CE FILM EST DÉDIÉ À MOTILAL KOTHARI
COMTE MOUNTBATTEN DE BIRMANIE
ET LE PANDIT NEHRU DONT L'INSPIRATION...
L'ÉTERNEL SUPPORT ET LA FOI NOUS ONT TANT AIDÉS.
La vie d'un homme ne peut tenir en une ligne.
Les années n'auraient pas le même poids...
sans tout ce qui influence une vie.
Il nous faut être fidèles à l'histoire...
et tenter de trouver la voie vers le cœur de l'homme...
NEW DELHI, INDE 30 JANVIER 1948
Ils sont plus nombreux qu'hier.
Il récitera des prières dans le jardin. Suivez la file.
Frère, Bapu est en retard pour la prière.
Mon Dieu !
Celui à qui est rendu cet hommage...
est mort comme il a vécu...
un simple citoyen...
sans fortune...
sans biens...
sans fonction ou titre officiel.
Mahatma Gandhi...
n'était ni un général d'armée...
ni un puissant souverain.
Il ne pouvait se vanter de succès scientifiques...
ou de dons artistiques.
Mais des hommes...
des gouvernements, des dignitaires du monde entier...
sont rassemblés pour rendre hommage...
à ce petit homme hâlé, vêtu d'un pagne...
qui a su guider son pays vers la liberté.
Pour reprendre les mots du général Marshall...
le Secrétaire d'État américain :
"Mahatma Gandhi est devenu le porte-parole...
de la conscience du genre humain.
Cet homme...
avait transformé l'humilité...
et la vérité simple...
en forces plus puissantes que des empires."
Ce à quoi Albert Einstein a ajouté :
"Les générations à venir auront du mal à croire qu'un être comme lui...
fait de chair et de sang...
ait foulé le sol de la Terre."
AFRIQUE DU SUD, 1893
Dites-moi...
vous pensez à l'enfer ?
Non, moi non plus.
Mais, cet homme...
est chrétien, et il a écrit que pour croire...
Pardon, monsieur.
Depuis combien de temps êtes-vous en Afrique du Sud ?
Une semaine.
Comment avez-vous obtenu un billet ?
Que fais-tu dans ce wagon, coolie ?
Mais, j'ai un billet.
Un billet de première classe.
- Et comment l'as-tu obtenu ? - Par la poste.
Je suis avocat et...
Il n'y a pas d'avocats de couleur ici.
Va t'asseoir ailleurs.
Je vais prendre vos bagages.
Un moment, s'il vous plaît.
Regardez !
Mohandas Gandhi, avocat.
Je travaille pour une société indienne.
Tu es sourd ? II n'y a pas d'avocats de couleur dans ce pays.
Je suis inscrit au barreau à Londres...
et suis membre de la Cour suprême de Chancery.
Je suis donc avocat.
Puisque à vos yeux, je suis un homme de couleur...
on peut conclure qu'il y a...
un avocat de couleur en Afrique du Sud.
Ce sale basané fait le malin !
Dehors !
Bouge ton cul noir en troisième...
ou on te jette à la prochaine gare.
Je voyage toujours en première !
Vous êtes riche. Pourquoi supporter ça ?
Je suis riche, mais je suis Indien.
Je ne m'attends pas à voyager en première.
- J'étais étudiant en Angleterre. - En Angleterre.
C'est l'Empire britannique.
M. Gandhi, vous voyez en M. Khan un marchand musulman.
Les Sud-Africains voient un Indien.
La plupart des Indiens, surtout les hindous, comme vous...
travaillent aux mines et aux récoltes.
C'est ce que veulent les Européens.
Une attitude peu chrétienne !
M. Gandhi, dans ce pays...
un Indien ne peut marcher sur le même trottoir qu'un chrétien.
Alors, M. Baker est votre avocat...
mais vous ne pouvez marcher ensemble ?
Si, je peux...
mais je risque d'être jeté dans le fossé par quelqu'un...
de moins chrétien que M. Baker.
Alors, il faut se battre.
Nous sommes tous des enfants de Dieu.
Allah soit loué !
À quels bataillons allez-vous faire appel ?
Je vais écrire à la presse...
d'ici et d'Angleterre.
J'irai devant la cour.
Ça va causer des problèmes.
Nous sommes membres de l'Empire.
Nous venons d'une ancienne civilisation.
Pourquoi ne peut-on marcher avec les autres ?
Le concept d'un avocat indien en Afrique du Sud me plaît beaucoup.
Notre communauté pourrait vous donner du travail...
même si vous créez des ennuis.
Surtout si vous créez des ennuis.
PARTI INDIEN DU CONGRÈS D'AFRIQUE DU SUD
Ce journaliste anglais, je savais qu'il viendrait.
Votre article devait amener un millier de gens.
Quelques hindous ont amené leurs femmes.
J'ai demandé à ma femme d'organiser tout ça.
Il y en a qui s'en vont.
"Mesdames et messieurs...
nous sommes ici pour proclamer le droit que nous avons...
d'être traités comme citoyens à part entière de l'Empire.
Nous ne voulons pas de conflits.
Nous sommes conscients des forces qui sont contre nous.
À cause d'elles, nous ne pouvons utiliser la force.
Mais nous voulons que justice soit faite.
Le symbole de notre statut est ce laissez-passer...
que nous devons avoir sur nous...
contrairement à tout Européen.
Pour changer notre condition...
il faut éliminer cette différence."
Maintenant ?
Vous écrivez bien, mais vous devez apprendre à aborder les gens.
"Nous ne voulons pas attiser...
la peur ou la haine de qui que ce soit.
Mais, à vous...
hindous, musulmans et sikhs...
nous demandons d'enflammer les cieux...
et les esprits des autorités britanniques...
en dénonçant cette injustice."
Brûlons les laissez-passer de notre comité et de ses membres.
On vous demande de brûler vos laissez-passer.
Sales chiens !
Ces laissez-passer...
appartiennent au gouvernement.
J'arrêterai tout homme qui essaiera de les brûler.
Emmenez-le.
Sale...
chien...
bâtard !
Maintenant, à qui le tour ?
Si vous voulez des ennuis, vous en aurez.
Lâchez-moi !
Arrête !
Les journaux de Londres sont arrivés.
Le Daily Mail était le pire.
Il dit que l'autodafé...
- Je veux voir M. Herzog - ... est le fait le plus marquant...
dans les colonies depuis l'Indépendance.
Ils verront que cette fois, on est prêts.
M. Gandhi verra qu'il n'arrivera à rien.
GANDHI ATTAQUÉ PAR LA POLICE
"La Cour suprême confirme que M. Gandhi...
aurait pu intenter un procès pour coups et blessures...
car ni lui, ni M. Khan ne s'opposaient à leur arrestation."
Je t'avais parlé de ces lois anglaises.
Et moi, des policiers anglais.
Oui ?
On est contents que tu sois de retour, papa.
Je suis content d'être de retour.
Venez.
Attention à ton visage.
Je vous raconterai mon séjour à l'infirmerie de la gendarmerie.
Venez.
De vrais gentilshommes anglais. J'en suis fier.
Ce sont des petits garçons, et ils sont Indiens.
Tu me l'enlèves ? Ça me gêne pour parler.
Je l'ai.
Vous êtes Gandhi ?
Je vous croyais plus grand.
- Je suis désolé. - Ce n'est rien.
Je suis Charlie Andrews.
Je viens d'Inde.
J'ai beaucoup lu sur vous.
Pas que du négatif, j'espère.
Si nous marchions ?
Vous êtes pasteur ?
J'ai vu des gens remarquables en Inde.
Sachant ce que vous faisiez, j'ai voulu aider.
- Ça vous étonne ? - Non.
D'abord, ça m'étonnait...
mais si on se bat pour une bonne cause...
les gens apparaissent de partout, comme vous.
Même si c'est dangereux ou...
Regarde ce qui s'amène !
Un berger blanc avec sa brebis noire.
On devrait peut-être...
Le Nouveau Testament dit :
"Si quelqu'un te gifle sur la joue droite, tends-lui l'autre."
C'est une métaphore. Dieu ne...
Pas sûr.
J'y ai beaucoup réfléchi.
Il veut dire qu'il faut du courage...
il faut accepter des coups, pour montrer...
qu'on ne se vengera pas, qu'on ne s'effacera pas.
De cette façon, la nature humaine reprend le dessus...
et la haine diminue alors que le respect augmente.
Le Christ l'avait compris. Et je l'ai constaté.
Bonjour.
Descends du trottoir, sale bronzé.
- Descends. - Cafard !
Colin, qu'est-ce que tu fais ?
Rien.
Viens, que je puisse te voir !
Je t'ai demandé ce que tu faisais.
On nettoie le quartier.
Tu es en retard. Je te croyais parti depuis dix minutes.
File !
Vous verrez, il y a de la place pour tous.
- On a de la veine ! - Vous servez Dieu, non ?
Oui, mais je ne crois pas...
être son principal souci.
On peut dire une ferme communale.
Vous êtes tous arrivés à la même conclusion.
Notre Gîta, le Coran, votre Bible.
Ce sont les choses simples qui nous touchent.
"Aime ton prochain comme toi-même."
Pas toujours appliqué...
mais nous, les hindous, devrions le faire.
C'est ce que vous voulez appliquer à la ferme ?
On va sûrement essayer.
Mauvaise nouvelle.
Ils veulent changer les laissez-passer.
Ça a pris un moment...
mais ce doit être bien fait.
On ne voulait pas d'une injustice même si M. Gandhi...
profitait de notre législation.
Un moment, s'il vous plaît.
Je vous demande pardon.
Durant ce court voyage...
je ne m'étendrais pas sur le sujet indien, M. Walker.
Ce n'est pas important pour nous.
Ça fait la une en ce moment.
Je vais aussi écrire sur la condition des mines...
- Ainsi que sur l'économie. - Bien.
Mais j'aimerais voir ce M. Grandhi.
Gandhi.
Nous, les occidentaux, avons une faiblesse...
pour ces religieux de l'Inde.
En tant qu'ancien avocat, je vous préviens.
M. Gandhi est très perspicace...
bien qu'il semble appartenir à un autre monde.
Vous le verrez vous-même.
J'espère. Merci, monsieur.
Ce n'est ni du spiritualisme, ni du nationalisme.
On est contre le fait que les gens n'ont pas le droit de vivre ensemble.
Vous voyez ?
Hindous, musulmans...
sikhs, juifs...
et même chrétiens.
M. Walker du New York Times.
Comment allez-vous ?
Sans un journal quelconque...
on ne peut unir une communauté.
Vous exercez une profession cruciale.
Et que doit écrire une personne de cette profession...
sur votre réponse à la nouvelle loi du général Smuts ?
Je ne sais pas.
Je cherche toujours une réponse.
Vous suivrez la loi ?
Il y a des lois injustes comme il y a des hommes injustes.
Vous êtes peu pour attaquer ce gouvernement...
et l'Empire britannique.
Il suffit d'une voix.
On ne peut dénier la vérité.
Herman Kallenbach...
notre responsable charpentier et notre bienfaiteur.
Vince Walker, New York Times.
Impressionnant, cet endroit.
C'est ce que vous appelez un ashram ?
C'est ça. Ça veut dire "communauté".
On pourrait aussi dire "village" ou "le monde".
Vous êtes ambitieux, M. Gandhi.
J'espère que non.
On dit que vous cuisinez et que vous nettoyez les toilettes.
- Ça fait partie de l'expérience ? - Ba !
Il faudra un couvert pour le chauffeur de M. Walker.
Je vais le dire à Tara.
C'est une façon de réaliser que le travail de l'un...
est aussi important que celui de l'autre.
En nettoyant les toilettes, on se rend compte...
que c'est plus important que la loi.
Joignez-vous à nous.
Il vous faut manger avant de rentrer.
- Excusez-moi, s'il vous plaît. - Bien sûr.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Sora m'a dit que je dois...
ratisser et nettoyer les latrines.
C'est exact.
C'est chacun son tour.
C'est pour les intouchables !
Ici, il n'y a pas d'intouchables.
Aucune tâche n'est trop humble.
Je suis ta femme !
Raison de plus.
À vos ordres.
Les autres t'écoutent, mais n'oublie pas...
je t'ai connu enfant.
Ce n'est pas moi.
C'est le principe.
Il faut le faire avec joie ou ne pas le faire du tout.
Pas du tout, alors.
Va-t'en. Tu n'as rien à faire ici.
Quitte cet ashram. Nous ne te voulons plus.
N'as-tu pas honte ?
Je suis ta femme !
Où dois-je aller ?
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Tu es humain.
Humain, c'est tout.
C'est plus dur pour ceux d'entre nous...
qui ne désirent pas être aussi bons que tu veux l'être.
Pardonne-moi.
Je dois parler avec ce journaliste.
Et je dois...
ratisser et nettoyer les latrines.
Soyez tous les bienvenus.
Chacun d'entre vous.
Nous n'avons pas de secrets.
Commençons en parlant...
de la nouvelle loi du général Smuts.
On prendra les empreintes digitales de tous les Indiens...
comme des criminels.
Hommes et femmes.
Seulement les mariages chrétiens seront reconnus par la loi.
Avec cette loi...
nos mères, nos femmes sont des prostituées.
Et chacun d'entre nous est un bâtard.
Il s'est bien amélioré.
Et un policier...
passant devant un logement indien...
on ne peut pas dire "maison"...
peut demander la carte de toute Indienne qui s'y trouve.
Qu'ils soient maudits !
Comprenez bien.
Il n'a pas à rester à la porte.
Il peut entrer.
Je ne le permettrai pas !
Je le jure sur Allah.
Je tuerai celui qui fera ça chez moi...
et qu'ils me pendent !
Je dis : parler ne sert à rien !
Tuons ces officiels avant qu'ils n'attaquent nos femmes.
Ça les fera peut-être réfléchir.
Je suis prêt à donner ma vie pour cette cause.
J'admire votre courage.
J'ai besoin d'un tel courage...
car je suis prêt à mourir aussi pour cette cause.
Mais, mes amis...
aucune cause ne m'amènera à tuer.
Quoi qu'ils nous fassent...
nous n'attaquerons personne...
ne tuerons personne.
Personne ne prendra nos empreintes digitales.
On sera emprisonnés. On aura une amende. On saisira nos biens.
Mais ils ne peuvent pas prendre notre dignité...
si on ne le veut pas.
Vous êtes allé en prison ?
Ils nous battent, nous torturent.
Je vous demande de combattre.
De combattre leur colère, mais pas de la provoquer.
Nous ne donnerons pas un seul coup.
Mais nous en recevrons.
À la vue de notre douleur...
ils reconnaîtront l'injustice.
Ce sera douloureux...
comme tous les combats.
Nous ne pouvons pas perdre.
Nous ne pouvons pas.
Ils peuvent me torturer...
me briser les os...
même me tuer.
Alors...
ils auront ma dépouille...
mais pas ma soumission.
Nous sommes hindous, musulmans...
tous enfants de Dieu.
Prêtons serment en Son nom...
que, quoi qu'il arrive...
nous ne nous plierons pas à cette loi.
Dieu sauve notre Roi
Longs jours à notre Roi
Dieu le sauve
NOUS SOMMES CITOYENS DE L'EMPIRE
Ces hommes sont sous contrat.
Ils devraient être à la mine.
Vous avez emprisonné leurs amis.
Libérez-les...
ils retourneront travailler.
Je vous aurai prévenu.
Nous nous sommes prévenus l'un l'autre.
Ce n'est pas bon signe.
Doucement.
Arrêtez !
À la charge !
On devrait se coucher par terre.
Par terre !
Les chevaux ne nous piétineront pas.
Suivez-moi ! Suivez-moi !
Que fait-on maintenant ?
Laissez-les manifester.
En temps et lieu...
nous les aurons !
Une loi !
Un roi !
Une loi !
Un roi !
Certains sont contents que M. Gandhi soit emprisonné.
Mais, je vous demande, dans cette maison de Dieu...
d'admettre que nous assistons à quelque chose de nouveau...
de si inattendu, si inhabituel...
qu'il est normal que le gouvernement panique.
M. Gandhi nous a forcés...
à nous poser des questions sur nous-mêmes.
Ce sont de difficiles questions pour un chrétien.
Comment traiter les gens qui défient des lois injustes...
qui ne veulent pas se battre...
qui ne veulent pas céder ?
Que l'on soit chrétien ou païen...
Ils n'épargnent personne.
C'est vous, la surprise.
Ça se sait dans toute la prison.
On croyait qu'ils craindraient la presse anglaise.
Moi aussi.
Et qui fait leur travail là-bas ?
Ont-ils touché les femmes ?
Ma femme a défié la loi. Elle a été arrêtée avec quatre autres.
Ça a scindé le gouvernement.
Ça, c'est une victoire.
Si on tient le coup, ce ne sera pas la dernière.
Ne vous inquiétez pas.
Je n'ai jamais vu d'hommes si déterminés.
Vous leur avez donné un moyen de se battre.
Gandhi !
Je veux voir Gandhi !
Qui est-il ?
M. Gandhi.
Nous pourrions échanger quelques mots.
Merci, Daniels.
EMPRISONNEMENTS EN AFRIQUE DU SUD
Voulez-vous un verre de sherry ?
Non, merci.
Du thé ?
J'ai mangé à la prison.
Venez vous asseoir, je vous en prie.
J'ai demandé au Parlement de révoquer cette loi...
que vous désapprouvez tant.
Si vous l'avez demandé, général Smuts, ce sera fait.
Ce n'est pas si simple.
C'est ce que je pensais.
J'ai pensé organiser une commission royale...
pour analyser cette nouvelle loi.
Je suis certain que cette loi serait abrogée.
Je les félicite.
Ils pourraient recommander...
que l'immigration des Indiens soit très limitée...
même arrêtée.
Nous ne nous sommes pas battus pour l'immigration.
Nous n'allons pas le faire maintenant que...
nous sommes en position de force.
Tous les prisonniers seront relâchés dans les 24 h.
Vous êtes libre dès maintenant.
Nous sommes d'accord ?
Oui.
Mais, avec ces vêtements, je préférerais prendre un taxi.
Bien. D'accord.
Mais, je n'ai pas d'argent.
Moi non plus.
Je suis vraiment désolé.
Daniels...
vous pouvez prêter un shilling à M. Gandhi ?
Pardon, monsieur ?
Vous allez loin, Gandhi ?
Maintenant que c'est arrangé, je pensais retourner en Inde.
Mais un shilling suffira pour le moment.
Merci.
Je vous remercie, M. Daniels...
mais je trouverai bien mon chemin.
Garde d'honneur !
Garde-à-vous !
BOMBAY, INDE 1915
Présentez armes !
- Il adore ça. - Je suis sûr qu'il déteste.
La réputation des généraux se fait en France...
en se battant sur le front...
pas comme gouverneurs militaires en Inde.
Que se passe-t-il ?
Sans doute cet Indien qui a fait parler de lui en Afrique.
On m'avait dit qu'il était à bord.
Le voilà.
Il est habillé comme un coolie !
Je le croyais avocat.
Vous refusez de porter des vêtements européens ?
Non, ce n'est pas ça.
Je m'habille comme mes camarades de prison.
Êtes-vous en faveur de la guerre ?
Je veux bénéficier de la protection de l'Empire britannique...
j'aurais donc tort de ne pas participer à sa défense.
Qu'allez-vous faire en Inde ?
Je ne sais pas.
- Je ne sais pas. - Une question.
Comment avez-vous supporté l'humiliation de la vie en prison ?
Ma dignité exige que je suive mon mari.
Merci beaucoup.
Quelques mots et on vous rend à la civilisation.
Puis-je ?
LE PARTI DU CONGRÈS ACCUEILLE GANDHI
Je suis content d'être de retour...
et... je vous remercie de votre accueil.
Nous vous suivons.
Ne vous inquiétez pas.
Qui est ce jeune homme ?
C'est le jeune Nehru.
Il a l'intelligence de son père, la beauté de sa mère...
et le charme du diable.
Si Cambridge ne le mène pas à sa perte... Saluez, saluez !
Il arrivera à quelque chose.
Lorsque je vous ai connu jeune avocat à Bombay...
je ne pensais pas vous revoir en héros.
Je ne suis pas un héros, M. Patel.
Mais si !
Il y a 200 ans qu'un Indien n'a pas fait un pied de nez...
à l'Empire britannique sans ennuis.
Ne m'appelez plus M. Patel. Vous n'êtes plus mon commis.
Le nouveau gouverneur de la province du nord-ouest était à bord.
Dommage que vous ayez été en troisième classe.
Il aurait été impressionné...
par un homme qui a su manipuler le général Smuts.
Oui, sans doute.
Vous avez pris parti, Mme Nehru ?
Non. Je laisse ces choses pratiques à mon mari...
et les révolutions à mon fils.
M. Gandhi, j'aimerais vous présenter M. Jinnah, notre hôte...
membre du Congrès et de la ligue musulmane.
Enchanté.
Et M. Prakash...
accusé de sédition et d'incitation au crime.
Je n'ai pas appuyé sur la détente, M. Gandhi.
J'ai juste écrit...
que si un Anglais tue un Indien ayant enfreint ses lois...
un Indien doit tuer l'Anglais...
pour avoir appliqué ces lois dans son pays.
Vous n'arriverez sans doute pas à ce que vous voulez.
Nous espérons que vous vous joindrez à nous.
Pardon. Puis-je, Mohan ? J'aimerais lui présenter quelqu'un.
Pardonnez-moi.
Désolé de vous interrompre.
Il prétend soutenir les Anglais en guerre.
C'est ça, la non-violence ?
Mohan...
j'ai une confession à vous faire.
Je n'avais pas choisi d'aller en Afrique du Sud.
Le professeur Gokhale m'avait envoyé.
On veut construire une nation, Gandhi.
Mais les Anglais nous partagent en...
religions, principautés, provinces.
Ce que vous écriviez en Afrique du Sud...
c'est ce dont nous avons besoin ici.
J'ai tant à apprendre sur l'Inde.
Je dois ouvrir un cabinet. Il faut de l'argent pour un journal.
Mais non. Allez, Charlie. Ce sont des affaires indiennes.
Nous ne voulons pas d'impérialistes ici.
Bon, je vais faire mon rapport au vice-roi.
Trouvez une jolie femme hindoue...
pour la convertir au christianisme.
C'est tout ce qu'on vous permet.
Trouvons un coin tranquille.
Oubliez cette idée de cabinet.
Vous avez d'autres chats à fouetter.
L'Inde a beaucoup de gens trop riches.
C'est leur devoir de soutenir l'effort de la minorité...
qui veut sortir le pays de la servitude et de l'apathie.
Je vais m'en occuper.
Mettez-vous à votre journal.
Je ne saurais quoi dire.
Venez vous asseoir.
Je ne connais pas l'Inde.
Il faut changer ça.
Allez à sa découverte.
Pas ce que vous voyez ici.
La vraie Inde.
Vous verrez ce qu'il faut dire...
ce qui doit être entendu.
J'ai su quand j'ai vu cette tunique.
J'ai su que je pouvais mourir en paix.
Faites que l'Inde retrouve sa fierté.
Charlie, vous vous conduisez en enfants.
L'air est si agréable. Et il n'y a pas de place.
Rentrez !
Pas de violence, s'il vous plaît.
Laisse-moi me tenir à deux mains ou je vais tomber.
Messieurs !
Venez, il y a de la place ici !
Mettez le pied à la fenêtre.
Venez !
- Que faites-vous ? - Je me rapproche de Dieu.
Charlie ! Attention !
Lâche-le ! Lâche-le !
- Lâche-le ! - Oh là là !
Bonjour.
Vous voyez ? C'est confortable.
Monsieur ?
Vous êtes chrétien ?
Oui, je suis chrétien.
Je connais une chrétienne.
Elle boit du sang.
Le sang du Christ. Chaque dimanche.
Charlie !
Ça va. Il n'y a pas de danger.
Baissez-vous.
Priez, monsieur. C'est maintenant qu'il est bon d'être hindou.
Je suis d'accord avec Jinnah.
Comme les Américains sont là, la guerre sera vite finie.
Les Allemands sont déjà épuisés.
Nous devrions d'abord...
organiser une convention du parti du Congrès...
et demander l'indépendance.
Ainsi, nous ne ferions qu'un.
Et nous devrions inviter Gandhi.
Où est-il passé ?
Il découvre l'Inde.
C'est mieux que de causer des problèmes.
Laissez-le dire ce qu'il veut de l'Afrique du Sud...
et laissez-le tomber dans l'oubli.
Des insurgés.
Ils ont fait dérailler un train.
Attention ! Allez !
Ils ont tué un soldat anglais.
On nous a demandé d'être tolérants.
On nous a demandé d'être patients.
Certains l'ont été...
et d'autres non.
Leur guerre est finie.
Ceux qui étaient en sa faveur...
et ceux qui ne l'étaient pas...
doivent oublier leurs différends.
Et il n'y a maintenant plus d'excuses...
pour les Anglais.
L'Inde veut...
un gouvernement indien.
L'Inde...
exige un gouvernement indien !
Félicitations.
Et que personne ne se demande...
si M. Jinnah parle...
non seulement pour les musulmans...
mais pour l'Inde entière.
Et maintenant...
je vous présente...
un homme dont les écrits...
nous sont, à tous, familiers.
Un homme que notre cher Gokhale estime beaucoup.
Un homme dont les actes en Afrique du Sud ne seront pas oubliés.
M. Mohandas Gandhi !
Votre journal a eu beaucoup d'influence.
Je suis flatté par les mots de M. Patel.
Ce serait d'autant plus flatteur si c'était vrai.
Mais, c'est vrai.
Je l'ai souvent lu !
Depuis mon retour d'Afrique du Sud...
j'ai beaucoup voyagé en Inde.
Je pourrais continuer durant des années...
et je n'en verrais qu'une partie.
Pourtant, je sais déjà...
que ce que nous disons ici...
ne veut rien dire pour les masses de notre pays.
Nous faisons des discours les uns pour les autres...
et pour les journaux libéraux anglais qui en disent quelques mots...
mais les Indiens...
ne sont pas...
atteints.
Leurs motivations politiques sont limitées au pain...
et au sel.
Parfois illettrés mais pas aveugles...
ils n'ont pas à être loyaux à des gens riches et puissants...
qui veulent prendre la place des Anglais...
au nom de la liberté.
Ce Congrès dit au monde entier...
qu'il représente l'Inde.
Mes frères...
l'Inde...
est composée de 700 000 villages...
pas de centaines d'avocats de Delhi...
et de Bombay.
Si on n'est pas dans les champs...
avec ceux qui y travaillent chaque jour sous le soleil brûlant...
on ne peut pas prétendre représenter l'Inde.
On ne pourra pas affronter les Anglais en tant que...
nation unie.
Vous avez lu son magazine ?
Non.
Mais je vais le faire.
Arrêtez-vous.
Ce n'est pas le bon chemin.
C'est la direction vers laquelle se dirige l'Inde.
Quand je pense que M. Jinnah m'intéressait...
alors que tout ça m'attendait.
Nous cherchons M. Gandhi.
- Il est sous cet arbre. - Merci.
J'ai hâte de rencontrer ce monument.
J'essaie de vivre comme un Indien.
C'est bête, bien sûr.
Dans notre pays...
les Anglais décident comment vit un Indien...
ce qu'il peut acheter ou vendre.
Et de leur monde luxueux...
à notre monde de pauvreté...
ils nous enseignent la justice, la sédition.
Il est donc normal que nos jeunes gens instruits...
se donnent des airs européens...
assimilant avec avidité...
toutes les faiblesses occidentales aussi vite que possible.
Un gouvernement indien...
changerait ça.
S'il vous plaît.
Les Anglais n'autoriseraient pas un gouvernement indien.
Apportons les épluchures aux chèvres.
On fait des discours insensés ou on se lance dans le terrorisme.
On a une armée d'anarchistes...
mais aucun groupe pour affronter les Anglais.
Bonjour ! Bonjour !
Je vous croyais contre les combats.
Maintenant, jetez-les partout.
Voilà.
Il faut mélanger les nouvelles épluchures aux vieilles.
Contre l'injustice, je crois qu'il faut se battre.
Mais faut-il se battre pour changer les choses ou pour punir ?
Étant pécheurs, laissons les punitions à Dieu.
Si nous voulons vraiment changer les choses...
il y a de meilleures façons de faire...
que de faire dérailler des trains ou d'égorger des gens.
Le feu est prêt.
Vous voyez, ici aussi...
on est sujet à la tyrannie.
Qu'est-ce que je vous disais ? Regardez-le.
Les Anglais doivent trembler.
Bonjour !
Je cherche M. Gandhi.
Il y a longtemps que je veux vous parler.
Nos récoltes.
On ne peut pas les vendre.
On n'a pas d'argent.
Mais le propriétaire exige d'être payé.
On n'a plus rien.
M. Taylor. Par ici !
Nom de Dieu !
Que se passe-t-il ?
Je ne sais pas, monsieur.
L'agent a un télégramme...
disant "Il arrive" et donnant l'heure d'arrivée du train.
Mais qui est ce, bon sang ?
Je l'ignore.
Dégagez. Allez !
- Qui diable êtes-vous ? - Mohandas K. Gandhi.
Qui que vous soyez, partez.
Remontez dans ce train avant son départ.
Ils me veulent ici.
Écoutez.
Je peux vous arrêter, si vous voulez.
Pour quelle raison ?
Je ne veux pas d'ennuis.
Je suis un Indien qui voyage dans son pays. Je ne vois là aucun problème.
J'espère qu'il n'y en aura pas.
Laissez passer l'officier.
Pendant des années...
les propriétaires nous ont forcés...
à faire pousser des indigotiers...
pour teindre les tissus.
Ils prenaient une partie de l'indigo comme paiement.
Maintenant...
tout le monde achète du tissu venu d'Angleterre.
Personne ne veut...
notre indigo.
Les propriétaires...
disent que nous devons les payer...
en argent comptant.
On a vendu...
ce qu'on pouvait.
La police a pris le reste.
Il n'y a...
plus de nourriture.
Je comprends.
Les propriétaires sont anglais ?
Nous ferons de notre mieux.
Shukla...
est-ce que tout le Champaran est comme ça ?
Oui, Bapu.
Toute la région.
Des centaines.
Des milliers.
Quelques propriétaires ont essayé d'aider.
Mais, que peuvent-ils faire ?
- M. M. K. Gandhi ? - Oui.
Désolé. Vous êtes en état d'arrestation.
Je ne suis pas désolé.
Qui va payer pour les boissons ?
Oh, non !
Je n'ai jamais si bien joué depuis Oxford.
Il y a beaucoup de souffrances en Inde.
Je n'en sais rien.
Mais il y a une émeute à Motihari au Champaran.
Tout le monde doit partir.
J'aimerais voir le prisonnier.
À gauche, monsieur.
Ça rappelle l'Afrique du Sud.
Pas vraiment.
Ils me gardent...
jusqu'à l'audience du magistrat.
Puis, ce sera la prison.
Ils ont pris vos vêtements ?
Ce sont mes vêtements.
Vous avez toujours eu ce côté puritain, Mohan.
Pour être l'un d'entre eux...
je dois vivre comme eux.
Oui, il le faut.
Mais nous ne devons pas tous le faire.
Mon puritanisme s'exprime autrement.
Je suis trop modeste.
Puis-je entrer dans la cellule ? Je suis pasteur.
Ils vous appellent "Bapu".
Ça veut dire "père" ?
C'est exact.
On prend de l'âge, Charlie.
Que puis-je faire ?
Vous pouvez nous aider...
en prenant ce poste qu'on vous a offert à Fidji.
Je dois être certain...
et eux aussi, que ce que nous faisons...
les Indiens peuvent le faire seuls.
Vous connaissez la stratégie.
Plein de gens dans le monde haïront ce qui se passe ici.
Nous avons besoin de leur soutien.
Avant votre départ...
vous pouvez nous aiguiller dans la bonne direction.
Je dois partir de Calcutta...
bientôt.
Dites au revoir à Ba pour moi.
Bien, je...
Pas d'adieux entre nous, Charlie.
Vous serez toujours dans mon cœur.
Je vais faire évacuer la salle.
Je ne sais pas si nous pouvons.
La première audience est publique.
Et il est avocat.
D'où vient leur audace ?
Je ne sais pas. Les troupes seront là demain.
Et la presse est là avant l'armée ?
Le pasteur a envoyé des télégrammes hier.
L'un d'entre eux était pour le vice-roi.
Vous devez quitter la province...
pour avoir troublé l'ordre public.
Sauf votre respect, je refuse de partir.
Vous voulez être emprisonné ?
Comme vous voulez.
Très bien.
Je vous relâche sous caution...
de 100 roupies, jusqu'à mon verdict.
Je refuse de payer 100 roupies.
Vous êtes donc relâché sous caution...
sans exigence de paiement jusqu'à mon verdict.
Gandhi ! Gandhi !
Nous sommes de Bihar.
On a reçu un télégramme d'un ami...
qui était à Cambridge avec nous.
Il s'appelle Nehru.
- Vous le connaissez. - C'est vrai.
Il nous a dit que vous aviez besoin d'aide. Nous voici.
Je veux que ce qui se passe ici soit raconté de façon objective.
Ça peut prendre des mois.
On n'est pas pressés.
Vous devrez vivre avec les paysans.
Il y a des risques.
MAISON DU GOUVERNEUR DES MOIS PLUS TARD
Je ne sais pas où va ce pays.
Mais, bon Dieu !
Vous-même avez augmenté les loyers pour financer vos chasses !
Sans parler des gens battus, des saisies illégales...
des travaux non-rémunérés.
Et même, de les priver d'eau.
En Inde !
C'est dur de faire travailler ces gens.
Vous avez fait de ce demi-nu...
un héros international.
"Un homme seul, armé seulement de son honnêteté...
et d'un bâton de bambou, affronte l'Empire britannique."
En Europe, il est un sujet d'étude pour les enfants.
Que veulent-ils ?
Gareth !
Oui, monsieur.
Il y a un rabais sur les locations payées.
Ils peuvent faire pousser ce qu'ils veulent.
Et une commission, en partie indienne, pour écouter leurs revendications.
Ils seront satisfaits avec ça ?
Et le gouvernement aussi.
Il vous faut signer pour les propriétaires.
Ça vaut la peine, pour s'en débarrasser.
Merci, monsieur.
- Nous sommes trop libéraux. - Peut-être.
Le gouvernement s'est rendu compte de ce que des hommes...
comme M. Gandhi devraient, ou non, pouvoir faire.
Où est M. Gandhi ?
Il a dit qu'il préférait marcher.
Je l'ai suivi. Il n'est pas loin.
Il est venu en troisième classe.
Mon Dieu, aide-moi à rester calme !
C'est un honneur.
L'honneur est pour nous.
Je vous présente Dr Kallenbach, un ami.
Il aime les fleurs. Je lui ai dit qu'il pourrait voir votre jardin.
Je vous envoie mon jardinier. Vous pourrez discuter.
Merci.
Messieurs, le héros de Champaran.
L'homme têtu de Champaran.
M. Patel, que vous connaissez.
Maulana Azad, un collègue musulman...
récemment sorti de prison.
M. Kripalani.
Eh bien sûr, vous connaissez M. Nehru.
Je commence à connaître M. Nehru.
Asseyez-vous.
J'ai demandé à M. Jinnah de vous inviter...
car j'ai pu jeter un œil à la nouvelle loi.
C'est comme le dit la rumeur.
Arrestation sans justification et emprisonnement immédiat...
pour détention de documents séditieux.
Vos écrits en font précisément partie.
Et ça, après les avoir aidés.
Il nous faut une action directe à une échelle...
telle qu'ils ne pourront faire face.
Je ne suis pas d'accord.
Le terrorisme justifierait leur répression.
Quel genre de dirigeants aurions-nous ?
Les voudrions-nous à la tête de notre pays ?
J'ai lu les écrits de M. Gandhi...
mais je préfère un terroriste indien à un Anglais.
Je ne me soumettrai pas à cette loi.
Cela me semble...
aller au-delà des remèdes comme la résistance passive.
Si vous me permettez...
je n'ai jamais encouragé quoi que ce soit de passif.
M. Jinnah a raison.
On ne doit pas se soumettre à de telles lois.
Jamais.
Notre résistance se doit d'être active et provocatrice.
Vous permettez ?
Je veux gêner ceux qui veulent nous traiter en esclaves.
Merci.
Tous.
- Pardonnez cet exemple. - Permettez.
Non, s'il vous plaît...
Je veux changer leur façon de voir...
non pas les tuer pour des faiblesses que nous avons tous.
Quelle résistance proposez-vous ?
La loi entrera en application le 6 avril.
Je veux faire appel à la nation...
pour en faire un jour de prière et de jeûne.
Une grève générale ?
Je veux dire un jour de prière et de jeûne.
Personne ne travaillerait. Pas de bus.
Pas de trains.
Pas d'usines.
Pas de service public.
Le pays s'arrêterait.
Ils seraient morts de peur.
350 millions de gens en prière ?
Même les journaux anglais devraient en parler...
et en donner les raisons.
- Les gens le feraient ? - Pourquoi pas ?
Champaran a secoué tout le pays.
Merci.
Ils vous appellent : "Mahatma."
"Grande âme".
Heureusement, ce genre de nouvelles mettent du temps à m'atteindre.
Si nous nous mettons tous à en parler...
tout le Congrès...
chaque débouché possible...
On peut avoir des articles dans les journaux de Delhi et de Bombay.
Les civils viendront. N'est-ce pas, Votre Majesté ?
Bien sûr, l'armée sera toujours loyale.
Sachez que nous avons 500 escadrons.
Ils seront sacrément affamés d'ici demain matin.
M. Kinnoch.
C'est confirmé, hélas.
Tout est arrêté.
Les bus, les trains, les marchés.
Il n'y aucun personnel civil, même ici.
Ça ne touche que Delhi et Bombay ?
Karachi, Calcutta, Madras, Bangalore. C'est général.
L'armée a pris le télégraphe...
pour garder contact avec le monde.
C'est incroyable.
Il va vendre son propre journal à Bombay.
Ils défileront sur Victoria Road.
Arrêtez-le.
Il doit recevoir une visite.
Bapu.
Vous aussi ?
C'est moins solennel que Mahatma.
Depuis votre arrestation, les émeutes n'ont pas cessé.
Elles éclatent çà et là.
J'essaie de les arrêter.
Patel et Kripalani sont sans cesse sur le qui-vive.
Mais des civils anglais ont été tués.
L'armée s'en prend à la foule avec des matraques.
Parfois, c'est plus grave.
Je me trompe peut-être.
Nous ne sommes peut-être pas prêts.
En Afrique du Sud, nous étions peu nombreux.
Le gouvernement a peur et ne sait que faire.
C'est le terrorisme qui les effraie.
Le vice-roi vous relâchera si vous prêchez la non-violence.
Je n'ai jamais prêché autre chose.
L'Angleterre...
est si puissante.
Son armée...
sa marine...
son armement moderne...
Mais quand une grande puissance...
s'en prend à des gens sans défense...
sa brutalité ressort...
et donc sa faiblesse.
Surtout quand ces gens ne ripostent pas.
Riposter ne marchera pas.
C'est pour cela que le Mahatma...
nous supplie de choisir la non-violence.
Reculez ! Reculez !
Si nous sommes violents...
si nous ripostons...
nous devenons des vandales...
ils sont dans leur droit.
Si nous recevons leurs coups, ce sont eux les vandales.
Dieu et Sa Loi sont avec...
Premier rang. À genoux !
Nous...
devons trouver le courage...
de recevoir leur colère.
Faisons-nous une mise en garde ?
On les a déjà mis en garde :
pas de réunions.
Feu !
Prenez votre temps !
Caporal !
Sur votre gauche.
Général Dyer...
est-il exact que vous avez ordonné de tirer...
au plus dense de la foule ?
En effet.
1 516 victimes avec...
1 650 balles.
Je voulais donner une leçon...
qui aurait un impact dans l'Inde entière.
Général...
si vous aviez disposé de la voiture blindée...
vous auriez utilisé la mitrailleuse ?
Probablement.
Aviez-vous conscience qu'il y avait des femmes et des enfants ?
Tout à fait.
Mais la question n'était pas là ?
C'est exact.
Quelles dispositions avez-vous prises pour les blessés ?
J'allais accéder aux demandes d'assistance.
Comment un enfant...
blessé par les balles d'un Lee-Enfield...
demande-t-il de l'aide ?
ENTRACTE
Messieurs, vous devez comprendre...
que le gouvernement de Sa Majesté ainsi que le peuple désavouent...
le massacre et l'idéologie qui l'a déclenché.
Alors...
ce que je voudrais...
c'est trouver un compromis, en ce qui concerne le nouveau...
Veuillez m'excuser, Votre Excellence...
on a dépassé le cadre de la législation.
Il est temps de reconnaître...
que vous dirigez un pays qui n'est pas le vôtre.
En dépit de vos intentions...
vous ne pouvez pas nous contrôler sans nous humilier.
Le général Dyer n'est qu'un exemple extrême de ce principe.
Il est temps de partir.
Si je puis me permettre...
sans la gestion britannique...
ce pays serait réduit au chaos.
M. Kinnoch...
comprenez que tout peuple...
préfère son propre gouvernement...
à celui d'une puissance étrangère.
Cher monsieur, l'Inde est britannique.
Nous ne sommes pas des étrangers.
Même si le roi écartait toute autre considération...
il a des devoirs envers ses millions de sujets musulmans...
en minorité dans ce royaume.
L'expérience montre que ses troupes...
et son administration sont essentielles...
pour assurer la paix.
Dans chaque nation existent des minorités religieuses.
Comme d'autres, notre pays aura ses problèmes.
Mais ce seront les nôtres...
pas les vôtres.
Comment comptez-vous faire ?
Vous pensez que nous allons partir comme ça ?
Oui.
À terme...
vous partirez...
car 100 000 Anglais ne peuvent pas contrôler...
350 millions d'Indiens, s'ils refusent...
de coopérer.
C'est là notre but.
Une non-coopération paisible, sans violence...
jusqu'à ce que vous ayez la sagesse de partir...
Votre Excellence.
J'ai dit : "Nous n'allons pas partir comme ça."
Il a répondu : "Si."
Incroyable, ce petit bonhomme. Non ?
"Non-violence, non-coopération."
J'ai cru qu'ils allaient passer à l'action.
Je crois qu'il serait sage d'être méfiants pendant quelque temps.
La loi antiterroriste restera en vigueur.
Gandhi ne doit être arrêté sous aucun prétexte.
Même s'il nous crée des ennuis...
je refuse d'en faire un martyre.
Mais il se passe quelque chose de plus grave.
Quand nous étions jeunes, Gandhiji et moi...
les femmes tissaient elles-mêmes.
Des millions de gens n'ont plus d'emploi...
car les gens aisés font venir ce qu'il leur faut d'Angleterre.
Je dis, comme Gandhiji...
que l'étoffe la plus luxueuse est laide...
si elle est source de famine et de malheur.
Le message que je vous adresse...
est celui que j'ai adressé partout à vos frères.
Pour gagner l'indépendance...
nous devons en être dignes.
Hindous et musulmans devront rester unis.
Ensuite...
ne traitons pas les Indiens comme le font les Anglais.
Le concept d'intouchable...
doit disparaître de nos cœurs, de nos vies.
Troisièmement :
nous devons défier les Anglais.
Pas par la violence qui raffermirait leur volonté...
mais par la fermeté qui leur ouvrira les yeux.
Les usines anglaises fabriquent le tissu...
qui entraîne notre pauvreté.
Pour dessiller les yeux des Anglais...
amenez-moi vos vêtements fabriqués en Angleterre.
On en fera un bûcher, visible d'ici à Delhi...
et à Londres.
Et si...
comme moi...
il ne vous reste qu'un lé de toile simple...
portez-le avec dignité.
Merci beaucoup.
Merci, je me débrouille.
Ne me découragez pas.
Déjà, je voyage en seconde.
Vous pouvez vous le permettre.
Maulana, lui, est d'une autre trempe.
On s'est vus à Bombay.
Et le revoilà avec eux : un disciple modèle.
Il y a une passagère.
Une Miss Slade qui correspond avec Gandhiji depuis des années.
La fille d'un amiral anglais.
Que pensez-vous qu'elle...
vienne faire chez nous ?
- Nous faire couler ? - Avec tant de bagages, oui.
Elle vient vivre avec nous. Gandhiji est d'accord.
Miss Slade !
Vous êtes M. Kallenbach ?
Et vous, Miss Slade ?
Je préfère le nom que m'a donné Gandhiji :
Mirabehn.
Ne tire pas si vite. Il va casser de nouveau.
Laisse. Laisse.
Dieu t'a donné dix pouces.
Onze.
Sardar !
Mirabehn !
Allons, allons.
Vous serez ma fille.
Puis...
il y a eu des émeutes...
entre hindous et musulmans.
C'était violent, terrible.
Si elles ont été provoquées...
je l'ignore.
C'était l'occasion d'instaurer la loi martiale au Bengale.
Certaines actions des militaires...
La campagne perd de sa force ?
Les manifestations prennent de l'ampleur.
Mais avec la censure...
les Anglais en savent...
plus que nous.
Cela sape le courage de croire que l'on souffre seul.
Ils ne sont pas seuls.
La loi martiale montre le désespoir des Anglais.
C'est du tissu indien ?
Je l'ai fait venir d'ici.
Je l'ai teint.
Que disent les ouvriers de notre action ?
Ça a dû être pénible pour eux.
C'est vrai...
mais ils vous comprennent.
Tant mieux.
Ba vous apprendra à filer.
- Je veux manifester. - Filez.
Les autres manifesteront.
Je vous enseignerai nos sottises.
Vous m'enseignerez les vôtres.
L'INDE LIBRE
Nous brûlons le tissu anglais !
Longue vie à Gandhiji !
À bas l'autorité britannique !
Je vais vous le faire avaler !
À l'aide !
Nous ne vous faisons pas de mal !
Passez votre chemin !
Revenez !
À l'aide ! À l'aide !
À l'aide !
Ils se sont gardés de censurer ça.
DES POLICIERS TUÉS LORS D'UNE ÉMEUTE
Le monde entier le sait.
La "non-violence" de l'Inde.
Qu'y pouvons-nous ?
Mettons fin à la campagne.
Malgré le massacre ? C'est œil pour œil.
Œil pour œil, et le monde entier deviendra aveugle.
Les gens ont fait de gros sacrifices.
Ils ne s'engageront plus jamais ainsi.
Toute l'Inde est en mouvement !
Mais dans quelle direction ?
Si c'est le sang qui assure notre liberté, je n'en veux pas.
Vous êtes le père de la nation.
En ce jour, je n'y vois qu'une source de honte.
C'était un incident.
Expliquez cela aux familles des victimes.
La nation entière manifeste.
Même si nous leur demandons, ils n'arrêteront pas.
Je leur demanderai.
Le jeûne sera ma pénitence pour avoir provoqué de telles émotions.
J'arrêterai quand ils arrêteront.
Mais...
Ça, ce ne sera pas censuré. Soyez-en sûr.
Ce sera étalé partout.
Les gens sont dans l'action.
Ils n'arrêteront pas !
Si je meurs, ils arrêteront peut-être.
Je dois me préparer pour la prière.
Mirabehn est là.
Je vous ai amené votre eau.
Il y a un peu de jus de citron. C'est tout.
Herman est parti rencontrer le pandit Nehru.
Un télégramme est arrivé.
Ils ont arrêté presque partout.
Quand ce sera partout...
alors, mes prières seront exaucées.
Vous me trouvez entêté ?
Je ne sais pas.
Je sais que vous avez raison.
Mais pas forcément raison de jeûner.
Je peux vous retourner ?
Quand je désespère...
je me souviens qu'au travers des âges...
la voie de l'amour et de la vérité a toujours mené à la victoire.
Il y a eu des tyrans, des assassins...
Pendant un certain temps, ils peuvent sembler invincibles...
mais ils finissent toujours par tomber.
Pensez-y.
Toujours.
Quand vous doutez qu'il s'agisse de la voie de Dieu...
et que les choses doivent aller ainsi...
pensez-y...
et essayez de suivre Sa voie.
M'offririez-vous encore un jus de citron ?
Panditji !
Jinnah...
Patel...
tout le Congrès a demandé la fin de la "non-coopération".
Il n'y a pas eu une seule manifestation.
Dans toute l'Inde, les gens prient pour que vous cessiez votre jeûne.
Ils marchent dans les rues...
et offrent des guirlandes à la police...
et aux soldats anglais.
J'ai peut-être exagéré.
- Bonjour, Bapu. - Bonjour.
Ne la lâche pas. Elle me ferait tomber.
Ne vous inquiétez pas.
Je suis désolé, M. Gandhi...
je vous arrête.
De quoi l'accuse-t-on ?
De sédition.
Vous plaisantez !
Il a mis fin à une révolution.
C'est possible.
Je m'en tiens aux ordres.
Je ne peux pas y croire !
Même les Anglais ne sont pas si bêtes.
Aidez-moi.
Mira, occupez-vous de Ba.
S'il y a la moindre émeute, la moindre raison d'avoir honte...
je jeûnerai de nouveau.
Herman.
J'ai beaucoup voyagé.
Monda.
C'est un voyage de plus.
Je suis à vos ordres.
L'Inde n'est pas mûre pour la liberté dont je rêve.
Si on m'arrête, ce sera la seule opposition...
possible, en l'état actuel des choses.
Si ça peut aider l'Inde, comment refuser l'hospitalité de Sa Majesté ?
Appelez le prisonnier à la barre.
"La non-coopération n'a qu'un but :
de renverser le gouvernement.
La sédition doit être notre credo.
Ne faisons pas de quartier.
N'en attendons pas."
- Niez-vous avoir écrit ça ? - Du tout.
Pour gagner du temps...
j'affirme avoir toujours pensé...
qu'il ne faut pas coopérer avec le Mal.
Le règne britannique, c'est le Mal.
Plaise à la cour d'adopter nos conclusions.
Vous assurez votre défense vous-même ?
Je n'ai pas de défense. Je suis coupable.
Si vous croyez à la justice...
que vous faites appliquer, il faut m'infliger la plus sévère des peines.
Je ne peux ignorer que vous ne ressemblez en rien...
aux gens que j'ai jugés jusqu'à ce jour...
ou que je jugerai à l'avenir.
Je dois, néanmoins, vous condamner...
à six ans d'emprisonnement.
Toutefois, si le gouvernement de Sa Majesté devait, un jour...
juger opportun de réduire cette peine...
j'en serais le premier ravi.
ÉTAT DE PORBANDAR QUELQUES ANNÉES PLUS TARD
Oui, c'est ce qu'ils attendaient :
qu'on l'oublie après quelques années de prison.
Qu'on réussisse à le calmer.
Mais, on ne l'a pas oublié.
Il s'est remis à arpenter le pays...
à prêcher la non-violence, à militer pour une Inde libre.
Une nouvelle épreuve de force se prépare.
Comment un journaliste des antipodes...
apprend-il que Gandhi est né à Porbandar ?
Je le connais depuis longtemps.
Ça, il fait vendre des journaux.
Winston Churchill l'a traité de fakir indien à moitié nu.
Je l'ai rencontré.
- Gandhi ? - Oui.
Il y a longtemps. En Afrique du Sud.
Me reconnaîtra-t-il ?
Comment était-il ?
Il avait des cheveux, à l'époque.
Nous essayions de tout analyser.
Il a dû trouver certaines réponses.
Dans chacun de tes louables désirs, je serai ta compagne.
Compagne.
Quatrième pas. Que la joie nous habite à jamais.
Je te serai toujours dévouée...
je te dirai des mots d'amour, je prierai pour que tu sois heureux.
Cinquième pas.
On contourne un feu.
Que nous servions les autres.
Je serai juste derrière toi...
et t'aiderai à servir les autres.
Sixième pas.
Que nous puissions honorer nos vœux dans la vie.
Je te suivrai dans nos vœux, dans nos devoirs.
Septième pas.
Que nous soyons amis à jamais.
Tu es mon meilleur ami...
mon maître à penser...
mon seigneur et maître absolu.
Je lui ai mis un biscuit de froment dans la bouche.
Je lui ai mis un biscuit dans la bouche.
Alors, on nous a déclarés...
mari et femme.
Nous avions 13 ans.
C'est magnifique.
Enfant, déjà...
c'est ce que je pensais.
Merci.
Vous suivre, c'est comme de courir après un lièvre.
Vous avez fait ce voyage, croyant qu'il se passerait quelque chose.
Et alors ?
C'est possible.
Je suis venu y réfléchir.
Des souvenirs d'Afrique du Sud ?
Oui, beaucoup.
J'ai tant voyagé...
tant réfléchi.
Comme vous le voyez, j'habite une ville liée à la mer.
Pleine d'hindous...
de musulmans...
de sikhs, de Juifs, de Persans.
Ma famille appartenait à la secte Pranami.
Hindoue, bien sûr.
Mais au temple, le prêtre passait...
du Coran musulman...
à la Bhagavad-Gîta indifféremment...
comme si le livre importait peu...
du moment qu'on louait Dieu.
Quand j'étais enfant...
je chantais au temple.
Un vrai disciple connaît Les souffrances de l'autre
Comme les siennes
Il salue tout le monde...
et ne méprise personne.
Comme les autres...
je chantais ces mots...
sans penser à leur sens ni à l'influence qu'ils auraient sur moi.
J'ai tant voyagé.
Et je n'ai fait que rentrer...
chez moi.
Un instant.
Vous avez un plan, non ?
C'eût été bien impoli...
de vous faire faire ce long voyage pour rien.
- Où allez-vous ? - Venez.
- Où va-t-on ? - On rentre à l'ashram.
Je vais prouver au vice-roi...
que ses lois n'ont plus de raison d'être ici.
Du sel ?
Il va se rendre à la mer pour faire du sel.
Il y a un monopole royal sur la fabrication du sel.
Il est illégal d'en fabriquer ou d'en vendre sans licence.
Alors, il est hors-la-loi.
Et cela nous privera de deux roupies de taxe ?
Ce n'est pas le manque à gagner.
C'est l'importance symbolique du geste.
Ne me prenez pas de haut, Charles.
Ici, rien ne vit sans sel, ni sans eau.
Si nous contrôlons cela, nous restons maîtres de l'Inde.
C'est le fondement de cette déclaration d'indépendance ?
Il se met en route...
et tout le monde brandit le drapeau de "l'Inde libre".
Puis il parcourt près de 400 km à pied pour aller faire du sel.
N'y prêtons pas attention.
Qu'ils agitent leurs fichus drapeaux.
Qu'il fasse du sel.
Ce n'est symbolique que si nous le voulons bien.
Il arrivera à la mer...
le jour de l'anniversaire du massacre d'Amritsar.
Le général a raison. Ignorons-les.
M. Gandhi verra qu'il faut bien davantage...
qu'une pincée de sel pour affaiblir notre Empire.
Vous m'avez rendu un fier service.
Ce n'est rien.
Ce serait impoli de vous faire faire ce voyage pour rien.
Allons-y.
Longue vie à Gandhiji ! Longue vie à Gandhiji !
Est-ce fini si on vous arrête ?
Ni moi...
ni 1 000 ou 10 000 autres.
Les généraux ne sont pas seuls à concevoir des campagnes.
Et s'ils ne réagissent pas ?
Prenez note de ceci :
un résistant se doit de provoquer une réaction.
Nous provoquerons...
jusqu'à ce qu'ils réagissent ou que la loi change.
Ils ne maîtrisent pas la situation. Nous, si.
C'est la force de la résistance civile.
Vince !
- Qu'a-t-il dit ? - Qu'il maîtrise la situation.
Vous allez faire tout le chemin ?
Comme ça, je couvre l'événement.
Je m'appelle Walker, "celui qui marche".
"Je m'appelle Walker."
Ma chère madame Nehru !
L'homme a besoin de sel...
comme il a besoin d'air et d'eau.
Ce sel provient de l'océan Indien.
Que chaque Indien le revendique.
De nouveau, l'apôtre de la non-violence...
a défié la puissance de l'Empire britannique.
LES ACTUALITÉS MOVIETONE PARLENT D'ELLES-MÊMES
Ils en font partout. Des foules entières.
Publiquement.
Des dirigeants du Congrès en vendent à Delhi.
On se moque de nous...
dans le monde entier.
A-t-on des consignes de Londres ?
On nous demande d'y mettre fin. C'est ce que nous allons faire !
Même si nous devons remplir nos prisons !
Arrêtez qui vous voulez. Sauf Gandhi.
Nous allons saper ses forces.
Puis nous nous occuperons du Mahatma.
Et que ça saute ! Dégagez la plage !
Ne ripostez pas !
Pas de violence !
On a dû en arrêter 100 000. Pourtant, ils continuent.
- Qui est à leur tête ? - Je l'ignore. Nehru, Patel...
les dignitaires du Congrès et leurs familles sont en prison.
Nous avons même arrêté la mère de Nehru.
Y a-t-il eu des actes violents ?
À Peshawar, le commissaire de police...
a perdu la tête et fait feu avec une mitrailleuse.
Il passera en jugement.
Ces incidents sont inévitables.
Je crois qu'on vous demandait s'il y avait eu des violences de leur part.
Non, monsieur.
Hélas, non.
Si nous arrêtions Gandhi, peut-être que...
C'est à vous qu'il a adressé cette lettre ?
Oui, monsieur.
Comme d'habitude :
"Le sel Indien appartient à l'Inde."
Puis, il dit...
qu'il marchera sur les salines de Dharasana.
Remerciez-le...
et jetez-le en prison.
Oui, monsieur.
Avec plaisir.
- Et, Fields... - Monsieur ?
Que les salines restent ouvertes.
Oui, monsieur.
SALINES DE DHARASANA
Désolé.
J'ai pour ordre de ne laisser entrer que les employés.
Très bien.
En son nom...
par respect pour lui, nous ne lèverons la main sur personne.
Longue vie au Mahatma Gandhi !
Longue vie à Gandhiji !
Nous sommes prêts !
Fermeté et discipline.
À vos postes.
À vos places. En avant !
Hier, vers minuit...
ils nous ont arraché Gandhiji.
Ils veulent nous décourager...
ou nous forcer à nous battre.
Nous n'en ferons rien.
En garde !
L'entrée est fermée.
"Ils ont marché...
hindous et musulmans ensemble...
la tête haute...
sans espoir d'échapper...
aux blessures ou à la mort.
Cela s'est poursuivi tard dans la nuit."
Stop.
"Les femmes dégageaient les corps meurtris de la route...
jusqu'à tomber d'épuisement."
Stop.
"C'était sans fin.
Tout l'ascendant moral que détenait l'Occident...
s'est évanoui aujourd'hui.
L'Inde est libre...
car elle a subi tout ce que les armes et la cruauté infligent...
sans jamais battre en retraite. "
J'ai conscience de vous avoir causé bien de l'irritation...
Votre Excellence.
J'espère que vous ne m'en tiendrez pas rigueur.
M. Gandhi...
je dois vous inviter à vous rendre...
à une conférence à Londres...
pour débattre de l'indépendance éventuelle...
de l'Inde.
ACTUALITÉS MOVIETONE
Tout juste sorti de prison...
le Mahatma Gandhi quitte Bombay à bord du Rajputana...
pour se rendre à une conférence sur l'indépendance...
convoquée par le Premier ministre, Ramsay MacDonald.
M. Gandhi, seul délégué du Parti du Congrès...
séjourne dans l'East End de Londres...
le temps de la conférence.
On le voit ici avec le peuple...
qui semble l'avoir adopté.
Il a trouvé le temps...
de rencontrer des personnalités...
comme M. Lloyd George...
l'Archevêque de Cantorbéry, G.B. Shaw...
et Charlie Chaplin.
La semaine dernière, il a accepté...
une invitation du couple royal, à prendre le thé...
à Buckingham Palace avant la conférence.
Je tiens à souligner que notre premier devoir...
est de reconnaître qu'il n'existe pas une seule Inde...
mais plusieurs.
Une Inde hindoue...
une Inde musulmane...
et une Inde d'états princiers.
On doit respecter chacune...
et s'en occuper.
Pas une en particulier.
GANDHI DANS LE NORD Le petit hindou...
en pagne rend visite à des ouvriers textiles.
M. Gandhi, qui assiste...
à la conférence sur l'indépendance de l'Inde...
s'est rendu dans une filature de coton.
Il n'était pas vêtu pour le climat du Nord...
mais il a été accueilli avec chaleur...
avant d'avoir...
une dernière entrevue avec M. MacDonald.
Selon le Premier ministre, les débats ont été ouverts et constructifs.
Adieu, M. Gandhi.
Et bon voyage !
En vérité, après avoir tant voyagé...
après tant d'efforts...
ils ont arrêté la campagne et vous rentrez les mains vides.
Ils s'accrochent à de vieux rêves...
ils veulent nous diviser comme par le passé.
Mais ils n'y croient plus.
L'indépendance tombera comme un fruit mûr.
Le tout est de savoir quand et comment.
Quand, c'est maintenant !
Et nous allons décider comment.
Précisément.
Bapu, elle boite.
C'est une entorse.
Mène-la à la rivière. Nous lui ferons un emplâtre.
Vas-y. J'arrive tout de suite.
Ils préparent la guerre.
Je ne les soutiens pas.
Mais je n'ai pas l'intention d'en profiter.
Il faut en profiter.
Ce serait encore une vengeance.
Notre route commune a été longue.
Nous devons dire adieu aux Anglais comme à des amis.
Maintenant, veuillez m'excuser, je dois m'occuper de quelque chose.
Des emplâtres.
LES TROUPES D'HITLER AVANCENT
M. Gandhi.
Quel sera le thème de votre discours, ce soir ?
La valeur nutritive du lait de chèvre.
Mais soyez sûr que je parlerai en défaveur de la guerre.
Cela est interdit.
Caporal !
Ça va, Mme Gandhi.
Je dois me rendre avec vous à l'ashram du Mahatma.
Si vous emmenez mon mari, je parlerai à sa place.
Attendez un instant.
Avant, c'était le palais de l'Aga Khan.
Gandhi et d'autres du Congrès sont détenus ici.
Le pandit Nehru et les autres sont au fort d'Ahmednagar.
Pas mal, pour une prison.
Enfermé, aucun endroit n'est agréable.
Vous arrivez au bon moment.
Avant, pas de journalistes.
Son secrétaire est mort. Ça les a rendus plus coulants.
J'ai entendu parler du magazine Life.
Et j'ai même entendu parler de Margaret Bourke-White.
Mais pourquoi s'intéresser à un vieil homme...
reclus dans sa prison...
pendant que le monde s'entre-déchire ?
Je ne connais aucun autre homme qui fabrique ses habits.
Pour moi, ce n'est pas un grand exploit.
La prison m'est plutôt agréable.
Et il n'y a pas de doute qu'après la guerre...
l'indépendance viendra.
Ce qui m'inquiète...
c'est la forme qu'elle prendra.
- Jinnah a... - Arrêtez !
Excusez-moi... Pourriez-vous avancer ?
- Venez. - Jusqu'à la balustrade.
Merci beaucoup.
Désolée.
Oui ? "La forme qu'elle prendra."
Jinnah a quoi ?
Jinnah a coopéré avec les Anglais...
ce qui lui a donné le pouvoir, la liberté de parler.
Les musulmans ont des craintes...
quant à leur devenir...
dans un pays majoritairement hindou.
C'est difficile à supporter...
même en prison.
M. Gandhi ?
J'ai du mal à voir là la solution aux problèmes du XXe siècle.
Mes amis me disent sans cesse...
ce qu'il leur en coûte de me faire vivre dans la pauvreté.
Mais le bonheur ne vient pas avec les biens matériels...
pas même ceux du XXe siècle.
Il peut venir de la fierté qu'on tire d'un travail bien fait.
La réalité de l'Inde est dans les villages...
et la grande pauvreté n'en disparaîtra...
que si on redonne vie à l'artisanat local.
La pauvreté est la pire des violences.
Un programme constructif est le seul...
moyen non-violent pour enrayer l'agonie de l'Inde.
Ce ne sera pas un progrès pour l'Inde...
de se contenter d'importer le malheur occidental.
La non-violence serait-elle efficace contre Hitler ?
Pas sans défaites et beaucoup de souffrances.
Ici, ne connaissons-nous pas des défaites ?
Des souffrances ?
Ce qu'on ne doit pas faire...
c'est accepter l'injustice.
On doit rendre l'injustice visible.
Et être prêt à mourir pour ce faire.
Est-ce bien le résultat escompté ?
Vous m'avez distrait.
Vous parlez. C'est inévitable.
Soyez aussi patiente que je le suis en ce moment.
Tournez, puis tirez doucement.
C'est vrai aussi de la vie des femmes.
Bapu a toujours dit...
qu'il y avait deux formes d'esclavage en Inde :
celui des femmes et celui des intouchables.
Il s'est toujours battu contre les deux.
Est-ce douloureux, d'être ainsi tenus à l'écart ?
Dans la philosophie hindoue...
on va vers Dieu...
en se libérant des biens matériels...
et des passions.
Bapu a toujours lutté pour cheminer vers Dieu.
Vous voulez dire qu'il a renoncé à la vie de couple ?
Il a essayé quatre fois...
et il a échoué.
Puis il a fait un vœu solennel.
Qu'il n'a pas rompu ?
Pas encore.
- J'ai la permission de la déplacer. - Je suis désolé.
Elle a eu une crise cardiaque grave.
Elle ne survivrait pas.
Laissons-la ici, et gardons espoir.
C'est l'heure de ma promenade.
Je reviens.
Garde...
présentez les armes !
Nous venons, en amis, couronner votre victoire...
aider à la naissance de l'Inde indépendante...
et l'accueillir dans...
le Commonwealth britannique.
Je serai le dernier vice-roi de l'Inde...
à recevoir les honneurs de pareille réception.
L'indépendance ne m'inquiète pas.
L'esclavage des musulmans, si.
S'il vous plaît, M. Jinnah.
La domination britannique ne doit pas...
laisser place à celle des hindous...
Musulmans et hindous sont les deux yeux de l'Inde.
Il n'y aura ni maîtres, ni esclaves.
Tout le monde n'est pas Gandhi.
Je parle du monde réel.
Dans l'Inde véritable...
musulmans et hindous cohabitent partout.
Comment les séparer ?
Là où les musulmans sont en majorité...
ce sera le Pakistan.
Le reste de l'Inde est à vous.
Mon cher Jinnah...
les musulmans sont en majorité aux extrémités du pays.
Laissez-nous faire pour le Pakistan. Souciez-vous de l'Inde.
Messieurs...
il faudrait peut-être reprendre.
Mort à Jinnah ! Mort à Jinnah !
Grâce à Dieu, ils ont arrêté.
Manu. Abha.
Je suis votre grand-oncle...
mais je marche encore plus loin que vous.
Je n'ai pas besoin d'être dorloté ainsi.
Allez continuer à filer.
Bapu, faites pas ça.
Que ne dois-je pas faire ?
Rencontrer M. Jinnah ?
Je suis musulman...
et hindou...
et chrétien et juif.
Il en va de même pour vous tous.
Quand vous agitez vos drapeaux en criant...
vous installez la peur dans le cœur de vos frères.
Je ne veux pas de cette Inde-là.
Arrêtez !
Pour l'amour de Dieu, arrêtez !
Si vous avez terminé vos prières...
nous pourrions en venir aux affaires.
Mon cher Jinnah...
nous sommes frères, vous et moi...
nés de notre mère, l'Inde. Si vous avez des craintes...
je veux les apaiser.
J'implore la compréhension de mes amis...
et je demande à Panditji de quitter ses fonctions.
J'aimerais que vous deveniez Premier ministre de l'Inde...
que vous nommiez les membres du gouvernement...
que chaque service soit dirigé par un musulman.
En ce qui nous concerne...
si c'est ce que vous souhaitez...
nous acceptons.
Mais à l'extérieur...
des émeutes ont lieu...
car les hindous craignent que vous lâchiez trop de choses.
Si vous faisiez cela...
ce serait incontrôlable.
Pour tout le monde.
C'est à vous de choisir.
Voulez-vous une Inde indépendante et un Pakistan indépendant...
ou voulez-vous une guerre civile ?
Jinnah ! Jinnah !
FRONTIÈRE INDO-PAKISTANAISE AOÛT 1947
Ce que vous avez réussi à Noakhali, c'était un miracle.
Un miracle.
Mais ils sont des millions à bouger...
on ne compte plus les morts.
À Calcutta, c'est presque une guerre civile.
Les musulmans se sont soulevés. Il y a eu un bain de sang.
Et voilà que les hindous se vengent.
Il faut tout arrêter...
ou il n'y a plus d'espoir pour les hindous du Pakistan.
Œil pour œil, et le monde devient aveugle.
Il n'y a plus de troupes ?
Personne.
À Bombay et Delhi, la paix n'est plus assurée.
Dès qu'il y a du nouveau, une nouvelle vague de folie surgit.
Ne diffusons plus d'informations.
Bapu, où allez-vous ?
J'en ai assez entendu.
Nous avons besoin de vous.
Je n'ai rien à donner.
Où allez-vous ?
À Calcutta.
Si j'avais craint la mort, je ne serais pas ici maintenant...
et vous n'auriez pas peur pour moi.
S'il vous plaît.
Je ne peux assurer votre protection...
dans ce quartier musulman.
Je suis chez l'ami d'un ami et...
Mort aux musulmans ! Mort aux musulmans !
Pourquoi loger chez un musulman ?
Ces assassins !
Ils ont tué les miens !
Quitte Calcutta, Gandhi !
Mort aux musulmans !
M. Le Premier ministre.
Gandhi : grève de la faim jusqu'à la mort.
Et je découvre cela dans les journaux ?
Informez Patel. Trouvez un avion.
Nous partons vendredi.
Dans quatre jours ?
Sardar, vous avez grossi.
Jeûnez donc avec moi.
Si je jeûne, je meurs.
Si c'est vous, les gens font tout pour que vous...
restiez en vie.
Bapu, j'ai triché.
J'aurais pu venir plus tôt...
mais votre jeûne a été utile.
Les gens ont commencé à penser à vous...
et plus à ces atrocités.
Mais, là...
ça suffit.
J'ai simplement perdu un peu de poids.
Demain, 5 000 étudiants musulmans...
de tous âges...
défileront pour la paix, ici, à Calcutta.
5 000 étudiants hindous défileront avec eux.
Je suis content.
Mais ça ne suffira pas.
Vous n'êtes plus tout jeune.
Ne vous inquiétez pas.
Je ne supporte pas de voir détruire tout ce pourquoi j'ai vécu.
Mort à Gandhi !
Qui ose dire cela ?
Qui ?
Tuez-moi d'abord !
Viens !
Où es-tu ?
Il faudra me tuer d'abord !
Où es-tu ?
Son pouls est irrégulier. Les reins ne fonctionnent plus.
M. Suhrawardy est avec moi.
C'est lui qui a appelé les musulmans à se soulever.
Il leur dit maintenant...
de rentrer chez eux...
de déposer les armes.
Vivant, vous pourrez faire...
ce que votre mort rendrait impossible.
Que voulez-vous ?
Que les combats cessent.
Faites-moi croire...
que ça ne reprendra jamais.
Parfois...
c'est quand on a perdu espoir...
quand on est dans l'obscurité totale...
que Dieu vient à la rescousse.
Gandhiji...
est mourant...
à cause de notre folie.
Oubliez la vengeance.
À quoi serviront de nouveaux assassinats ?
Ayez le courage de faire...
ce que vous savez être juste.
Pour l'amour de Dieu...
embrassons-nous comme des frères.
Nous faisons cette promesse.
Nous arrêtons.
Des sabres hindous.
C'est une promesse.
Partez.
Que Dieu vous accompagne.
Tenez, mangez !
Mangez !
J'irai en enfer...
mais sans votre mort sur la conscience.
Seul Dieu décide qui va en enfer.
J'ai tué un enfant.
J'ai fracassé sa tête contre un mur.
Pourquoi ?
Ils ont tué mon fils.
Mon garçon.
Les musulmans ont tué mon fils.
Je sais comment sortir de l'enfer.
Trouve un enfant.
Un enfant dont on a tué le père et la mère.
Un petit garçon à peu près grand comme ça.
Élève-le comme le tien.
Assure-toi qu'il est musulman...
et élève-le comme un musulman.
Partez.
Dieu vous bénisse.
Bapu ?
Il n'y pas eu de combats.
Nulle part.
C'est fini.
C'est la fin de cette folie.
Ce n'est pas malin...
si c'est pour sauver la vie d'un vieillard.
Non. Dans chaque temple, dans chaque mosquée...
ils ont fait vœu de mourir...
plutôt que de s'élever les uns contre les autres.
C'est vrai, Bapu.
Partout.
Maulana, mon ami...
peux-tu m'apporter du jus d'orange ?
Toi et moi...
nous partagerons un morceau de pain.
Il dira la prière dans le jardin.
C'est ainsi qu'on mange le muli.
Je risque de laisser ce souvenir-là.
Ce n'est pas encore fait !
On se souviendra de lui pour avoir tenté le sort.
Mickey !
Alors, vous allez au Pakistan ?
Vous êtes têtu.
Je veux montrer...
aux hindous ici, aux musulmans là-bas...
que les seuls démons du monde sont ceux...
qui peuplent nos propres cœurs.
C'est sur ce terrain-là qu'il faut livrer bataille.
Quel genre de guerrier avez-vous été dans cette guerre-là ?
Un bien piètre guerrier.
C'est pour ça que je suis tolérant...
envers les autres vauriens de ce monde.
Sardar ?
Demande à Panditji de réfléchir à ce dont on a parlé.
- Ça suffit ! - Encore une.
- Quelle tentatrice ! - Simple admiratrice.
Rien de plus dangereux...
surtout pour un homme âgé.
Il y a de la tristesse en lui.
Il croit qu'il a échoué.
Pourquoi ?
Les récents événements lui ont pourtant donné raison.
Mon amour pour lui m'aveugle sans doute...
mais je crois que...
quand nous en avions besoin...
il a permis au monde d'échapper à la folie...
mais il ne le sait pas.
Le monde non plus.
Bapu est en retard pour la prière.
Mon Dieu !
Seigneur !
Quand je désespère...
je me souviens...
qu'au travers des âges...
la voie de l'amour et de la vérité a toujours mené à la victoire.
Il y a eu des tyrans, des assassins...
Ils peuvent sembler invincibles...
mais finissent toujours par tomber.
Pensez-y.
Toujours.