NORD DE LA CALIFORNIE
SAMEDI 23 OCTOBRE
UNE HEURE PLUS TARD
Les autorités britanniques n'ont pas le moindre indice
neuf mois après le vol.
La pierre bleue et les 18 autres
représentaient les 19 années du cycle lunaire.
Elle pèse plus de 5 tonnes. Sa disparition est donc un mystère.
C'était Derrick Smith à Stonehenge.
Après la pub, on vous expliquera ce qu'on peut faire des prospectus.
À tout de suite.
Il ne reste plus que 8 jours avant Halloween
Plus que 8 jours avant Halloween
Trèfle d'Argent
Il ne reste plus que 8 jours avant Halloween
Plus que 8 jours avant Halloween Trèfle d'Argent.
Vous aussi, les enfants, pouvez avoir un de ces trois masques.
Choisissez un des trois masques. Ils sont amusants, terrifiants
et ils sont fluorescents.
Ils arrivent.
Il y a quelqu'un ?
C'est papa !
Les enfants, laissez la nourriture à table.
- Je tombe mal. - J'ai l'habitude.
On a un cadeau ?
Attendez. Tenez. Un pour toi et un pour toi.
Ça ne vous plaît pas ?
Maman nous en a déjà acheté.
Des "Trèfles d'Argent". Regarde.
Merci quand même.
Il ne reste plus que 8 jours avant Halloween...
Alors, tu vas bien ?
Je dois appeler.
Alcool et médecine, quel super mélange.
- Regardons la télé. - D'accord.
Plus que 8 jours...
Baissez le son !
Oui, c'est Challis.
Quand ?
Dans quel état est-il ?
J'arrive tout de suite.
Je dois filer.
Comme le docteur Castle a dû partir, je vous ai appelé.
Oui, vous avez bien fait.
Il a débarqué complètement trempé. Je vous jure que ça s'arrête là.
Je l'ai juste emmené ici.
- Il y a une chambre de libre ? - La 13.
Je peux partir ?
Oui, rien ne vous retient.
- Merci de l'avoir emmené. - Merci.
Quand quelqu'un a besoin d'aide, il faut l'aider.
Sauf si ça pose des problèmes, mais c'est pas le cas, hein ?
On sait jamais, n'importe qui peut avoir besoin d'aide.
Mon tour viendra.
Ils vont nous tuer.
Tous.
100 mg de thorazine.
Amenez une perfusion.
Qui est le suivant ?
Personne.
À part ce patient, c'est calme.
- Je ferais bien un somme. - La salle de repos est libre.
On fait un somme ensemble ?
Les oreillers sont dans le placard, les gâteaux au frigo.
J'aurais dû vous épouser, Agnes.
Je peux vous prendre au mot.
Je suis sérieux.
Que faites-vous ici ?
Un homme ! Un homme vient de...
Un homme vient de...
Calmez-vous.
Linda, c'est Dan. Je ne pourrai pas prendre les enfants ce soir.
Mon ex-femme.
Non, Linda, c'est pas ça du tout. Calme-toi une minute...
Deux hommes sont morts.
Non, ce n'est pas un accident.
Je t'en parlerai plus tard, OK ? Je dois raccrocher.
Oui, samedi soir, ça va. Ils pourront dormir chez moi.
Dis-leur que je suis désolé.
Je dois vraiment raccrocher.
Au revoir.
DIMANCHE 24
- C'est mon père ? - Non, madame.
- Pas maintenant. - Finissons-en.
Oui, c'est bien mon père.
Que s'est-il passé ?
Un fou.
Ensuite, il s'est donné la mort. Un drogué, probablement.
Quoi ? Mon père est mort à cause...
Une enquête est en cours.
J'espère bien.
Vous venez de loin. Quand vous irez mieux, j'aurai des questions.
Et peut-être des réponses.
MERCREDI 27
- Je ne suis qu'une assistante. - Que sais-tu ?
Pas grand-chose, c'est long.
Le type était en cendres. Selon le shérif, il était drogué.
C'est bizarre. Les drogués, je connais.
Il se contrôlait. Il faisait homme d'affaires.
Ça devait être un homme d'affaires costaud.
On fracasse pas un crâne si on a pas de force dans les bras.
Teddy, fais-moi plaisir, mène ta petite enquête.
Je ne peux pas faire ça, ça doit...
S'il te plaît !
Ce truc te mine.
Un type peut pas juste rentrer dans cet hôpital et...
OK, je vais voir. Je te promets rien.
Merci.
Le travail au noir, ça me connaît.
T'es la meilleure.
Tu as toujours ce...
- Toi, ça va ? - Oui, et toi ?
Tu bois toujours comme un trou ?
Oh oui !
Encore merci.
Et toi, ça va aller ?
VENDREDI 29
Charlie, change de chaîne.
Ça marche.
Après ce classique du cinéma, une surprise à 21 h,
qui vous est offerte par...
Allez, rechange de chaîne.
Quoi, t'aimes pas l'ambiance d'Halloween ?
Non.
- Bonjour. - Bonjour.
- Je suis Ellie Grimbridge. - Je sais. Dan Challis.
Je sais. L'infirmière m'a dit où vous trouver.
Vous êtes venu à l'enterrement.
Mes condoléances pour votre père.
Mon père vous a parlé le soir de sa mort ?
Oui, il a dit...
"Dites à Ellie que je l'aime."
Vous ne savez pas mentir, mais merci quand même.
Attendez.
J'ai vu un truc ce soir-là.
Je sais pas... Votre père est venu à l'hôpital.
Je l'ai pris pour un fou. Il tenait un masque d'Halloween.
Et il a dit : "Ils vont tous nous tuer."
Et peu de temps après, il était mort. Je sais pas ce qui se passe.
Papa adorait son magasin, mais ça ne marchait plus trop.
Vous faites aussi vos courses au centre commercial ?
Il a tenu grâce aux enfants. Ils venaient après l'école.
Et il les laissait jouer comme moi, quand j'étais petite.
La question est : qui a pu avoir envie de tuer papa ?
Il était merveilleux...
J'ai mené ma petite enquête.
Mon père notait tout.
"18 octobre, réunion des négociants." Il y était, j'ai vérifié.
"19 octobre, match de foot." Il y était aussi.
"20 octobre : chercher des masques."
Comme celui que votre père tenait.
"21 octobre : dîner avec Minnie Blankenship." Il n'y est pas allé.
- Et il n'a pas appelé. - Bien joué.
Je crois que mon père a eu des ennuis entre ici et Santa Mira.
- Santa Mira ? - Où ils fabriquent les masques.
C'est un petit bled non loin d'ici.
Ils sont peut-être au courant.
Je retournerai à Los Angeles quand je saurai ce qui s'est passé.
Linda, je peux pas me libérer, je suis désolé...
Non, juste des trucs chiants entre médecins.
Linda, calme-toi. Je serai là pour fêter Halloween, promis.
Non, je ne me souviens pas du nom de l'hôtel. Je te rappelle lundi.
La musique revient juste après la pub.
Il ne reste plus que 2 jours avant Halloween
Plus que 2 jours avant Halloween Trèfle d'Argent.
- C'est la prochaine sortie. - Attendez.
Oui, c'est ça. On a encore 15 km à faire
et on prend la N33 à droite.
Pourquoi ils ont mis leur usine au milieu de nulle part ?
J'en sais rien. Écoutez.
"Santa Mira, fondée en 1887, communauté agricole.
"Est devenue une société laitière.
"Après la guerre, un Irlandais, Conal Cochran,
"en a fait une usine de jouets, les créations Trèfle d'Argent.
"Maintenant, ils sont spécialisés dans la vente de masques.
"Plus grosse usine au monde. Communauté à majorité irlandaise."
Des masques d'Halloween irlandais ?
En Californie, tout est possible.
SANTA MIRA, SIÈGE DES CRÉATIONS TRÈFLE D'ARGENT
- On nous observe. - C'est une ville-entreprise.
Je suis pas prête. Il faut un plan.
OK, j'en ai un.
On retourne à la station-service voir s'ils savent quelque chose.
On se fait passer pour un couple et on loue une chambre au motel.
Comme ça, on pourra discuter sans que toute la ville nous épie.
Bien vu.
Bien le bonsoir.
Dites voir, vous auriez une chambre de libre ?
- Ma femme et moi sommes fatigués. - Vous tombez bien.
C'est confortable, calme et le prix est honnête.
Occupez-vous de lui une minute.
La douche est parfaite, les tuyaux ont été changés.
- Des bagages ? - Oui.
- Vous vous contentez de peu. - On s'est beaucoup entraînés.
C'est M. Cochran.
Un grand homme, ce Conal Cochran. Un vrai génie.
Papa !
Fais attention, tu as failli tuer cet homme.
Il n'a rien.
Désolé. Content que vous n'ayez rien.
Et merci de l'avoir ramassé. Ça va ?
Pas de problème.
Buddy Kupfer de San Diego. Voici ma femme, Betty.
Enchantée.
Et voici Buddy Jr.
Mon vélo est foutu ?
Va pas sur la route !
Tu m'entends ?
- Je dois y aller. - Allons à la réception.
J'ai rempli le registre et laissé 40 dollars. Ça ira ?
Bien sûr. Merci, monsieur. Passez un bon séjour.
M. Kupfer, je suppose. Vos chambres sont prêtes.
Saloperie d'usine ! Quel cirque dans leurs commandes !
Je vais devoir dormir dans ce boui-boui.
C'est un zoo, ici !
J'ai vu la voiture de Cochran.
Votre père a dormi ici le 20.
- Je le savais. Allons à l'usine... - Du calme !
Il est tard, je boirais bien un verre. Prenons notre temps.
Ça ne vous dérange pas de rester ?
Je pense que...
ces vêtements survivront au moins un jour de plus.
Je vais louer une autre chambre.
Ça va paraître plutôt suspect, non ?
Ce que je veux dire, c'est que si ça vous met plus à l'aise,
je dormirai dans la voiture, ça sera mieux que par terre.
Où voulez-vous dormir, docteur Challis ?
C'est une question idiote, Mlle Grimbridge.
Il est 18 h, il est 18 h. Couvre-feu.
Couvre-feu.
Les habitants de Santa Mira sont invités à rentrer chez eux.
Le couvre-feu est en vigueur.
Limitez vos activités à votre maison.
Merci et bonne soirée.
Mon Dieu !
Je voulais pas vous faire peur. J'ai juste remarqué votre bouteille.
J'ai pas de microbes, je peux boire un coup ?
Bon sang ! Merci.
Une minute, vous savez quelque chose sur ce Cochran ?
Cochran ? Si je sais quelque chose ?
Il a fait de Santa Mira ce qu'elle est.
Un bled desséché.
Je vais vous dire une chose,
tous les ouvriers qu'il a embauchés sont des étrangers.
Vous croyez qu'il m'aurait embauché ?
Eh ben non. Il m'a rejeté.
Vous avez un dollar par hasard ?
Merci.
Et je vais vous dire une chose, restez sur vos gardes.
Vous avez vu les caméras ?
Il vous observe. Ça, je peux vous l'assurer.
Cochran, va te faire foutre !
- Taisez-vous ! - C'est bon, je m'en fous.
Il écoute certainement. Et si c'est le cas...
j'ai quelque chose à dire.
C'est le dernier Halloween pour son usine de merde.
C'est vraiment bizarre ici. J'ai entendu des trucs.
Quoi par exemple ?
Cette année, je vais m'offrir
une caisse et demie de cocktails Molotov...
Et je vais foutre le feu à son usine. C'est leur dernier Halloween.
Leur dernier Halloween !
Je plaisantais, les gars. Vous savez que je plaisantais.
Désolée.
Je voulais pas vous effrayer.
Vous venez pour une commande ?
Vous venez chercher votre commande ?
- Oui. - Je m'en doutais.
Sinon, pourquoi on viendrait dans ce bled ?
On a plus qu'à se souhaiter bonne chance.
Depuis qu'ils fabriquent ces masques en grandes quantités,
le petit commerçant doit attendre.
Je déteste avoir affaire à eux en personne pour passer commande.
On est jamais gagnant.
Je veux pas me plaindre, mais ça baisse en qualité.
Mon gamin de 4 ans a lancé le masque.
Le badge aurait pas dû se détacher.
Je comprends.
Je m'appelle Marge Guttman.
Mon magasin est à Union Square à San Francisco. Passez.
- D'accord, merci. - Au revoir.
Teddy ? J'ai essayé chez toi.
Je peux pas être chez moi avec ce qui se passe.
- Pigé ? - Tu as quoi ?
Rien. Quelqu'un a fait une boulette.
On a analysé les pièces de la voiture, le tableau de bord.
On a que du métal.
2 jours de perdus car quelqu'un a tout mélangé.
Où tu es ?
À Santa Mira, au motel "Rose of Shannon". Je te rappelle demain.
OK, Sherlock. Ciao.
J'y crois pas. Cette pub s'arrêtera jamais.
T'es pas un tout petit peu fatiguée ?
Non.
Attends une petite minute.
Quel âge as-tu ?
Pas de panique, je suis plus vieille que je ne parais.
Qu'est-ce que c'est ?
On s'en fout.
Qu'est-ce que c'était ?
- Que se passe-t-il ? - J'en sais rien.
Mon Dieu, ça doit être Marge !
- Qui ? - Notre voisine.
Excusez-moi, je suis médecin. J'ai dit, je suis médecin.
Ne vous en faites pas. Elle aura le meilleur traitement qui soit.
Qui s'occupe d'elle ?
M. Cochran, bien sûr.
M. Cochran, quelle joie.
Bonsoir, M. Rafferty.
Tout est fini. Ce n'est qu'un accident.
Cette femme aura le meilleur des traitements, c'est promis.
Où va-t-elle ?
Ils l'emmènent à l'usine.
Nous sommes équipés pour les cas d'urgence.
- Que s'est-il passé ? - Un raté.
Non, on ne doit pas se faire remarquer.
Rentrons.
- De quel raté parlaient-ils ? - Il se passe des trucs bizarres.
- Tu veux partir ? - Oh que oui.
Dès que je saurai si mon père est allé dans cette usine.
SAMEDI 30
Tu peux parler ?
Oui. J'ai passé les cendres au crible.
- Alors ? - Un truc me tracasse.
Je commence à me demander...
si ça n'a pas été trafiqué.
Pourquoi ?
Il aurait dû y avoir des fragments d'os ou des dents.
Dans ce que j'ai, rien n'indique qu'il y avait un corps.
Et toi ?
Teddy, rends-moi service.
Renseigne-toi sur Conal Cochran, il dirige "Trèfle d'Argent".
Les masques d'Halloween.
Conal Cochran.
Tu vas devoir m'inviter à dîner en rentrant.
Je suis toujours prêt pour ça.
Menteur. Salut.
Salut.
Il doit y avoir erreur, ma chère.
M. Grimbridge est venu en personne chercher sa commande le 21.
Il a signé ici.
Merci. Vous vous souvenez de la transaction ?
Non, mais je vais vous appeler quelqu'un qui doit savoir.
Ces gens ont perdu une commande. C'est toi qui as fait le chargement ?
Oui, la semaine dernière. Un break vert.
C'est exact. Où allait-il ?
Je sais pas, mais il est parti vers le Nord.
Merci.
Vous passez une autre commande ?
Non. Allons-y.
Eh ben ça alors... Comment ça va ?
Buddy Kupfer et sa famille pour M. Cochran.
Bienvenue, M. Kupfer. Je vais avertir M. Cochran.
On voit les masques quand ?
Bientôt, Buddy.
- J'ai mal aux pieds. - Allez, on va s'amuser.
- J'ai eu ma dose. Partons. - D'accord.
Attends !
Alors comme ça, voici Buddy Kupfer et sa charmante famille.
M. Kupfer a vendu plus de masques Trèfle d'Argent
que n'importe qui d'autre.
Quant à mes autres amis, M. et Mme...
Smith.
Smith, bien sûr.
Toutes mes excuses pour l'incident d'hier soir.
Soyez rassurés, tout ira bien pour Mme Guttman.
Elle est partie en avion pour San Francisco.
Et concernant le micmac qu'il y a eu avec votre commande, sachez ceci :
on va remplacer votre commande, et ceci gratuitement.
À ma charge.
Il est pas incroyable ?
Faisons une visite guidée.
Merci, monsieur. Mes amis
peuvent venir aussi ?
J'allais justement leur proposer. Ça vous dirait ?
- Avec plaisir. - Venez.
On chauffe le latex avant de le verser. Ensuite, on démoule.
Après, ça passe aux finitions, à la peinture et à l'emballage.
Nous voici dans le temple de ce qui a fait sa renommée.
- Sa renommée ? - Vous savez pas ?
Conal Cochran, le génie de la farce de tous les temps.
Il a inventé le papier WC collant.
Vous connaissez sûrement. Le gag du nain mort, c'est de lui.
Non ! Je savais pas.
Avant, il fabriquait des jouets.
J'avais ça quand j'étais petit. Je passais des heures devant.
Il a toujours soigné les petits détails.
Tout le monde est là ?
Je peux avoir un masque ?
J'allais te le proposer.
Je veux celui-là.
Regarde là-bas.
Ces masques-là ne sont pas passés par la phase finale.
Celui-ci, oui.
Et voilà.
Quelle phase finale ?
Qu'est-ce que j'en sais ?
M. Cochran, c'est quoi, la phase finale ?
C'est juste un petit de ci et un petit peu de ça.
L'inspection qualitative, le label qualité. La routine, quoi.
Mais bien sûr, nous avons nos petits secrets de fabrication.
J'aimerais bien aller jeter un œil.
Désolé.
Même pas pour le meilleur vendeur ?
Juste 5 min.
L'inspection qualitative utilise des produits chimiques explosifs.
C'est dangereux. Je veux éviter les accidents.
Bien sûr, je comprends.
J'aimerais que votre famille et vous petit-déjeuniez avec moi.
J'aimerais votre avis.
Mon avis ? Bien sûr.
C'est un des hommes les plus riches.
Et sa richesse, il la doit à des farces et des masques.
Mon Dieu, on a bon espoir.
Votre avis m'est précieux.
Il a été important pour nous ces dernières années.
Merci, monsieur.
Où est Buddy Jr ?
Là-bas, en train de courir.
Excusez-moi.
Chérie, je crois qu'il est temps de rentrer.
À bientôt.
Que se passe-t-il ?
J'ai vu des hommes qui me sont familiers.
Il y en a un là.
Ils ressemblent à l'homme qui a tué ton père.
Mon Dieu !
Quoi ?
La voiture de papa !
Attends ! Ellie, non !
Nos secrets de fabrication.
Je l'ai vue. Je sais que je l'ai vue.
Il faut appeler l'armée.
J'ai peur. Il vaut mieux partir.
Fais les valises, j'appelle la police, c'est de leur ressort.
- On part bientôt, hein ? - Oui, oui.
Mademoiselle, c'est une urgence...
Votre appel ne peut aboutir, veuillez raccrocher et...
Il ne reste qu'un jour avant Halloween
Plus qu'un jour avant Halloween
Trèfle d'Argent.
Les renseignements, je...
Votre appel ne peut aboutir.
Veuillez raccrocher et réessayer.
Ellie ?
Mademoiselle ?
Veuillez raccrocher et réessayer.
Où est Ellie ?
Où est-elle ?
Oh, mon Dieu !
Quel maladroit.
C'était une pièce rare. Allemande.
Fabriquée à Munich en 1785.
Je dois trouver une pièce de rechange.
M. Challis...
Où est Ellie ?
Mme Smith. Je crois qu'elle est en train de se reposer.
Vous êtes venu vite, M. Challis. Docteur Challis, devrais-je dire.
Il va bientôt faire jour.
Ça va être Halloween.
C'est une journée chargée pour moi.
En tant que médecin, ça va vous intéresser.
DIMANCHE 31
PHASE FINALE NE PAS ENTRER
Bizarrement, les composants internes ont été faciles à fabriquer.
Mais l'extérieur a demandé beaucoup d'ingéniosité.
Mais ça revient à fabriquer des masques.
À vos souhaits.
Convaincant, non ?
Loyaux et obéissants, contrairement aux êtres humains.
Mes prédécesseurs n'auraient pas pu rêver mieux.
- C'est quoi, cet endroit ? - À votre avis ?
Une technologie...
avancée et ancienne.
Un bon magicien n'explique jamais ses tours.
Mais vous avez encore le temps de comprendre par vous-même.
Elle vient d'un site de dolmens.
Stonehenge.
On a eu du mal à la transporter ici.
Vous ne croiriez pas comment on a fait.
Elle est dotée d'un pouvoir.
D'une force.
Même dans les...
particules.
C'est dévastateur.
Vous vous inquiétiez pour la fille.
Où est-elle ?
Juste là.
Votre amie, Mme Guttman.
Vous l'avez tuée.
Non, Mme Guttman a été victime d'un raté.
Quant aux autres...
Il vous faut une démonstration, et justement il va y en avoir une.
SALLE D'ESSAI A
M. Cochran va bientôt arriver.
J'aime pas cet endroit, il me donne la chair de poule.
Je dois aller aux toilettes.
- Maman ! - Calme-toi une minute.
M. Cochran va arriver, ça va aller.
Il veut mon avis sur une pub ou un truc dans le genre.
Ils veulent pas de ma commande pour l'an prochain.
J'aime prévoir à l'avance, mais ça les intéresse pas.
Y aura peut-être pas d'Halloween l'an prochain.
C'est bon, envoyez.
C'est l'heure.
C'est toujours le même refrain.
Que les enfants qui ont des masques Trèfle d'Argent regardent.
Mettez vos masques, regardez.
Mon chéri, t'approche pas trop, tu vas t'abîmer les yeux.
Approchez-vous et regardez la citrouille magique.
Regardez.
Tout ça n'est qu'une vaste plaisanterie.
Regarde-moi ça.
Mon chéri ?
Joyeux, joyeux Halloween
Trèfle d'Argent.
Il est presque l'heure, les enfants. L'heure tourne.
Soyez devant votre poste de télé
et regardez la surprise à 21 h. Ne la loupez pas.
Et surtout, mettez vos masques. Il est presque l'heure.
Rentrez chez vous, il est presque l'heure.
Les enfants avec des masques Trèfles d'Argent, dépêchez-vous
pour la grande surprise. Il est presque l'heure, rentrez chez vous.
Le numéro du motel Rose of Shannon à Santa Mira.
C'est le 555-2462.
Merci.
Votre appel ne peut aboutir. Veuillez raccrocher et réessayer.
Roger, je te réveille ? Je suis désolée.
J'ai un truc ici que j'aimerais que tu viennes voir.
Je peux me tromper, mais je crois pas que ce soit une pièce de voiture.
- Demain après-midi ? - D'accord, super.
- Merci, Roger. - Au revoir.
Oh, mon Dieu !
- Oui ? - Le shérif, s'il vous plaît.
Profitez du "Horreurthon", docteur.
Et regardez la surprise juste après.
Pourquoi, Cochran ?
Il me faut une raison ?
M. Kupfer avait raison, j'adore les blagues.
Et celle-ci, c'est la meilleure. Une blague aux enfants.
Mais j'ai une autre raison.
Vous ne connaissez pas grand-chose à Halloween.
Pour vous, c'est une tradition bizarre où vos enfants
mettent des masques et vont demander des bonbons.
C'était le début de l'année pour nous, les Celtes et nous attendions
dans nos maisons de clayonnage et de terre glaise.
La limite entre le réel et l'irréel allait s'estomper.
Les morts allaient pouvoir se mêler à nos feux de tourbe.
Halloween.
La fête de Samhain. La dernière a eu lieu il y a 3 000 ans.
Les collines ont viré au rouge,
du sang d'animaux et d'enfants.
Des sacrifices ?
Ça faisait partie de notre monde. Nos coutumes.
La sorcellerie.
Pour nous, c'était une façon de contrôler l'environnement.
Et aujourd'hui, c'est pareil. L'heure a de nouveau sonné.
Mais ce n'est pas nous qui décidons de ces choses-là.
Ce sont les planètes.
Elles sont alignées.
Et l'heure a de nouveau sonné. Le monde va changer, ce soir.
Et je suis content que vous en soyez témoin.
Joyeux Halloween.
Cochran.
Oui, bien sûr.
Ce soir, c'est pour s'amuser.
Une façon de remercier nos clients.
M. Cochran...
C'est un plaisir de faire affaires avec vous.
43 actions ? Vous pensez vraiment ?
Et j'espère que vos enfants regarderont.
Dites-leur de regarder la surprise, à 21 h.
Merci d'avoir appelé. Au revoir.
Monsieur ? Un dysfonctionnement, caméra 2.
Linda, Linda...
Écoute, tais-toi. Linda, tais-toi et écoute-moi.
Débarrasse-toi des masques Trèfle d'Argent.
Je suis à Santa Mira,
ils ont tué Buddy Kupfer et sa famille. Ils les ont tués.
On l'a perdu.
Mais non, vous allez voir.
Non, je ne suis pas saoul.
Linda, écoute-moi, débarrasse-toi des masques.
Linda, écoute-moi !
Ellie !
Couloir Sud.
Attends ici.
Il y a 55 % de chances qu'il pleuve lundi. Il fait 24°
et il est 20 h 48.
L'heure tourne. Rentrez chez vous, joyeux Halloween.
Il faut faire quelque chose.
Ellie, ça va ?
Votre téléphone ! C'est une question de vie ou de mort.
Je vous connais, non ?
Joyeux, joyeux Halloween...
Des millions de gens vont mourir.
Tout le monde regarde, vous ne comprenez pas ?
Dites ce que vous voulez !
Mais ne passez pas ça à l'antenne !
Non, je n'ai pas de preuves. Mais vous devez me croire !
Enlevez ça tout de suite !
Vous le devez !
Désolé, nous avons des problèmes techniques.
Restez à l'écoute.
Nous avons des problèmes techniques.
Restez à l'écoute.
Mettez vos masques et regardez.
Les sorcières, les squelettes, les citrouilles.
Ça passe encore sur la 3e.
Enlevez ça de la 3e chaîne.
Pour l'amour du ciel, arrêtez, je vous en prie.
Vous devez arrêter. Arrêtez, maintenant.
Arrêtez !