- Maman, attends ! - Elle va revenir.
Tony ! Allez, viens.
Katie !
Vas-y, papa.
Envoie-le loin.
Papa, qu'est-ce que c'est ?
Je ne sais pas.
Papa !
Recule !
Recule, Tony !
Au secours !
Qu'y a-t-il ? Tu as fait un cauchemar ?
Raconte-moi.
Papa me regardait.
Ce n'était qu'un rêve, mon chéri.
On l'a enlevé.
Il nous a quittés, tu le sais.
Il reviendra. Il nous aime toujours.
Bien sûr qu'il nous aime. Rendors-toi.
Bonne nuit, trésor.
- Alors ? - Toujours la même chose, Analise.
Tu veux que j'y aille ?
Je ne comprends pas ce cauchemar. Je croyais que c'était fini.
Il a besoin d'un père.
Tu es là, toi.
- Il ne m'aime pas. - C'est faux.
Non. Sam l'obsède. Papa a dit ça, papa ferait mieux...
Ça fait trois ans. Comment peut-il tout se rappeler ?
Il t'aime beaucoup.
- Tu crois ? - Bien sûr.
Il ne te considère pas encore comme son père.
Il vous faut du temps.
Qu'est-ce que tu as vu ?
Reste dans la voiture !
Retourne dans la voiture !
Ben !
Laisse tomber.
Allez, on repart.
Maman.
Salut, Tony.
Ce n'est rien, chéri. Tu as fait un cauchemar.
Retourne te coucher.
Qu'est-ce que tu as ?
Tu as faim ?
Miam-miam ?
Et voilà.
Qui est-ce ?
Qui est là ?
Il y a quelqu'un ?
Divine, reviens ! Où vas-tu comme ça ?
Où vas-tu, Divine ? Reviens !
Allons, rentre vite !
Et sois sage.
Tu te sens mieux ?
Tu es en colère ?
Ça ne va pas ?
C'est Joe ?
- Papa s'est fait mal. - Quoi ?
- N'aie pas peur, maman. - Où as-tu mal ?
- Je ne me fâcherai pas. - Ne t'en fais pas.
- Qu'y a-t-il ? - Appelle un médecin.
- Qu'est-ce qu'il a fait ? - Vite !
Et préviens Analise !
Ça te fait mal ?
Et là ?
- Nulle part ? - Non.
- D'où venait tout ce sang ? - Je ne sais pas.
De toi ?
C'est papa qui l'a envoyé.
Comment a-t-il fait ?
Je ne sais pas. D'un coup, ça collait.
Il faut que tu dormes un peu.
Allez, au lit.
Merci, docteur.
Vous avez fini ?
- Bonne nuit, Tony. - Bonsoir.
Installe-toi bien et dors.
Bonne nuit.
Dors bien, trésor.
Rien, n'est-ce pas ?
Il est en parfaite santé.
S'il avait perdu tout ce sang, il serait amorphe.
Pour autant, il n'a rien pu dire.
J'analyserai l'échantillon, mais ce sang n'est pas le sien.
Dans ce cas, d'où viendrait-il ?
Pourquoi aurait-il imaginé une farce aussi morbide ?
Votre mari aurait-il pu entrer en contact avec Tony
sans que vous le sachiez ?
N'en faites pas trop.
Ce garçon déborde d'imagination.
Pas besoin de Sam pour lui souffler une blague.
Ne t'en mêle pas, veux-tu ?
À l'évidence, Tony a vécu une expérience traumatisante.
Il s'appesantit sur le caractère étrange de la disparition du père.
Il remplace un abandon injuste par une disparition mystique.
Psychologie élémentaire.
Mme Phillips, Tony devrait se faire aider par un professionnel.
Attendez un peu.
Ce qu'il lui faut, c'est un père, pas un psychiatre ruineux.
Et un peu de temps et d'amour.
Attends, Analise,
laisse-le finir.
Ce n'est qu'un conseil.
Si vous voulez que je m'occupe de quoi que ce soit,
dites-le-moi demain.
Bonsoir, Mme Phillips.
Bonsoir, Mlle...
Mercier.
Mlle Mercier.
Calme-toi, il fait ce qu'il peut.
Tous les mêmes.
Ils vous trimbalent d'un médecin à l'autre.
Ma pauvre amie...
Tu dois te reposer.
Il ne s'agit pas de Tony.
Mais de Sam.
- Comment ça ? - Tous ces cauchemars.
Tout ça te fait penser à Sam.
Et Joe, dans tout ça ?
Je n'en sais rien.
Je ne veux pas y penser.
Dors bien.
Bonne nuit, Analise, et merci. À demain matin.
Allô ?
Comment ?
Ra... ch... El...
Qui ?
Er...
Regarde, maman. Regarde.
Génial, chéri. Finis ton petit déjeuner.
Il vient de faire 2km.
Analise ?
Son pantalon n’arrête pas de tomber.
Oh, chéri.
- Joe, vas chercher Analise. - OK.
Debout, Analise.
- Je suis morte. Il est tard ? - Pour Tony, oui.
Il va à l'école ?
- Et pour cette nuit ? - On oublie.
- Elle est debout ? - Va savoir, avec elle.
- Salut, Tony, ça va ? - Ça va.
Super.
On m'a proposé de photographier des avions.
Ça te tente ?
Je pourrai te faire voler.
Peut-être.
- Tu vas adorer ça. - Je sais pas trop.
Harry n'a rien à faire ici. Remets-le dans son bocal.
- T'en fais pas, papa t'aime, lui. - Moi aussi,
mais pas dans la cuisine.
Et pas à l'école non plus !
Je shoote le pied de Paula.
Tu t'occupes des négatifs ?
Je passe prendre Tony.
Et Analise ?
Elle est occupée.
Je vois, elle est occupée...
Il a évoqué la nuit ?
Je n'ai rien demandé.
Je ne veux pas le brusquer.
Tu vas être en retard à l'école.
Comment va le petit Tony ?
Tu es à croquer !
- Allons, Tony. - Ce qu'il grandit !
Sois bien studieux, mon garçon,
et tu iras loin.
Je suis désolé.
Vous allez bien ?
- Laisse sonner. - Non, je dois répondre.
- Ils rappelleront. - Pas le choix.
C'est sûrement rien.
Rachel, tu t'en occupes ?
Je prévois de quoi manger ?
Combien ?
Quelle taille ?
Et du foie ?
- Un problème ? - Non, tout va bien.
- Qu'y a-t-il ? - Rien, une petite douleur.
Dans la jambe, mais c'est terminé.
Je passe prendre Tony.
Je rentre vers 17h.
À tout à l'heure.
On a du temps ?
Plus qu'il n'en faut.
On arrête de manger, Paula, pas de miettes à l'image.
Kev, tu la débarrasses
et tu essuies son pied, merci.
J'y suis, Joe.
Prends-lui son sandwich, Kevin.
- J'ai pas fini ! - Ça fait tache.
Et on fait pas dans l'orthopédique.
Paula, cambre un peu le pied.
Dis-toi que c'est un visage et fais-le sourire.
Cheese, nom de Dieu !
Paula, arrête ton cirque et éblouis-moi.
Kev, rends-moi mon sandwich.
Tu as déposé mes négatifs ?
Ils seront prêts à 16h. Je vais chercher Tony.
À plus tard.
On refait un jeu, garde ton pied en place.
Je l'emmène au zoo, il me parlera peut-être.
Bonne idée.
Écrase un peu, s'il te plaît.
Où est Tony ? Ils l'ont gardé à l'intérieur ?
Son père l'a emmené.
C'est impossible.
Vous les ratez de peu.
Ce n'était pas Tony.
Je les ai vus moi-même.
Par où sont-ils partis ?
Salut, maman.
Bonjour, Rachel.
Ta mère est fâchée.
Pas qu'un peu.
Ravi de te voir en pleine forme.
Que fais-tu là ?
Je reviens.
Tu reviens ?
Tu reviens d'où ?
Je ne sais pas.
Tu ne sais pas ?
Tu t'évanouis il y a trois ans et...
J'ignore où j'étais.
Mes souvenirs s'arrêtent aujourd'hui.
- J'ai vu Tony... - Tu veux rentrer à la maison ?
Comme au bon vieux temps ?
C'est ce que tu veux ?
- Ils disaient que tu avais disparu. - Qui, "ils" ?
Trois ans, Sam.
Trois ans.
Attends ici, papa.
Va te débarbouiller. Tu trouveras un rasoir.
Je te sors des vêtements.
Tu veux un verre ?
Scotch, comme autrefois ?
Je te présente Harry.
Il est magnifique.
Papa, tu vas rester avec nous ?
Tu reviens pour de bon ?
Il est passé prendre Tony.
Bien sûr, je suis sérieuse.
Aucune idée, il est amnésique.
Maman te donne ça.
Harry a pondu quatre œufs. Ils vont éclore quand ?
Tu le sauras bien assez tôt.
C'est à Joe.
Comment le saurais-je ?
Rentre, s'il te plaît.
Qui était la fille, ce matin ?
Analise. Elle habite ici.
Elle fait quoi ?
Elle aide maman. Elle est française.
Tu te sens mieux ?
Tu reconnais tout ça ?
Je crois, oui.
Quel est ton dernier souvenir ?
Le cottage.
On était au cottage.
J'étais avec Tony.
Tu n'étais pas là.
- Et ça a commencé. - Quoi ?
De la lumière, d'abord.
Une lumière vive, au-dessus de moi.
Je voyais Tony, il avait peur.
Il hurlait, mais je...
je n'entendais rien.
J'étais comme happé par cette lumière.
Et tout ce vent...
un vent puissant.
Il faisait chaud.
Je me sentais bien.
On croirait entendre Tony.
C'est toi qui as appelé, ce matin ?
Joe va bientôt rentrer.
Bonjour, Mme Goodman.
Bonjour, M. Daniels. Encore dans notre escalier ?
C'est mieux, pour rentrer chez moi.
Chez vous...
J'ai aperçu M. Phillips.
Nos petites discussions vont me manquer.
Je suis là, Joe.
Bonjour, Sam.
Quand es-tu rentré ?
- Aujourd'hui. - Tu dors où ?
Il ne s'est pas encore organisé.
Tony, c'est l'heure du bain.
Je veux rester avec papa.
Tu restes dans le coin ?
- Pour l'instant, oui. - Des projets ?
Pas vraiment.
Pas de boulot, en tout cas.
C'est plutôt bouché, ça ne va pas être simple.
Il paraît que tu es débordé.
Oui, j'ai de la chance.
Tu me connais. L'air anglais, l'esprit juif.
Joe, tu veux un verre ?
Oui, bonne idée.
Analise, surveille Tony, tu veux bien ?
Tu as pris le relais, à ce que je vois.
Que veux-tu, Sam ?
Rentrer chez moi.
Ce n'est plus chez toi, ici.
Ça me semble assez clair.
J'apporte les glaçons.
Je ne vais pas le supporter.
Je ne sais pas quoi lui dire. Il pense revenir ici.
Donne-lui du temps.
Il a eu trois ans !
Il doit s'en aller.
Et où irait-il ? Il n'a que cet endroit.
Rachel, il t'a plaquée.
Je ne suis sûre de rien.
Il n'a aucun souvenir.
Il te baratine. Il a voulu changer de vie,
il a abandonné les siens, il s'est planté, il revient.
Que dirait-il d'autre ?
Tu le connais mal. J'ai vécu avec lui.
Et maintenant, tu vis avec moi.
Je n'ai pas confiance.
Tony, à table.
Dépêche-toi, chéri.
Où es-tu ?
Joe, tu as vu Tony ?
Il n'est pas avec Sam ?
Il l'a emmené.
N'aie pas peur de moi.
Qu'y a-t-il ?
Tu as mangé les œufs d'Harry.
J'en avais besoin.
Pourquoi ?
Je ne suis plus comme autrefois.
Tu te rappelles quand ils m'ont enlevé ?
On m'a emmené sur une autre planète.
J'ai dû changer pour pouvoir y vivre.
Pourquoi ils t'ont emmené ?
J'ai eu de la chance. Ç'aurait pu être n'importe qui.
Pourquoi tu es revenu ?
Je suis revenu pour toi.
- Et maman ? - Bien sûr.
Tu veux venir avec moi ?
N'aie pas peur !
C'est moi, papa !
Tu vas attraper la mort, toi.
Appelons la police.
On n'aurait pas dû les laisser. Il est revenu pour Tony.
À mon tour, papa.
Où étiez-vous passés ?
On a acheté des bonbons.
Préviens-moi, la prochaine fois.
Entendu.
Non, tu t'es trompé.
C'est tout raté, on recommence.
Et maintenant, les faits divers.
Je vous parle du parking où, il y a quelques heures,
on a retrouvé le corps mutilé d'une jeune femme.
Un agent a évoqué
un acte d'une brutalité inimaginable.
- Tu es différent sur tes photos. - Vraiment ?
Tu parais plus jeune.
Tu trouves pas, Rachel ?
Je ne sais pas.
Je n'ai pas remarqué.
C'est très sain un changement. Ça remet en forme, hein, Sam ?
C'est bizarre que tu sois venu aujourd'hui.
Tu sais que Tony a rêvé de toi ?
Je suis content qu'il ne m'ait pas oublié.
Il vous a raconté la nuit dernière ?
Oui.
Je lui ai manqué.
- Vous vous entendez bien ? - Très bien.
Il veut que tu restes, tu sais...
- Vous allez rester ? - Ça ne dépend pas de moi.
- Pas longtemps. - Ni de toi.
Il se trouve que si, en fait.
Rachel va divorcer.
- Pas maintenant. - Pourquoi ? On est tous là !
J'ai une annonce à faire. Rachel et moi allons nous marier.
Je suis si heureuse !
Pauvre taré.
T'as viré barjo !
Tu n'aurais pas dû dire ça.
Il faut l'interner.
Qu'y a-t-il, chéri ?
Elle tournait toute seule.
J'ai pas fait exprès. J'ai juste pensé au bruit qu'elle fait.
Il n'en faut pas plus.
Si tu te concentres sur une chose,
cette chose se produit.
Je n'arrivais plus à l'arrêter.
Tu vas développer des pouvoirs.
N'aie pas peur.
Ils te serviront.
Pourquoi faire ?
Tu le sauras en temps voulu.
Tu le sentiras.
Comme quand la voiture t'a fait mal ?
Je l'ai vu, tu sais.
Souviens-toi, c'est notre secret.
On fait équipe.
Analise te plaît ?
Elle est parfaite.
Pile ce qu'il nous faut.
Mais attention, il ne faut pas l'abîmer.
Ceci appartient à votre fils.
Seigneur, Harry !
Je l'ai trouvé dans mon dîner.
- Comment a-t-il fait ? - Je m'en moque.
Votre fils n'est pas assez mûr pour s'occuper d'un animal.
Quelle absurdité,
un serpent pour petit compagnon !
Je suis navrée.
Cette femme est idiote.
Regarde-moi.
Plus tard.
J'ai retrouvé tes vieux habits.
Tu les as gardés ?
Bonne nuit.
Que comptes-tu faire ? Il ne peut pas rester, tu le sais.
Ne me bouscule pas.
Qu'il reste ici n'aidera en rien. Surtout pour Tony.
J'ai toujours su ce que je dirais s'il revenait.
Ce que je ressentais.
Aujourd'hui, je ne sais plus.
Et dans tout ça, je suis quoi, moi ?
Chéri, pardonne-moi.
Je ne sais plus ce que je dis.
C'est Mme Goodman, celle qui a tué Harry.
Vite, maman arrive !
Si je t'entends encore, ça va mal se passer.
Est-ce bien compris ?
Encore elle.
Je la déteste.
J'arrive !
Oh !
Que voulez vous ?
Salut le perroquet.
Ton petit dej'.
Voila.
Aller, parle moi, le perroquet.
Tu ne veux pas me parler ?
Tu te rappelles cette photo ?
Je peignais le plafond de la chambre.
J'ai de la peinture plein les cheveux.
Qui l'a prise ?
Moi, avec le retardateur.
C'est vrai, tu l'avais posé dans un arbre.
Il faisait une chaleur, cet été-là...
Je viens.
C'est Joe ?
Non, c'est le médecin.
Vous me soulagez.
Aucune douleur ?
Non, il se sent très bien.
Merci pour cette belle journée Avec tout mon amour, Jane
Merci pour votre appel.
Analise, emporte ce qui est prêt à être lavé.
On le récupérera cet après-midi.
Je prends ça ?
Non, je dois encore faire du tri.
Je m'occuperai aussi de la chambre.
À plus tard.
Qui est-ce ?
Aucune idée.
Elle était dans ta veste.
Je ne l'ai jamais vue.
Arrête, tu la connais forcément.
Et elle doit s'inquiéter pour toi.
Et ça ?
C'était quand ? À qui est ce bateau ?
Ce n'est peut-être pas ma veste.
Ni ton argent ?
Tu travailles aujourd'hui ?
Quelques bricoles.
- Elles sont bien ? - Correctes.
Tu veux du vin ?
Non, je vais conduire.
On va au cottage.
Qui ?
Sam et moi.
Je me dis que ça peut l'aider.
C'est son seul souvenir.
Dis-toi que c'est dur pour moi aussi.
J'ai trouvé ça dans sa poche.
Le cadre est pourri.
Regarde au verso.
- Ça ne lui dit rien. - Épatant.
Je laisse Tony à Analise.
Tu ne veux pas être solidaire ?
Joe, ça va, comme ça ?
- Montre-moi. - Bonjour, Rachel.
Ça te plaît ?
La bleue te va mieux.
Tu ne voulais plus faire ça.
J'ai changé d'avis.
Sam m'attend.
Je veux jouer à cache-cache.
Tu n'as plus l'âge.
J'en ai envie.
Y a pas de cachettes, ici.
Va dans ma chambre, je te rejoins.
Tony, tu veux bien jouer tout seul ?
Je vais m'allonger.
Tu t'allonges tout le temps.
Qu'est-ce que tu veux ?
On peut jouer, maintenant ?
J'ai la migraine, on jouera plus tard.
Je veux jouer maintenant.
- Je peux entrer ? - Une minute.
On fait une partie. Et rapide, d'accord ?
Tu parles !
Reste là, je fais vite.
17,
18, 19, 20.
Voilà, j'arrive.
Je vais t'attraper, Tony.
Ça suffit, Tony.
Je remonte.
Viens me chercher.
Ça fait du bien de revenir ici.
Sam ?
Quelqu'un est venu.
Gaz ?
Ouvre les fenêtres.
Ça fait combien de temps que c'est comme ça ?
Rien n'a changé.
Que veux-tu faire ?
Marchons un peu,
tant qu'il fait assez jour.
J'adore cet endroit.
La cabane de Tony est encore là ?
Il n'y est jamais retourné, après ton départ.
Je crois que c'était par là.
Quelqu'un est venu ici.
Qu'est-ce que tu as ?
Tu trembles.
Tu t'es rappelé quelque chose ?
Tu es gelé !
Tu m'as manqué.
Tu veux encore du vin ?
On a passé des bons moments, ici.
On s'y sentait mieux qu'à Londres.
- Tu es venue avec Joe ? - Oui.
Tu es perdue, à son sujet.
- Disons que... - Tu es perdue.
Je me trompe ?
Beaucoup de choses ont changé, Sam.
J'appelle à la maison. J'espère que tout se passe bien.
M. Knight ? Mme Phillips, appartement 6.
Pourriez-vous jeter un œil chez moi ?
Tony et Analise sont seuls, et ça ne répond pas.
Si ça peut vous aider.
Comptez sur moi, Mme Phillips, j'y vais.
C'est un plaisir.
Connasse.
Ampoules étrangères de merde !
Rien ne marche dans ce pays à la con.
Qui est là ?
Tony, c'est toi, mon garçon ?
Arrête tes âneries.
Encore un de tes gadgets !
- Rachel. - Je te dérange ?
- Ça va ? - Je m'en fais pour Tony.
- Tu l'as appelé ? - Ça ne répond pas.
J'ai demandé à M. Knight de passer, pas de nouvelles.
Tu veux que j'aille voir si tout va bien ?
- J'y vais. - Merci.
Assure-toi seulement que tout va bien.
Je m'en fais pour eux.
Je t'appelle une fois sur place.
Massacre sur un parking
- Tu es là, toi ? - Analise m'a déposé.
Pourquoi ?
Elle est avec Michael.
Et elle t'a laissé seul ?
Bon, peu importe, monte dans la voiture.
- On va où ? - Au cottage, voir ta mère.
Génial !
Chéri, tu t'es fait mal.
Ton visage !
Ne t'en va pas.
Je suis désolé.
Tu as mal...
Reste là.
Pourquoi ?
Obéis-moi.
N'ouvre pas les portières.
Enferme-toi.
Où est Tony ?
Dans la voiture.
Rejoignons-le et filons d'ici.
Suis-moi !
- Il est parti ! - Regarde.
Ils vont où ?
Oh !
Tony !