
Papa!
Aah !
Papa?
Willie.
Papa.
Willie.
Papa?
Je ne les ai jamais revus.
Je suis rentré chez moi, j'ai essayé d'obtenir de l'aide.
Vous pouvez probablement deviner à quoi cela ressemblait.
Mes amis pensaient que j'allais devenir un vrai cinglé.
Tout le monde pensait que j'étais un tueur fou
qui seraient pendus dès qu'ils retrouveraient les corps.
Ensuite, je suis allé à Washington.
En fait, je pensais qu'ils aideraient.
Ce fut l’enquête la plus courte de l’histoire.
Ensuite, j'ai eu une preuve.
Cette photo.
Je l'ai envoyé partout.
Il a même fallu 10 ans à votre journal avant de l’imprimer.
Mais je suppose que j'ai inquiété quelqu'un.
parce qu'ils ont commencé à me suivre.
Je rentrais le soir...
C'était comme si des gens étaient dans la maison.
C'était comme s'ils jouaient à un jeu avec moi.
C'est tout.
J'ai finalement abandonné.
C'est ma façon de dire que je me rends.
Je ne représente aucune menace pour eux ici.
Je ne représente une menace pour personne ici.
Infirmière.
Veux-tu venir ici, s'il te plaît ?
Cet homme est allé à Centreville. Il a vu les extraterrestres.
C'est vrai, Willie.
Les heures de visite sont presque terminées.
J'y vais en ce moment.
Je vais l'emmener d'ici.
Dites au revoir à vos visiteurs, Willie.
Je serai avec vous.
Je ne sais pas quoi penser.
Il y a quelques jours, ma plus grande inquiétude était ma facture de téléphone.
Eh bien, ne viens pas avec moi, alors.
Vous suggérez que je prenne une chambre et m'installe dans l'aile est ?
C'est une bonne idée.
Laisse-moi t'expliquer quelque chose, Charlie.
Vous êtes un professeur qui consacre une grande partie de sa journée
découper des insectes et flirter avec des étudiantes.
Je ne suis qu'une simple travailleuse qui invente des histoires comme celle-ci
pour The National Informer depuis des années, et j'aimerais beaucoup le voir .
Pouvez-vous comprendre cela ?
Écoute, Betty...
Je sais je sais. Oublie ça.
Oh.
Tu as de la lumière, hein ?
Pas grave. Pas grave.
Vous allez avoir besoin d'aide.
Oh.
Je suis juste le gars qui va pouvoir te le donner.
J'attends ça depuis longtemps.
D'accord-
Là, elle souffle.
De tous les endroits où ils auraient pu venir...
Probablement à des millions d’années-lumière, hein ?
Oh merde.
Désolé monsieur. Personne n’est autorisé au-delà de ce point.
Pourquoi donc?
Il y a eu des problèmes en cours de route.
Bigelow, c'est toi ?
Miss Walker est là aussi, je suppose ?
Bonjour, Mme Benjamin.
Vous avez causé plus de problèmes que vous ne le penserez jamais.
Vous pouvez attendre ici avec nous pendant une heure.
Alors tout sera fini.
Qu'est-ce que tout sera fini ?
Tout a été négocié, Bigelow.
Ils sont venus ici il y a 25 ans aujourd'hui,
et maintenant ils partent.
Ne bouge pas !
Êtes-vous fou?
Maintenez votre feu!
Dos! Je vais la tuer. Je vais la tuer. Je suis sérieux.
Vous ne pouvez pas les arrêter.
Faire demi-tour.
Allez, Willie, allez. Donne moi ça.
Tiens prends ça.
Monte dans la voiture.
Ne tirez pas !
D'accord. Allez donc.
Dos.
Partir!
Dos!
Maintenez votre feu!
Charlie...
Dès que tu auras la fille, je serai là.
Pour te dire la verité,
Je ne m'attends vraiment pas à vous revoir tous les deux.
Allez, Willie. Bon, à plus tard.
Allons-y.
Elle n’y appartient pas.
S'il vous plaît, laissez-la rester. Elle est tellement heureuse ici.
Il est temps, Margaret.
Mieux vaut la préparer.
Papa! Papa!
Mes chers amis, nous vous envoyons nos salutations et nos félicitations.
Vous avez atteint la fin d’un projet long et ardu.
Lorsque nous avons été chargés pour la première fois de réaliser notre étude de cette planète et de ses habitants,
personne ne pensait que nous pourrions accomplir autant de choses en si peu de temps.
Lorsque la crise a frappé, on nous a donné un délai et nous l’avons respecté.
Certains d'entre vous ont rassemblé les informations scientifiques dont nous avons besoin,
et d'autres ont étudié et participé à la structure sociale.
Cela s'est avéré d'une grande valeur,
même si certains d’entre vous se sont peut-être trop impliqués.
Mais je suis heureux de savoir que vous reviendrez tous avec nous.
Les informations que vous emportez avec vous aideront nos dirigeants à prendre une décision finale
quant à notre avenir et à celui de cette planète.
Je comprends que nous avons un ajout à notre groupe.
Quel plaisir étonnant et inattendu cette nouvelle fut pour nous ici.
Laissez la petite créature s’avancer. Voyons.
Petite Elizabeth, avance.
C'est exact.
Elisabeth ! Venez ici!
Papa!
Monsieur Bigelow,
votre fille est sur le point de voyager très loin.
Ce sera très difficile pour elle de...
Willie !
Willie, dépêche-toi !
Willie !
Non non! Betty ! Revenir. Revenir!
Donnez-nous juste la fille. Nous ne voulons pas vous faire de mal.
Non.
Je ne pense vraiment pas que vous ayez beaucoup de choix, madame.
Donnez-la-nous maintenant.
La dame a dit non, mon gars.
Vous ne comprenez pas l'anglais ?
Non! Non! Willie ! Non!
Aah !
Maintenant, tu ne penses pas que tu aimerais nous donner la fille ?
Non.
Je suis désolé.
Je suis désolé, Elizabeth.
Il est temps, M. Bigelow.
On va partir.
Papa, je ne veux pas y aller !
Moi non plus, chérie.
Maman, aide-nous !
Pour l'amour de Dieu, Margaret, fais quelque chose !
Maintenant!
Maintenant, Elisabeth !
Fais ce que maman t'a dit maintenant !
S'il vous plaît, restez calme.
Tout est sous contrôle.
Vous êtes hors de danger maintenant.
- Betty ? Betty ! - S'il vous plaît, restez calme.
Il n'y a pas lieu d'avoir peur.
Nous sommes là pour vous aider.
Eh bien, sauve-moi.
Prêt?
Comment es-tu arrivé là-haut ?
Ne demandez pas.
Elle reviendra.
Annoncez votre produit ou votre marque ici. Contactez www.OpenSubtitles.org aujourd'hui !