RAMBO
Excusez-moi. C'est bien là qu'habite Delmar Berry ?
Il est pas là.
Rentre, chérie.
C'est un ami.
D'ailleurs, c'est lui qui a écrit l'adresse.
Vous reconnaissez son écriture.
J'ai eu du mal à trouver.
C'est son écriture.
C'est mon ami.
Je m'appelle John Rambo. On était ensemble au Vietnam.
Il a peut-être parlé de moi.
J'ai une photo de nous.
Quelque part.
Ce bordel dans ma poche.
Voilà, la voilà.
Là, c'est moi. Là, Danforth et Westmore,
Bronson, Ortega et là, Delmar.
Derrière, il est si balèze.
Sans quoi on n'aurait vu que lui.
Delmar est pas là.
- Il rentre quand ? - Il est mort.
L'été dernier.
Mort, de quoi ?
Un cancer. Il l'avait chopé au Vietnam.
L'agent orange qu'ils répandaient partout.
C'était devenu un squelette.
Je pouvais le porter.
Condoléances.
Bonjour, Amy. Ça va, les petites ?
Tout va bien ?
- Andy. - Salut, Will !
- Bonjour, Dave. - Salut, Shérif.
Tu comptes te laver ?
Vous venez voir quelqu'un du coin ?
Ce drapeau sur la veste, avec votre allure,
c'est une provocation, par ici.
Où allez-vous ?
Vers le nord.
Grimpez. Je vous mets dans la bonne direction.
- Vous allez où ? - À Portland.
Portland, c'est vers le sud.
Où je pourrais bouffer ?
Y a un snack à 50 bornes.
C'est interdit, de bouffer ici ?
Oui, par moi.
Vous me cherchez ?
Vous dites ?
Qu'est-ce que je vous ai fait ?
C'est moi qui pose les questions. Vu ?
Deusio…
On veut pas de mecs comme vous ici.
Pas de vagabonds.
On serait vite envahis. C'est pour ça.
Et puis vous vous plairiez pas, ici.
C'est un bled tranquille.
On pourrait dire ennuyeux.
Ça nous plaît comme ça.
Mon boulot, c'est de le garder comme ça.
Ennuyeux.
Portland, c'est tout droit.
Un conseil d'ami.
Une coupe de cheveux, une douche
et on vous laissera tranquille.
Content de vous avoir dépanné.
Bonne journée.
Où vous allez comme ça ?
Je vous parle, bon Dieu !
Vos papiers.
Je vous arrête.
Les mains sur la voiture.
Sur la voiture, jambes écartées.
Vous allez le faire
D'une manière ou d'une autre.
Les jambes, en arrière.
En arrière !
Je suis trop gentil !
Qu'est-ce que c'est que ça ?
- Pourquoi vous trimballez ça ? - La chasse.
Faites pas le malin.
On chasse quoi, avec ça ?
À peu près tout.
Tu nous ouvres.
En voilà un triste spécimen.
Encore un vagabond.
Boucle-moi cet oiseau pour vagabondage
et port d'arme.
"Pour chasser”, qu'il dit.
Tu chasses quoi ? L'éléphant ?
Tu me le nettoies un peu. Il pue.
Eh, Mitch.
Conduis-le au sous-sol.
Par ici, bonhomme.
Leroy va mettre 10 ans à peindre ce couloir.
Peins-le toi-même !
Du nerf, Leroy.
Vous me prenez ça ?
Nom ?
Ton nom ?
Tu cherches des histoires ?
T'es bien tombé, mon pote.
Dans 3 secondes, je t'explose.
C'est vrai.
Et comment !
Ma parole, ce petit monsieur est soldat.
Rambo.
John J. ?
Tu vas me parler.
Je te le garantis, soldat.
Tu commences à me plaire.
Beaucoup.
Je vois au fichier.
J'interroge par télex.
Fais-les rouler.
Force-le !
Non, ça salope tout. Roule-les.
Écoute, mon salaud, tu poses ta main ou je te la casse.
Pose-la, nom de Dieu !
- C'est quoi, ce bordel ? - Je m'en occupe.
Il refuse les empreintes.
Enlève pas l'encre.
Où voulez-vous en venir ?
Écoutez-moi bien : vous risquez déjà d'en prendre pour 3 mois
et 250 dollars d'amende qui sont pas dans vos moyens.
Vous passez devant le juge demain.
Vous nous regretterez.
On va vous rendre présentable pour le tribunal.
En attendant, faites ce qu'on vous dit. Ça, ça m'impressionnera.
Nettoyez-le.
Preston, va préparer la lance d'incendie.
Bordel, visez un peu.
- Où il a chopé ça ? - Rien à foutre.
Les mains sur la tête, tourne-toi.
Bon Dieu, faut le dire au shérif. Regarde !
Fais ce qu'on te dit.
C'est quoi, cette connerie ?
Faut le nettoyer ?
On le nettoie.
Derrière les oreilles, oublie pas.
Alors, tu biches ?
Ben quoi ? T'aimes pas les sports nautiques ?
Foncez, c'est l'heure de ma pause café.
- Assis. - Faites pas d'histoires.
Tu veux faire mumuse ?
Putain, c'est pas un cadeau.
Oublie le savon, c'est un dur.
Rase-le à sec.
Vous êtes aveugles ?
- C'est un dingue. - Je m'en fous.
J'aime mieux ça.
Je savais bien que…
Je vais te raser.
- Doucement. - Prends ça, Mitch.
Remue pas.
Tu risques de te trancher la gorge.
Salopard !
- Je vais le descendre. - Tire pas.
Y a des gens.
Je vais le rattraper.
Attention ! Dégagez !
Lester. Ici Will. Je le tiens.
Il va vers Chapman Creek.
Je sais que tu m'entends !
T'es foutu !
T'iras pas plus loin !
T'entends !
Il est là, après le ravin.
Contactez Orval par radio.
Qu'il s'amène avec ses clebs.
Les dobermans.
S'il pleut, ils chasseront à vue.
Que Paul s'amène avec l'hélico des bûcherons.
S'ils font des histoires, qu'il le réquisitionne.
On va l'avoir.
Ça fait pas un pli.
Allez-y, mes poussins.
Cherche, cherche.
On va le faire empailler.
On en fera un tapis.
- On a chassé par ici ? - Je m'étais fait 2 daims.
Vers le sommet.
Retiens tes clebs, je me méfie.
T'as raison. ils peuvent bouffer en courant.
Brouillez pas la piste. Qu'ils puissent bosser.
- Ça craint. - Pourquoi ?
On était trois au poste.
Il nous a effacés comme rien.
Déconne pas.
Il est coincé.
Il va vers les gorges.
Coupez-lui la route.
Le voilà, sur la paroi.
L'enfoiré.
C'est quoi, ça ?
Qu'est-ce que tu fais ? On doit seulement le repérer.
- Stabilise l'hélico. - Je peux pas.
Il est coincé. Il ira nulle part.
Si tu stabilises pas ton hélico
je te jure que je te descends.
Shérif à Galt. Réponds.
Stabilise, enfoiré.
Galt, réponds, nom de Dieu.
Approche-toi et stabilise.
Tu vas me dire ce qui se passe ?
Je l'ai. Doucement.
Par là-bas, couillon.
Alors, le soldat ?
Fonce ! De l'autre côté !
Bouge plus.
Je t'ordonne de me répondre.
Je le veux vivant, t'entends ?
Galt, réponds. Hélicoptère, répondez, bon Dieu !
Regardez !
Nom de Dieu ! Passe-moi les jumelles.
Je comprends pas.
Comment il est tombé ?
Ça change rien.
Faut le choper. il est pas loin.
On dirait qu'il se rend.
Il y a un mort.
C'est pas ma faute. Je veux arrêter les dégâts.
Reste où tu es ! Rends-toi.
Mais j'ai rien fait !
Si tu bouges, je t'explose la tronche.
J'ai rien fait.
Halte au feu !
Ward, nom de Dieu. Halte au feu !
Il est touché. Descendons.
Shérif à Lester. Réponds.
On est dans la gorge.
Galt est mort. Où est l'hélico ?
Il viendra pas. Un orage se prépare.
Je m'en fous. Que l'hélico revienne.
Galt passera pas la nuit ici.
T'as mal choisi ton client. Ça vient de tomber.
Rambo est un ancien du Vietnam.
Béret vert. Médaille d'honneur du Congrès. Un héros.
- Ce taré ! - Qu'est-ce que je disais !
J'ai vérifié.
Je fais quoi ?
Ce que je t'ai dit, bordel !
Renvoie-moi l'hélico.
Un béret vert.
Un héros.
- Alors là, chapeau. - Ta gueule !
Qu'est-ce qui vous prend ? Il est seul, blessé.
Les bérets verts, c'est des coriaces.
Laissez faire la police d'État.
Viens par là !
Regarde-le bien. C'est Art Galt.
On était déjà amis quand tu tétais ta mère.
Il est mort.
À cause de ce cinglé.
Alors écoute-moi bien. Je vais me le payer.
Sa médaille d'honneur, je la lui ferai bouffer.
Je le ferai
avec ou sans toi.
On se rapproche. La piste est chaude.
Ouvrez l'œil.
Un orage. Manquait plus que ça.
Tirons-nous avant qu'il fasse noir.
T'as peur du croquemitaine, mauviette ?
Viens, je vais te faire voir.
Ça suffit.
Ward, arrête !
C'est par là qu'il faut se battre.
Debout, dépêche-toi.
Faut le retrouver.
Ouvrez l'œil.
On réglera ça, Ward.
Il est là !
Lâche tes chiens.
Allez, mes poussins, bouffez-le.
Halte au feu !
Je suis touché !
Il est armé.
C'est pas lui. C'est un épouvantail.
C'est pas l'épouvantail qui a eu Orval. Il est pas loin.
Tue !
Attaque !
Attaque, Maggie !
Mitch, Ward, par ici.
- Couvrez-nous. - Sa jambe.
Ta ceinture. Un garrot.
Faut un médecin.
Le garrot, vite. La trousse de secours ?
- Dans la voiture. - Merde !
- D'où il sort ce flingue ? - Celui de Galt.
- Il a plus de munitions. - Comment savoir ?
C'est pas une balle qui a tué le dernier chien.
Écoute-moi Orval, t'endors pas.
Desserre le garrot tous les quarts d'heure. On revient.
On va le choper. Il a plus de munitions.
Il a tué mes poussins.
Faut l'avoir, cet enfoiré.
Bon, écoutez-moi.
On va se déployer, 15 m entre chaque homme.
C'est un cul-de-sac. On lui coupe la retraite.
En chasse !
Tu parles ! C'est lui, le chasseur !
Déployez-vous, bordel ! J'ai dit 15 mètres.
Qui c'est ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Il a eu Ward. Je prends par là.
Par ici !
Qui a tiré ?
Faut pas tirer !
Je l'ai eu !
Shingleton, suis-moi.
Au secours !
Balford ! Où es-tu, bordel ?
Shingleton, par ici.
Shingleton, où es-tu passé ?
J'aurais pu les tuer.
J'aurais pu te tuer, toi.
En ville, la loi, c'est toi. Ici, c'est moi.
T'obstine pas.
Sans quoi, je te ferai une guerre comme t'as pas idée.
Laisse tomber.
Reculez, s'il vous plaît.
Un seul bon côté : ça fait marcher le commerce.
Les reporters sont des soiffards.
T'as l'air épuisé.
Rentre chez toi. À moi de jouer.
La compétence, dans ce coup-là, je m'en fous. Vu ?
- Je sors ? - Finissez votre boulot.
Quelque part dans ces montagnes enneigées
enveloppées de brouillard, John Rambo se cache.
La police de l'État
et des volontaires de la Garde nationale sont mobilisés.
Un seul fait demeure inexpliqué.
Comment l'ancien béret vert s'est-il procuré l'arme
avec laquelle il aurait tué un adjoint
et tenté d'en tuer 6 autres,
qui n'ont dû leur salut qu'à leur entraînement ?
L'arrestation du fugitif n'est plus qu'une question d'heures.
Tes cartes.
Faudrait que tu saches.
Plus tard.
Mais quoi, merde ? Parle !
J'ai parlé à Mitch.
Il m'a dit que Galt et les autres ont été…
un peu durs avec Rambo.
Les cons.
Ça ne change rien et tu le sais très bien.
Si un de mes adjoints…
déconne avec un détenu, le détenu me le dit.
Si c'est vrai, je punis l'adjoint.
Moi ! C'est la loi, c'est comme ça.
Si on déconne avec la loi, c'est le bordel général.
À quoi pensait Dieu en faisant un type comme Rambo ?
Dieu n'a pas fait Rambo.
C'est moi qui l'ai fait.
Qui êtes-vous ?
Sam Trautman. Colonel Samuel Trautman.
Que peut-on faire pour vous ?
Je viens pour mon gars.
Je l'ai recruté, entraîné, commandé au Vietnam pendant 3 ans.
Je peux dire "mon gars”.
Pourquoi le Pentagone envoie-t-il un 5 galons sur ce coup-là ?
Pour donner un coup de main.
Comment ? C'est un civil, c'est moi que ça regarde.
Vous ne comprenez pas.
Je ne viens pas tirer Rambo de vos griffes.
Je viens vous tirer des siennes.
C'est trop gentil, mon colonel. On sera très prudents.
Je m'étonne qu'il ne vous ait pas tous tués.
Il s'est planté. Vous avez eu de la chance.
Sans blague ?
En somme, une de vos machines s'est déréglée.
Comprenez donc que vous avez affaire à un expert de la guérilla.
Le meilleur. Armes à feu, poignard, mains nues.
Il a été entraîné pour ignorer la douleur, les intempéries.
Pour survivre en mangeant des trucs à faire vomir un bouc.
Sa mission était de supprimer des ennemis.
Les tuer. Point à la ligne.
La guerre d'usure. Et Rambo était le meilleur.
Merci, on est morts de peur.
Et maintenant, d'après vous, que faire de ce dingue ?
Le laisser filer.
Pour l'instant.
Désamorcer la situation. Le désamorcer.
Ménager une brèche pour qu'il file.
Lancer un avis de recherche général.
Dans 15 jours, on le serrera à Seattle ou ailleurs.
Sans bagarres ni blessés.
Je dois faire mon boulot.
Pas fermer les yeux en espérant qu'on l'arrête ailleurs.
Vos hommes se feront tuer.
Je ne suis que le shérif d'un petit bled.
Mais je dois faire mon devoir comme nos héros des troupes d'élite.
Chez nous, la survie fait partie du devoir.
Je m'en serais jamais douté !
Vous partez battus.
200 hommes contre votre gars, et on n'a aucune chance ?
Pensez à une chose.
Un bon stock de linceuls.
J'ignore dans quel camp vous êtes.
Pour moi, vous cherchez à vous couvrir.
Mais si vous voulez vraiment sortir Rambo sans casse, suivez-moi.
Police de l'État à John Rambo. Répondez.
Voici la situation.
Vous êtes cerné. Toutes les issues sont bloquées.
Les routes, les chemins, les tranchées coupe-feu.
Il sera tenu compte de vos états de service.
Vous serez bien traité.
Répondez, qu'on mette ça au point.
- Il a la radio d'un adjoint. - Il écoute forcément.
À sa place, j'essaierais d'avoir des infos.
Évidemment. Mais il ne répondra pas.
Pas à nous. Mais peut-être à vous.
C'est votre gars, non ?
Convainquez-le d'épargner nos vies et de se rendre.
Je peux essayer.
Comme ça, on le repérera. Si vous acceptez de le piéger.
Le piéger ? Je livre plutôt les souris au chat.
- Merci d'être là. - Pas de quoi.
Pose ça, voyons, et fais attention.
Y aura pas de 2e chance.
Commandement appelle Corbeau. Répondez.
Répondez, Johnny.
Commandement pour identification.
Rambo, Messner, Ortega,
Coletta, Jorgensen, Danforth,
Berry, Krackauer. Confirmez.
Ici le colonel Trautman.
Répondez, Johnny.
Tous morts, mon colonel.
C'est lui. Repère sa position.
Ça va ? Terminé.
La section. Tous morts, mon colonel.
Delmar Berry s'en est sorti.
Mort aussi, mon colonel.
Comment ?
Tué au Vietnam. Il le savait même pas.
Le cancer l'a bouffé.
Navré, je savais pas.
Reste que moi, mon colonel.
Je suis content de vous entendre. Ça faisait Un bail.
Vous avez fait du dégât. Il faut que ça cesse.
Il est au nord-ouest.
C'est pour ça que je suis là.
Pour vous arracher
et on règle ça tous les deux. Ça vous va ?
- Vous venez d'où ? - Fort Brago.
J'ai jamais réussi à vous joindre à Bragg.
J'y suis rarement.
On m'a collé dans un bureau à Washington.
Je voudrais être à Fort Brago.
- On en parlera quand vous sortirez. - Je peux pas.
On peut pas vous laisser effacer des civils amis.
- Y a pas de civils amis. - Moi, je suis votre ami.
J'ai pataugé dans le sang avec vous.
Je vous ai souvent couvert.
Je passe ma vie à vous tirer du pétrin.
C'est à cause de ce flic de merde.
Je cherchais seulement un restau...
Lui, il m'a provoqué sans arrêt.
Vous avez exagéré aussi.
C'est eux qui ont commencé, pas moi.
Je viens vous arracher.
C'est eux qui ont commencé.
Rambo, vous me recevez toujours ?
Commandement à Corbeau.
Répondez.
Il est foutu.
On l'a localisé.
À l'aube, je mets tous mes hommes dessus.
Je l'aurai !
Magnez-vous !
Il a un flingue ?
Le mec que les flics canardaient !
Je le vois. Je l'aurai !
Tirez pas !
Par là ! Vite !
Le voilà, foncez !
Là, on le tient.
Je sais où c'est. Ecoutez-moi bien.
Cernez le coin mais ne bougez pas.
Ne faites rien avant que j'arrive.
Pas de coups de feu. Je le veux vivant.
Feu !
Allez les mecs, feu !
Vous êtes des cadors.
Avec Bruce, contournez jusqu'à l'entrée.
- T'es malade, Clinton ! - Pas question.
- Tu vas y aller. - Moi ? Jamais.
Tu dis ?
C'est pas mon boulot. Je veux pas me faire tuer.
Je parie qu'il nous attend là-dedans. Ça va pas, la tête ?
Je suis le lieutenant Clinton Morgan,
commandant la Garde nationale.
Je vous donne trois secondes pour sortir.
Qui a le lance-roquettes ?
- Moi. - Amène-toi.
C'est votre dernière chance de sortir.
On devrait attendre.
C'est un tueur.
C'est moi qui commande. On l'explose.
Alors, feu !
Attends que je dégage d'abord.
Mes félicitations !
Dans le mille.
- Où sont-ils ? - Plus haut, à 500 m.
J'y crois pas. Les cons !
Une autre pour Le Baroudeur.
Le Baroudeur ?
Qu'est-ce que c'est que ce cirque ?
Fichez le camp !
Je vous avais dit de m'attendre.
Il nous canardait. J'allais pas prendre de risques.
Quel merdier !
Faut déblayer et trouver le corps.
Sans pelleteuse, qui va le faire ?
À toi de nettoyer ta merde.
On m'attend au magasin.
Alors, fais vite.
Enterré vivant par des guerriers du dimanche !
C'était le meilleur, hein ?
Même s'il a mal fini, ça a été quelqu'un.
Mon cul ! Un vagabond comme les autres.
Vagabondage ?
Ça fera bien sur sa tombe, à Arlington.
"Ici repose J. Rambo, médaillé d'honneur,
"auteur d'actions héroïques,
"abattu à Ploucville pour vagabondage."
Arrêtez vos conneries, Trautman.
Il est pas le seul à en avoir bavé au Vietnam.
Il a tué un flic !
Il aurait pu vous tuer tous.
Celui-là ! Il se ramène avec ses bons conseils.
Qu'on laisse ce dingue se tirer pour sauver notre peau !
C'est fait, mon colon ! Et il s'est pas tiré !
Il a perdu, le meilleur !
C'est ça, qui le défrise.
Prends mes appels.
Asseyez-vous.
La même chose.
- Et pour mon ami… - Un bourbon.
J'ai un peu exagéré.
Je venais m'excuser.
Ça n'a plus d'importance.
Sans doute.
J'imagine…
Je sais pas, il me semble…
Qu'on vous a piqué votre victoire ?
Je voulais le tuer.
J'en avais un goût dans la bouche.
Ça cadre mal avec l'insigne.
On voit pas toujours clair.
Au Vietnam, ça nous est arrivé souvent.
On avait nos ordres.
En cas de doute : tuer.
Mais vous êtes civil.
Vous pouvez rentrer chez vous, retrouver votre…
femme, votre jardin.
Et oublier tout ça.
Et vous, vous oubliez ? Ou vous gambergez ?
S'il s'était rendu,
vous lui auriez roulé une pelle
ou tiré une balle dans la tête ?
Je l'aurais su seulement en le voyant.
On le saura jamais.
Et c'est tant mieux.
Roule.
Regarde la route, c'est comme ça qu'il y a des accidents.
- Tu t'appelles ? - 2e classe Cathcart.
- T'as quoi derrière, 2e classe ? - Des M-60.
Bon, descends.
- Je t'ai rien fait. - Gicle, vite !
Monte un peu.
Qu'est-ce qui se passe ?
On a raccroché trop tôt.
Le Rambo, là, il court toujours.
Will, c'est Rambo. Il remet ça.
Putain !
Foncez là-bas, vite !
Mais c'est quoi, ce bordel ?
- Attention. - Tout va péter.
Avis à la population.
Pour votre sécurité, évacuez les rues immédiatement.
Restez chez vous jusqu'à nouvel ordre.
La police vous demande d'évacuer les rues.
On a retrouvé le cadavre de Rambo.
Il à volé un camion de l'armée et fait sauter une station-service.
Il est coriace.
Filez, il est encore temps.
Foutez le camp, vous et vos conseils.
Vous saviez qu'il était vivant, hein ?
Je m'en doutais.
C'est pour ça que vous vous incrustez.
Vous l'avez formé.
Il sait se tirer de ce genre de situation.
Mais là, il s'en tirera pas.
Pourquoi croyez-vous l'avoir, cette fois-ci ?
Dieu sait les dégâts qu'il peut causer.
Vous allez mourir.
On est tous mortels.
Moi, j'ai une vague chance,
sans être plus fort,
mais parce qu'il me fait confiance.
Je suis sa seule famille. Ça suffit à m'avantager.
Quelle bande d'affreux !
C'est mon boulot, ma ville.
Je la laisserai ni à vous ni à Rambo ni à personne.
Alors, tâchez de dégager !
Ici, Lester. Tu m'entends ?
Will, on est dans la merde.
La route est coupée.
Le camion est là, mais on n'a pas trouvé le cadavre.
Le camion a cramé.
Vas-y.
Pauvre taré, finis-moi.
Rambo ! Non !
Écoutez-moi.
Vous n'avez aucune chance.
Jetez votre arme.
On prend l'hélico pour Fort Bragg.
Ne tirez pas !
Réfléchissez.
Le bâtiment est cerné. Aucune issue.
200 gaziers armés de M-16.
Vous avez tout fait pour ça.
Assez de dégâts.
La mission est finie. Vu ?
Mission terminée.
Regardez-les.
Arrêtez ou ils vous tueront.
C'est ce que vous voulez ?
C'est fini, Johnny.
Rien n'est fini !
Rien !
Ça s'arrête pas comme ça.
J'ai pas demandé à faire la guerre. On m'a enrôlé.
Et on nous a empêchés de la gagner.
En rentrant, ça grouillait de vermine à l'aéroport.
Une manif contre moi. Assassin d'enfants, ils m'appelaient.
Pour qui ils se prennent ?
Ils y sont allés, pour savoir pourquoi ils braillent ?
C'était moche.
- C'est du passé. - Pour vous !
La vie civile, c'est rien. On avait un code, là-bas
Tu me couvres, je te couvre. Ici, rien.
Vous êtes le dernier. Vous n'allez pas finir comme ça.
Je pilotais des hélicos, des chars qui valaient des millions.
Ici, je peux même pas garder un parking.
Où ils sont, tous ?
J'avais un pote aviateur.
Tous les copains.
Là-bas, y en avait plein. Où ils sont ?
Ici, que dalle. Vous vous rappelez l'aviateur ?
Il avait un bandana. J'ai écrit dessus au marqueur.
"À renvoyer à Las Vegas." Il parlait de sa caisse, à Vegas.
Une Chevrolet décapotable rouge.
Il parlait toujours des balades qu'on ferait.
Dans un bar de Saigon, un môme s'amène avec une boîte de cireur.
"Cireur ?" qu'il disait.
Je dis non. il insiste, Joey dit oui.
Je vais chercher deux bières. La boîte était piégée.
Le môme l'ouvre. Ça l'a éparpillé en miettes.
Il gueulait. J'étais couvert de barbaque.
J'essayais de le relever et j'en avais partout.
Du sang et tout. J'essayais de le ramasser.
Ses tripes arrêtaient pas de sortir.
Personne m'aidait.
Il disait qu'il voulait rentrer chez lui.
Il arrêtait pas : "Je veux rentrer.
"Conduire ma Chevrolet." Mais ses jambes, bordel,
je les retrouvais pas !
Ça me sort plus de la tête.
Sept ans ! Et tous les jours, j'y pense.
Des fois, je me réveille, je sais plus où je suis.
Je parle à personne…
pendant des jours…
des semaines.
J'arrive pas à oublier.
Sous-titres : Jean-Pierre Carasso
Sous-titrage : ECLAIR