On n'a pas besoin d'une grande piste?
De quoi voulez-vous parler?
Je n'en sais rien. Parlons de George.
- George? - George Patterson.
Ne jouez pas avec moi. L'hélico de sauvetage est passé ce matin.
Ils n'ont rien trouvé. Pas une épave, rien.
Où est-il, Dupre?
Qu'est-ce que j'en sais? Vous l'avez envoyé ici!
On l'a envoyé à Dawson. Il n'est jamais arrivé là-bas.
Il à fait le plein pour Mollyco à Telegraph Creek.
Mais c'est au nord, dans les Cassiars!
Nous n'avons aucune nouvelle depuis.
Il s'est peut-être écrasé.
Non. Je vous l'ai dit, nous n'avons trouvé aucune épave.
Donnez-moi un hydravion, je le retrouverai.
Vous n'avez pas conscience de l'enjeu.
Plus qu'une vie humaine?
Vous pouvez être remplacé, Jean.
Si vous jouez les durs à cuire, un coup de fil
et je vous fais remplacer en un éclair.
En un éclair, hein?
Comptez là-dessus.
Dans ce cas, vous devriez pouvoir me remplacer
avant que ce coucou n'arrive au hangar.
Mon Dieu.….
- Vous êtes viré, pauvre enfoiré! - Tant mieux!
Merde!
Au secours!
Bonjour. Allez, Andrea.….
- Il est 5h30 du matin! - Je dois te parler, à propos de George.
Vas-y, je t'écoute.
Andrea, tu veux bien ouvrir la porte?
Tu vas réveiller les voisins!
Tu veux bien me dire…
George t'a-t-il dit où il se rendait, exactement?
Il n'a rien dit du tout. On s'est disputés.
Qu'est-ce que tu veux?
Mollyco m'a viré. IIs pensent que je sais où se trouve George.
Et tu le sais?
- Dans les Cassiars. - C'est pas vrai!
Il devait collecter des données géophysiques pour Mollyco.
Elliot l'a envoyé chercher des porphyres, du molybdène.
Jean, s'il est arrivé quelque chose…
Il ne s'est pas écrasé, Andrea.
Qu'en sais-tu?
Je pense qu'il a trouvé ce qu'il cherchait.
Quoi, du molybdène?
Non.
De l'or.
- Comment y va-t-on? - En hydravion.
- Tu n'as pas d'hydravion. - Maintenant, si. J'ai vendu ma maison.
C'est du suicide de monter dans un avion acheté grâce à cette maison.
Une chance que tu ne montes pas dedans.
Qu'est-ce que tu veux, au juste?
Ecoute, il avait une carte aéronautique du nord de la Colombie-Britanngiue.
Tu ne pouvais pas me le dire tout de suite?
Tous les soirs, il la sortait pour la regarder.
L'enfoiré…
Elle y était la dernière fois que j'ai regardé. Il a dû l'emporter.
Le salopard…
Comment ça?
George n'a pas besoin de cette carte. Il la connaît par cœur.
Il ne voulait pas que je le suive.
Non, George ne te ferait pas ça.
Il ne disparaîtrait pas comme ça.
Je pense qu'il nous a laissés tous les deux.
Je pars avec toi.
C'est quoi, ça?
Ça, c'est une ancienne drague aspiratrice de Mollyco.
Non, je parlais de ça. Tu as vendu ta maison pour ça?
- C'est Un avion du tonnerre! - Ce n'est pas un avion,
- c'est un cercueil volant! - Ne te fie pas à son aspect.
C'est sa façon de voler qui compte. Donne-moi ça.
Qu'importe sa façon de voler. Il doit surtout très bien couler.
Le flotteur a une fuite,
mais il suffit d'écoper à chaque fois.
Il va décoller sans problème.
La fac, ça va?
C'est d'un lassant…
La moitié du temps, je lis des copies d'étudiants
et l'autre moitié, je rédige ma thèse.
Les vols, ça va?
C'est d'un lassant…
- La ruée vers l'or de Cassiar, ça te parle? - 1875.
Ils ont trouvé pour environ 10 millions de dollars d'or dans la rivière Stikine.
Ces concessions sont épuisées depuis un siècle.
On y faisait de l'orpaillage.
Technique du pan, rampes de lavage…
La partie émergée de l'iceberg. Ils n'ont jamais pu trouver le filon mère.
- Où comptes-tu chercher? - George a récolté des données l'an passé.
Il m'avait parlé d'un lac, par ici.
On peut s'y poser avec un hydravion à glisseurs, si le vent est favorable.
Il l'avait marqué sur sa carte, quelque part par ici.
S'il est dans les Cassiars, alors c'est là-bas qu'il sera.
La voilà, la rivière Stikine.
Incroyable. Je ne pensais pas que tu la trouverais.
Dis-moi.…
tu voles de cette façon pour une raison particulière?
Ça me tient éveillé.
- Qu'est-ce que tu as fait? - Rien, détends-toi.
Jean, arrête, ce n'est pas drôle. Fais-le redémarrer.
Combien d'atterrissages as-tu effectué en hydravion?
Ce sera mon troisième.
- Ton troisième? - J'ai arrêté la formation en cours.
Génial…
Je savais que ça arriverait! Ça te plaît, hein?
C'est la pompe à essence. J'ai payé cher pour la réparer.
Doucement...
Tiens bon….
Non…
Tu sais…
je m'améliore à chaque fois.
Bon sang!
Andrea, le fusil!
Hé!
Merci de vous être arrêté.
Sur quoi donc tirez-vous?
- Je ne savais pas si vous nous aviez vus. - Mais si, je vous ai vus.
Je suis peut-être vieux, mais je ne suis pas aveugle.
- Quel est le problème? - Qui dit qu'on en a?
Les vieux Indiens le sentent.
La pompe à essence, sûrement.
Je dois me rendre à Wrangle. Quelqu'un pourra arranger ça.
Je vais regarder.
Ça fait des années que je n'en ai pas vu un comme ça.
Hé, attendez un peu!
Il faut être mécanicien d'aviation certifié pour réparer ça.
- Entrer et regarder, ça ne suffit pas. -1ly aun moteur, non?
Je répare le mien, je peux réparer le vôtre.
Ça devrait faire l'affaire.
Vous êtes du camp de pêcheurs en aval?
Non, je suis de Paris, France.
Où alliez-vous?
En amont.
- Que faites-vous? - Qui est votre amie?
- Andrea Spalding. - Vous devriez lui apprendre à tirer.
Vous voyez? Votre conduite de carburant était bouchée.
Un type à Vancouver m'a parlé de la pompe à essence.
- Vous l'avez réparée? - Bien sûr.
Alors ce n'est pas la pompe à essence.
Le moteur va avoir besoin d'essence, vous savez.
Qu'est-ce qui bouchait?
Des saletés.
De la mauvaise essence.
C'est la crise énergétique, vous savez.
Ne restez pas là à ne rien faire! Démarrez l'engin.
- Je ne sais trop quoi vous dire. - Alors dites n'importe quoi.
Je m'appelle Elijha, et vous?
Jean Dupre.
Qu'alliez-vous faire en amont?
Nous cherchons un ami.
Tous les deux ans, nous avons des tas de gens comme vous.
Comment ça?
J'ai vu la drague à or à l'arrière de l'avion.
Il y a plein de vieux placers sur le lac Dease.
Peut-être, mais nous nous rendons à Headwaters.
Ecoutez-moi. Ne vous en approchez pas.
Pourquoi ça?
Beaucoup de gens s'y rendent et n'en reviennent jamais.
Il y a 3 semaines, un employé d'une grosse exploitation minière est venu…
- Quel genre d'avion avait-il? - Un hydravion, assez semblable au vôtre.
Il n'est jamais revenu.
A-t-il dit où il allait exactement?
Il n'a presque rien dit. Juste Headwaters, comme vous.
Elijha, que croyez-vous qu'il lui soit arrivé?
Je ne crois rien du tout.
C'est pour ça que je suis si vieux.
Votre café est aussi mauvais que votre essence.
Je suppose que je vous verrai en amont, alors.
Attendez un peu.…
J'espère que vous trouverez ce que vous cherchez.
Ces montagnes savent garder leur secret.
Merci. À charge de revanche.
Vous ne m'êtes redevables de rien.
Tenez, un saumon.
Le voilà.
Comment sais-tu que c'est le bon lac?
C'est le bon lac, c'est tout.
L'enfoiré!
- Quoi, qu'y a-t-il? - Il n'est pas ici.
Il n'y à pas d'avion.
Tu ne comptes pas te poser ici, quand même?
C'est trop facile.
Andrea!
Jean!
- Ça va? - Que s'est-il passé?
- Reste ici, accroche-toi.
Attache ça.
J'espère que tu nages mieux que tu ne voles.…
Qu'est-ce qu'on a heurté?
On a heurté l'eau, voilà tout!
Si j'avais pu garder le nez en l'air juste un peu….
- Ecoute. - Quoi?
Là. Tu entends?
Des cornemuses?
Je crois que ça venait de tout là-haut.
Ohé! Quelqu'un dans la cabane?
Ohé!
Jean!
Qui êtes-vous?
Bonjour…
Je suis Jean Dupre. Nous avons eu un accident d'avion, nous voulions juste…
Quel est ton nom, ma jolie?
Andrea.
Juste Andrea?
On vous a sûrement mieux élevée que ça.
Je suis Silas McGee, autrefois d'Inverness, puis du Rio Marañén,
de Joburg, de Balmoral, du Klondike
et actuellement établi aux Cassiars, comme vous pouvez le voir.
Comment allez-vous, Andrea Quel-que-soit-votre-nom?
Spalding. Andrea Spalding. C'est mon nom.
MIle Andrea Spalding.
Je suis absolument ravi de faire votre connaissance.
M. Dupre.
Français, non?
- Normand. Mes ancêtres.… - Aucune importance.
Un homme n'est pas responsable des coucheries de ses ancêtres.
Désolé d'être cru, mademoiselle.
Je n'ai pas eu de visite depuis des années. Voulez-vous un peu de café?
Qu'est-ce qui amène de jeunes gens comme vous dans cette contrée perdue?
Nous recherchons un ami.
Il est venu il y a deux semaines, pour collecter des données.
Nous sommes arrivés cet après-midi, mais nous avons eu un accident sur le lac.
- Vous n'êtes pas blessés, j'espère? - Non.
Vous pouvez nous aider?
Bien sûr que je peux.
Je dois me rendre à Telegraph Creek dans un ou deux jours pour me ravitailler.
Il reste de la place dans mon cancë.
Merci.
Vous savez, moi aussi, j'ai prospecté.
Asseyez-vous. Mettez-vous à l'aise.
Je n'ai pas l'habitude de ranger derrière moi, même si je devrais.
Comme je vous le disais, moi aussi, j'ai prospecté.
De par le monde.
Mais cela fait maintenant plusieurs années que je suis installé ici.
Combien d'années, exactement?
Presque 30 ans.
Et que faites-vous ici?
De l'extraction.
C'est ce qu'on dit, je crois, quand un homme
creuse un trou avant le lever du jour, descend dans les entrailles de la terre
et creuse, dynamite, gratte et pellette à travers la roche solide,
dans un tunnel trop petit pour s'asseoir.
Ensuite, il remonte 3 ou 4 tonnes dans un seau
et remonte à la surface après le coucher du soleil,
sans voir jamais la lumière du jour.
Voilà ce que c'est que d'être minier.
Cet ami dont vous parlez…
que venait-il chercher, si vous me permettez?
- Du Molybdène. - De l'or.
De l'or.
De l'or, vraiment?
Une bien belle chose que l'or.
Il y a eu une ruée vers l'or ici il y a longtemps, vous le savez sûrement.
- Quel genre de mine exploitez-vous? - D'argent, M. Dupre.
C'est comme ça que je vis. Un filon minéralisé
qui me rapporte entre 225 et 285 grammes par jour.
Il m'arrive de penser qu'un jour, je trouverai de l'or,
mais je n'y crois plus trop.
Vous travaillez seul?
Votre ami… vous pensez qu'il se trouve dans les montagnes?
Il avait cette carte…
Une carte?
Une carte, vraiment?
Tout le monde possède une carte.
J'en ai moi-même 40 ou 50 ici.
Chacune d'entre elles dit: "L'or est ici" ou: "Le trésor est enterré ici"…
S'il y avait encore la moindre pépite d'or dans la région,
ne l'aurais-je pas déjà trouvée?
Du sucre, mademoiselle?
Oui, merci.
Regardez tout ce gâchis!
Il vient de Prince Rupert et coûte 1 $ la livre.
Je le prends noir.
Quel genre de carte était-ce donc,
la carte de votre ami?
Aéronautique. Il s'appelle George Patterson, il pilote un 180 à flotteurs.
Nous pensions que vous l'auriez vu.
Est-il possible qu'il ait trouvé de l'or et que vous vouliez le récupérer?
- Est-ce une possibilité? - Ce n'est pas le cas.
Il à disparu il y a Un mois de cela.
La nature est vaste, par ici.
Etes-vous un aviateur, M. Dupre?
Je vous ai vu amerrir cet après-midi.
Pas facile d'y parvenir entre toutes ces cimes.
Non.
Vent latéral.
- Bien sûr, vent latéral… - Jouez-vous de la cornemuse?
Pensez-vous que tous les Ecossais en jouent, ma jolie?
- Eh bien, nous en avons entendu… - Sûrement pas.
Je ne laisserai jamais personne ici jouer de cet instrument infernal!
Le son ressemble aux gémissements des morts.
Ils ne brûlent pas bien sans cheminée.
Nous allons vous laisser, installer le campement.
Déjà?
- || faut vraiment que l'on parte. - Non,
ne partez pas.
J'allais justement à la mine, si vous veniez avec moi?
Venez donc voir comment on travaille dans une mine d'argent.
Je dois faire exploser une paroi.
Ce soir?
Il est 22 h.…
Vous savez, à 120 mètres sous terre, ça n'a pas d'importance
qu'il fasse jour, nuit ou entre les deux, vous ne croyez pas?
C'était, je crois, juste après la guerre…
Mon associé et moi sommes arrivés au pays
pour chercher la source intarissable de tout cet or
qui s'est accumulé dans nos rivières depuis des millions d'années.
On a croisé un vieil indien à Dease Creek.
Il était mourant.
On l'a aidé de notre mieux pour qu'il meure en paix.
Avant de mourir, il nous a donné son exploitation.
Le vieux fou jurait que les murs étaient tapissés d'or
qu'il suffisait de gratter avec une pelle.
Accrochez-vous bien à l'échelle, au cas où les barreaux céderaient.
Tu tiens vraiment à descendre?
Pas vraiment, non.
Aucune concession n'a été renouvelée ici depuis 40 ans.
Faites attention par ici.
Qu'y a-t-il en bas?
Si vous aviez une corde assez longue, vous pourriez peut-être me le dire.
C'était déjà là lorsque nous avons trouvé la mine.
Certains de ces tunnels ont près de 50 ans.
Ici, nous avons trouvé un joli filon d'argent.
Ça a duré une saison.
Mon associé lan et moi allions faire exploser cette chambre,
lorsque cette paroi lui est tombée dessus.
Il m'a fallu trois jours pour l'atteindre. J'ai dû passer par le puits de ventilation.
Vous avez dû creuser un puits?
J'ai dû amener l'air frais en bas pour pouvoir respirer.
- Pourquoi est-il obstrué, alors? - J'y ai mis des roches,
tout le remblai quand j'ai creusé.
Et votre associé?
Il est mort.
Ce tunnel symbolise mon travail ici,
le chemin que j'ai parcouru, à suivre le filon pendant 30 ans.
Maudites infiltrations!
Je vais devoir pomper tout ça demain.
Dans ces conditions, un homme peut à peine travailler.
Lorsque lan est mort, j'ai erré de par le monde pendant des années,
mais je savais que je reviendrais.
Vous saviez que vous pourriez vivre de ce filon?
Bien sûr que non.
Je pensais à l'or, ce filon qui m'attendait au bout du prochain tunnel,
qui se cachait derrière ces pierres.
Il n'était pas question de gagner ma croûte.
Un homme vieillit, vous savez.
Ne vous inquiétez pas pour cette paroi, je la soutiendrai dans un jour ou deux.
M. McGee, où se trouve ce filon d'argent, exactement?
Vous êtes dedans.
Vous pensiez que ça allait briller, qu'il suffisait de gratter un peu
pour le fondre et obtenir un service en argent?
Le voilà, le filon.
Un bon filon.
Il faut une main ferme pour une explosion.
Quelle région du pays prospectez-vous, M. Dupre?
- Quelle région, alors? - Cette région.
Vous ne pouvez pas berner un vieux chercheur d'or.
Je peux voir le désir dans vos yeux.
Je pensais commencer par les criques.
Suivre un placer en amont jusqu'au filon mère.
J'ai moi-même essayé, vous savez, de suivre un placer jusqu'à un filon.
Ça ne marche pas.
Pourquoi ça?
Parce qu'il n'y a pas d'or.
Attendez un peu… c'est une mèche bien courte que vous avez là.
On a à peine trois minutes.
La mèche, ça revient cher.
Si vous ne savez pas sortir d'ici en 3 minutes,
vous n'avez rien à faire dans le coin.
On ne reste pas ici, si?
L'endroit est sûr. On est à l'abri, ici.
Bon sang!
La mèche a fait de drôle d'étincelles quand je l'ai allumée.
Remontons à la surface. Je nettoierai tout ça demain.
Ce n'est pas stable, là où vous êtes, M. Dupre.
A mon avis, tu t'es trompé de lac.
McGee a menti pour les cornemuses et je crois qu'il a menti pour George.
Je ne compte pas faire confiance à ce type plus longtemps.
Et autre chose: McGee n'exploite pas de filon d'argent.
Que fait-il, alors?
Je ne sais pas encore, mais on va le découvrir.
On va prospecter la crique.
Si on y trouve quelque chose, ça vient forcément des montagnes.
De la montagne dans laquelle se trouve cette mine.
Et s'il y avait de l'or?
McGee garde peut-être ça secret.
C'est sa mine, après tout.
Et alors?
Alors il y a George.
Non?
Jean. Jean, réveille-toi.
Réveille-toi, bon sang! Je crois entendre quelque chose.
Oh, mon Dieu!
- Que s'est-il passé? Tu vas bien? - 1l y avait un homme!
Quel homme? McGee?
Aucune idée. Il faisait sombre.
- Qu'a-t-il fait? - 1 m'a fichu les jetons.
- C'était George? - Non.
Jean, je te l'ai dit, il faisait sombre.
IL. il était…
je ne sais pas. Il était étrange.
Allez…
Retournons au campement.
Qui que ce soit, il est parti.
Tu vas bien?
As-tu quelque chose qui marche?
Il y a assez dans le réservoir pour une dermni-heure.
Si je reste davantage, tu remplis avec le jerrican.
Compris, Jean.
Je vais essayer de passer sous cette corniche.
Garde un œil sur mon tuyau d'air.
- Et s'il n'y a plus de réserve? - Fais en sorte qu'il en reste.
Crétin….
ESSENCE
Jean!
Oh, non.…
Jean!
Que s'est-il passé, bon sang?
Je n'en sais rien, il s'est arrêté!
Qu'as-tu fait du tuyau?
J'ai dû retirer mon masque pour revenir!
Il y a une sacrée grotte, là-dessous. Très profonde.
- l s'est arrêté? - Le bouchon s'est bloqué.
J'ai été chercher les pinces et il s'était arrêté.
Mais le réservoir était plein.
Le fil de bougie est parti.
Je ne l'ai pas touché, je te jure.
Oh, mon Dieu.….
- Viens. - Attends un peu.
- Et s'il nous surprend? - Mais non.
Je n'ai besoin que de 15 minutes.
Je reste ici.
S'il se dirige vers la mine, je le retiens.
Tu le retiens? En lui racontant quoi?
Je trouverai quelque chose.
Fais-moi confiance. Vas-y.
M. McGee?
MceGee?
Avez-vous déjà entendu le silence noir,
lorsque vous êtes à 120 mêètres sous terre
et que l'air est si obscur et immobile
qu'il peut tenir dans le creux de votre main?
C'est une terre dure et creuse, croyez-moi.
Cela fait 29 ans que je suis ici.
29 hivers…
Une terre trop dure et creuse pour une frêle jeune femme comme vous.
Une terre dure et creuse!
C'est moi, bon sang!
C'est pas vrai.…
Que fais-tu ici?
Dans la cabane… j'ai entendu des cris,
alors je suis descendue voir
et il y avait un type, assis là, complètement fou.
- Que faisait-il? - Rien.
Il était assis et a dit quelque chose en gaélique.
C'est quoi, ça?
Mon frère parlait le gaélique.
Il a été élevé sur une petite Île des Hébrides
du nom de Teanga na Dubhaird.
La Langue du Cap Noir.
Avant de mourir, mes parents le firent adopter.
il a bossé dans une ferme pour le propriétaire de l'Île,
qui était une sorte de châtelain.
Je ne suis pas comme mon frère, je suis un peu.… atteint.
J'espère le rejoindre bientôt.
Où est-il?
Avec son Créateur.
lan est mort il y a 15 ans.
Comment?
Il a été tué dans un éboulement.
Vous disiez que votre associé était mort dans un éboulement.
C'est vrai.
C'est le cas.
Alistair lan McGee était mon associé et mon frère.
Il est mort dans un éboulement, comme je vous l'ai dit.
C'est Une terre très dure et creuse, M. Dupre.
Beaucoup d'hommes y sont restés en y cherchant un filon.
Votre prospection avance?
On a quelques petites choses du côté de la crique.
Il y en à dans tous les courants.
Mais on ne sait jamais.
En effet.
Il y a toujours un endroit inexploré.
Je prendrai le canoë cette après-midi.
Tenez-vous prêts à partir.
Que faites-vous donc ici, MeGee?
Et vous, que faites-vous ici, M. Dupre?
Où étiez-vous lorsque j'ai fait exploser près de 500 mètres
de puits et de tunnels
et que je déplaçais les pierres à main nue?
Je suis ici depuis 30 ans.
Partons, Jean.
M. Dupre.
Ne mettez plus jamais les pieds dans ma mine.
- Je suis persuadé…. - Jean, je pense…
Pardon.
Partons. Maintenant.
! va nous falloir 2 semaines pour partir.
- Et alors? - Regarde, il y a de l'or ici!
Dans la mine aussi, à mon avis. McGee y est depuis 30 ans.
Laisse-moi tamiser ce que j'ai.
S'il y a quoi que ce soit dans ce filon, on le verra
Tu es vraiment un salopard sans cœur.
Est-ce que tu tiens un peu à George,
à moi ou à quoi que ce soit en dehors de ce maudit or?
Qu'as-tu trouvé?
Plutôt ce que je n'ai pas trouvé.
C'est-à-dire?
De l'argent.
Il n'y a pas une miette d'argent dans le filon de McGee.
Et pas d'or non plus.
- Qu'extrait-il, alors? - De l'or.
Mais pas dans le tunnel qu'il nous a montré.
Et George?
Viens.
Qu'en est-il de George?
Pourquoi venir solliciter un vieux minier fatigué, MIle Andrea Spalding?
Il y a un avion au fond du lac.
C'était l'avion de George Patterson.
Je suppose que vous n'êtes au courant de rien, monsieur…?
Voudriez-vous une tasse de café? Je vous offrirais bien du whisky,
mais je crains de l'avoir fini le mois dernier.
- Je dois me rendre à Telegraph Creek. - Hé!
Je vous l'ai dit, je ne suis au courant de rien.
Je ne compte pas tous les avions qui s'écrasent dans ces montagnes!
- Vous-même, vous…. - Cet avion ne s'est pas écrasé.
On l'a coulé. Délibérément.
Regardez, c'est lan et moi.
Oui.…
On pêchait sur l'Île.
C'était il y a des années de ça.
Oui, ça fait bien longtemps…
- Jean est dans votre mine. - Je sais, oui.
- Etiil pense que vous êtes un… - Je sais ce qu'il pense.
Je suis désolé pour lui.
Cet endroit n'est pas fait pour une frêle jeune femme comme vous.
Allez chercher votre ami et partez.
Vous le pouvez encore.
Jean, pour l'amour du ciel…
J'ai été parler à McGee.
Quoi?
Il avait une photo de son frère.
lls se ressemblaient tellement… je n'arrivais pas à les différencier.
C'est ici, Andrea.
Je vais trouver.
- Jean, il sait que nous sommes ici. - Comment le sait-il?
Je le lui ai dit.
Tu n'as aucune idée de l'enjeu, n'est-ce pas?
Et toi?
Jean, s'il te plaît…
Est-ce qu'on peut… Quoi? Qu'y a-t-il?
- Il ne travaille pas. - Quoi?
Il ne travaille pas à cet endroit de la mine. C'est une entrée factice.
- |l était dans le tunnel.… - Non, c'est faux!
- Tout ça est une mascarade! - Peut-être que…
Ecoute, il faut que j'en sois sûr.
Prends des échantillons du sol.
Je reviens.
Non!
Dis-moi où tu vas.
S'il te plaît.
Jean?
J'ai trouvé quelque chose.
Andrea, ne bouge pas!
Que se passe-t-il?
Jean?
MceGee.
Non!
Andrea.
MceGee.
MeGee!
Bonjour.
Un problème avec votre avion?
Où est Andrea?
- Elle est morte. - Pardon?
Elle est morte, Elijha.
- McGee? - Mort aussi.
Vous l'avez tué?
Oui.
Il a tué Andrea?
Oui.
Les matins se rafraîchissent, vous avez remarqué?
- Vous saviez, pour McGee. - C'est mon boulot, de savoir.
- Pourquoi ne m'avoir rien dit? - Qu'est-ce que ça aurait changé?
Rien, probablement.
Vous voulez vraiment cet or plus que tout, hein?
C'est tout ce qui me reste.
Vous savez ce que je pense de cet or, Jean?
Je pense qu'il n'existe pas.
Il y a toujours un endroit inexploré.
Je repasserai dans un jour ou deux.
Je vous emmènerai à Telegraph Creek.
Si vous êtes toujours en vie d'ici là.
Et merde…
Mon Dieu!
De la boue… rien que de la boue!
Vous n'êtes pas blessé?
Ecoutez ce que j'ai à dire. Ce n'était pas moi.
- Allez vous faire voir. - C'était lan.
Vous disiez qu'il était mort.
C'est vrai.
Il est mort.
Il est mort, pour de vrai.
Sauf que c'est vous qui l'avez tué.
Ne vous tracassez pas.
C'était un enfoiré d'assassin.
lan croyait en un filon mère.
Le vieil indien qui a creusé cette mine le premier…
mon frère l'a tué pour la récupérer,
juste dans l'éventualité où il y aurait de l'or.
Puis il y a une ou deux nuits de ça,
pareil pour le géologue que vous recherchiez.
- Patterson. - C'est ça.
Il est venu fouiner dans les parages, comme vous.
Je lui ai dit de se tenir tranquille. Il ne m'a pas écouté.
lan l'a enseveli sous une paroi. Il a jeté son corps dans le puits.
C'est lan qui l'a creusé. 120 mêtres dans la masse rocheuse.
Il savait que l'or était là. Il le savait!
Lorsqu'on était proches, on a noyé le puits
et construit la cabine dessus, pour éloigner les snipers.
Car c'est ce que vous êtes, M. Dupre.
Un sniper.
- Quel or? - Le filon mère.
Le filon de la gloire.
La source de tout l'or qui a été déversé dans les rivières
pendant 10000 ans.
lan a tué Patterson pour l'avoir. Et il a tué Andrea pour les mêmes raisons.
Maudite soit son âme.
Il vous aurait tué aussi, mais vous l'avez eu.
J'ai essayé de vous prévenir, je vous ai dit de rester hors de cette mine.
Je ne pouvais pas vous dire que mon petit frère était Un meurtrier, pas vrai?
McGee, il n'y à pas d'or.
- Bien sûr que si. - Où ça?
- Dans la mine, pour l'amour de Dieu! - J'y suis allé.
Il n'y à que de la roche friable. Rien d'autre.
Il y a de l'or!
Vous pensez qu'il est en évidence, qu'il suffit de gratter les parois?
Vous êtes un ignorant si c'est ce que vous pensez.
Il y a de l'or. Mais vous ne pouvez pas le voir.
Pas encore.
Encore quelques mêtres de rochers à exploser et vous le verrez clairement.
Maintenant, prenez une dernière gorgée de whisky. On a du pain sur la planche.
Je vais vous expliquer.
Le tunnel se remplit.
Des infiltrations de la crique.
J'ignore combien de temps je pourrai tenir.
Peut-être un mois avant l'inondation.
Je vous donnerai la moitié.
Mais j'ai tué votre frère!
- Ça ne vous fait rien? - Vous avez abrégé ses souffrances.
Ne parlons plus de ce tragique épisode.
Et Andrea, alors?
Mon Dieu.….
Vous êtes bête ou quoi? Je vous parle du filon mère!
Vous avez entendu? La plus grande mine d'or au monde!
Etes-vous idiot?
Il y a plus d'or là-dessous que tout ce que vous avez pu imaginer.
Et dans un mois, personne ne pourra l'atteindre car toute la mine sera inondée.
Je pourrais travailler seul, mais pour pomper, nettoyer et le reste,
je serais chanceux de faire le tiers de ce qu'on pourrait faire à deux.
C'est logique.
Qu'est-ce qui vous fait croire que je ne vais pas partir sur-le-champ?
Vous pourriez, en effet.
Mais je ne pense pas que vous le ferez.
J'ai trouvé ça alors que je creusais.
Votre amie a dû le faire tomber.
Donnez-le-moi.
Vous êtes descendu dans cette mine…
Quand vous avez descendu 120 mètres de puits, tout transpirant de sueur,
sans savoir si vous en sortirez vivant ou non,
avez-vous pensé à cette jeune femme?
Ou pensiez-vous à l'or?
C'est le filon mère!
Le filon mère!
J'ai cru.… j'ai cru que c'était McGee.
Il est descendu dans le puits
et m'a sortie de là avant l'explosion.
Je devais rester cachée.
J'étais persuadé que tu étais mort.
Comment ça?
Qui t'a sortie de là?
lan.
Il m'a sauvé la vie.
Oh, mon Dieu.….
Quoi? Qu'y a-t-il?
Prends un sac de couchage et des vêtements chauds.
- On part d'ici. - Maintenant? Comme ça?
Oui. Si McGee découvre que tu es en vie, il nous tuera.
Non!
On ne peut pas partir comme ça! Et lan, alors?
Je l'ai tué.
- Non! - Je l'ai pris pour McGee.
Il est arrivé par derrière, à la cabane. |l faisait sombre.
Et pour l'or?
Il n'y en a pas.
Tu as vu la boussole?
Andrea?
Andrea.
Andrea!
MeGee!
MceGee.
MeGee!
Oui?
Laissez-la partir.
Je ne peux pas faire ça.
Laissez-la partir…
et nous partirons d'ici.
Je vous le promets.
On s'en ira.
On peut s'en aller, n'est-ce pas?
Vous pourrez, sans doute.
Ensuite, vous pourrez dire aux snipers du pays
que vous avez trouvé le filon mère.
Laissez-la juste…
rentrer avec moi.
Je jure de n'en parler à personne!
Un homme mort ne parle à personne, M. Dupre.
Ça fait 29 ans que je m'échine dans ce tunnel.
29 ans pour arriver au filon mère, M. Dupre.
Et ni vous, ni votre amie,
ni personne, ne me l'enlèvera. Vous m'entendez?
J'ai plus d'or dans la bouche que vous n'en avez dans cette mine, MceGee!
Laissez-la partir!
Vous avez tué le mauvais type, pas vrai?
Ma jolie…
vous n'auriez pas dû faire ça.
C'était l'or, ma jolie.
Le filon mère.
Pendant 29 ans, j'ai trimé sans relâche, quand lan me collait comme une sangsue.
Oui.…
lan vous aimait beaucoup.
Que notre Seigneur ait pitié de votre âme.
Bouge!
Il est vide, n'est-ce pas?
C'est bien dommage.
Dieu soit loué.
Bonjour.
- Ravi de vous voir en vie! - Oui,
moi aussi!
D'où venez-vous, cette fois-ci?
En aval de la rivière. Où allez-vous?
En aval.
Montez.
- Je vais vous emmener à Wrangle. - Merci,
j'apprécie le geste.
Dites…
Vous avez trouvé quelque chose qui valait tous ces ennuis?
Oui.
Oui, j'ai trouvé.
Je crois que ceci vous appartient.
J'imaginais ça beaucoup plus léger.