Défense d'entrer
J'ai moins d'une minute.
Tu sais que je ne peux pas encore donner son nom.
D'accord, dis-moi, c'était un étudiant de l'université ?
- Oui. - Bon.
- Qu'est-ce qu'il faisait là ? - Comment le saurais-je ?
John, on entre.
D'accord, soyez prudents.
On a entendu dire qu'une partie de Monstres du Labyrinthe
a un peu dégénéré à l'université.
Quinze secondes, Bud.
Les Monstres du Labyrinthe ?
Oui. Tu sais y jouer ?
- Mes gamins y jouent. Je connais. - Voilà.
- Bon, c'est par là. - Cinq secondes. On y va.
GROTTES DE PEQUOD
Je suis Bud Hayden, en direct des grottes de Pequod,
où un étudiant de Grand University
aurait disparu,
une victime d'un jeu à priori innocent, Les Monstres du Labyrinthe.
Les Monstres du Labyrinthe est un jeu de rôle de genre fantastique,
dans lequel les joueurs créent un personnage imaginaire.
Ces personnages sont plongés dans un univers fantastique terrifiant.
Le but du jeu est d'amasser un maximum d'argent sans se faire tuer.
On pourrait dire qu'il s'agit d'une sorte de psychodrame,
où les joueurs règlent les problèmes de leur vie
en les mettant en scène.
Mais dans cette affaire,
la distinction entre réalité et fantaisie a peut-être disparu,
et une vie a peut-être été perdue au passage.
Je serai de retour dans trois minutes, pour un nouveau reportage en direct.
SIX MOIS PLUS TÔT
Heureux de vous voir, M. Brockway.
Joli couvre-chef.
Merci, Paul.
Maman, je suis rentré.
- Merci, Paul. - Merci.
Jay Jay, où es-tu ?
Je suis là.
Chéri !
Chéri.
Tu as grandi.
J'ai arrêté de grandir. C'est fini.
Mais tu as un QI de 190.
J'imagine que ça n'a pas d'importance que tu sois grand.
Je suis en retard.
Où vas-tu ?
Au consulat français, boire des cocktails,
puis je dîne à un nouveau restaurant à Soho. Les critiques sont très bonnes.
Tout y est allégé.
Même le champagne est plus pauvre en sucre.
Avant de partir, je veux te montrer ton nouveau cadeau d'anniversaire.
- Mais c'est dans un mois. - Tu l'aurais vu, de toute façon.
Oh, non...
Allez, viens.
Et voilà !
Oh, non.
Qu'est-ce que tu as fait ?
On dirait un hôpital.
Ne me crie pas dessus.
J'ai travaillé d'arrache-pied pour finir à temps.
Où sont mes affaires ? Mes meubles ?
Je vois que ça ne te plaît pas.
"Ne plaît pas" ?
Je déteste.
Jay Jay,
sais-tu combien de mes clients
donneraient leurs dents pour avoir une chambre Julia Brockway comme ça ?
Tes clients mettent leurs dents dans un verre, tous les soirs.
Tu n'es qu'en première année, jeune homme.
Maman, c'est mon sanctuaire, mon nid.
Quand tu le modifies autant,
ce que tu fais, dès que j'ai le dos tourné,
tu m'anéantis.
Tu m'effaces.
Ça me rend fou.
Et Merlin déteste aussi. Hein ?
Les oiseaux ne parlent pas.
Lâcheur.
Jay Jay,
tu sais que jamais, je ne voudrais te blesser.
Je pensais que ça te plairait.
J'imagine que je m'y habituerai.
Et quand je serai habitué, tu vas sûrement encore tout changer.
Je ne comprends vraiment pas pourquoi tu es aussi contrarié.
Je pensais que ça serait une si belle surprise.
Je dois filer.
Ça se passe bien à l'université, au fait, Maman.
J'aurais sûrement encore des A, ce semestre.
Merci, Maman. Heureux que ça te fasse plaisir.
Pauvre vieux Merlin.
Pauvre Jay Jay.
Alors Norine est barbante ?
Barbante, c'est le moindre défaut de "Chlorine".
Kate, c'est la femme de ton père...
Non, c'est toi la femme de mon père.
Chérie, ça fait longtemps que c'est terminé.
Mais tu es adorable de dire ça.
Allez.
Maman...
Quand Papa nous a quittés,
est-ce que tu as regretté de l'avoir épousé ?
Pendant une minute, peut-être, mais j'étais très en colère.
Nous avons eu de très heureuses années ensemble.
La vie est risquée.
Oui, mais je sais pas.
Les mecs à l'école sont tellement machos.
Je ne peux pas être moi-même, avec eux.
Il faut faire semblant d'être stupide
parce que les filles intelligentes les effraient.
Les sentiments les effraient.
Ils ne veulent pas vraiment me connaître, ils veulent que je joue mon numéro.
Je m'en fiche. Je ne me marierai jamais, de toute façon.
Je serai un écrivain célèbre.
Au fait, comment ça avance, l'écriture ?
J'ai le syndrome de la page blanche, mais j'ai enfin compris pourquoi.
C'est parce que je n'ai pas encore vraiment vécu.
Alors comment écrire sur ce que je ne connais pas ?
Eh bien, tu pourrais... Utiliser ton imagination.
Je te le dis, on est en train de détruire notre planète.
Ils en font un sketch à la télévision,
et quelques années plus tard, ça se réalise.
Et personne ne fait rien.
Daniel agira. Pas vrai, fiston ?
Je sais pas, Papa.
Mais tu sais où est l'avenir.
Je n'en suis pas sûr.
Dans les ordinateurs.
Ton père a raison, Daniel.
As-tu réfléchis à intégrer l'université de MIT ?
Je sais que c'est près d'ici...
Maman, je pense que ça serait bien que je m'éloigne de la maison.
Je promets de ne pas te dire bonjour, si on se croise dans la rue.
C'est pas toi. C'est moi.
Je n'ai pas l'esprit de compétition.
Alors, étudier à Grant m'ira très bien.
Daniel,
j'ai vu des étudiants dans mes classes, et je t'ai vu.
Tu as un don pour l'informatique.
Tu l'as toujours eu.
Ce que j'aime vraiment c'est créer des jeux, pour les ordinateurs.
Il n'y a pas de mal à ça. Ça peut être ton hobby.
Daniel, on ne te dit pas de ne pas faire ce que tu aimes,
on te dit de ne pas gâcher ta vie.
Qui créera les jeux, alors ?
D'autres gens. Ton talent est bien plus important.
Laisse-moi un peu de temps, d'accord ?
Daniel, nous sommes dans une société très compétitive,
et tu vas devoir y vivre.
Maintenant. Pas plus tard, maintenant !
Plus tard, tu ne trouveras pas d'emploi.
Plus tard, ils choisiront l'expert en informatique de MIT,
pas un joueur de jeux vidéo de Grant University.
Nous t'aimons énormément, ton père et moi,
et tu le sais.
Sinon, nous ne serions pas aussi inquiets.
Allez, mange. J'ai préparé tes plats préférés.
GRANT UNIVERSITY FONDÉE EN 1856
Jay Jay !
Kate !
Comment ça va ?
Bien.
Tu as vu Daniel ?
Je me suis dit qu'il devait être dans une chambre
avec sa dernière conquête de la semaine.
Je sais pas.
Est-ce qu'on a un quatrième joueur ?
J'ai fait une annonce,
je la mettrai au panneau d'affichage. D'accord ?
Très bien. On y va.
Il faut qu'on trouve un quatrième joueur.
Oui. Quelqu'un qui ne va pas nous lâcher, ou flipper.
Pas comme l'an dernier.
Robbie, c'est un nouveau départ pour toi, à Grant.
Un nouveau départ.
Donc finis les jeux.
Tu connais le résultat que ça a eu sur tes notes à Tufts.
Cette fois, tu vas te concentrer sur tes études. Tu entends ?
Oui, je sais, Papa. D'accord.
Si tu as un autre D, je te coupe les vivres.
Hall, laisse-le tranquille.
Et toi, tu as encore trop bu.
Des menaces et des accusations. C'est tout ce que tu sais faire.
J'aurais dû conduire Robbie seul.
Ah oui ?
Est-ce que je peux te rappeler,
que ça te plaise ou non, on est encore une famille.
Je déteste quand tu bois.
Je bois pour tenir la journée.
J'étais talentueuse, et instruite...
Cat, s'il te plaît. Ne commence pas. Ça devient ridicule.
J'aurais pu être quelqu'un.
Toute ma vie, j'ai fait ce que tu voulais, jamais ce que j'ai voulu.
- On m'a jamais demandé ce que je voulais. - Belle façon pour Robbie,
de commencer dans une nouvelle école.
Papa, on y est. Il faut prendre à droite.
Tu vas me manquer, Robbie.
Fais de ton mieux, et réussis.
Tu sais comme je serais fière.
Oui, Maman.
Et promets-moi de ne plus jouer à cet affreux jeu.
- Promets-le-moi. - OK. Je promets.
Bon.
Je...
Désolé, si j'ai été froid.
Bonne chance.
Appelle-nous si tu as besoin de quoi que ce soit.
D'accord. Merci, Papa.
COURS DE GUITARE
CHERCHE AMATEUR DES MONSTRES DU LABYRINTHE DE NIVEAU NEUF
QUI NE VA PAS NOUS LÂCHER OU FLIPPER ! - JAY JAY BROCKWAY
Salut ! Je suis Jay Jay Brockway.
Salut. Je m'appelle Robbie.
Robbie Wheeling. Je suis nouveau.
Oui, je t'ai vu arriver tout à l'heure. Jolie voiture.
J'ai eu un cabriolet rouge, une fois, pendant cinq minutes.
Le Jeune Prodige me l'avait offert pour mon anniversaire,
et n'avait pas remarqué que j'étais trop jeune pour conduire.
Alors je l'ai vendu, et j'ai acheté mon mainate et une moto.
Quoi ?
Quoi, quoi ?
"Le Jeune Prodige", qu'est ce que c'est ?
C'est comme ça que j'appelle mon père.
C'est le plus jeune éditeur de New York.
Mais je veux pas gâcher ton déjeuner en parlant de lui.
Même s'il a gâché beaucoup des miens.
Bon, est-ce que tu joues aux Monstres du Labyrinthe ? C'est mon annonce.
Ouais, Jay Jay Brockway.
Avant, oui. Mais plus maintenant.
Dommage. On a vraiment besoin d'un quatrième joueur.
Désolé.
Attends. Écoute,
je fais une petite fête, demain soir, pour Brigitte Bardot.
C'est son anniversaire.
Donc si tu veux, viens vers 20 h, au second étage,
ça sera la chambre où il y a du bruit.
- Elle sera vraiment là ? - Qui ?
Brigitte Bardot ?
Non, pourquoi elle serait là ?
Mais l'an prochain, je devrais peut-être l'inviter.
D'accord, merci pour l'invitation. J'y serai.
Brigitte Bardot. Joyeux anniversaire.
Robbie.
Robbie. Entre.
Salut, Jay Jay. Je t'ai apporté ça.
1987, très bonne année.
Kate, tire-bouchon, s'il te plaît.
Amuse-toi.
Merci.
Brigitte Bardot.
Tiens.
Quoi ?
Rien. Désolé. C'est juste...
Tu es très belle.
Merci.
Je m'appelle Robbie Wheeling.
- Kate Finch. Enchantée. - Enchanté.
- Tu es nouveau. - Oui.
J'étais à l'université de Tufts.
Enfin, avant qu'ils me mettent dehors.
Je n'allais pas beaucoup en cours
et c'est pas ce qu'il y a de mieux pour les notes.
Pourquoi tu n'allais pas en cours ?
J'étais très pris par une activité extra-scolaire.
Je jouais trop à un jeu appelé Les Montres du Labyrinthe.
Tu rigoles. À quel niveau ?
Neuf. Niveau neuf.
Comme moi.
C'est pas génial de pouvoir enfin créer tes propres scénarios ?
Et tes propres rêves, aussi. Ça va vraiment me manquer.
Mais, non. On cherche désespérément un quatrième joueur.
C'est génial. Daniel. Il faut que tu rencontres Daniel.
Daniel, voici Robbie. Il est niveau neuf.
Salut, tu vas jouer avec nous ?
En fait non, vraiment, je ne peux pas. Mes parents...
On est pas des fanatiques.
Vous jouez souvent ?
Deux fois par semaine.
Non, il faut vraiment que je bosse, ce semestre.
- Jay Jay. Viens. - Non, sérieusement.
Il est niveau neuf !
Niveau neuf ! Tu me l'avais pas dit ! Inscrits-le, alors !
Non, je ne peux pas. Ce semestre...
- Mais si, tu peux. - Robbie, écoute,
fais juste une campagne avec nous.
Ouais.
- Vraiment, c'est sympa de votre part... - Allez, Robbie.
Et si ça te plaît pas, si c'est trop, tu peux toujours arrêter.
Ouais.
Bon,
si tu joues, je crois que je vais devoir tenter le coup.
- Très bien. - Tu as des verres ?
- Oui. - Où sont les verres ?
Je suis Maître de Labyrinthe,
le Dieu de l'univers que j'ai créé.
L'autorité absolue.
Moi seul, connais le chemin périlleux que vous allez emprunter.
Votre destin est entre mes mains.
Je suis Glacia, la Combattante
J'ai beaucoup de force et de courage, une armure solide, beaucoup d'armes,
et j'ai gagné la puissante épée parlante de Lothia.
Je suis Freelik, l'Agité de Glossamir,
le plus intelligents des lutins.
Pas très fort,
mais j'ai assez de tours et de pouvoirs pour aller loin.
Je suis Pardieu, le Saint Homme.
En atteignant le niveau neuf, j'ai acquis de nombreux sorts,
le plus puissant est l'Oeil Gravé de Timor.
Mais j'ai aussi une épée, que j'utilise seulement si ma magie échoue.
Il y a une terre de collines noueuses
couvertes d'arbres ratatinés et d'herbe sèche.
Au pied de ces collines, l'entrée des Labyrinthes Interdits de Jinnorak.
On raconte que des mutants habitent ces labyrinthes.
Autrefois humains, ils sont maintenant atrocement méchants.
On raconte également que de merveilleux trésors se cachent dans les labyrinthes,
pour les aventuriers assez courageux et intelligents pour les trouver.
Vous êtes prévenus, allez-vous entrer ?
Oui !
Que le voyage commence.
J'ai un grand frère.
Il s'appelle Hall, Hall Junior.
Il y a trois ans, pour son anniversaire,
c'était le soir d'Halloween,
ma mère a organisé cette grande fête.
Et pendant la fête, quand personne ne faisait attention,
il a fugué.
Tu plaisantes.
Jamais eu de lettre, de carte postale, de coup de fil, rien.
Comme s'il avait disparu de la surface de la Terre.
Je me suis toujours demandé ce qu'il lui était arrivé.
Ça doit être horrible.
Ne pas savoir, c'est ce qu'il y a de pire.
Robbie, je suis désolée.
Ce soir-là, il est venu dans ma chambre.
Il m'a réveillé, et m'a dit qu'il avait besoin de tout mon argent
pour pouvoir partir à New York.
Je lui ai donné, et il m'a dit qu'on resterait en contact.
Mais il ne m'a jamais contacté.
Parfois, je me dis que si je ne lui avais pas donné l'argent,
il...
Je sais pas.
C'est bizarre, je rêve beaucoup de lui.
Hall, s'il te plaît arrête-toi !
Hall, reviens ! C'est moi. C'est Robbie.
Hall !
S'il te plaît, arrête-toi.
Reviens. C'est moi, Robbie.
Hall !
Ce que je voudrais vraiment être c'est star de cinéma ou de télévision.
Je sais que je suis fait pour la comédie.
Malheureusement, je suis pas vraiment un meneur.
Ça t'obligera à être bon acteur.
Ça aiderait beaucoup, si je te ressemblais.
Sans parler de ma vie sociale.
C'est pas important, ma vie sociale.
Pas pour toi.
Non, vraiment.
Tout le monde plaisante en disant
que je suis le champion de la drague.
Tu sais ce qu'en pensent les filles sensibles ou attentionnées ?
Elles décident que je suis infréquentable, avant même de me connaître.
Oui.
Donc je fréquente des étrangères, les unes après les autres.
Pauvre Daniel.
Ça me dérangerait pas d'avoir une petite amie.
Ça détruirait ta réputation.
Ça serait chouette, non ?
Bon, est-ce qu'on joue ce soir ?
Non, on peut pas ce soir.
On a pas joué depuis trois jours.
J'ai un examen de physique, il faut vraiment que je révise.
Et demain soir ?
Oui, ça me va. Vois avec Kate et Robbie.
Kate ?
Salut, Jay Jay. Qu'est-ce qui se passe ?
Rien.
Entre.
Non, ça ira.
Kate a presque terminé.
Est-ce qu'on joue demain ?
Non, on est occupés. Et mercredi ?
D'accord.
Tu es sûr de ne pas vouloir entrer ?
Non, ça va.
Prends soin de toi, OK ?
C'était Jay Jay ?
Il ne voulait pas attendre. Il avait l'air déprimé.
Parfois je ne le comprends pas.
Le pauvre.
Il fait comme si tout allait bien, mais il est très seul.
Tu imagines, être en première année de fac à 16 ans ?
Oui.
On est seuls au monde. Tu le sais, n'est-ce pas ?
Il n'y a que toi et moi.
Les oiseaux ne parlent pas.
Je devrais peut-être foncer en moto dans le dortoir.
C'est trop ordinaire.
Ils prendraient ça pour un accident.
Tu sais qu'aucun élève de Grant ne s'est suicidé ?
Qu'est-ce que je pourrais faire ?
Il faut que ça soit légendaire.
Je veux qu'ils se souviennent de Jay Jay Brockway.
Je sais.
Les grottes !
Les mystérieuses et interdites grottes de Pequod.
"Un petit génie se suicide dans les grottes."
Ils en parleraient pour toujours.
Je serait immortel.
Pauvre Jay Jay.
Ne t'en fais pas, Merlin. Quelqu'un te nourrira.
GROTTES DE PEQUOD FERMÉ
Viens. Bon, ferme les yeux.
- Allez, Robbie. - Ferme-les.
Devine où on est.
- Prête ? - Oui, allez. Je suis prête.
- D'accord. - D'accord.
Garde les yeux fermés.
- Ils sont fermés. - C'est bon, ouvre-les.
Un lit double.
Oui.
Maintenant on peut...
On peut habiter ensemble.
Robbie, c'est... C'est trop rapide.
Tu aurais dû m'en parler.
Qu'est-ce que ça change ? On passe déjà tout notre temps ensemble.
Oui, et tu sais ce que je ressens pour toi.
Mais je... Je ne suis pas encore prête.
Ça va trop vite.
D'accord.
- Bon, sortons d'ici. - Robbie, allez...
Notre couple est ce qu'il y a de mieux dans ma vie.
On a du temps devant nous, d'accord ?
Ne nous précipitons pas.
OK ?
Tu trébuches et tu te retrouves face à face à une douzaine de morts-vivants.
Cependant...
Entre toi et les morts-vivants, il y a un profond puits,
au fond duquel tu aperçois un faible éclat.
Ça pourrait être le légendaire Trésor du Jinnorak,
ou ça pourrait être un piège.
Freelik saute dans le puits pour prendre le trésor.
Combien obtient Freellik ?
C'est un piège.
Non !
Le puits est rempli de pics incrustés de pierres précieuses.
Freelik, l'Agité de Glossamir est empalé et meurt.
Pardieu, sauve-le. Utilise ton pouvoir de résurrection.
Je ne peux pas pas. J'ai pas assez de points.
Bon sang.
Jay Jay, c'était vraiment bête
de sauter dans le puits sans avoir utilisé ton sonar.
Vraiment bête.
Pourquoi tu as fait ça ?
Courage, Jay Jay, tu peux recommencer avec un nouveau personnage.
Ça va lui prendre trop de temps de rassembler ses pouvoirs.
C'est pas moi qui l'ai tué.
C'est toi, en fait...
Tu n'étais pas concentré.
Ne nous disputons pas.
Qu'est-ce qu'on va faire, alors ?
J'aimerais proposer un nouveau jeu.
Un genre d'évolution de Monstres du Labyrinthe.
Mais on jouerait à un niveau bien plus sophistiqué.
Mais on a pas encore terminé cette partie.
Oui, mais c'est plus pareil, sans Freelik.
Écoutons ce qu'il propose.
En toute modestie,
c'est le concept de jeu le plus intriguant que je connaisse.
C'est quelque chose que personne n'a tenté.
Jouons à Monstres de Labyrinthe dans un vrai décor,
Dans les grottes de Pequod.
J'y suis allé. Je suis entré. C'est génial.
Ces grottes sont trop dangereuses.
On n'a pas le droit d'y entrer.
On se ferait renvoyer. Ou peut-être même tuer.
C'est parfaitement sûr. Je me suis promené partout, à l'intérieur.
C'est une extension logique du jeu.
Et naturellement, je serai le Maître du Labyrinthe.
Je serai très bien.
Des enfants s'y sont perdus, un jour.
On les a jamais retrouvés.
C'est une nouvelle frontière.
Ça ne sera plus fantastique.
Ça sera Monstres de Labyrinthe, pour de vrai.
Ceux qui sont pour un nouvelle partie dans les grottes, dites "oui".
Oui !
D'accord.
On va se faire renvoyer.
Il faudra que ça reste secret.
Oui.
J'en ai besoin. C'est tout.
D'accord, un dîner pour quatre à tes frais.
C'est bien ça.
N'importe où à Pequod ?
Le seul moment où je peux faire sortir discrètement le vieux Basil,
c'est samedi matin, tôt.
Parfait. Marché conclu.
Attends une seconde, Jay Jay.
Basil et moi, on est proches. Je dois savoir pourquoi tu en as besoin.
Tu ne dois pas savoir. Tu veux savoir.
C'est la même chose.
Il faut que ça reste entre nous.
Je ne veux pas qu'on envahisse mon territoire.
Comme si j'avais rien de mieux à faire que de raconter à tout le campus
tes petits secrets idiots.
J'invente une version ultime de Monstres de Labyrinthe.
Les grottes de Pequod.
Tu es dingue.
Je récupérerai Basil samedi. Tôt.
Habille-le chaudement, hein ?
Où est-ce que tu as trouvé ces costumes, Jay Jay ?
À la section théâtre.
Je les ai empruntés.
Hé, dernière chance de renoncer.
- Sûrs ? - Oui.
ENTRÉE - FERMÉE PAR ORDRE DU CONSEIL DE LA VILLE - DANGER
Vous entrez dans les Labyrinthes Secrets des Voraciens Cruels
Quelque part se cache le malfaisant Ak-Oga,
le plus diabolique de tous les monstres.
Sa grande cruauté n'a d'égal que son merveilleux trésor.
Voulez-vous entrer ?
- Oui ! - Oui !
Oui !
C'est génial.
Allez.
Il fait froid.
Chauve-souris !
Jay Jay ?
Votre Maître de Labyrinthe est avec vous,
invisible à vos yeux.
Que le voyage commence.
Mais par où allons-nous ?
C'est votre décision.
Laissons Glacia passer devant. Elle nous protégera.
Merci beaucoup.
Il était peut-être en mission comme nous.
Attention. C'est peut-être un piège.
Certains squelettes possèdent des pouvoirs mystiques.
Vous avez droit à deux questions.
Est-ce que le squelette est malfaisant ?
Non.
Est-ce qu'il peut nous aider.
L'avenir le dira.
Il y a peut-être un indice caché dedans.
Attention au sacrilège.
Glacia la Combattante n'a pas peur.
Regardez ! Là ou il y avait la lumière.
Qui parmi nous sait lire cette étrange écriture ?
Moi.
Ce sont des anciens écrits de mon peuple.
Je les ai appris, enfant.
C'est écrit : "Mange l'herbe amère".
Est-ce que l'herbe nous aidera, ou est-elle dangereuse ?
Nous devons d'abord trouver l'herbe.
Allons là d'où venait le squelette.
J'ai trouvé les herbes.
Non, laisse le riz là. Pour qu'on ne se perde pas.
Et si on se séparait pour chercher l'herbe ?
Non. Je ne crois pas que ça soit une bonne idée.
Qu'est-ce qu'il y a ? Tu as peur ?
Non.
C'est juste que...
Ça va aller ?
Oui. Ça ira.
Je vais par là.
D'accord, je...
Je vais par là.
Un monstre !
Un Gorvil !
Glacia ! Nimble !
À l'aide !
Aidez-moi !
À l'aide !
Robbie !
Robbie, ça va ?
- Ça va, Robbie ? - Robbie.
- Tu vas bien, Robbie ? - Ça va.
Ça va, maintenant. J'ai tué le Gorvil.
Ça va.
Robbie.
Robbie, tu as été génial.
J'ai cru que j'allais faire une crise cardiaque.
Jay Jay, cet endroit est incroyable.
J'ai eu tellement peur. J'adore.
Génial, Jay Jay, vraiment.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je suis un Saint Homme.
Je ne tue jamais, à moins de ne pas pouvoir gagner par la magie ou la raison.
J'ai ça pour compenser mon manque d'aptitude au combat.
Arrête, Robbie.
J'ai adoré quand Kate a crié en voyant le squelette.
J'ai eu tellement peur. Jay Jay,
tu as parfaitement mélangé fantastique et réalité.
En fait, je voulais faire des monstres en papier mâché.
Oh, non. Ça aurait tout gâché.
- Tu crois ? - Oui.
Les monstres les plus effrayants sont ceux qui habitent notre esprit.
Je vous bénis.
Arrête, Pardieu.
Pardieu !
Qui êtes-vous ?
Je suis le Grand Hall.
Tu t'es glorifié d'avoir tué. Tu as atteint le niveau supérieur.
Pour atteindre le plus haut niveau, tu dois restez saint toute ta vie.
Tu dois être pieux, humble, chaste.
Mais je suis avec Glacia, la Combattante.
Le Saint Homme doit marcher seul.
Non, attends. Grand Hall. J'ai besoin de toi.
Quand tu en seras digne,
tu viendras aux Deux Tours et ne feras qu'un avec le Grand Hall.
Attends. Hall, s'il te plaît !
Attends !
Bonjour.
Tu travailles dur, à ce que je vois.
Est-ce que je peux te convaincre de faire une petite pause ?
Kate, s'il te plaît.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Kate, je ne peux plus être avec toi.
Je t'aime vraiment, mais je ne peux pas rester avec toi.
Robbie, pourquoi ?
Qu'est-ce que tu veux dire ? Qu'est-ce que j'ai fait ?
- Tu n'as rien fait. - Tu m'en veux ?
Non. Pourquoi je t'en voudrais ?
Robbie, je... Je ne comprends pas ce que...
Écoute, ne te fâche pas.
Je t'aime, et je t'aimerai toujours
mais je ne peux plus te toucher.
Qu'est-ce qui se passe ?
Si tu as rencontré quelqu'un d'autre
ou que tu ne veux plus sortir avec moi, je comprendrai.
Mais ne me mens pas. Tu m'aimes et tu ne peux pas me toucher ?
Mais je t'aime. Je peux t'aimer
sans te faire l'amour.
J'y crois pas.
C'est exactement comme la dernière fois. J'ai une impression de déjà vu.
Qu'est-ce qu'il y a ? C'est de ma faute, Robbie ?
Tu peux me le dire. C'est de ma faute ?
Non. Ça n'a rien à voir avec toi.
Ça n'a rien à voir avec toi.
C'est moi.
Donc toi et et Robbie, c'est terminé ?
Ça fait un moment que c'est terminé.
Je crois que je l'ai fait fuir.
Daniel, tu trouves que je suis trop dure ?
Il a dit ça ?
Non. Je me posais juste la question.
Je dirais que tu es réservée, mais tu n'es pas dure.
Pourquoi tous les hommes que j'aime
me disent adieu, et sortent de ma vie ?
Comme mon père...
Et Steven, l'an dernier, tu te souviens ?
Et maintenant Robbie.
Je ne dois pas être très douée avec les hommes.
Toi ?
Tu es la femme la plus perspicace que je connaisse.
Merci.
Kate, tu veux le récupérer ?
Non.
C'était un choc au début, mais on est restés bons amis.
Ça n'est plus romantique, mais c'est beaucoup plus vrai.
Tu as remarqué que Robbie était un peu bizarre, ces temps-ci ?
Comment ça ?
Tu n'as rien remarqué ?
Le fait qu'il bénisse les gens constamment,
qu'il donne ses affaires, et qu'il se conduise en saint ?
Il reste dans son personnage.
Oui, je sais. Et c'est exactement ce qui m'inquiète.
Il amène tellement son personnage dans la réalité,
qu'il a changé.
Allez, Kate, ne t'en fais pas.
Je ne pense pas que Robbie se transforme en Pardieu.
On règle nos problèmes dans les grottes et on les laisse là-bas.
Quels problèmes est-ce que tu règles ?
J'essaye de devenir moi-même, et pas une copie mon père.
Tu sais, tu es très différente quand tu ne joues pas.
Toi aussi.
Le grand hall
les deux tours
Pardieu.
Tu dois maintenant trouver la Ville Secrète sous terre.
Quand ?
Quand ton âme et ton corps seront tous deux purifiés.
Comment le saurai-je ?
Pourquoi tant d'impatience ?
Parce que je t'aime et je veux que tu me pardonnes.
Souviens-toi de tout ce que tu vois.
Je suis en train de faire une carte.
Quand tu seras prêt, tu n'auras pas besoin de carte.
Daniel ?
Daniel, réponds-moi.
Daniel ?
Daniel, aide-moi. Je suis perdue.
À l'aide.
Daniel ?
Daniel, aide-moi. Je suis perdue !
Continue à appeler. Je t'entends à peine !
Je suis là, Daniel. Je suis là !
Continue à appeler, Kate.
Daniel !
Continue à appeler !
Daniel, je suis là !
Je suis là, Daniel !
Daniel ?
Kate !
Daniel ! Bon sang, j'ai cru que j'étais perdue pour de bon.
Ça va ?
Oui. Maintenant, ça va.
Il faut que je te dise pourquoi j'étais dans les grottes.
Tu enterrais un corps ?
Je trichais.
J'essayais de trouver les trésors que Jay Jay a cachés.
Tu veux autant gagner que ça ?
Oui.
Mon père serait ravi.
Mais tu ne tricherais pas à quelque chose de vraiment important.
C'est seulement un jeu.
C'est devenu plus que ça, pour moi.
Tu vas le dire à Jay Jay ?
Non, je n'ai rien trouvé.
En plus, ils serait trop flatté.
Tu vois,
j'ai toujours aimé M. Spock dans Star Trek.
Je croyais que j'avais pas de sentiment, comme un Vulcain.
J'ai jamais pensé que je pourrais tomber amoureux.
Tu n'es pas du tout comme M. Spock.
Tu es comme l'Homme de fer-blanc du Magicien d'Oz,
qui croyait ne pas avoir de cœur,
mais qui a le plus grand de tous, depuis le début.
Tu sais,
j'ai toujours eu peur de te fréquenter
parce que tu es trop attirant.
Joyeux Halloween !
Salut, bienvenue à la fête.
Joyeux Halloween !
Perry, c'est censé être une soirée déguisée.
Tout le monde est en costume, où est le tien ?
Très drôle, Jay Jay.
Tu es censé être qui ?
Noel Coward.
Maintenant, Pardieu.
Tu sauras comment me trouver.
Maintenant, tu es prêt.
Robbie ?
Est-ce que vous avez vu Robbie ?
Pas depuis hier soir.
Merci.
Robbie peut parfois être à l'ouest,
mais il ne serait pas parti pour le week-end
en laissant sa porte ouverte.
Alors il doit être dans le coin, quelque part.
Il n'était pas en classe ce matin.
J'ai demandé à tout le monde, et personne ne l'a vu.
S'il était parti pour le week-end,
il serait venu nous voir
à la seconde où il serait revenu.
Peut-être qu'il était malade et qu'il est parti plus tôt.
Où est-ce qu'il irait sans vêtement, sans son portefeuille ?
Où est-ce que tu vas ?
Appeler sa mère.
Allô ?
Allô. Est-ce que Robbie est là ?
Non. Robbie est en cours. Qui est-ce ?
C'est Kate, une amie de Robbie.
Il n'était pas en classe ce matin, et je me demandais s'il était rentré.
Il a déjà séché d'autre cours ?
Non. Il ne doit pas être loin.
Désolée de vous avoir dérangée. Merci. Au revoir.
Pourquoi tu as raccroché comme ça ?
Je sais pas. J'ai eu peur, tout à coup.
Le grand hall les deux tours
Hé, ce n'est pas notre labyrinthe.
Tu crois que Robbie jouait une autre partie ?
Non. S'il jouait avec un autre groupe,
on l'aurait su.
"Les Deux Tours". C'est de Tolkien.
"Le Grand Hall", qu'est-ce que c'est ?
Peut-être qu'il faisait du stop,
et qu'un malade l'a pris dans sa voiture,
tu sais comme le Tueur de l'autoroute, en Californie.
Jay Jay, Robbie ne ferait jamais de stop. Et pour aller où ?
Ça n'est pas logique.
Il est resté coincé dans le jeu.
Mais non.
Je le sais. J'ai essayé de vous le dire. Il était bizarre ces derniers temps.
Peut-être qu'il est allé dans les grottes. Pour faire sa propre partie.
Pour pouvoir être Maître du Labyrinthe.
Et qu'il s'est blessé.
Allez, on y va.
Si Robbie est là, c'est ma faute. C'est entièrement ma faute.
Calme-toi. C'est la faute de personne.
Espérons qu'il va bien.
Robbie !
Robbie ?
Cette carte n'a aucun sens.
Il a peut-être inventé son propre labyrinthe.
Les Saints Hommes sont censés voir des choses qui ne sont pas là, non ?
Si on y réfléchit une seconde,
rien ne nous dit que Robbie se prend pour Pardieu.
Daniel, donne-moi une autre explication plausible.
Bon, qu'est-ce qu'on fait, maintenant ?
On prévient quelqu'un.
Et on se fait renvoyer ?
Non, j'ai une idée.
Mais on doit déjà retirer toutes nos affaires d'ici.
Je m'occupe des torches.
Un week-end d'absence ne veut pas dire que la personne à disparu.
Oui, mais Robbie Wheeling n'est pas le genre
à disparaître sans prévenir personne.
Même ses parents ne savent pas où il est.
Peut-être qu'il a rencontré une fille.
Pas Robbie.
Il y a une explication possible.
Robbie était vraiment fasciné par ces cavernes, près de la deux voies.
Les grottes de Pequod ?
Oui, il me semble qu'elles s'appellent comme ça.
Peut-être qu'il s'y est perdu.
Vous étiez proche de Robbie, pas vrai ?
Oui, il... Vous parlez au passé ?
Pardon.
Qu'est-ce que vous alliez dire ?
J'allais dire que Robbie est quelqu'un de génial.
Tout le monde l'aime.
La dernière fois que vous l'avez vu, était-il déprimé ? Ou mal luné ?
Par rapport à d'habitude ?
Je ne pense pas avoir déjà vu Robbie déprimé.
C'est quelqu'un de très paisible, il aime tout ce qui est spirituel.
Comme Les Monstres de Labyrinthe ?
Vous parlez du jeu ?
On sait qu'il y jouait.
On a trouvé une carte dans sa chambre.
Vous y jouez ?
Avant, oui, mais ça me prend trop de temps.
Je suis très bon élève.
Je sais.
Et les grottes ?
Eh bien ?
On a entendu dire que certains étudiants y jouaient à Monstres de Labyrinthe.
J'en ai entendu parler aussi.
C'est quel genre d'oiseau ?
C'est un mainate.
Il parle ?
Les oiseaux ne parlent pas.
C'est drôle. Vous lui avez appris ?
Oui.
Est-ce qu'il pince ?
Tous les oiseaux pincent.
Qui d'autre était dans les grottes ?
Je... Je ne sais pas.
Je ne sais même pas si Robbie y jouait.
Je croyais que vous étiez proches.
Oui, mais il ne me dit pas tout.
Tout ce que je sais, c'est qu'il a parlé des grottes, une fois ou deux.
Pourquoi irait-il seul dans les grottes ?
Je ne sais pas du tout.
Robbie devenait bizarre. C'était...
Comme si le jeu devenait sa vie
et parfois le jeu l'intéressait plus que moi.
Alors on a rompu.
Avec qui jouait-il ?
Je ne sais pas.
Il n'a jamais vraiment parlé de ça, de cet aspect.
Je ne crois pas qu'il comprenait vraiment à quel point c'était dangereux.
Est-ce que Robbie se drogue ?
Non.
Il prenait des cachets ?
Non.
De l'alcool ?
Comme tout le monde, un peu de vin ou une bière. Mais...
Toi et Kate Finch, vous êtes ensemble ?
Oui, monsieur.
Et vous êtes toujours ami avec Robbie ?
Oui. Je ne lui ai pas volé.
C'était terminé entre eux, quand on s'est mis ensemble.
Qu'est-ce que vous en pensez ?
Un des joueurs avec qui il jouait
s'est emporté, et l'a tué.
C'est un peu tiré par les cheveux.
Les Monstres du Labyrinthe est un jeu étrange.
Des épées, du poison, des sorts, des batailles, des blessures, des morts.
C'est un jeu basé sur l'imagination.
Vraiment ?
On se reverra.
Alors pourquoi je me sens si coupable ?
J'ai l'impression qu'on couvre un crime.
Mais ça n'aurait pas aidé Robbie
de dire aux flics qu'on jouait avec lui.
Mais tu te rends compte de ce qu'on a fait ?
On a sorti tout le matériel du jeu des grottes,
et on l'a dissimulé.
Mais il y nos empreintes partout.
Oui, mais Jay Jay, c'est de la dissimulation de preuves.
Si Robbie est dans ces grottes,
et qu'il est mort à cause du jeu, on est impliqués.
On est vraiment impliqués.
Vous dites ça comme si quelque chose d'horrible était arrivé à Robbie.
C'est aussi ce que je crois.
Alors qu'est-ce qu'on va faire ?
On pourrait donner ma carte des grottes aux flics.
Quelle carte ? Je croyais que t'avais tout caché.
Eh ben, j'en étais si fier.
Mais ça va nous impliquer.
On pourrait l'envoyer par courrier.
Non, ça prendrait trop de temps.
J'ai une meilleure idée.
J'ai moins d'une minute.
Tu sais que je ne peux pas encore donner son nom.
D'accord, dis-moi, c'était un étudiant de l'université ?
- Oui. - Bon.
- Qu'est-ce qu'il faisait là ? - Comment le saurais-je ?
John, on entre.
D'accord, soyez prudents.
On a entendu dire qu'une partie de Monstres du Labyrinthe
a un peu dégénéré à l'université.
Quinze secondes, Bud.
Les Monstres du Labyrinthe ?
Oui. Tu sais y jouer ?
- Mes gamins y jouent. Je connais. - Voilà.
- Bon, c'est par là. - Cinq secondes. On y va.
Je suis Bud Hayden, en direct des grottes de Pequod,
Voilà la voiture de Martini. Attendez ici.
Oui ?
Martini ?
Continuez à creuser.
Bonjour. Que se passe-t'il ?
C'est ce qu'on aimerait savoir.
On n'a pas eu beaucoup de chance.
On a fouillé les grottes.
Quelqu'un nous a même fait parvenir une carte du jeu.
Mais les grottes font des kilomètres.
Nous ne savons pas où est le corps.
En fait, nous ne sommes pas sûrs qu'il soit là-dedans.
Vous voulez la vérité ?
Nous ne savons pas du tout où est Robbie Wheeling.
Et je ne sais pas si on le découvrira.
Ce que je sais, ce que s'il est dans ces grottes,
il est mort.
Joyeux Halloween.
Merlin, tais-toi.
Jay Jay, tu perds ton temps.
Tu as entendu Martini.
Et s'il a tort ?
Oui. Et tant qu'on est pas sûrs, il est vivant.
Jay Jay, c'est une copie parfaite de la carte de Robbie.
Comment tu fais ça ?
Certains bronzent facilement...
Bon, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
On essaye de trouver Robbie.
Comment ?
En utilisant nos aptitudes de jeu.
En acceptant le postulat que Robbie est devenu Pardieu,
et donc, que c'est créé par Pardieu.
La solution devrait être juste là sur la carte.
Mais si ce n'est pas une carte des grottes, qu'est-ce que c'est ?
Joyeux Halloween.
Ça suffit Merlin.
Oh, bon sang. C'est ça.
Quoi ?
Le Grand Hall.
Ce n'est pas un endroit, c'est une personne.
Le frère de Robbie s'appelait Hall. Celui qui a fugué.
Fugué ? De quoi parles-tu ?
Robbie m'a dit que son frère avait fugué à Halloween,
lors de sa propre fête d'anniversaire, et qu'il n'avait jamais été revu depuis.
La dernière fois qu'on a vu Robbie, c'était à ta fête d'Halloween.
C'est vrai ! Qu'est-ce qu'il a dit d'autre ?
Qu'il rêvait souvent de lui.
Quoi d'autre, Kate ? Il doit y avoir quelque chose d'autre.
Qu'est-ce qu'il a dit d'autre ?
- Allez, Kate. - Je fais de mon mieux.
C'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin.
On ne va nulle part.
Bon, essayons autre chose.
Je suis sûre à cause d'Halloween et du Grand Hall,
que ça a un rapport avec son frère.
Je suis d'accord.
Mais demeure la grande question.
Est-ce que Robbie est Robbie ? Ou est-ce qu'il est Pardieu ?
Dison qu'il est Pardieu.
Où un Saint Homme irait ?
En quête.
Exactement.
Pour trouver le Grand Hall ?
Si le Grand Hall est une personne, peut-être que les deux tours aussi ?
Ça pourrait être ses parents ?
Bon on tourne en rond. Arrêtons-nous là pour ce soir.
On l'attrape.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Donne-le-moi.
Ce sont mes sorts. Je les protège au péril de ma vie.
Non !
C'est pas vrai.
Bon sang.
Allô ?
J'ai un appel en PCV de Robbie Wheeling.
Acceptez-vous les frais ?
Oui. Robbie ?
Kate, je suis à New York.
New York ? Robbie, ça va ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je sais pas. Je m'en souviens pas.
Robbie. Ça va aller. Où es-tu exactement ?
Il y a du sans sur mon couteau.
Ton couteau ? Quoi ?
Et sur mes mains.
Je crois que j'ai tué quelqu'un.
Robbie, dis-moi où tu es.
À l'angle de la 40e et de la 8e.
D'accord, Robbie, écoute-moi attentivement.
Tout va bien se passer. D'accord ?
D'accord.
Jay Jay, Daniel et moi,
on va venir te chercher aussi vite que possible.
Tout va bien se passer.
Bien.
Je veux que tu m'écoutes attentivement.
Retrouve-nous chez Jay Jay.
C'est au 605 Est, 70e rue.
605 Est 70e.
Chez Jay Jay.
Bien. Vas-y et attends-nous là-bas.
Qu'est-ce que tu fais avec cet idiot d'oiseau ?
Allez, pour nous porter chance.
Le labyrinthe.
Il n'y pas pas de raison d'avoir peur.
Je suis Pardieu. Je suis un Saint Homme.
Et moi, je suis le roi de France.
Votre majesté.
J'ai suivi une longue quête.
Comme nous tous.
Depuis quand êtes-vous dans les labyrinthes ?
Je ne sais pas, des années.
J'essaye de trouver un endroit, mais je n'y arrive pas.
Pouvez-vous me parler du dragon géant ?
Je l'ai entendu, pendant mon voyage.
Un dragon ?
Oui, le dragon géant. Au-dessus de nous.
Le voilà.
Est-ce qu'il garde un trésor ?
Reste loin de là-haut.
S'ils t'attrapent, ils te mettront dehors.
Ils ne descendent pas si bas.
Je vois.
Vous êtes très sage.
Peut-être que vous pouvez m'aider.
Je suis à la recherche du Grand Hall.
J'en sais rien, l'ami.
Et les Deux Tours ?
Oui, ça je connais.
Monsieur, je vous serais reconnaissant si vous pouviez m'indiquer la route.
Bonjour, M. Brockway. Je n'ai pas vu votre ami.
Mais il a dit qu'il...
Je suis désolé, j'étais là,
et personne n'est venu ou vous a demandé.
Peut-être qu'il est déjà monté.
Désolé.
Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Je ne sais pas.
Entrez.
Oh non, elle redécore à nouveau.
Allons dans ma chambre.
Bon, j'imagine que ça sera toujours mieux qu'un hôpital.
J'adore.
Et toi Merlin, tu adores ?
Les oiseaux ne parlent pas.
Ma mère vient de refaire la décoration.
C'est sympa.
C'est différent.
Je propose qu'on commence à le chercher au dernier endroit où il a été vu.
Entre la 40e et la 8e.
J'ai marqué là où un Saint Homme pourrait aller.
Bien. On commence à réfléchir comme lui.
Combien d'endroits il y a ?
Des dizaines. On doit trouver lequel.
Les Cloîtres. C'est médiéval.
Non. On doit se mettre dans la tête de Pardieu.
La cathédrale Saint Patrick. Il doit l'avoir vue, celle-là.
Celle-là, et cent autres églises.
Souviens-toi, il est en quête. Il ne va pas s'arrêter pour prier.
J'espère qu'il ne s'est pas fait arrêter.
On le saurait.
Je n'ai plus d'idée.
On ne peut pas abandonner. C'est l'un d'entre nous.
Mais où est-ce qu'on cherche ?
Je ne sais pas. On doit essayer.
Les Deux Tours... Attendez...
Pas le livre, les vraies.
Où est mon cerveau ?
Les Deux Tours, c'est les tours jumelles !
Le World Trade Center !
- Pardieu va... - Retrouver son frère.
Le Grand Hall. Qui est sûrement mort !
Oh, non.
Allons-y.
Les Tours.
Allez, on se dépêche !
Essayons le point de vue.
Pardon.
- Pardon. - Désolée.
- Pardon. - Laissez-nous passer. Merci.
Par où ?
Par là.
TOIT FERMÉ
Je ne le vois pas.
Peut-être qu'il est en bas.
Retournons dans l'entrée.
Pardon.
Où est-ce qu'il peut être ?
Le voilà. Robbie !
- Robbie ! - Robbie !
Par où passe-t'on ?
Les ascenseurs.
On y va, Daniel.
Robbie !
OBSERVATOIRE 107
Où est-ce qu'il est ?
Il doit être là-haut, quelque part.
La porte !
Dépêchez-vous !
- Robbie ! - Robbie !
Pardieu. Qu'est-ce que tu fais ?
Je vais rejoindre le Grand Hall.
Non. C'est un piège.
J'ai mes sorts. Je vais voler.
Tu n'as pas assez de points. C'est moi, le Maître du Labyrinthe.
Maître du...
- Maître du Labyrinthe ? - Oui.
Et j'ai l'autorité absolue dans ce jeu.
Jeu ?
Oui, ce jeu.
Un jeu.
Jay Jay, qu'est-ce que je fais là ?
Kate ? Pourquoi je me souviens de rien ?
TROIS MOIS PLUS TARD
Tu sais pas comme c'est agréable d'écrire enfin mon roman.
Ah oui ? De quoi il parle ?
C'est une surprise.
Allez, Kate. Dis-nous.
Il parle de nous quatre, en train de jouer,
et de comment on a dompté nos peurs
avec ce qui est arrivé à Robbie...
C'est difficile d'écrire là-dessus,
mais je n'ai plus peur.
Je suis sûr qu'il va très bien se vendre.
Je pense qu'on sera tous connus, un jour.
Je vais te dire Jay Jay,
la section théâtre va être secouée
avec toi comme directeur des programmes.
J'espère.
Moi, je suis du genre discret.
Je serai parfaitement heureux
comme PDG dans l'informatique.
J'aurais aimé que Robbie revienne à la fac, avec nous.
Mais sa mère dit qu'il doit voir ce docteur.
Ce qui compte, c'est qu'il va bien.
Peut-être qu'il reviendra au prochain semestre.
Ça arrivera vite.
- Bonjour. - Bonjour !
Je suis contente de vous voir.
On est contents d'avoir pu venir.
Les amis de Robbie ne viennent plus vraiment.
Il sera ravi.
- Comment va-t'il ? - Bien.
Il est derrière, il profite de l'air frais.
Mais avant que vous y alliez,
Je veux que vous sachiez que je ne vous tiens pas pour responsables
de ce qui est arrivé à Robbie.
Vous ne le saviez pas, mais il était fragile.
Le jeu était un exutoire pour lui, je crois.
En tout cas, je...
Je veux que vous sachiez que ça n'a rien à voir avec vous.
- Merci. - Oui, merci.
Venez. Il est derrière.
OK.
Robbie !
Robbie ! Salut !
Salut.
Robbie.
Tu as l'air en forme.
Oui, vraiment.
Freelik !
Tu n'es pas mort ?
Tu n'es pas mort en sautant dans le puits ?
Allons, Robbie. Arrête de plaisanter.
C'est bien toi, Freelik.
Tu es revenu à la vie.
Celui qui a fait ça est un grand Saint Homme.
Même plus grand que moi.
Oh, Robbie.
Oh, Glacia !
Et Nimble !
Peut-être vous préparez-vous pour une autre quête.
Oh, Robbie.
Glacia, quelqu'un t'a jeté un sort d'oubli ?
- Je suis Pardieu, le Saint Homme. - Robbie...
J'ai fait d'étranges rencontres, depuis que nous nous sommes vus.
Un grand dragon. Un Gorvil.
C'est un bon endroit ici.
Chaud, très propre, et la nourriture est bonne.
Freelik. J'ai quelque chose qui pourrait t'intéresser.
J'ai la Pièce Éternellement Renouvelable.
Chaque soir, je la donne à la femme de l'aubergiste
pour payer mon hébergement,
et chaque matin,
elle revient dans ma poche.
Bon, allons-nous commencer notre quête ?
Robbie.
Le lac est enchanté.
Et au-delà vous voyez la Grande Forêt.
L'aubergiste et sa femme
ont peur de la forêt, et veulent s'en éloigner.
Je crois qu'une force maléfique l'habite.
Si on pouvait vaincre cette force,
l'aubergiste et sa femme vivraient en paix.
Vous connaissez cette foret ?
Oui.
Je suis le Maître du Labyrinthe.
Il y a un...
Royaume de Voraciens maléfiques.
Sous le règne du malfaisant Ak-Oga.
Cette forêt est terriblement dangereuse,
et cache un merveilleux trésor.
Voulez-vous entrer ?
Oui.
Suivez-moi. Je connais le chemin.
J'ai vu les esprits danser sur le lac la nuit.
Ils chantent une chanson semblable à la tienne, Freelik.
Comme celle des lutins.
Je n'ai pas été au-delà de cette crête,
mais les chemins vers la forêt sont clairement marqués.
Donc nous avons joué,
pour la dernière fois.
Il n'y avait ni carte, ni monstre, mais ça n'avait pas d'importance.
Pardieu voyait les monstres.
Pas nous.
Nous n'avons vu que la fin de l'espoir et la perte de notre ami.
Et donc nous avons joué jusqu'à la tombée du jour
et tous les monstres étaient morts.