À VENDRE AGENCE IMMOBILlÉRE Amityville - 555-9400
AMITYVILLE II : LE POSSÉDÉ
- Fermez les yeux. - Ils sont fermés.
- Vous êtes sûrs ? - Oui. Certains.
Bon, vous pouvez les ouvrir, maintenant.
Regardez ! Elle est superbe !
VENDU
Hé, qu'en penses-tu, Montelli ?
- Papa, regarde, il y a un lac ! - Viens, Mark, allons au bord du lac !
Allez, Mark, allons-y !
- Regarde, un bateau à moteur ! - C'est si beau ! J'adore !
- Hé, les enfants ! - Regarde.
C'est dangereux. Je ne veux pas vous voir au bord du lac, compris ?
- Oui. - Quoi ?
Oui, monsieur !
Regarde-la !
Elle est à nous !
Bien qu'il soit
Attends. Un, deux, trois.
Bien qu'il soit humble
Notre foyer est le plus merveilleux
C'est qui ? Les Andrews Sisters ?
- Salut. - Où est Sonny ?
Juste derrière nous. Il sera là dans un instant.
- Je vous avais dit de rester ensemble. - Notre doux foyer.
- Papa est chiant. - Fais preuve de respect.
Hé, papa. La nouvelle bagnole est fantastique.
Tu aurais dû me voir au feu rouge. Un type a démarré en trombe.
Moi, j'ai appuyé sur le champignon. Si t'avais pu voir ça. C'était fantastique !
- Le type est resté... - Où étais-tu ?
Je t'avais dit de rester derrière ta mère.
Elle connaît le chemin.
Fais pas le malin. T'es pas trop grand pour recevoir une correction.
- Je sais. Tu me l'as prouvé. - Là, tu exagères. Fais bien attention.
- Je me suis arrêté pour acheter des clopes. - Cesse de te plaindre.
Tu veux jouer à l'adulte, fumer des cigarettes ?
Tu as un peu de moustache qui commence à pousser ?
Apprends donc à obéir aux ordres. Tu m'entends ?
- Je n'entends rien. - Oui, monsieur.
Je suis tout excitée.
- Tricia, regarde la cheminée. - Et l'escalier !
Les fenêtres sont coincées.
Elles ont été clouées.
Ouah ! C'est immense.
Que se passe-t-il ? C'est quoi ? Peggy Fleming ?
Plus question de patiner dans la maison.
Je me demande quel est l'imbécile qui a cloué ces fenêtres.
Bon sang ! Lls ont aussi cloué les fenêtres d'en haut.
Oh, non.
Je devrais appeler ce connard qui travaille à l'agence immobilière.
Le voilà !
Bonjour.
Qu'est-ce que tu fous ?
Je suis en train de te présenter ta nouvelle chambre.
Si tu ne me regardes pas, je vais te tomber dessus.
- Pas de clous ici. Terminé. - C'est pas super ?
- C'est pas mal. - Moi, j'adore.
- Tu es lourde. - Tu me serrais toujours dans tes bras.
Quand tu étais plus légère.
- Toi, tu es devenu vieux et arrogant. - Il y a autre chose.
- Quoi ? - Tu n'es pas mon genre.
- Tu les aimes grandes ? De gros lolos ? - Ça te regarde pas.
Et toi ? Tu les aimes comment ?
Sensibles, bruns, et grands comme ça.
- Tu es ridicule. - Faisons connaissance avec la maison.
- Tu la ressens ? - Oui.
Je me demande s'il y avait une fille comme moi dans cette chambre.
Et elle était amoureuse d'un garçon.
- Oui. - Mais elle était malheureuse.
- Malheureuse ? - Le garçon ne l'aimait pas.
- Pourquoi ? - Parce qu'elle était moche, comme toi.
Tu es si bête !
Posez ça là.
- Où, là ? - Ce sont les fusils de mon mari.
Vous devriez les mettre dans l'armoire.
Hé, madame. On dirait qu'il y a une autre pièce ici.
L'agent ne nous en a pas parlé.
- J'y jette un œil ? - Vous pourriez ?
- Bien sûr. - Génial.
Il y a une lampe de poche ici.
- Elle éclaire bien. - Parfait, merci.
Il y a un problème. Un des tuyaux de canalisation a dû sauter.
Oh, non.
Madame, ça pue ici.
Vous allez bien ? Sortez de là.
Mon Dieu !
- Vous allez bien ? - Oui.
- Que s'est-il passé ? C'est quoi, ça ? - Merde. Excusez-moi, madame.
Il y a plein de mouches, de boue, de tout en fait.
- À votre place, j'y entrerais pas. - Désolée de vous y avoir envoyé.
Prenez cette serviette et allez en haut vous laver.
- Il y a du savon, là-haut. - Merci.
Attention à votre tête.
Maman, je t'ai fait peur ?
Quelqu'un... m'a touchée.
Quoi ?
- Quelqu'un m'a touchée. - Qui ça ?
Quelqu'un.
Ici.
Maintenant.
Tu veux dire que tu as senti la main de quelqu'un ?
J'ai senti des doigts sur mon bras.
Maman, ton imagination te joue des tours.
C'est ici qu'on met la fourchette, imbécile.
- La ferme ! - Me dis pas de la fermer.
Allons, les enfants. Ça suffit.
Asseyez-vous tous. Anthony, tu t'es lavé les mains ?
Qu'en pensez-vous ?
Qu'on est une famille qui a beaucoup de chance.
Bon, mangeons. Venez, ça va refroidir.
- Passe-moi les haricots. - Et moi, les spaghettis.
On n'aurait pas oublié quelque chose ?
Notre Père qui es aux cieux, bénis notre maison,
et protège-nous tandis que nous nous intégrerons dans cette communauté.
Nous Te remercions pour ce repas, bénis-le car il nourrira nos corps.
Bon Dieu !
Ne me regarde pas ! C'est pas moi qui l'ai mis là.
Non, papa !
- Pourquoi il m'accuse toujours de tout... - Arrêtez !
On ne pourrait pas manger notre premier repas dans cette maison sans se disputer ?
Tout ce qu'on fait depuis notre arrivée, c'est se disputer !
J'en ai assez de vos bêtises !
Je ne veux plus en entendre parler !
Regardez, il n'est même pas cassé.
Bon, continuons.
Bénis ce repas car il nourrira nos corps.
Au nom du Père, du Fils, et du Saint-Esprit. Amen.
- Bonne nuit, Trish. - Bonne nuit, Sonny.
Il y a intérêt à avoir une bonne...
Reviens te coucher, chéri.
Bon, je vous vois, là.
J'ai un fusil à 12 douilles qui ne demande qu'à tirer sur les intrus.
Anthony, il y a quelqu'un ici.
Ne bouge pas.
Déshonorez votre père PORCS !
Que s'est-il passé ?
Les pinceaux.
Les pinceaux ?
Anthony, tu ne peux pas faire ça aux enfants. Non.
Mais papa, c'était les pinceaux ! Pas nous !
- Vous trouvez ça comique ? - Il ne sait même pas écrire !
- Et elle alors ? - Ne la touche pas !
- Tire-toi de mon chemin ! - Laisse-la tranquille !
Je vais te tuer, espèce...
Où est ta sœur ? Tu as quelque chose à voir avec ça ?
Non !
- Arrête ! - Tu te trouves drôle ?
- Tu es un adulte. Ne les frappe pas ! - Papa, non !
Non, papa, arrête !
Maman !
Oh, mon Dieu ! Que nous arrive-t-il ?
Pourquoi tu n'as pas appuyé sur la gâchette ?
Pourquoi tu n'as pas tué ce porc ?
"Nous croyons en un seul Dieu, le Père, le Tout-puissant,
"le Créateur du ciel et de la terre, de toutes les choses visibles et invisibles.
"Nous croyons en un seul Seigneur, Jésus-Christ,
"le Fils unique de Dieu, né du Père avant tous les siècles.
"Ll est Dieu né de Dieu, lumière née de la lumière,
"vrai Dieu né du vrai Dieu.
"Engendré, non pas créé, de même nature que le Père.
"Et II monta au ciel, II est assis à la droite du Père."
Je m'appelle Delores Montelli, j'ai quatre enfants.
- C'est splendide. Bienvenue, Mme Montelli. - Merci.
Et M. Montelli ?
Mon mari est un homme bon, mon père, mais il ne va pas souvent à l'église.
Je me demandais si vous pouviez passer bénir notre maison.
- Certainement, j'en serais ravi. - Merci.
PRlÉRE CHRÉTIENNE : LA LITURGIE DES HEURES
M. Montelli, je présume ? Je suis le père Adamsky.
Votre épouse m'a demandé de passer.
Puis-je entrer ?
Oh, mon père. Vous êtes venu.
- Mme Montelli. - Je suis heureuse.
- Vous avez fait connaissance ? - Oui.
Bien.
Mon père, veuillez passer dans le salon. Les enfants, enlevez vos manteaux.
Voici le monsieur que vous avez vu à l'église, aujourd'hui.
C'est le père Adamsky. Mon père, voici nos deux cadets.
- Voici Mark. - Enchanté, Mark.
- Et elle, c'est Jan. Chéri. - Jan, enchanté.
Posez vos affaires ici, mon père.
Chéri, pourrais-tu aller chercher Tricia et Sonny ?
Un instant, je vous prie.
Veuillez nous excuser.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Je ne vais pas à l'église, alors tu l'amènes ici ?
Oui. Il va bénir notre maison.
- Sonny. - Hé ! Quoi ?
Anthony, s'il te plaît.
Va à l'intérieur, sois gentil avec lui pour moi. Je t'en prie.
Il y a quelqu'un qui traîne par ici, mais on n'arrive pas à le trouver.
- Vous ne le trouvez pas ? - C'est quoi ?
C'est un surplis.
- Vous devez savoir ce que c'est, ça. - J'en ai déjà vu. C'est quoi ?
C'est une étole.
- Vous voulez une clope, prêtre ? - Non, merci.
- Ça vous dérange si je fume ? - Pas du tout.
- Jan. - Oui, monsieur ?
Demande au prêtre...
s'il veut quelque chose à boire.
Je prendrais bien un verre d'eau.
- Je vais le chercher. - Non, moi !
Tu es mort !
- Tu es mort ! - Tu me fais peur ! J'arrive pas à respirer !
C'est comme dans un film.
- Tu me fais peur. - Ne t'inquiète pas, tout va bien.
Tiens, tu peux lui donner le verre.
Je t'aime.
Mon père, voici mon fils aîné, Sonny.
Il ne se sent pas très bien ces derniers temps.
Enchanté de te connaître, Sonny.
Nom de Dieu !
Vous prenez cette maison pour un terrain de jeu ou quoi ?
- C'est pas nous ! - Ne me mentez pas !
- Je vous en prie, ne frappez pas l'enfant. - Monsieur, ce ne sont pas vos affaires.
Vous avez compris ?
J'élève mes enfants comme bon me semble. Faites ce que vous avez à faire et partez.
- Vous trouvez ça drôle ? - On n'a rien fait !
Mon père, veuillez excuser mon mari. Je vous en prie.
Je pense qu'il vaut mieux que je revienne une autre fois, Mme Montelli.
Oui, bien sûr, mon père. Je suis désolée.
Ce n'est pas de votre faute. Peut-être qu'un jour, votre mari et moi serons amis.
Bien sûr, mon père.
On va monter dans cette voiture et aller à l'église.
Tu vas demander pardon au prêtre devant tes enfants.
- Sinon... - Sinon quoi ?
Sinon je quitte cette maison ce soir,
et je ne reviendrai plus jamais.
Nom de Dieu, Delores.
Hé, l'emmerdeur, tu viens à l'église ?
Dépêche-toi. Allez, dépêche.
- Où est Sonny ? - En haut. Il dit qu'il ne se sent pas bien.
C'est toi ?
Qui est là ?
Patricia ?
Jan ?
Qui est là ?
J'ai un fusil.
Sortez de là.
Oh, mon Dieu !
Non !
- Je croyais que tu étais endormi. - Je l'étais.
- Quand êtes-vous rentrés de l'église ? - Il y a des heures.
Que s'est-il passé en bas ? Toutes les fenêtres sont ouvertes.
Je sais pas. Quelque chose. Je me souviens pas.
Tu as une sale tête. Ça va ?
Oui, ça va bien.
Tu devrais aller voir un médecin.
Tu as de grosses cernes.
- Que s'est-il passé à l'église ? - C'était incroyable.
Papa s'est excusé, puis il nous a emmenés manger des steaks au restaurant.
Il a essayé de faire boire maman, mais ça n'a pas marché.
Tu sais,
il y a un truc bizarre.
Je crois que maman ne veut plus coucher avec papa.
Je crois qu'il essaie de la forcer.
Je l'ai entendue pleurer.
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Parce que tu es belle.
Je suis belle ?
- Allez, arrête de me taquiner. - Non, je suis sérieux.
Assieds-toi sur le lit.
Allez. Pose pour moi.
On va jouer à un jeu.
Toi, tu seras le beau mannequin, et moi, le photographe célèbre.
Pose pour moi.
Tu sais, Trish...
je crois que tu es probablement la plus belle fille au monde.
Probablement ? Tu n'en es pas certain ?
J'en suis certain.
- Enlève ta chemise de nuit. - Quoi ?
Juste un instant.
D'accord. Mais juste un instant.
Voilà.
Maintenant, je peux t'assurer que tu es la plus belle fille au monde.
Relève tes cheveux.
Tu veux que je relève mes cheveux ?
Tu as un très beau cou.
- Ça suffit. - Non.
- J'ai un secret à te confier. - C'est quoi ?
Elle est à moi.
- C'est ma culotte. - Je l'ai prise dans le bac à linge.
Pourquoi ?
- C'est un gros péché. - N'aie pas peur.
J'ai couché...
avec mon ami.
Il faut résister à la tentation.
Un jour, tu rencontreras peut-être quelqu'un que tu épouseras, tu fonderas une famille.
Même si tu l'aimes, il faut lui résister...
On ne s'aime pas.
Vous ne vous aimez pas ?
C'est juste une histoire de sexe ?
II le fait seulement pour faire mal.
Pour faire mal à qui ?
À toi ?
Pour faire mal à Dieu.
Mon enfant, tu ne devrais pas dire cela.
Maintenant, raconte-moi tout, depuis le début.
Non !
J'essaie de prier à la maison...
Il est ici. Éloigne-toi de lui.
...mais les mots ne me viennent pas. - Je suis désolé, je ne savais pas.
Ça va.
Vous êtes ici à présent, et vous allez pouvoir bénir la maison, tout ira bien.
- N'est-ce pas ? - Bien sûr.
"Verse sur moi de l'eau bénite, Seigneur, et je serai propre.
"Lave-moi et je serai plus blanc que neige."
En haut aussi, mon père.
"Aie pitié de moi, mon Dieu, car Ta bonté est grande."
À la gloire du Père, du Fils, et du Saint-Esprit. Amen.
Vous ne venez pas avec moi ?
Mon fils est en haut,
et il n'aime pas trop nous voir dernièrement.
Je ne veux pas le déranger.
- Allez-y, mon père. Je vous en prie. - D'accord.
"Entends-nous, Seigneur, Père tout-puissant, Dieu éternel,
"et daigne nous envoyer ton saint ange des cieux
"pour garder, chérir, protéger, demeurer ici et défendre
"tous ceux qui vivent dans cette maison."
Bonjour, Sonny.
"Verse sur moi de l'eau bénite, Seigneur, et je serai propre."
Pourquoi te caches-tu ?
Je ne me cache pas.
Je ne veux parler à personne, voilà tout. C'est ma chambre. Je veux être seul.
Ta mère m'a demandé de venir.
Alors bénissez donc sa chambre à elle.
- Tu veux rester seul ? - Oui.
Je peux faire quelque chose pour toi ?
- Oui. - Tu veux que je m'en aille ?
- Désolé. - Peut-être qu'on pourra se parler un jour.
C'est une belle pièce.
Ma chambre, mon père.
Mon lit aussi.
Non !
Voilà le goupillon.
- Duquel il sortait du sang ? - Exactement.
Qu'attendez-vous de moi ?
J'aimerais avoir votre consentement pour un exorcisme.
- Un exorcisme ? - Après ce qui s'est passé là-bas...
Attendez une minute.
Vous croyez aux fantômes, Frank ?
J'en ai vu un, une fois.
En tout cas, ça ressemblait à un fantôme.
Et bien que j'aie cru voir un fantôme,
il y avait peut-être une autre explication.
Dans le cas présent,
nous allons également devoir commencer par vous.
Nous assurer que vous avez bien vu ce que vous croyez.
La pire chose à faire dans ces cas-là, et vous le savez,
c'est de précipiter les événements.
- Je ne pense pas que nous ayons le temps. - Mon Père,
je vous recontacterai.
Nous allons prendre notre temps.
"Car nous ne luttons pas contre la chair et le sang..."
Bonjour.
Eh bien, entre. Comment vas-tu ?
Je vais bien.
Vraiment ?
Je pense qu'on devrait reparler de ton comportement au confessionnal.
J'en suis désolée, mon père.
Je m'excuse.
- Je reviendrai la semaine prochaine. - Tant mieux.
- Comment va ta mère ? - Bien.
On organise une fête d'anniversaire pour mon frère Sonny, cet après-midi.
Pourriez-vous venir ? S'il vous plaît ?
II faut que je travaille sur mon sermon pour dimanche.
Je suis désolé.
Merci de m'avoir invité.
Je pourrais peut-être passer lundi ou mardi.
Tu te sentiras mieux quand tu te seras confessée.
Un instant. Allô.
Je suis navré.
- Il faut que je vous parle de Sonny. - 327, Clay. J'arrive tout de suite.
Quel dommage. M. Conner a eu une crise cardiaque.
Salut.
- Tu as vu une fille dans le couloir ? - Oui, elle était pressée.
Elle a failli me renverser.
Tu veux aller faire du camping ?
- L'un de mes paroissiens va mourir. - Navré de l'entendre.
- Je vais t'aider. - Je reviens.
D'accord, je reste ici.
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire Sonny
Joyeux anniversaire
T'as la tête à l'envers
Tu pues comme un singe aussi
Et t'as la même tronche que lui !
Allez, coupons ce gâteau !
- Oh, mon Dieu, regardez-moi ça. - Fais un vœu, souffle la bougie.
Faire un vœu ?
- C'est magique ! - Magique ?
C'est toi qui as fait ça, petit diable ?
Tu essaies de te moquer de ton grand frère ?
Canaille.
Ou c'était toi ?
- Joyeux anniversaire. - Merci.
- Je t'aime. - Moi aussi, je t'aime.
- Je t'aime, maman. - Oh, mon fils.
Joyeux anniversaire.
Merci.
C'est très beau.
Regarde-les, ce sont des animaux pathétiques.
Il vaudrait mieux pour eux que tu les tues.
Tu ne trouves pas ?
Oui, tu es d'accord avec moi.
- Salut, tout le monde. - Salut !
- Bonjour, Danielle. - Salut. Bonjour.
Salut, Sonny.
- Joyeux anniversaire, Sonny. - Merci.
- Joyeux anniversaire. - Merci beaucoup.
Joyeux anniversaire, Sonny.
Joyeux anniversaire.
Anthony, je vais vous prendre, Jody et toi.
Dépêche-toi, chérie. Ils t'attendent en bas.
- Attends, je l'ai ratée. - Allez, je suis occupé.
Tout le monde a faim ?
Tu es dégoûtant !
C'est merveilleux.
Alors ? Je suis prêt.
Je n'ai plus de pellicule. Il faut que j'aille en chercher.
Sonny, je suis là.
Et alors ?
Je croyais que tu m'avais appelée.
J'ai changé d'avis.
Qu'est-ce qui cloche ?
Tu te sens coupable ?
- Pas moi. - Arrête !
Des fois, on dirait que tu me détestes.
Je suis perdue. Parle-moi, je t'en prie...
Va-t'en, espèce de salope !
Ne m'adresse plus jamais la parole !
Ne me touche pas !
Désolée. Le numéro que vous avez composé...
Je vous en prie, mon père, répondez.
Répondez ! Mon père, je sais que vous êtes là.
- Je ne veux pas répondre. - Bonne idée.
Allô ?
Allez, on y va.
Viens, allons-nous-en.
Je suis juste allée chercher des glaçons.
- Qu'as-tu fait avec ton frère ? - Moi ?
- Qu'as-tu fait ? - Rien.
Maman !
Tu comprends ce que tu as fait ?
Non.
Non !
II faut le faire.
Il faut le faire maintenant.
- Allez, dis-le-moi. À quoi tu penses ? - Je ne...
- Tu ne veux plus le faire ? - Essayons juste...
- Allez, réponds ! - C'est une honte.
- Qu'est-ce qui est une honte ? - Tout.
Tu es folle ?
Cette famille est une honte. Tu ne vois pas ?
Qu'est-ce que ça a à voir avec la famille ?
Maman !
Mark, cache-toi.
Cache-toi.
Non !
Que fais-tu ? Non, je t'en prie.
Que fais-tu ?
Ne le fais pas, je t'en supplie. Non.
Arrête !
Frank, réveille-toi, tu as fait un mauvais rêve.
Tu as fait un cauchemar.
Frank, que fais-tu ?
Frank, attends. Tu dors encore.
Frank, attends-moi !
- Tu peux me dire où on va ? - À Amityville.
- Pourquoi ? - Une chose horrible s'y est produite.
Frank, tu as rêvé.
Ça a dû te faire de l'effet, mais ce n'était qu'un cauchemar.
J'espère que tu as raison.
Bonsoir. Je suis leur prêtre. Il est avec moi.
- Attendez, messieurs. - Laisse-les passer. C'était leur prêtre.
Très bien, mon père.
- Qui est-ce ? - Deux parents et leurs enfants.
- Je suis prêtre. - C'est bon.
Bon, vous pouvez partir maintenant. Vous arrivez trop tard.
Mon père, je vous en prie. Ne touchez à rien.
C'est le lieu du crime.
- Tout va bien se passer. - Calme-toi, petit.
Je ne me souviens pas.
Emmenons-le et essayons de le calmer.
Très bien, chef.
- Lieutenant. - Il n'a rien dit. Il est encore sous le choc.
- Et le médecin ? - Il arrive.
Je peux entrer ?
Turner, emmenez le prêtre voir le garçon.
Tu les as tués, Sonny ?
Qui était en toi ?
Au nom du Père, du Fils, et du Saint-Esprit. Amen.
C'était Patricia au téléphone, ce soir-là. Elle essayait de me joindre.
Je suis responsable.
Tu les aimais, n'est-ce pas ?
Tu m'entends, Sonny ?
Aide-moi à t'aider.
"L'Éternel est mon berger...
"Je ne manquerai de rien.
"Ll me fait reposer dans de verts pâturages,
"ll me dirige près des eaux paisibles.
"Ll restaure mon âme,
"ll me conduit..."
Non !
- Il vous a blessé, mon père ? - Non.
De toute façon, ce n'est pas de sa faute.
Que voulez-vous dire ?
II ne peut s'en empêcher.
Il est dominé par une autre force.
Quelle force ?
Ce garçon est possédé.
J'en ai vu un, un jour, à Porto Rico.
Il criait et se débattait.
Montre-toi,
esprit impur.
Embrasse le crucifix,
et supplie le Tout-puissant de te pardonner.
Il faut que je l'amène à l'église. C'est impossible comme ça.
Dans une église, ça pourrait marcher.
Veuillez comprendre. Aidez-moi.
- Vous me demandez de le relâcher ? - C'est le seul moyen.
Non, mon père, il vous reste trois minutes pour lui parler. C'est tout.
Garde.
Je vous avais dit que vous devriez partir.
- Tu veux détruire la vie de ce garçon ? - Je fais ce que je veux.
Il faut quitter le corps de ce garçon que ta présence abjecte occupe.
Pourquoi je partirais ? Je suis bien ici.
- Je vais t'en faire sortir. - Ah bon ? Et comment ?
En t'exorcisant.
Tu ne peux pas faire ça. Tu n'en as pas reçu l'autorisation.
- Comment le sais-tu ? - Nous savons tout.
Tu as l'intention de ne plus te montrer ?
Peut-être.
Quand ?
Quand il me plaira.
Mon père, que faites-vous ici ?
Vous allez bien ?
Je peux vous déposer quelque part ?
Oui. Merci.
Je connais de drôles d'histoires au sujet de cette maison.
Je travaille ici depuis 25 ans.
- Laissez-moi vous aider. - Merci.
Au début, je croyais que ce serait très ennuyeux.
Mais ces registres sont plus intéressants que des romans.
Une femme expulsée de Salem pour sorcellerie
a violé les lois des Indiens en construisant sur un ancien cimetière.
Depuis, il a été profané
par des gens qui n'ont aucun droit d'y habiter.
- Allô. - Allô.
- Qui est-ce ? - Père Adamsky ?
Mon père ?
Je suis inquiète.
Je me fais du souci pour Sonny.
J'ai peur de lui.
Je ne sais pas pourquoi, mais je crois qu'il veut nous tuer.
Votre Honneur, j'ai l'intention de prouver
que Sonny est victime d'une possession démoniaque, et...
De quoi, M. Booth ?
D'une possession démoniaque, Votre Honneur. Possédé par des démons.
Il est donc innocent des charges qui pèsent contre lui.
Votre Honneur, c'est tout à fait irrégulier.
Veuillez approcher.
Votre Honneur, il n'y a aucun précédent...
M. Booth, j'admire votre originalité.
Si j'accepte votre plaidoirie, peu importe le verdict, chaque cour du pays
sera inondée de gens plaidant la possession.
Personne ne sera plus coupable de rien. "Le diable a agi en lui."
Non, M. Booth. Je ne peux accepter votre plaidoirie.
Vous avez trois jours pour en soumettre une autre.
Père Adamsky, le chancelier aimerait vous parler un instant.
Monseigneur, ravi de vous revoir.
J'ai à vous parler concernant l'affaire Montelli. Entrez donc.
Je m'excuse, je suis pressé. Mais j'aimerais vous parler.
Qui vous a donné la permission de laisser croire aux gens de la cour
que l'église se préparait à pratiquer un exorcisme ?
- Vous me l'aviez dit. - Je vous ai dit que j'allais parler à l'évêque.
Mais vous avez anticipé sa décision et mis l'Église dans une situation désagréable.
L'évêque est très inquiet à votre sujet.
Il veut que vous vous retiriez pendant un temps.
- Que je me retire maintenant ? - Vous ne m'écoutez pas !
J'écoute ma conscience !
Les faits, le goupillon, l'influence diabolique dans cette maison...
Vous ne m'avez pas écouté !
Maintenant je comprends pourquoi les paroissiens s'en plaignent.
Il revient.
Je vous demande une seule chose : Le droit de pratiquer un exorcisme sur Sonny.
L'évêque ne vous pense pas qualifié, et surtout,
- vous n'êtes pas assez calme pour cela. - Trop de prudence équivaut à de la lâcheté.
Vous oubliez non seulement l'obéissance mais aussi l'humilité.
- Laissez-moi parler à l'évêque. - Il veut vous parler.
Mais nous vous dirons quand. Pour l'instant, rentrez chez vous et restez-y.
Ne faites rien de votre propre initiative, et attendez notre appel.
Que Dieu soit avec vous, mon Père. Allons-y.
Comment va-t-il ?
Lls vont réessayer la sismothérapie demain.
- C'est de la torture. - Je suis désolé. Il me semble fou.
C'est pourquoi j'avais suggéré de plaider la folie dès le départ.
Laissez-le entrer.
Il ne veut rien manger.
Il est en train de mourir.
Vous êtes fou ? Lls s'occupent très bien de lui.
SAUVEZ-MOI
II faut appeler le médecin.
Vous comprenez, le seul moyen de le sauver est de le sortir d'ici.
- Je vais aller chercher le médecin. - Ça ne sert à rien, vous le savez.
Vous êtes un homme bon.
Ne me demandez pas cela, mon père.
- Je perdrais mon emploi. J'irais en prison. - Vous voulez qu'il meure ?
Mon père,
voici la clé ouvrant la porte de cette cellule.
Quand vous ouvrirez la porte, tournez à gauche. Vous verrez la sortie de secours.
Prenez ça.
Le bout, juste là.
Allez, mon père, frappez-moi, avant que je change d'avis.
Pardonnez-moi.
Non !
- Oui, monsieur ! - Excusez-moi.
Oui, ce fou de prêtre l'a fait sortir.
On sait où il est allé.
On a tous les renseignements voulus sur lui.
Oui, Turner va bien. D'accord, au revoir.
Mon Dieu,
que Ta force puissante
oblige le serpent à libérer Ton serviteur,
afin qu'il ne le possède plus,
lui, que Tu as créé à Ton image.
Si tu peux m'entendre, prie, mon fils !
Prie !
Combats le mal en toi !
"Celui qui te commande
"est celui qui t'a fait tomber
"des hauteurs du Paradis aux profondeurs de l'Enfer.
"Celui qui te commande
"est celui qui dominait les mers,
"les vents, et les orages.
"Crains...
"celui qui fut crucifié comme homme,
"et revint du royaume des morts."
Esprit le plus impur, au nom du Seigneur Tout-puissant,
je t'ordonne de me dire ton nom.
Comment t'appelles-tu ?
Ton nom.
Vous connaissez mon nom.
Vous connaissez très bien mon nom, mon père.
Maintenant, à vous de vous confesser, n'est-ce pas ?
Regardez-moi.
Quand je me suis confessée à vous, vous pensiez à me faire l'amour.
N'est-ce pas ?
Non.
Regardez-moi !
Confessez-vous ! Sale prêtre.
Vous me désiriez.
"Créateur du Ciel et de la Terre. Toi seul es roi.
"Ton royaume est infini.
"Humblement, je supplie qu'en ta majesté et ta gloire,
"tu daignes libérer ton serviteur ici présent
"d'esprits impurs !"
Prince des mensonges, retourne dans les profondeurs de la pénombre !
Je t'aime bien, Adamsky. Je te comprends.
Tu veux dominer, comme ton évêque, et plus.
- Je peux t'offrir ce pouvoir, Adamsky. - Sonny,
si tu m'entends,
résiste à l'esprit impur.
Souhaite son départ de ton corps.
Tu as décidé de faire ça tout seul sans le soutien de l'Église.
Tu désobéis à l'Église.
Maintenant, tu es seul, Adamsky.
Fuis, esprit maléfique.
Quitte ce serviteur de Dieu.
Non !
Fuis, esprit maléfique.
Je t'en conjure.
Au nom de Dieu.
Mon Dieu, fais que ce soit moi.
Pas lui.
Je prendrai sa place !
Mon Dieu, fais que ce soit moi !
Sors-le d'ici.
- Et toi ? - Sors-le d'ici, tout de suite !
Sonny, viens avec moi.
Allez.
Tout va bien, Sonny. Viens avec moi.
Ils comprendront que ce n'était pas de ta faute.
On leur fera comprendre.
Dieu béni. Seigneur de ma vie !
Ne m'abandonne pas !
À VENDRE - PROPRlÉTÉ Agence lmmobilière d'Amityville - Sur R. -V.