Ah, c'est...
Eh bien, alors?
- Vous allez par là? - Oui, je pars par là.
- Dommage. - Eh, c'est la vie.
- Allô? - Allô.
- Ah, bonjour Mme Vercel. - Je dois parler à Julien immédiatement.
Ah, je suis désolée, madame, mais votre mari est allé à la chasse ce matin.
- Il est pas encore arrivé à l'agence. - Il a bien choisi son jour.
Mademoiselle, vous allez vous rendre à ma banque, prendre un carnet de chèques
et me l'expédier à Nice, hôtel Garibaldi, chambre 813. Vous allez...
Je ne peux m'absenter. Je suis seule à l'agence.
Puis je n'ai de procuration que pour le compte de votre mari.
- Des excuses, tout cela. - Je vous rappelle que la dernière fois
que je suis allée à la banque demander votre relevé, ils ont refusé
et que le fondé de pouvoir m'a dit d'aller me faire cuire un oeuf.
L'argument ne tient pas debout. Je me plaindrai à mon mari.
C'est le moment où jamais, il vient d'arriver, je vous le passe.
C'est Mme Vercel! Vite.
Venez. Je vous la passe. J'espère que vous entendrez mieux que moi,
il y a un bruit de fond épouvantable, on dirait des trompettes
et puis Mme Vercel est survoltée.
Oui, c'est vrai, on entend comme des trompettes.
- Allô, Marie-Christine? - Cette gourde...
Écoute! Marie-Christine, ne monte pas sur tes grands chevaux.
- Il faut que je reste à Nice. - Comment?
- Oui. Trois jours. - Encore trois jours?
- Oui. J'ai besoin de fric. - Je t'envoie un carnet de chèques.
Tu pourrais être plus aimable avec ma secrétaire.
- Ah, cette fille...! - Cesse de l'appeler "cette fille".
- Elle a un nom. Elle s'appelle Barbara. - Elle m'a dit
- d'aller me faire cuire un oeuf. - Comment? Un oeuf?
- Oui, oui, oui. - Elle t'a dit ça?
Alors tu as eu raison.
Pourquoi vous avez insulté ma femme?
Vous n'aviez pas à lui dire d'aller se faire cuire un oeuf.
J'ai jamais dit ça.
Elle est nerveuse, mais elle n'aurait pas été inventer une chose pareille.
- Eh bien, elle l'a inventée. - En tout cas, elle s'entendait très bien
avec mon ancienne secrétaire.
Écoutez-moi, monsieur Vercel, votre prochaine secrétaire,
faites-la choisir par votre femme, ce serait préférable pour tout le monde.
Eh bien, ma prochaine secrétaire, elle commencera ici dans un mois!
Le Provençal?
Je voudrais le service des petites annonces.
Je cherche une secrétaire connaissant la dactylo et la sténographie
et je voudrais aussi qu'elle ait une bonne connaissance de l'anglais.
C'est pour commencer dans un mois.
Oui. Sérieuses références exigées. C'est bien ça.
Situation de famille? lndifférent.
Demandez une fille de l'assistance publique, elles en ont vu d'autres
et elles n'osent pas se plaindre.
- M. Vercel, s'il vous plaît. - Oui, c'est moi.
Le commissaire Santelli veut vous parler.
Le commissaire Santelli?
- Commissaire Santelli. - Julien Vercel.
- Mon adjoint Jambreau. - Monsieur.
- Vous avez fait bonne chasse ce matin? - Oh non. Je suis retourné bredouille.
D'ailleurs, je ne sais pas pourquoi je vais à la chasse,
ça m'intéresse de moins en moins.
Vous n'avez rien vu d'anormal?
Non.
À un moment, j'ai entendu deux coups de feu incompréhensibles.
Le deuxième coup de feu cinq secondes après le premier
comme si on voulait achever un canard blessé,
simplement il y avait pas de canard.
Pas de canard, mais un chasseur qui a eu la tête tellement écrabouillée
que c'est grâce à son permis de chasse qu'on l'a identifié.
Massoulier, il est mort?
Comment savez-vous qu'il s'agit de Massoulier?
Je n'ai même pas prononcé son nom.
J'ai reconnu sa voiture en quittant le terrain.
Il était pourtant pas maladroit, Massoulier.
Il chassait depuis 10 ans.
- C'est peut-être un suicide. - Oh, c'était pas un type à se suicider.
Son frère est curé à Draguignon.
Bah, ça veut rien dire.
- Monsieur Vercel? - Oui?
Ça vous ennuie si je pars un peu plus tôt ce soir?
- Euh... - Bon, bien de toute façon,
même si ça vous ennuie, c'est pareil
parce que d'après la convention collective,
j'ai le droit à deux heures par soir pour chercher un nouveau travail.
Au revoir.
Agence Vercel, j'écoute. Avec votre voix caressante,
on vous donnerait le bon Dieu sans confession.
Mais vous avez tué Massoulier! Il faudra payer pour ça!
Allô? C'est encore moi.
C'est très mal élevé de raccrocher sans dire au revoir.
Allô?! Vous allez encore me raccrocher au nez.
Non, non, madame. Euh... attendez une minute,
je... je vais baisser le son de la télévision.
Voilà, je vous écoute, madame.
Vous êtes un assassin. Vous avez tué M. Massoulier
par jalousie. Tout le monde savait
qu'il était l'amant de votre femme.
Enfin, même ses amants...
Vous savez, madame, que je pourrais vous attaquer en justice?
Vous avez fait ça par jalousie.
Et moi, je sais ce que c'est la jalousie, ça déchire le ventre!
Votre femme allait avec Pierre, Paul, Jacques et tutti quanti.
- Écoutez, madame, pourquoi- - Demandez-lui où est passé
le service en argent que le club de chasse vous a offert pour votre mariage.
- Qui êtes-vous? - À votre place, je me suiciderais.
Si votre femme est un prix de vertu, demandez-lui où est passé
le service en argent que le club de chasse vous a offert pour votre mariage.
Qui êtes-vous?
À votre place, je me suiciderais.
Moi, le haïr? Oh non, hélas.
Bien au contraire.
Depuis que je l'ai vu, rien ne peut m'en distraire.
Il me semble plus grand que tous d'une coudée.
Comme il est brave et doux.
Comme il est noble et fier, Bérarde!
Et quel cheval il doit avoir, bel air.
- C'est vrai qu'il est charmant. - Un tel homme doit être...
- Accompli. - Dans ses yeux,
on voit son coeur paraître. Un grand coeur.
- Certes un coeur immense. - Valeureux.
- Formidable. - Et pourtant...
- bon. - Tendre.
- Je t'ai vu. Généreux. - Magnifique.
- Il me plaît. - Sa taille est sans pareille.
Son front, ses yeux, son nez.
- Oh Dieu! La vieille qui m'admire en détail. Je suis dévalisé.
Bon, ça va à peu près. Mais si le roi n'est pas plus drôle,
je le jouerai moi-même.
Maintenant on passe aux retrouvailles entre Blanche et Triboulet.
- Où est Triboulet? - Il est pas là.
Si Bertrand est pas là, on peut pas répéter.
- Barbara, où est Bertrand? - Mais je sais pas.
Après tout, c'est ton ancien mari. Tu aurais dû lui apprendre l'exactitude.
Au moins lui donner les horaires des répétitions.
Écoutez, vous me cassez les pieds.
Mon divorce a été prononcé il y a un an
et on ne m'a pas confié la garde de mon mari.
- Vous avez qu'à téléphoner au Provençal. - On peut pas perdre de temps.
On va regarder ce que la mairie nous a envoyé comme costumes.
- Bonsoir, madame Vercel. - Bonsoir.
Et le carnet de chèques que je t'ai envoyé?
Y avait qu'à demander à l'hôtel de me l'envoyer.
Comment expliques-tu qu'il soit vide? Où est passé l'argent?
- Tu vas m'écouter! - Oui, bon!
Mais c'est pas la peine de déranger les voisins!
Allez, Férus, on s'en va. Ça nous regarde pas.
Et moi, je sais ce que c'est la jalousie, ça déchire le ventre!
Votre femme allait avec Pierre, Paul, Jacques et tutti quanti.
Oui, c'est vrai.
J'étais la maîtresse de Massoulier.
C'est de l'histoire ancienne. Tu me laissais tout le temps toute seule.
De toute façon, sa mort ne me fait ni chaud ni froid. C'était un salaud!
Puis il faisait l'amour comme un parapluie.
Ah non, aïe! Laisse-moi. Laisse.
Laisse-moi! Je veux pas te parler!
- Marie-Christine! - Pas la peine! J'ai rien à te dire!
Mais ouvre-moi, Marie-Christine. Ouvre!
Non! Tu me fais peur.
Enfin! Ne sois pas ridicule!
- Allez, viens. - Jure-moi que tu me frapperas pas!
Mais est-ce que je t'ai déjà frappée depuis qu'on se connaît?
Tu vois, tu n'as aucune raison d'avoir peur.
Tu sais bien que je ne me mets jamais en colère.
Je ne comprends rien à la colère.
Je ne comprends rien aux disputes.
Quand quelqu'un me déçoit,
je baisse le rideau de fer, c'est tout.
Tu lis ton journal?
C'est intéressant?
Je te le dis calmement, Marie-Christine,
avec tristesse, mais sans retour en arrière,
je pense que nous allons divorcer.
Tu ne réponds pas?
Je ne t'entends pas, Julien, je lis le journal.
C'est pour toi que je lis le journal.
Ne parle plus.
Regarde-moi.
Attends.
Attends un peu.
C'est toi que j'attends, Julien.
Écoute...
ne dis pas que je suis là.
Monsieur Vercel, le commissaire Santelli veut vous parler.
- Mais je l'ai vu cet après-midi. - Il veut vous parler à nouveau.
Saviez-vous que Massoulier devait aller à la chasse, ce matin?
- Absolument pas. - Mais vous avez reconnu sa voiture
- lorsque vous êtes arrivé. - Non, c'est en rentrant de la chasse
que j'ai vu sa voiture, je vous l'ai déjà dit.
D'après vous, on utilise quelle cartouche avec ce fusil?
Avec ça, c'est du trois.
Pour ce qu'il reste comme canard aujourd'hui,
plus personne n'utilise du six sauf moi.
C'est un fusil de Massoulier, du trois. Comme vous l'avez dit.
Seulement Massoulier a été tué par deux décharges de six.
C'est pour me dire ça que vous m'avez fait venir à cette heure-ci?
Non.
C'est pour vous montrer ceci.
Des cartouches de six que j'ai achetées, mais évidemment.
Je vous l'ai dit moi-même que j'utilise du six.
Vous avez dit surtout que vous êtes le seul à utiliser du six.
Vous vous foutez de moi?
Écoutez, Vercel,
c'est pas parce que je suis plus jeune que vous
que je vais me laisser intimider.
La nuit va être longue. La prochaine aussi.
Dans ce cas, je vais appeler mon avocat.
J'ai le droit de vous garder 48 heures à ma disposition sans avocat.
- Et puis, quel est votre avocat? - Maître Clément.
Faites comme vous voulez.
Je vous assure bien que je ne répondrai à aucune de vos questions
tant qu'il ne sera pas là.
Vous ne tirerez plus un mot de moi.
N'essayez même pas de me demander l'heure qu'il est.
- Ah, bonsoir, Maître Clément. - Bonsoir, Commissaire.
Jambreau, ramenez deux chaises. Allez chercher des sandwichs;
- la soirée commence. - Massoulier est mort ce matin
- à la chasse. - Je sais.
Et le comble, c'est que ces idiots me soupçonnent.
- Ils veulent me garder ici jusqu'à demain. - Ils en ont le droit, mais...
J'ai l'impression d'avoir été dénoncé.
- Dénoncé? - Non, pas dénoncé...
Accusé par une folle qui fait des téléphones anonymes.
- Vous leur avez déjà parlé de ça? - Non, non, je vous attendais.
- Mais qu'est-ce que vous faites là? - Bien, rien.
Un jour, je vous retrouverai dans ma chambre à coucher. Allez.
On verra ça avec Mme Santelli.
Bon là, écoutez-moi bien...
Eh là. Venez là, venez, venez.
Pas de messe basse sans curé. Vous vous installez confortablement.
- Commissaire Santelli, s'il vous plaît. - Oui? Quoi? Qu'est-ce qu'il y a encore?
Excusez-moi, mais monsieur est Albanais et cette dame est son interprète.
Ils ont insisté pour vous voir tout de suite.
Monsieur le Commissaire.
Je voudrais vivre ici, dans ce pays.
Je ne voudrais plus revenir chez moi.
Et voudrais être considéré comme réfugié politique ici,
monsieur le commissaire.
L'asile politique? Comme ça, à 11 h du soir?
Écoutez, je vais voir ce que je peux faire. Je vais appeler la préfecture.
Dis donc, Bertrand, on a failli t'attendre.
Oui, oui, je sais. Je suis désolé. C'est pas tous les jours
qu'il y a un meurtre dans le patelin. Un meurtre?!
Oui. Massoulier, le propriétaire de l'Eden est mort ce matin.
C'était ni un suicide ni un accident.
C'est un meurtre. Massoulier a été tué à bout portant en pleine face.
Depuis une heure, ils sont en train d'interroger le suspect numéro un.
Il paraît même que lorsqu'on est venu l'interpeller,
- Vercel était sur le point de se sauver. - Vercel?
- Oui, Julien Vercel. - Ils l'ont arrêté?
lnterpellé, quoi.
- Alors vous êtes rassuré? - Oui, grâce à vous.
C'est surtout ce flic qui a le don de m'énerver.
Qu'est-ce que c'est cette manie qu'il a de répéter tout le temps
qu'il est plus jeune que moi?
C'est un timide qui lutte contre sa timidité. Mais il est pas bête.
Pour moi, la police va se rendre compte très vite
qu'il y a une chance sur 1000
pour que l'assassin soit un habitant de cette ville.
Et les coups de téléphone anonymes?
Chaque ville a son maniaque.
Écoutez, Clément,
je suis presque certain que Marie-Christine était la maîtresse
- de Massoulier. - Ne l'accusez pas sans preuve.
C'est peut-être parce que je suis votre ami à tous deux, mais je n'y crois pas.
Si, Clément, je pense même à divorcer.
Ah non, surtout pas. Pas maintenant.
Vous vous rendez compte de l'effet que ça produirait?
Avez-vous déjà parlé divorce avec Marie-Christine?
Non, pas encore.
J'attendais qu'elle rentre de Nice, elle revient demain.
Alors attendez, discutez avec elle, essayez de vous réconcilier.
Je sais que le mot même de divorce doit vous heurter.
Je n'aime ni le mot ni la chose.
Vous avez raison. Je sais que si j'en arrivais là,
j'aurais... un dégoût, un dégoût profond.
Voilà, nous arrivons.
Merci, Clément. Merci pour tout.
Vous voulez entrer boire un verre?
Non merci. Ma fille cadette avait de la fièvre, ce soir.
Je veux être sûr que ce n'est pas grave.
Allez. Vous mettez pas martel en tête.
Calmez-vous. Dormez bien.
Comme vous êtes bon, mon père.
Ah, je t'aime, voilà tout.
N'es-tu pas ma vie et mon sang même?
Ah non, non! Ça marche pas, cette affaire-là.
Je veux pas que Bertrand en profite pour m'embrasser.
Je suis sûr que le père Hugo n'avait rien contre l'inceste.
Nous n'avancerons pas dans la répétition
si lorsque je l'embrasse, c'est une punition.
Votre attitude n'est pas professionnelle.
Eh bien, justement. Nous ne sommes pas des professionnels,
nous sommes des amateurs.
On joue cette pièce pour nous amuser et pour rendre service.
Et puis d'abord, Bertrand devait jouer le duc.
Qui a décidé qu'il allait jouer Triboulé?
Ne perdons pas de temps. Reprenons au début.
Tu restes là, cachée, et tu te déplaces quand tu entends "la voilà".
Aidez-moi à déplacer la porte.
C'est donc vrai qu'elle est ma fille, c'est le paradis.
Ce n'est rien, je vous dis.
Le roi par bonheur est un roi de débauche.
Les femmes, les seigneurs lorsqu'ils ne sont pas gauches...
Voilà, je dois quitter la ville cette nuit même
et je compte sur vous pour tenir l'agence en mon absence.
Oh, il faut accorder vos violons! Ce matin, vous me renvoyez,
ce soir, vous me confiez la boutique.
Écoutez, Barbara, je suis dans l'embarras.
Maintenant, vous êtes pas obligée de m'aider.
Bon, ça va, ça va. Qu'est-ce qu'il faut faire?
Venez, je vais vous expliquer.
- Deux heures sonne. - Oh Dieu, mon impatience est vive.
Je l'entends qui vient.
La voilà. Elle arrive.
- Deux heures sonne! - Oh Dieu!
Mon impatience est vive!
Mais je l'entends qui vient!
La voilà!
Elle arrive!
- Non! Éteignez, éteignez. - De quoi avez-vous peur?
La police vous a relâché.
Parce qu'ils ne pouvaient pas faire autrement.
Il faut que j'aille à Nice.
Il faut que je comprenne ce que ma femme a fait là-bas.
Il faut que...
je sache qui elle a rencontré. Il faut que je reconstitue tout.
Il faut que je sache s'il y a pas un autre homme que Massoulier
parce qu'il y a une chose que vous savez pas, Barbara.
Massoulier était l'amant de Marie-Christine.
Si, si, je le savais. Mais ce n'est pas de mes affaires.
Je n'ai pas à m'occuper de la vie des gens.
Mais où est passé le revolver qui était là?
- Je l'ai dans ma poche. - Ah non, alors!
Vous prenez la fuite, c'est déjà idiot. Si vous avez l'intention d'aller à Nice
pour tuer votre femme, moi, je ne vous laisserai pas faire ça.
Mais vous n'y êtes pas du tout. Je n'ai pas du tout l'intention
d'aller tuer Marie-Christine. Elle est déjà morte.
- Quoi?! - Oui.
Elle est rentrée de Nice et elle a été assassinée ce soir chez nous.
Mais c'est pas moi qui l'ai tuée. Vous me croyez?
Bien... c'est difficile à croire.
Elle est rentrée ce soir à 7 h.
Nous nous sommes disputés violemment
et puis l'autre imbécile là, l'adjoint de Santelli
est venu me chercher pour m'interroger à nouveau.
J'étais dans un état épouvantable.
Heureusement ils ont laissé venir mon avocat. Après l'interrogatoire,
Clément m'a raccompagné chez moi.
Quand il m'a demandé quel jour rentrait Marie-Christine,
j'ai été décontenancé, j'ai menti.
Je lui ai dit qu'elle rentrerait après-demain.
Alors à cause de cette connerie de mensonge,
je ne pouvais pas l'appeler à la rescousse.
Ma fille cadette avait de la fièvre ce soir,
je veux être sûr que ce n'est pas grave.
Allez. Ne vous mettez pas martel en tête.
Calmez-vous. Et dormez bien.
Marie-Christine?
Alors dites-moi, Barbara,
- est-ce que vous me croyez maintenant? - Oui.
- Et est-ce que la police peut me croire? - Non.
Alors je n'ai pas le choix. La clé de tout ça, j'en suis sûr,
est dans le passé de Marie-Christine. Alors il faut
que je fasse faire des recherches à Nice où elle était esthéticienne.
Bon, je vais prendre la route maintenant.
Attendez. Conduire dans l'état où vous êtes...
Bon, je vais vous réchauffer du café. Ce serait pas le moment
- de vous endormir au volant. - Énervé comme je suis
avec tout ce qui est arrivé aujourd'hui, je risque pas de m'endormir.
Bon...
Laissez-moi vous dire ce que je pense sans m'engueuler.
Moi, je crois que vous devriez retourner à la police
vous constituer prisonnier provisoire.
Prisonnier provisoire?
Oui. Pendant ce temps-là, j'irai à Nice à votre place
et tout ce que vous avez dit, je le ferai.
Oh Nice, je connais bien.
C'est là que j'ai suivi le cours Pigier.
C'est la meilleure école pour apprendre la sténo
avec la méthode Prévost-Delaunay. À l'époque, ils habitaient...
Cour Albert Premier. Oui. Au...
Oui. Je reconnais que ce que je raconte n'est pas palpitant.
Voilà le café.
Merde!
La rue des Entrepreneurs, est-ce qu'elle est sur notre chemin?
Si vous allez à l'hôtel Garibaldi, ça fait un petit détour, pas trop grand.
Bon, alors allons-y. Au 57 rue des Entrepreneurs.
Mais je comprends pas, c'est une boîte de nuit.
Vous êtes certain qu'il y avait pas un salon de beauté à cet emplacement?
Bien, depuis que je suis petit, ça a toujours été L'Ange Rouge.
Mais moi, à votre place, je n'irais jamais toute seule dans cette boîte.
Qu'est-ce que c'est que cette histoire?
Ne me croyez pas si vous voulez, mais si vous y entrez,
je vous attends pas. C'est la boîte à Louison.
Qui c'est, celle-là?
Quand j'entends parler de Louison,
je fais un grand détour pour pas passer à côté.
Alors, mon petit chiffon bleu, maintenant il faut se décider.
Alors vous réglez votre course
ou vous continuer, je veux pas rester ici.
Bon, allons à l'hôtel Garibaldi.
Hôtel Garibaldi, j'écoute.
- Bonsoir. - Bonsoir, madame.
- Je voudrais une chambre pour une nuit. - Oui. Vous avez réservé?
- Ah non. - Ah.
Mais une de mes amies, Mme Vercel, était chez vous.
Je sais qu'elle était très contente de sa chambre.
Mme Vercel, oui, effectivement. Elle avait la 813.
Mais je crains qu'elle ne soit pas prête.
Si vous voulez, nous avons la 811 qui est juste à côté.
- D'accord. - Où sont vos bagages?
Ils arriveront demain.
Mais... vous m'avez bien demandé
une chambre pour la nuit.
Eh bien, justement, mes bagages arriveront quand je partirai.
Un petit moment, s'il vous plaît.
Hôtel Garibaldi. Vous avez le concierge. Parlez.
Ça va? Vous voulez que je règle la chambre d'avance?
Non, non, madame, tout va très bien.
- Voilà madame. Bonne soirée. - Allô, oui?
- Merci. - Allô?
Je vous passe la salle à manger.
Germaine? Germaine?
- Germaine! - Oui? Qu'est-ce qu'il y a?
Viens voir ici.
Il faut absolument que tu me rendes un petit service.
- Tout de suite? - Voilà...
C'est pas facile à expliquer. Mais...
- Tu le garderas pour toi. - Je vais essayer.
Mon client, il arrive à rien
si je suis pas habillée en femme de chambre.
C'est l'inspecteur des impôts?
Il faut absolument que tu me prêtes ton tablier.
- Et mon service, alors? - Je te le rendrai ce soir.
- Tu crois? - Et puis la coiffe, aussi.
Alors le tablier, tu le remets sur la planchette avant de partir. O.K.?
Vous cherchez quelque chose?
J'avais besoin d'un petit savon. Il y en a pas dans ma chambre.
C'est très simple. Y a qu'à demander.
Écoutez, moi, je vous connais pas depuis longtemps,
mais je sens que vous devez être débrouillarde, pas vrai?
Parlez-moi de cette femme.
J'ai jamais vu cette bonne femme. Puis c'est pas mes oignons.
C'est la femme au manteau de panthère. Elle était encore là ce matin.
Je voudrais savoir si cette femme était seule.
Oui, seule. Toujours seule.
- Elle n'a pas reçu de visite? - Jamais de visite.
Toujours seule. Laissez-moi deviner.
L'homme qui est à côté d'elle, c'est votre mari, pas vrai?
Non, c'est mon frère.
Ah, madame, dites-moi.
Je suis à la 811, mais puisque la 813 est prête, je peux la garder?
Puisqu'elle est prête, c'est égal.
Je vais prévenir la direction.
Bien! Qu'est-ce que c'est que cette histoire?
C'est une erreur.
C'est un malentendu. Je me suis trompé de chambre.
Je me suis vraiment trompé de chambre. Excusez-moi.
Eh! Vous ne partez pas comme ça, là, d'ici! Enfin restez!
- Partez pas. Qui êtes-vous? - Lâchez-moi. Mais lâchez-moi.
Qui êtes-vous?!
- Mais dites-moi votre nom! - Vous allez me lâcher?
Je veux savoir qu'est-ce que vous faisiez dans ma chambre.
Eh! Eh!
C'est affreux!
Ah, tu permets, oui?
Oui, mais j'ai eu tort de relâcher Vercel.
Jamais il n'aurait dû quitter le commissariat.
Mais après tout, il est reparti avec vous.
Je l'ai quitté là, devant la maison. Quand je l'ai laissé devant chez lui,
il m'a pas dit que sa femme était rentrée de Nice.
Je suis sûr qu'il va réapparaître dans la journée, qu'il pourra tout expliquer.
Patron, un appel radio de Nice.
Oui.
Allô, ici l'aéroport de Nice.
lci l'aéroport de Nice. Arrêtez vos recherches.
On vient de retrouver sa voiture devant la gendarmerie.
L'oiseau s'est envolé.
Bonjour, madame. M. Lablache, s'il vous plaît.
M. Lablache est en conférence avec ses inspecteurs.
N'oubliez pas, messieurs, que notre métier est 10% d'inspiration
et 90% de transpiration.
Qu'est-ce que vous voulez, M. Lablache, je ne pouvais pas savoir
qu'il y avait deux sorties de secours dans cette...
- Monsieur Lablache? - Oui?
Je voudrais vous montrer quelque chose.
C'est la femme d'hier soir. Je vous ai raconté.
Laissez-moi seul avec cette dame.
Tiens, mets ça.
- Correct. - Ils vont pas te reconnaître.
- T'es sûre? - Ah oui.
Je ne chercherai pas à jouer au plus fin avec vous.
Je vois le topo. Je suis au courant de cet incident lamentable
dont l'inspecteur novice s'est rendu responsable.
Jusqu'ici on lui avait confié que des filatures.
Mais comme il s'est fait repérer plusieurs fois,
on a essayé de le mettre sur une enquête. Voilà le topo.
- Un peu de café? - Non merci.
Vous prenez ça bien légèrement parce que si mes renseignements sont exacts,
les détectives privés ne sont pas assermentés.
Ils n'ont pas le droit de s'introduire chez les personnes.
Si j'allais me plaindre à la police,
il en découlerait de graves ennuis pour votre agence.
Je sais que vous pourriez aller à la police,
mais quelque chose me dit que vous ne le ferez pas.
Oh? Ah, ça par exemple.
Normalement neuf personnes sur dix à votre place auraient commencé
par se plaindre à la direction de l'hôtel.
Or vous ne l'avez pas fait. Vous êtes venue directement ici.
Qu'est-ce que vous voulez? Que je vous fasse des excuses?
Vous y avez droit. Et croyez qu'elles sont bien sincères.
Je dirige la plus vieille agence de Nice,
la plus réputée. Voilà le topo.
Un client nous a chargé d'une enquête sur une femme
qui hier encore occupait la chambre 813 à l'hôtel Garibaldi.
Elle a quitté l'hôtel si précipitamment que nous n'étions pas au courant.
Bon, j'accepte vos excuses.
Mais je veux savoir le nom de la personne qui vous a demandé cette enquête.
- Le nom de votre client. - Même si je le savais,
je ne vous le dirais pas. Mais dans ce cas précis,
il se trouve que notre client n'a pas donné son nom.
Il nous appelle quand il veut avoir des nouvelles.
Vous croyez que ça pourrait être un des amants de cette femme qui la fait suivre?
Écoutez, madame, depuis 25 ans que je fais ce métier,
s'il y a une chose dont je suis sûr, c'est que ce ne sont jamais leurs amants
qui font suivre les femmes, mais leur mari.
- Leur mari... - Eh.
Alors s'il vous plaît, donnez-moi le nom de la femme surveillée.
Je veux savoir le nom de la cliente qui occupait ma chambre à l'hôtel Garibaldi.
Je regrette, mais j'ai pas le droit de vous le donner.
Elle s'appelle Marie-Christine Vercel.
Et maintenant, vous ne pouvez pas refuser de m'aider.
S'il vous plaît, pour Marseille, c'est ici?
Marseille, non. C'est en face.
Après 100 mètres de course, le Capitaine prend la corde,
suivi de Mascotte et Mon Amour.
Mon Amour! Vas-y! À 10 mètres de l'arrivée,
Mon Amour devance le Capitaine et Magali.
Les suivants sont très près les uns les autres.
Allô?
Vous vous rappelez le capitaine?
L'amant de la dame Vercel, son amour?
Non! C'est pas son amant!
Le Capitaine n'est pas un homme, c'est un cheval.
Il y a un autre cheval qui s'appelle Mon Amour.
Oh! Nom de Dieu, les courses!
C'est là qu'elle claquait tout son argent.
Ah, mon autocar arrive.
Les courses de chevaux, cherchez de ce côté-là.
Au revoir, monsieur Lablache.
Bonjour, madame. Voilà votre courrier.
Merci.
- Bonjour, madame. - Bonjour.
Oh mon Dieu qu'il est sale.
Ah!
Est-ce que vous pouvez m'imaginer ici,
bloqué...
bâillonné...
avec ce téléphone qui n'arrête pas de sonner
et toutes ces rumeurs dans la rue.
Bien sûr, de votre part, c'est de l'excès de zèle.
Je sais que vous avez fait tout ça pour me rendre service.
Mais c'était à moi de mener l'enquête à Nice.
Excès de zèle ou pas, soyez certain que je n'aurais rien fait pour vous
si j'avais su que vous étiez un assassin!
Barbara, qu'est-ce que vous...?
Oui, je sais tout!
Il y a trois jours, vous avez chargé un détective de Nice
de faire une enquête sur votre femme.
Mais Barbara, je n'ai pas bougé d'ici.
Vous l'avez commandé par téléphone.
Et en vous gardant bien de révéler votre identité.
Cela prouve que vous aviez déjà des soupçons sur Marie-Christine.
Enfin Barbara...
Entre nous, je peux vous le dire maintenant.
J'ai toujours su que vous étiez un assassin.
Même si je faisais semblant de croire à votre roman-feuilleton.
Je croyais que c'était un crime passionnel,
commis en pleine colère par un homme sincère et déchiré.
En réalité, vous avez tout calculé, tout prémédité,
et ça, ça m'inspire le plus profond dégoût.
Si je ne me retenais pas...
Non, non, Barbara! Vous avez raison.
J'aurais dû vous avouer la vérité tout de suite.
Je suis coupable.
Vous avez tout compris.
Seulement...
Seulement je vous demande de me comprendre aussi.
Vous ne devez pas croire que je suis un lâche, Barbara.
Je suis prêt à assumer tout ce que j'ai fait.
Oui, oui, nous allons aller à la police.
Nous leur expliquerons tout.
Ah!
Mais vous avez raison, Barbara!
L'assassin, c'est effectivement le type qui a commandé cette enquête.
Quand nous saurons qui est ce type, nous connaîtrons l'assassin.
- Qu'est-ce que c'est? - Eh, eh!
Je vais voir!
Attention, Barbara... Attention.
Qu'est-ce que c'est?
Qu'est-ce que ça veut dire, tout ça?
Journaliste, je fais mon métier.
Ton métier, ton métier!
Il y a pas de chien écrasé ici!
Non, mais il commence à y avoir quelques cadavres.
Puis t'ouvres la boutique en plus! T'es pas dégoûtée?
Travailler pour l'assassin que tout le monde recherche.
Barbara, je suis inquiet.
Je voudrais pas qu'il t'arrive quelque chose.
- Voudrais-tu ma photo? - Le journal voudrait une vieille photo
- de ton patron. - T'as qu'à faire son portrait robot.
Allez, allez! Fiche le camp. Va. On t'a assez vu.
Tu perds ton temps, Barbara, en protégeant ton patron.
Ça se sait que tu couches avec lui.
Oh! Tiens!
Pauvre type, va!
Barbara, le café est chaud.
Merci.
- Oh... - Il est chaud, hein.
Oui. Il est très chaud.
Vous trouvez qu'il est trop chaud?
Non. Vaut mieux qu'il soit bien chaud.
Ah.
Je vais répondre à côté, mais vaudrait mieux que vous écoutiez en même temps.
Oui. Pour qu'on entende pas mon déclic, on va décrocher ensemble.
- D'accord. - Après la prochaine sonnerie.
Prêt?
Agence Vercel.
Alors c'est donc vrai!
Quand on me l'a dit, j'ai pas voulu y croire.
Que voulez-vous dire? Qui êtes-vous?
Espèce de garce! Vous travaillez toujours pour cet assassin?!
Il a été condamné?
Je savais même pas que le jugement avait été rendu.
Ça vous va bien de faire la maligne. On m'enlèvera pas de l'idée
que vous savez l'endroit où il est parti se cacher.
Qu'est-ce que vous attendez pour aller le rejoindre, petite salope?!
Alors? Vous croyez que c'est toujours la même femme?
Oui. Et cette fois, j'ai l'impression de l'avoir reconnue. Pas vous?
Ah non, pas du tout.
Attention, voilà quelqu'un.
Bonjour, mademoiselle. Je voudrais voir M. Vercel.
Ah, il n'est pas là. Je peux vous renseigner?
Ah, euh, j'aurais voulu parler à M. Vercel.
- C'est pour acheter un château. - Un château?
Un château, oui. Pour y installer une colonie de vacances.
Je vous demande pardon, ce château, vous voulez le louer ou l'acheter?
Il y a aussi la possibilité d'acheter un château en viager.
Dans la formule du viager,
vous ne pouvez pas occuper l'endroit tant que les propriétaires sont en vie.
Oh, notre colonie de vacances ne fonctionnerait que trois mois par an.
Même pour trois mois, impossible de déloger les occupants.
- Ce sont en général de vieilles personnes. - Oui. Mais ma colonie de vacances
est pour des jeunes, voyez-vous, des adolescents.
C'est rarement pour des retraités.
- Je ne sais pas si vous êtes bien fixé. - Si, si.
Je voudrais être opérationnel l'année prochaine.
Pour les jeunes, il faut du bon air
- alors si ça pouvait être en altitude? - Nous avons de belles situations
dans l'arrière pays à 300 mètres, entre 400 et 600.
C'est loin de votre publicité "les pieds dans l'eau".
Mais "les pieds dans l'eau", c'est pas souvent en montagne.
Je me demande si vous ne vous trompez pas d'adresse.
- Je suis bien à l'agence de M. Vercel? - Oui.
Et je ne peux pas avoir un rendez-vous avec lui?
M. Vercel est absent pour plusieurs jours. Il assiste à un congrès.
- Oui, je congrès de l'immobilier. - Je vois.
C'est logique puisque vous vendez des maisons.
Vous voyez des cageots de légumes, vous, ici?
Allez, vous me mettez en retard dans mon travail.
Peut-être devriez-vous réfléchir.
Vous reviendrez quand vous serez fixé.
C'est ça, je reviendrai.
Je reviendrai sûrement.
Eh bien dis donc. Si on n'a que des clients comme celui-là,
je me demande si on doit rester ouvert. lncroyable, ce type.
Barbara.
Le télex.
Ah oui.
"Rapport de l'Agence Lablache pour l'Agence Vercel.
"La clinique d'esthétique Marie-Christine n'a jamais existé.
"Madame Vercel qui a joué aux courses
"et perdu des sommes importantes à Nice, la semaine dernière,
"avait épousé M. Julien Vercel en se servant d'une fausse identité.
"Son identité réelle: Josiane Kerbel.
"A exercé sous ce nom pendant plusieurs années
"comme esthéticienne - guillemets maintenus - ce qui l'a amenée
"à être deux fois interrogée par la brigade mondaine.
"Josiane Kerbel est morte assassinée il y a 24 heures,
ce qui paraît clore notre enquête".
Signé: Lablache.
Vous portez ce télex à Clément
et surtout vous lui dites pas que je suis ici.
- Je veux pas le compromettre. - Moi, je m'inquiéterais pas.
Après tout, c'est votre avocat, pas un enfant de choeur.
Et puis rendez-moi cet imperméable que vous m'avez volé!
Ah oui, ah bien, très bien. Alors regardez un peu.
Vous croyez que je peux y aller comme ça?
Bon, alors je ferme la grille
et évidemment vous répondez pas au téléphone.
Sauf si c'est vous qui m'appelez.
Mais comment saurez-vous que c'est moi?
Eh bien, alors, on va décider d'une chose.
Vous faites le numéro, vous laissez sonner une fois, vous raccrochez.
Et vous refaites le numéro aussitôt. Pan, je réponds.
Ça, c'est bien. Au revoir.
Bonjour, Maître Clément, s'il vous plaît.
Il est en rendez-vous. Vous pouvez l'attendre.
Merci.
- Bonjour. - Bonjour.
Il y a déjà quelqu'un.
Asseyez-vous.
Ce ne sera pas long.
Je vais parler à la police! Comme s'il n'avait rien à se reprocher!
Si vous ne faites pas éclater la vérité, je parlerai à la police!
- Laissez-moi faire. - C'est un scandale!
Il doit prendre ses responsabilités!
- C'est pas si grave... - Le monde entier...
- J'irai à la police! - Venez...
- Ça m'est égal. - lsabelle!
Ma vie est finie, maintenant!
Josiane!
Oh, je suis brisée.
Oh, Barbara.
Je voulais vous appeler.
Entrez.
Asseyez-vous.
- Je suis trop vieille... - Ça va pas, hein?
Ma vie est brisée!
Ah là, là, calmez-vous.
Tenez, un sucre.
Respirez un bon coup.
Voilà.
Le plus terrible, c'est de s'apercevoir
que plus on a d'amitié pour les êtres,
moins on est capable de les aider.
Mais M. Vercel était avec vous, ce soir-là.
C'est moi qui l'ai ramené chez lui après son interrogatoire.
Et vous savez,
j'ai failli lui proposer de venir dormir à la maison.
Et puis... par pudeur,
enfin par bêtise, j'ai pas osé.
- Mais Mme Vercel était déjà morte. - Comment savoir?
Moi, il m'a dit qu'elle était encore à Nice.
Et pourtant, l'officier de police
a vu sa valise une heure avant dans le salon.
Mais pourquoi Julien m'a-t-il menti?
Enfin maître, vous parlez comme si M. Vercel était coupable.
- Vous croyez ça, vous? - Non, pas du tout.
Puis croire ou ne pas croire, la question n'est pas là.
La vie n'est pas un roman.
Dans un roman, notre ami serait coupable, évidemment.
Reconnaissez qu'en prenant la fuite, Vercel se comporte comme un coupable.
Bien, qu'est-ce que vous feriez à sa place?
S'il venait me voir, je lui dirais, comme je vous le dis à vous.
Je lui dirais de ne pas s'inquiéter.
Nous sommes en France, et Dieu merci, dans ce pays,
ce qui se plaide le mieux, c'est bien le crime passionnel.
Alors? Dites-moi ce que vous attendez, au juste.
Qu'est-ce que je peux faire pour vous?
Eh bien, voilà. Je voulais vous demander un conseil.
Je veux savoir... où est parti Julien Vercel.
Si vous avez l'occasion de le voir,
si pouvez lui demander de me donner ses instructions.
Dans le doute, j'ai ouvert l'agence et je voudrais être certaine
- que c'est bien ce qu'il souhaite. - Malheureusement, mon petit,
j'ignore où il est parti. Je n'en sais pas plus que vous.
Mais s'il m'appelle, je lui demanderai de se rendre à la police.
Plus vite il se rendra, plus vite je pourrai tenter de le sortir d'affaire.
Merci.
S'il entre en contact avec vous, dites-lui la même chose.
Dites-lui de m'appeler chez moi, même la nuit.
S'il vous plaît. C'est gentil à vous d'accepter de nous accompagner.
Qu'est-ce qui vous prend? Vous êtes fous?
- Mon patron veut s'entretenir avec vous. - Ah là là...
Et maintenant vous allez certainement m'expliquer
ce que vous faisiez à Nice, la nuit dernière.
Je n'ai aucun compte à vous rendre.
Ah, vous croyez ça, vous? C'est bien sûr un pur hasard
si vous êtes allée à l'hôtel Garibaldi
où vous avez insisté pour avoir la chambre 813.
Celle-là même que Mme Vercel avait occupé quelque temps avant.
M. Vercel m'a chargée de trouver certains renseignements
concernant le séjour de sa femme à Nice.
Je croyais qu'elle était vivante et lui-même le croyait.
Enfin... je croyais qu'il le croyait.
Enfin, ça n'a aucune importance.
Puisque vous savez tout, vous savez également qu'il y a trois jours,
quelqu'un a commandé à l'Agence Lablache par téléphone
une enquête sur le passé de Marie-Christine.
Quand vous tuez quelqu'un,
vous n'allez pas chez un détective privé demander une enquête sur cette personne.
Vous croyez pas que ça ferait avancer votre enquête, d'essayer de découvrir
qui a appelé le détective de Nice?
Ce qui aurait fait avancer mon enquête, je le sais, moi.
Ça aurait été de garder votre patron sous les verrous comme j'en avais le droit.
Oui, je pouvais le garder 48 heures, si j'avais voulu.
Maintenant...
Jambreau!
C'est bon, c'est bon, patron.
Et maintenant, la petite,
plus question de quitter la ville sans notre autorisation.
Les recherches, c'est nous qui nous en chargeons.
- Et si votre assassin de patron... - Mon patron est innocent!
Ah, on peut dire que vous êtes têtue, vous.
À partir de combien de morts serez-vous convaincue que nous avons affaire
à un paranoïaque dangereux en pleine crise!
Ça fait de l'effet, n'est-ce pas?
Mme Vercel.
La voiture de Massoulier,
telle qu'on l'a retrouvée au terrain de chasse.
Regardez bien la portière.
Maintenant regardez cet agrandissement.
Il y a l'empreinte de cinq doigts.
Les cinq doigts de la main droite de Julien Vercel.
C'est simple comme bonjour.
En quittant la chasse, je vois une voiture
dont les phares sont restés allumés. Je me dis que la batterie va se vider.
Pour rendre service, j'éteins les phares et je referme la portière de la voiture
avec ma main plaquée comme ça. Ce qui aurait été étonnant,
c'est que mes empreintes ne soient pas sur la portière de la voiture.
- Vous leur avez expliqué ça, aux flics? - Mais je pouvais pas. Je savais pas.
Quand Santelli m'a montré la photo avec vos empreintes, ça m'a bouleversée.
- Je ne pouvais plus parler. - Parce que vous êtes une gourde!
- Oh! - Et pourquoi faire la police?
En partant d'ici vous deviez juste aller voir mon avocat!
Mais vous êtes insensée, vous savez.
Vous voulez m'aider et vous ne faites que m'enfoncer.
Je vais appeler mon avocat, j'aurais dû commencer par là depuis le début.
Vous l'appellerez dans cinq minutes, mais laissez-moi vous dire quelque chose.
Votre avocat, votre cher avocat, il vous croit coupable.
- Il vous l'a dit? - Il me l'a presque dit.
Ah, ça, c'est vrai qu'il vous adore.
"Mon meilleur ami" par ci, "mon meilleur ami" par là.
Toute cette affaire lui est montée à la tête.
Et maintenant, il rêve d'un grand procès aux assises
où il plaidera le crime passionnel avec des effets de manche.
Il m'a dit textuellement: "Les Français adorent les histoires d'amour.
J'obtiendrai l'acquittement de Julien Vercel".
Alors? Vous voulez l'appeler?
Regardez!
Parmi ces gens, là, regardez.
Entre votre avocat et le commissaire Santelli!
C'est ce type bizarre qui est venu chez nous!
- Celui des colonies de vacances? - Ah oui, j'en suis certaine!
Ce type-là, il cherche quelque chose.
D'abord, il est devant chez vous quand on emmène le corps.
Ensuite, il vient ici.
C'est pas une coïncidence.
Arrêtez de vous gratter l'oreille. C'est énervant à la fin!
Ah...! Je me gratte l'oreille parce que ça m'aide à réfléchir.
Barbara.
Composez-moi le téléphone du cinéma l'Eden.
C'est juste le moment d'aller au cinéma!
Je veux pas aller au cinéma, je veux parler à la gérante.
Après tout, le cinéma appartient à Massoulier,
alors elle sait peut-être quelque chose. Elle sait s'il a vu quelqu'un
la veille du crime à qui il a parlé en dernier.
lci l'Eden. Prochaine séance à 20 h 30.
Bonjour madame,
je voulais pas l'horaire des séances,
je voulais parler à la gérante de l'Eden.
Mais il n'y a pas de gérante.
Vous avez reconnu sa voix?
Il m'a semblé, je suis pas certaine.
Ah, mais si! C'est elle.
C'est cette folle qui fait des appels anonymes.
Il faudrait qu'elle parle plus pour que je la reconnaisse.
Je vais la rappeler. Je vais essayer de la faire parler plus longtemps.
Allô?
Ah, non, pardon madame, je veux juste savoir,
vous donnez "Les Sentiers de la gloire", c'est une histoire d'amour?
C'est un film de guerre. Ça se passe en 14-18.
Des Français qui se battent contre les Allemands.
Ah, alors il y a des canons, des soldats. Il y a pas de femmes?
Les soldats ont toujours des photos de femmes dans leur portefeuille.
Ah. Alors il y a de l'amour.
Il y a de l'amour, de la bagarre, et puis des chansons,
des sentiments et tutti quanti.
Un balcon, madame.
Un balcon, s'il vous plaît.
Orchestre ou balcon?
Je voudrais vous parler de Massoulier.
Le film est commencé depuis 40 minutes,
mais si ça vous est égal.
Savez-vous qui Massoulier a rencontré la veille de sa mort?
Celui qui vous envoie, je le connais.
S'il avait un tant soit peu de respect humain, il se tirerait une balle.
Vous vous trompez, madame.
Je vous assure que M. Vercel n'est pas coupable.
Un peu de pudeur, s'il vous plaît.
Je sais bien qu'il n'était pas seul.
Oh ça, ils étaient quelques-uns à baver autour de cette chienne en chaleur!
- Écoutez, madame... - Tout est devenu dégoûtant
quand cette roulure est arrivée de Nice. Oui, je dis bien "cette roulure".
- Partez! Allez-vous-en! - Écoutez-moi, madame!
Je suis comme vous. Je recherche la vérité.
Allez-vous-en!
C'est cette femme là.
Madame, soit vous rentrez ou soit vous sortez.
Non, non, je regarde.
Je regarde les images; je regarde les affiches.
Vous êtes dans le haIl là.
Vous voyez bien que vous gênez la clientèle.
Je vous en prie, madame, sortez.
- C'est combien? - Comment?
C'est combien?
7 h 35.
C'est moi.
Alors Barbara, la caissière?
lmpossible de lui tirer un mot.
Je suis certaine qu'elle sait un tas de choses. Tenez-vous bien,
cet après-midi. Elle sortait du bureau de l'avocat en pleurant.
C'est une vraie hystérie, cette femme-là.
Elle a quitté sa caisse et elle est entrée dans un cabaret flambant neuf:
- L'Ange Rouge. - Mais L'Ange Rouge est à Nice.
Mais celui-là aussi s'appelle L'Ange Rouge. Je me suis pincée...
mais je rêvais pas. Il y a le nom d'un restaurant
- et c'est... Chez Thi-Loan. - Le restaurant vietnamien.
- Oui, c'est ça. - C'est nous qui l'avons vendu.
- On a un dossier là-dessus. - Ah, attention.
La caissière vient de ressortir.
- Vous avez pu savoir son nom? - Vous êtes drôle.
J'aurai dû lui dire: "Madame, comment vous appelez-vous?"
Elle part. Elle part toute seule. Je vais la suivre. Je vous quitte.
Barbara, une seconde! Ne prenez pas de risque.
Vous êtes en retard, monsieur.
Vous êtes en retard et vous perdez vos clés.
Tu crois que la répétition a déjà commencé?
Parce que tu m'adresses la parole maintenant?
Oh, si un de nous deux est lunatique, c'est pas moi.
Je suis lunatique? Pourquoi tu ne veux plus coucher avec moi?
Tu connais des couples qui font l'amour après avoir divorcé?
Regarde autour, il y a que ça en ce moment.
Geneviève, qu'est-ce que t'en fais?
Geneviève m'a quitté à cause de toi.
Si, parce que la nuit, quand je dormais avec elle,
je prononçais ton nom.
Oui, je sais ce que vous allez me dire: Vous travaillez comme des anges.
Moi, je manque une répétition sur deux et on doit jouer dimanche prochain.
Je suis une lâcheuse. Alors de deux choses l'une:
ou vous me faites confiance et je vous garantis que je sais mon texte
ou vous me faites remplacer, mais en fait, je...
Vous pensez que ça ira?
Bravo.
Eh bien, vous manquez pas d'air.
Non, mais en fait, ça lui va très bien.
C'est très joli.
Bien, allez-y. Répétez.
Faites pas attention à moi.
Vas-y, Marie-Noëlle.
Moi, le haïr? Oh non, hélas.
Bien au contraire. Depuis que je l'ai vu,
rien ne peut m'en distraire.
Du jour où son regard à mon regard parla, le reste n'est plus rien.
Je le vois toujours là.
Je suis à lui, vois-tu. Je m'en fais une idée.
Il me semble plus grand que tous d'une coudée.
Comme il est brave et doux, comme il est noble et fier,
Bérarde, et quel cheval il doit avoir, bel air.
Bon, je vous quitte.
J'ai l'impression que vous serez plus à l'aise sans moi.
Notre metteur en scène lisant Le Provençal,
je crains que nous eussions à partir de la salle.
Voilà, je sais enfin comment s'appelle la caissière de l'Eden: Paula Delbecq.
Nous voilà bien avancés maintenant. Enfin.
Vous avez lu le dossier de L'Ange Rouge?
Oui. Rien de très intéressant.
Mme Thi-Loan Nguyen cède la totalité des actions de son restaurant
qui se répartit comme suit:
365 parts à Mlle Paula Delbecq...
Regardez! Delbecq, c'est le même nom!
Mais il y a quelque chose qui me chiffonne là-dedans.
Pourquoi est-ce qu'une femme qui est majoritaire
dans une affaire de boîte de nuit irait s'emmerder
à tenir la caisse d'un cinéma déficitaire?
Cette femme est au coeur du problème, c'est certain.
- Je vais aller la trouver. - Ah non! Vous êtes fou!
Votre photo a été distribuée à tous les flics du département.
- Non, moi, je vais y aller. - Vous ne saurez pas quoi lui dire.
Puis elle vous connaît, elle se méfie de vous.
Mais je vais pas la voir, elle.
Je vais m'introduire dans son appartement.
Non, non. Si cette femme a servi de prête-nom,
il y a certainement un dossier caché chez elle.
Moi, je saurai le trouver.
Pourquoi je saurais pas? Vous me prenez pour une gourde?
Vous commencez à m'échauffer... Qui est accusé de meurtre ici?!
C'est comme ça depuis le début!
Tout le sale boulot pour moi et quand il y a un truc marrant...
Je vous interdis de crier!
Qui ça peut être?
Ne répondez pas.
Je vais pas répondre. Mais je dois partir.
Écoutez, Barbara, vous êtes têtue, mais moi aussi.
Vous avez remarqué? On parle tout bas depuis que le téléphone a sonné.
Mais ne vous inquiétez pas, j'ai emprunté une voiture du Provençal.
Barbara, pour la dernière fois, je vous le dis...
Vous voulez me dire que vous me foutez à la porte?
C'est déjà fait.
- Oh! - Non, n'ayez pas peur, c'est moi.
J'ai pensé que s'il y avait une part de risque, je devais prendre la mienne.
Là ce que je comprends, c'est que les patrons peuvent changer d'employés,
mais que les employés peuvent pas changer de patron.
Au moins vous faites pas voir!
Bon.
On arrive devant le cinéma Eden. Je ralentis.
Regardez la caissière. Vous la reconnaissez?
Bien sûr que je la reconnais. Elle a été la maîtresse de Massoulier.
Il y a longtemps. Ça n'a pas duré.
Mais moi, je vous assure qu'elle l'aime toujours.
Bon, alors elle est encore coincée au cinéma pour les deux séances du soir.
On a une heure et quart devant nous pour fouiller son appartement.
En trois quarts d'heure, ça devrait suffire pour trouver quelque chose.
Voilà. Elle habite là.
Au quatrième étage.
Bon, j'y vais et vous faites le guet.
Non, "j'y" vais et "vous" faites le guet.
- Non, mais... - Il y a pas à discuter.
Oh, comme vous voudrez.
Non, lâchez-moi!
Maintenant expliquez-moi ce que vous faites ici.
Oh hé là! Oh hé!
Mais...
- Éloignez-vous, Barbara. - Séparez-vous!
Je sais que vous n'êtes pas chez vous!
Aïe! Aïe, Barbara!
Oh! Je l'ai pas tué? Il est pas mort?
Non, non, il respire.
Si on ne fait rien, dans un quart d'heure,
ce type-là sera dans la rue en train de siffloter.
Il faut faire quelque chose, Barbara.
Vous voyez, Barbara.
Ce type-là, vous le connaissez pas, moi non plus.
Pourtant je peux vous dire que c'est lui l'assassin.
Ah, pas forcément.
Je vous le dis, si, si. C'est lui!
Moi je dirais qu'il y a neuf chances sur dix pour que ce soit l'assassin.
C'est pas très glorieux de ligoter un type évanoui.
Bien, on est pas là pour être glorieux.
Allô, le commissariat? On est vraiment pas protégé dans cette ville.
Il y a des cambriolages tous les soirs. C'est une forêt de bandits.
Si vous venez au 57 rue des Récollets,
vous trouverez un client-
Décidément, vous n'en manquez pas une. Qu'est-ce qui vous a pris?
Plus tôt les flics mettront la main sur lui, plus tôt vous serez libre.
Alors? Qu'est-ce que vous attendez pour démarrer?
Eh bien, voyons, si vous feriez mieux que moi.
Attendez, laissez-moi faire, laissez-moi faire.
C'est la bobine, elle est trempée.
Allez!
- Venez! Venez! - Quoi?
Venez! Venez!
Mais qu'est-ce qui vous a pris?
J'ai vu faire ça au cinéma.
Puisque tout a l'air de bien se passer, on peut attendre de voir la suite.
Non, on verra la suite demain, dans le journal.
Oh, j'ai la tête qui tourne.
- Ça va? - Oui, ça va aller.
Ça doit faire ça la première fois qu'on assomme un type.
Mais rassurez-vous, au douzième je serai rodée.
C'est curieux, avec tout ce qui s'est passé depuis deux jours,
c'est seulement maintenant que je commence à réaliser
que je ne reverrai plus Marie-Christine.
J'ai vécu deux ans à côté d'une étrangère.
Je savais bien qu'il y avait quelque chose dans sa vie
et en même temps, je voulais pas le savoir.
Si elle avait si bien réussi à Nice, pourquoi venir s'installer ici?
Mais vous l'avez d'abord connue comme cliente...?
Non, c'est moi qui lui ai trouvé le local des Maréchaux.
À peine son institut de beauté était installé, elle l'a fermé.
Elle disait que c'était pour passer plus de temps avec moi.
Et puis elle me plaisait beaucoup.
Elle me plaisait terriblement.
Vous pouvez pas comprendre.
Si je ne peux pas comprendre, pourquoi vous me parlez de ça?
C'est curieux, la mort, vous ne trouvez pas?
Quand les gens meurent de maladie, c'est cruel, c'est injuste,
mais c'est vraiment la mort.
Quand ce sont des crimes, des meurtres ou des assassinats,
la mort devient abstraite.
Comme si la solution du mystère passait en priorité.
Comme si on était dans un roman policier.
Pourtant Marie-Christine est bien morte.
Et Massoulier aussi.
Il est beau, notre patelin, vu d'ici. Surtout après la pluie, non?
Hum-hum.
Au début, quand j'ai ouvert l'agence,
chaque fois qu'un client étranger hésitait à venir s'installer,
je l'amenais ici pour l'influencer.
Derrière ces multitudes de petites lumières, il y a vraiment de tout:
des gens qui regardent la télévision, des gens qui travaillent la nuit,
des enfants qui dorment.
Et puis notre assassin qui va faire une drôle de tête
quand les flics vont le cueillir.
Allez.
Non, laissez, je vais conduire.
Bien... pourquoi vous m'avez embrassée?
Il y a pas de policiers dans les parages.
- Sait-on jamais. - Encore une énigme.
Alors, vous l'achetez, ce journal ou vous le lisez?
Tenez, je le prends. Mais j'en ai pas pour mon argent.
Alors, Barbara, qu'est-ce qu'il y a dans le journal?
Il y a rien ou presque.
"Double crime aux Mureaux. L'enquête piétine".
- C'est une catastrophe, ça. - Pourtant, on a pas rêvé.
Il y a peut-être une autre explication.
Le type qu'on a assommé hier soir est un gros poisson.
Alors la police garde le silence pour mettre la main sur tout le réseau.
- Qu'est-ce que c'est, ce faire-part? - C'est l'enterrement de Massoulier.
Pour aujourd'hui? Mais il faut y aller, Barbara. Il faut y aller!
Il faut y aller. Il faut y aller! Il faut négliger aucune piste.
Nous ne devons négliger aucune piste.
Non! Non! Non!
Mais c'est intolérable! Je ne veux pas cette couronne.
Enlevez-la!
Nous sommes réunis
pour accompagner à sa dernière demeure notre concitoyen,
Jacques Massoulier.
La messe pour le repos de son âme sera dite par le propre frère du défunt
qui est venu spécialement, l'abbé Claude Massoulier.
Que le Dieu de l'espérance vous donne en plénitude
la paix dans la joie. Et que le Seigneur
soit toujours avec vous. Et avec votre esprit.
Alors vous, si vous n'existiez pas, il faudrait surtout pas vous inventer!
C'est quand même pas moi qui suis allé chercher
que ce curé avait une tête d'assassin!
Il mène une enquête de son côté, il avait bien le droit!
Et puis d'ailleurs, il était pas le seul à se méfier de la police.
Je n'ai eu que le tort de me fier aux apparences.
Mais se fier aux apparences!
Mais même en se fiant aux apparences,
moi, je peux vous dire, quand je me battais avec lui,
je trouvais qu'il avait une bonne tête, ce type-là.
Bien sûr, avec votre imagination fantasque, vous allez me dire
que le véritable assassin doit avoir une tête de curé.
Oh, vous alors!
- Bonjour. - Bonjour.
Je viens pour le poste de secrétaire. L'annonce du Provençal.
L'annonce... Ah oui, bien sûr. Mais il y a eu du nouveau depuis.
- La place est prise? - Ah non, non, elle est libre.
Normalement, oui, elle est libre.
Je peux être reçue par le directeur de l'agence ou bien c'est vous qui...?
- M. Vercel est parti en voyage. - Ah.
- Et quand rentre-t-il? - Eh bien...
Vous ne lisez pas les journaux?
Non. À cause de l'encre d'imprimerie. J'ai horreur d'avoir les doigts sales.
Vous êtes secrétaire?
On me dit ce qu'il y a à faire et je le fais.
Évidemment, vous prenez le courrier en sténo.
Ah, la sténo, c'est les petits signes au crayon?
C'est vraiment indispensable?
Bien, ça peut rendre service. Mais vous savez taper à la machine?
Combien de mots à la minute?
Je tape à la machine. Je ne suis pas coureur cycliste.
Et puis j'ai appris à taper toute seule. Je tape normalement avec un doigt.
Avec un doigt? Un seul doigt?
Celui-là. Ça suffit.
Donnez-moi votre machine.
Formidable.
En plus de ça, vous êtes blonde.
- Bien oui, et alors? - Bien, c'est formidable.
C'est un très bon point. M. Vercel a horreur des brunes.
Il m'a licenciée. Je pars à la fin du mois.
Vous inquiétez pas.
C'est peut-être pas forcément parce que vous êtes brune.
Votre patron veut peut-être rajeunir son personnel.
Merci, vous me réconfortez beaucoup.
Ah, c'est vraiment dommage que M. Vercel ne soit pas là.
Je crois qu'il serait réellement très intéressé par votre candidature.
Si vous voulez, je vous laisse mes coordonnées
et vous lui dites de m'appeler quand il rentre.
Mon Dieu! 3 h 50
Il faut que je file à mon cours. Au revoir, madame.
- Madame, le courrier. - Merci.
Une facture, une facture...
prospectus de télévision. Ah...
- Qu'est-ce que c'est? - Oh, rien, rien.
- C'est une saleté de lettre anonyme. - Faites voir.
- Non, elle est pour moi. - Donnez, donnez, je veux la voir.
"Une petite intrigante comme vous
aurait intérêt à s'occuper uniquement de ses affaires".
Vous voyez, "une petite intrigante".
Moi, quand je vous dis ça, vous me croyez pas.
On arrive à rien, Barbara.
Depuis trois jours, on a réussi seulement
à assommer un pauvre curé qui n'y était pour rien
et à recevoir des saletés anonymes.
Mais qu'est-ce que vous voulez faire? Vous rendre à la police?
Non, surtout pas. Plutôt crever.
Puisqu'on arrive à rien avec la caissière de l'Eden, on n'a plus de piste.
Si. Moi, j'ai une piste. Ma piste s'appelle L'Ange Rouge.
Primo:
L'Eden est un cinéma bidon
qui couvre une chaîne de cabarets.
Secondo:
le cabaret de L'Ange Rouge
cache une affaire de prostitution.
Les filles qui font le trottoir devant L'Ange Rouge,
quand on les arrête pour racolage,
on est obligé de les libérer une heure après
parce qu'elles ont des certificats de travail
comme hôtesses à L'Ange Rouge.
Et grâce à Louison,
je peux pénétrer ce milieu.
Qu'est-ce qu'elle fait, cette Louison?
Elle fait...
le plus vieux métier du monde, cher ami.
- Et vous la connaissez? - Presque.
Mais grâce à Louison,
nous pourrons savoir
ce que Paula Delbecq ne veut pas nous dire.
Comme on dit aujourd'hui: Est-ce que je vous parais crédible?
Crédible en tant que quoi, Grand Dieu?
Merci. C'est tout ce que je voulais savoir.
Vous avez du feu?
Tu portes des bas ou un collant?
- Des bas, évidemment. - Alors on y va?
- Ah non, on y va pas. - On y va pas?
Non. Vous portez les moustaches et je ne supporte pas les moustaches.
Allez voir les copines.
Dis donc, qui c'est, celle-là?
- Elle veut pas monter avec moi. - Tu entends ça, Gladys, la nouvelle.
Elle choisit carrément ses clients.
- Je vais me renseigner. - Alors toi, tu m'emmènes?
De là-bas à ici, c'est chez nous.
Oui mais c'est Louison qui m'a dit de travailler ici.
- Ah oui? Et si on allait lui demander. - Eh bien, c'est ça. Allons le demander.
Eh bien, allons-y.
Mais alors, l'éclairage de ce côté-là, qu'est-ce que vous comptez faire?
Bien alors, tu te dégonfles?
Parce que les clients qui...
Oh pardon!
Qu'est-ce vous foutez là, vous? Vous savez bien qu'il faut pas
vous montrer dans les couloirs quand il y a du monde.
Il y a un pataquès avec la nouvelle. Elle dit que vous l'avez engagée.
Nous, on a engagé personne et surtout pas une brune.
Les brunes, elles gagnent même pas
de quoi payer le ressemelage de leurs chaussures.
Elle dit que Louison l'a recrutée.
- Vous connaissez Louison, vous? - Oui, je la connais.
- Vous la connaissez? - Je la connais et elle me connaît.
Et où avez-vous connu Louison?
Je l'ai rencontrée à Nice. Je travaillais là-bas.
Quand elle a su que je venais m'installer dans la ville,
elle m'a dit de venir travailler ici.
- Louison, elle vous a dit ça? - Ouais. Elle m'a dit ça.
Louison!
Louison! Il y a quelqu'un qui te demande, c'est important.
Louison!
- Qu'est-ce que c'est? - Oh, merde alors!
Écoute, Louison, cette fille dit que tu l'as engagée.
On se connaît, nous?
Non, je l'ai jamais engagée, moi.
Non, je te connais pas, toi.
En plus, elle te prenait pour une gonzesse.
Moi, une gonzesse?
Une gonzesse, moi. Dieu sait si on m'a balancé des vannes
dans ma vie, mais jusqu'au jour d'aujourd'hui,
personne avait eu le culot de me traiter de gonzesse.
Ceux qui disent qu'il vaut mieux entendre ça que d'être sourd,
moi, je dis qu'il vaut mieux être sourd que d'entendre ça.
T'as une cigarette? T'as du feu?
Alors t'as vraiment que ta gueule pour fumer, toi. Allez, dégage.
Arrête. On est pas tout seuls.
Eh toi là. Faut pas que tu restes dans les parages.
Allez, faut que tu mettes les voiles. Tire-toi. Va à Fosse-sur-Mer.
Il y a du travail pour tout le monde là-bas.
Un whisky sec. Dis-moi, la piste de danse, elle démarre toute seule?
Alors tout sera automatique.
On appuie sur un bouton et le plateau descend.
Ah oui, le plateau descend, les hôtesses montent.
Les hôtesses sont là pour faire boire les clients.
Un point, c'est tout. Tenez...
Je lui ai dit: Louison a tout de même autre chose à faire
que de porter des sandwichs au commissariat.
Dis donc, nip-nip. On nous demande même pas...
Ça va mieux, ma grande? Tu m'en veux pas trop?
Mais non, t'avais raison.
C'est moi qui ai pas été raisonnable.
Mais tant que je suis pas cicatrisée, je prends que 100 francs, tu vois.
Je vois surtout que ça fait un manque à gagner.
Alors il faudra que tu te rattrapes sur la quantité.
Allez, au travail.
Merci pour votre accueil, mais je vous rends ça.
J'ai pas le droit d'accepter.
Décidément c'est pas la simplicité qui vous étouffe.
Oui?
- Allô, je voudrais parler à Louison. - Oui, ne quittez pas, madame.
Je vous passe mon frère. Louison, c'est pour toi. C'est Paula.
J'arrive.
- Allô, Paula. - Louison, attention, il vient te voir.
- C'est pas vrai. - Si!
- Tu es sûre? Sûre et certaine? - Mais oui.
Écoute, je peux pas te parler ici, je le prends là-haut, dans mon bureau.
- Ne quitte pas. - D'accord.
- Allô, Paula? - Oui.
Oui, tout va bien. J'ai les lettres. Oui, cette fois, on le tient.
Il va être obligé de céder. Mais non, mais non, Paula, t'inquiète pas.
Bien sûr, je vais pas parler de toi.
Dans une heure, tout sera terminé.
Ah, c'est vous. Entrez.
Ça a pas été facile de les trouver.
J'ai cherché.
Maintenant, vous n'avez plus rien à craindre.
Elles étaient, je vous le donne en mille,
elles étaient dans une boîte à chaussures.
Ça mériterait bien un petit supplément.
J'avais raison d'en garder quelques-unes!
Qui c'était?
Dites-moi son nom. Mais c'était un homme!
Prévenir... Paula.
Vite.
Nom de Dieu!
J'ai un besoin urgent de voir Me Clément.
D'habitude il est toujours là en fin d'après-midi.
Je ne sais pas où il est. C'est curieux, il n'a pas appelé.
- Mais vous pouvez l'attendre. - Bien.
Bon, je vais l'attendre dans son bureau.
Le patron est rentré? J'ai entendu la porte.
Non, c'était la brune de l'agence immobilière. Alors vulgaire!
Elle veut absolument l'attendre dans le bureau.
- Mais c'est interdit. - Elle a pas demandé mon avis.
Elle est entrée comme une tornade blanche.
À l'assaut!
Il y a quelqu'un?
- Qu'est-ce qui s'est passé? - Oh mon Dieu!
Faut appeler la police!
Dégagez!
Un: Massoulier. Deux: la femme de Vercel.
Trois: la caissière de l'Eden. Et tout ça continue à tomber...
Maintenant, ma petite, il faut vous décider,
vous êtes avec nous ou contre nous.
L'assassin des Mureaux a frappé une nouvelle fois.
Après l'assassinat de Jacques Massoulier d'un coup de fusil de chasse
tiré à bout portant, après le meurtre sauvage
de Marie-Christine Vercel dans sa propre chambre à coucher,
voici une troisième victime: la caissière du cinéma L'Eden,
abattue lâchement il y a une heure à peine dans l'obscurité de la salle,
durant la projection.
De fortes présomptions pesaient et pèsent encore davantage
sur l'agent immobilier Julien Vercel, introuvable depuis trois jours.
Ce n'est donc plus seulement un criminel qu'on recherche,
mais un fou dangereux. La police bloque toutes les sorties de la ville.
On attend des renforts dans la soirée.
Le filet se resserre autour de l'assassin.
- Me Clément, s'il vous plaît. - Ne quittez pas.
Allô, Clément? Il faut que je vous voie tout de suite.
- Vous avez écouté la radio? - Oui.
Je vous dis au revoir, Barbara. Je vous remercie pour tout.
Vous avez fait le mieux que vous pouviez.
Je sais que chaque fois, vous pensiez bien faire.
Maintenant, vous allez rentrer chez vous, il faut que je m'en aille.
- Vous allez vous rendre à la police? - Non, je vais retrouver mon avocat
- à sa maison de campagne. - Vous êtes complètement inconscient!
Les routes sont bloquées et c'est impossible de quitter la ville.
Je vais partir par la mer, c'est mon avocat qui a organisé tout ça.
Écoutez...
je sais pas comment vous convaincre, mais je vous supplie de pas partir.
- Je sais ce que je fais. - Non. Non, non.
Ou alors emmenez-moi avec vous.
C'est impossible.
C'est impossible parce que vous me méprisez.
- Non, Barbara, je ne vous méprise pas. - Eh bien moi, je vous méprise.
Et puis surtout...
En tout cas, je vous aime.
Ça crèverait les yeux même à un aveugle.
Mais vous m'avez jamais regardée comme une femme.
Avec vous, si on est pas une fausse blonde platinée avec des faux ongles
et des faux cils jusque là, faut pas espérer un regard.
- Barbara. - Chut...
Pour tous les éléments du barrage: terminé.
Repose-moi la question que tu m'avais demandée tout à l'heure.
- Oui. Je la repose. - La réponse est oui.
Alors je me prépare, vous m'emmenez?
Non, non, j'ai besoin de 24 heures, mais je t'appellerai demain.
Tu me rejoindras.
Dis-moi, quand on se sent devenir complètement idiot,
est-ce que ça veut dire qu'on est amoureux?
Moi, ça fait six mois que je suis complètement idiote.
- J'ai hâte... - Hâte de quoi.
Hâte...
J'ai hâte d'être à dimanche.
- Barbara, tu entends? - Non, j'entends rien.
Alors c'est pas normal. On entend toujours quelque chose dans cette rue.
Va voir.
Non, tout est calme.
Tout est en ordre.
Barbara, ça fait au moins une minute et demie que je t'ai pas embrassée.
Barbara, je sais qui est l'assassin!
Parfait. Beau travail.
Alors vous, vous avez été ignoble depuis le début.
Ma déposition, la voilà: Je n'ai pas tué Massoulier.
Je n'ai pas tué ma femme.
Je n'ai pas tué la caissière de L'Eden.
Décidément, il n'y a rien à tirer de vous.
Par contre, sur votre femme, sur Marie-Christine,
maintenant on aurait de quoi écrire un bouquin.
Est-ce que vous saviez que votre femme vous avait épousé
- sous une fausse identité? - Moi, vous me faites rigoler.
Il y a une chose qui ne vous fera pas rigoler,
votre avocat vous le dira mieux que moi: votre mariage n'est pas valable,
parce que votre femme, sous son vrai nom de Josiane Kerbel,
a déjà été mariée en Belgique, oui, avec un entraîneur de canasson.
En 78, son mari a été jeté en prison pour avoir dopé un cheval.
Lui, il a toujours affirmé que c'est elle qui avait fait le coup.
Pendant que son mari était en prison, elle s'embêtait pas.
Un amant qu'elle avait plaqué a voulu la faire chanter.
Alors elle est passée en France en voiture.
Et un jour qu'elle avait un petit coup dans l'aile,
elle a renversé un piéton. C'était un troufion en permission.
Elle a pris la fuite, mais le pauvre garçon, lui, est mort sur la route.
Alors en plus des différentes polices,
elle a eu plusieurs compagnies d'assurance qui voulaient la retrouver.
Ah, vous voilà, maître.
Vous voyez, votre client est dans nos murs.
Et j'ajoute que toutes vos astuces juridiques ne le feront pas sortir d'ici.
Alors si ça ne vous ennuie pas, je continue à lui lire le rapport
qu'on a établi sur sa femme. Vous pouvez écouter, c'est instructif.
Bon, je vous passe la collection de chèques sans provision.
Tout ça l'a amenée à Nice où elle a fait l'esthéticienne.
Vous connaissez la suite.
Quand elle vous a rencontré et que vous l'avez épousée,
elle a dû pousser un ouf! de soulagement
parce qu'elle avait bien besoin de souffler
et de se faire oublier à ce moment-là. Qu'en dites-vous?
Moi, je me marre.
Oui, Marie-Christine avait besoin de souffler un peu.
Mais avec Massoulier dans les parages,
ce n'était pas facile de se faire oublier.
Oh, j'ai jamais pratiqué le petit exercice qui consiste
à dire du mal de quelqu'un qui est mort.
Mais enfin, sans Massoulier, toute cette affaire...
Les petits enfants jouent sur le plancher de leur chambre
à disposer des rails de chemin de fer, des gares, des maisons,
des voitures, des garages. Et quand ils sont grands,
ils apprennent que tout ça peut pas appartenir à la même personne.
Alors ils apprennent à partager, à s'associer.
Massoulier, lui, était resté un petit garçon.
Il voulait le salon de beauté, la salle de cinéma,
le cabaret, les hôtels de passe, tout, tout.
- Il voulait tout. Tout à lui. - Nom de Dieu!
Je vous rappelle que trois autres personnes ont été tuées après Massoulier!
Alors il doit bien y avoir dans cette putain de ville un autre petit garçon
qui a refusé de grandir.
- Non, mademoiselle. - Laissez-moi passer!
Vous n'avez pas compris, mademoiselle.
Mais non, mais... laissez-moi!
Monsieur Santelli! Excusez-moi de vous interrompre,
mais je crois avoir un élément qui pourrait avoir de l'importance.
- Mais de quoi je me mêle? - Il faut la laisser parler.
Tout indice doit être communiqué la police.
Et nous, la défense, nous avons le droit de le connaître.
Monsieur Santelli.
Je vous avais dit dès le début qu'il y avait eu une enquête faite à Nice
par un détective pour retrouver le passé de Marie-Christine.
Cette enquête avait été demandée par un client inconnu par téléphone
- et on ne savait qui il était. - Je me souviens. C'est dans le dossier.
Eh bien, puisque personne ne voulait rien faire, j'ai décidé d'appeler Nice.
Et j'ai appris que le correspondant inconnu,
pour faciliter l'enquête, avait envoyé une photo de Marie-Christine Vercel
dans une enveloppe tapée à la machine.
Nom de Dieu. Vous avez cette enveloppe?
Non, j'espère l'avoir.
Et vous quand vous l'aurez, vous croyez pouvoir l'identifier?
Dans trois jours, je retrouve n'importe quel propriétaire de machine à écrire.
Bon, attendez. Regardez.
Le détective est parti de chez lui.
En ce moment, il doit être arrivé à son agence
pour vérifier que l'enveloppe n'a pas été jetée dans une corbeille à papier.
Et dès qu'il l'aura retrouvée, il nous appelle ici.
Je me suis permis de donner votre numéro de téléphone.
Bon, eh bien, je vous remercie, mademoiselle.
Je vous remercie de votre concours. Vous pouvez disposer.
Je sais que vous n'êtes pas obligé de me donner satisfaction,
mais est-ce que je peux prendre connaissance de la déposition
- de mon client? - Mais certainement.
Elle tiendrait sur un timbre-poste.
"Je n'ai pas tué Massoulier. Je n'ai pas tué ma femme.
Je n'ai pas tué Louison. Je n'ai pas tué la caissière de l'Eden".
Avec ça, on est bien avancé.
Allô.
Commissaire Santelli à l'appareil.
Ah, oui, oui, oui, oui.
Mais je sais pas. J'ai du boulot. Je peux pas être là avant une heure.
Et encore c'est pas certain.
Mais écoute, ma chérie, c'est très simple...
... faut y toucher pendant qu'elles sont chaudes.
Pour ça faut pas avoir peur de se brûler les doigts.
- Tu m'entends bien? - Oui, mon chéri.
Bon, ensuite, tu verseras le vin blanc sur les pommes de terre,
mais il faut qu'elles soient coupées en rondelles. C'est vu?
Oui. Mais dépêche-toi de rentrer; nos enfants doivent retourner à l'école.
Le couvert est mis, il faudra bien que quelqu'un se mette à table.
Arrête avec tes histoires de casserole parce que j'attends un appel important.
Il faut que la ligne reste libre.
Allez, à plus tard, chérie, au revoir.
C'était ma bourgeoise.
- Mais qu'est-ce que vous faites? - Pardon?
Ah... c'est votre conversation qui m'a donné faim.
Si vous êtes d'accord, je vais faire un saut au café
pour avaler un sandwich.
Non, restez. Ils vont envoyer quelqu'un.
Non. Je préfère marcher un peu.
Gaucher, Barbeau, avec moi.
- Ne le lâchez pas. - O.K. Patron. Suivez-moi.
Lablache, le détective de Nice, est toujours en ligne?
Oui, oui, il attend.
Si je comprends bien, c'est mon avocat qui va avoir besoin d'un bon avocat?
Et comment.
Ne quittez pas, monsieur Lablache, le commissaire Santelli va vous parler.
Allô? Allô, Lablache? lci Santelli à l'appareil.
- Oui, je suis toujours là. - Bon, alors écoutez,
ça roule comme on pense. Il vient de sortir d'ici.
Il devrait vous appeler dans quelques instants.
Et qu'est-ce que je dois lui dire? Donnez-moi une indication.
La seule chose que je vous demande, c'est de le faire parler assez longtemps
- pour qu'il dévoile ses batteries. - Alors je raccroche maintenant?
Bon, d'accord, vous raccrochez. Je raccroche aussi.
Eh, mademoiselle, vous pouvez venir.
Elle a bien joué le rôle de ma femme tout à l'heure au téléphone, pas vrai?
On avait besoin de ça pour asticoter l'avocat.
D'ailleurs ça a marché. Il allumait toutes ses cigarettes en même temps.
Mais Barbara, si vous m'aviez laissé faire,
je le coinçais au moment où il croyait m'aider à fuir sur son bateau.
- Et s'il vous avait tué? - C'est vrai, ça.
Comment ça vous est venu pour l'avocat?
Bien, il m'a toujours paru louche
depuis qu'il s'est occupé de mon divorce il y a deux ans.
Un jour, il a même pris ma main sur la figure.
Clément? Pourquoi?
Il m'a semblé que c'était le meilleur moyen
de lui faire enlever la main de mon soutien-gorge.
C'est pas parce qu'on a la main baladeuse, qu'on va tuer tout le monde.
Excusez-moi.
Sans ça Jambreau serait au bagne depuis longtemps.
D'accord. Mais en allant chez l'avocat,
en l'attendant, j'ai vu par la fenêtre
quelque chose qui m'a mise mal à l'aise.
Machinalement, je me suis appuyée contre le mur...
Le bureau de Clément communiquait directement
avec l'ancien salon de beauté de Marie-Christine. Je me suis dit:
Personne n'a jamais trouvé meilleure combine
pour s'offrir une maîtresse dans une petite ville
sans que personne ne le sache.
Et sur un meuble, qu'est-ce que je vois?
Une petite carte de l'Agence Lablache.
Sur le miroir, une photo de Marie-Christine
dans les bras de l'avocat.
Il n'y avait plus l'ombre d'un doute.
Attention tout le monde, l'avocat est entré dans la cabine téléphonique
de la Place Williams.
Allô, ici l'Agence Lablache.
La semaine dernière, j'ai commandé une petite enquête chez vous.
Je vous ai envoyé la photo d'une femme
sous enveloppe. Vous voyez ce que je veux dire?
Je vois le topo. Je viens seulement d'arriver au bureau.
Je ne sais pas si l'enveloppe est toujours là.
Je suis pour ainsi dire certain qu'elle a été détruite.
Monsieur Lablache, seriez-vous joueur, par hasard?
Quand les chances sont bonnes, pourquoi pas?
Je parierais volontiers une somme substantielle
que vous ne la retrouverez pas, cette enveloppe.
Et quelle est votre définition du mot "substantielle"
- au milieu de la nuit? - Disons 15000 francs.
Bien c'est que... détruire une pièce à conviction...
Quelle pièce à conviction?
Vous allez simplement ne pas retrouver
une banale enveloppe qui a été très logiquement jetée
dans une corbeille à papier il y a plusieurs jours.
Je suis prêt à parier 30000 francs.
C'est mon dernier prix.
Ah, oubliez tout ce que je viens de dire.
Monsieur Lablache, vous me faites marcher.
Vous n'êtes pas de mon côté.
Les jeux sont faits, monsieur Lablache, rien ne va plus.
Vous pouvez donner l'enveloppe à la police,
mais ne déchirez pas la photo de Marie-Christine.
Je l'ai tuée parce qu'elle ne m'aimait plus.
J'ai tué Massoulier parce qu'elle me l'a demandé.
J'ai tué Paula parce qu'elle avait tout deviné,
et Louison parce qu'il devenait un sale petit maître chanteur.
Et le prochain sur ma liste, c'était Julien Vercel.
Mais je n'ai aucun remords,
car je ne fais pas partie de la société des hommes.
Tout ce que j'ai fait, c'était pour les femmes.
Parce que j'aime les regarder, les toucher, les respirer.
Jouir d'elles et les faire jouir.
Les femmes sont magiques, monsieur Lablache,
alors je suis devenu magicien.
Et d'ici une minute, il y aura un nouveau cadavre dans cette affaire.
Je le vois qui approche.
Désolé de vous fausser compagnie, monsieur Lablache,
vous avez perdu 30000 francs.
Ah!
Sous-titrage: CNST, Montréal