C'est parti !
Tu deviens brutal et inutilement sadique, Sark.
Merci, Maître Contrôle.
On a dérobé un programme militaire et je peux créer des copies illégales.
- Intéressé ? - Ce serait un plaisir de les affronter !
Ça me changera de ces mauviettes que tu ne cesses de m'envoyer.
- Quelle branche du système ? - Commando aérien stratégique.
Intéressant...
Vous faites erreur. Je ne suis qu'un programme à intérêts composés.
Je suis banquier. Je ne connais rien à ces jeux vidéos.
Mais si ! Tu as la carrure d'un athlète.
Je suis à bout de souffle quand je cours vérifier le taux de bons du Trésor !
Mon utilisateur, M. Henderson, sera furieux. C'est le directeur de la branche.
Encore un fanatique religieux !
- J'aimerais te saluer, mais pas ici... - Je ne sais pas ce que je fais là.
- Tu crois aux utilisateurs ? - Sans eux, qui m'aurait conçu ?
Cela explique ta présence, ici. Le Maître Contrôle a saisi tous les croyants.
Si tu es utile, il s'approprie tes fonctions.
Sinon, il t'envoie à la grille pour te détruire. Quel est ton nom ?
- Crom. - Moi, c'est Ram.
On t'entraîne aux jeux vidéos, mais... je te souhaite de t'en sortir.
Comment sont les autres secteurs ? Ça fait 200 microcycles que je suis ici.
L'enfer !
Tu ne peux circuler dans tes micro circuits qu'avec l'autorisation du MCP !
M'envoyer faire des jeux vidéos ? Pour qui il se prend ?
PENDANT CE TEMPS-LÀ, DANS LE MONDE RÉEL...
OK, Clu. Ce soir, on vérifie toute la colonne de droite.
Allez. Où te caches-tu ?
- Oui, chef ? - Clu, on doit trouver ce fichier !
Il ne s'agit plus de corriger mon relevé bancaire. Cette mission est impérative !
- Je t'ai tout inculqué sur le système. - Merci, chef, mais je...
- Tu es le meilleur programme conçu. - Entendu, chef, je réussirai !
Bon état d'esprit ! Continue et je te couvrirai.
Tu crois qu'on peut fusionner avec cette mémoire, Bit ?
Oui.
Flynn me dit de prospecter par ici, mais je ne vois rien.
Ne te sauve pas, maudite donnée !
DEMANDE D'ÉTAT DES TRAVAUX SUR DONNÉE MANQUANTE
On a de la compagnie.
Incroyable !
- Je le reconnais ! - Oui !
Ils sont trop nombreux !
Qu'est-ce que c'est ?
Sauve-toi !
CODE ILLÉGAL. PROGRAMME CLU HORS SYSTÈME
Encore détruit ! Et c'était mon meilleur programme...
DEMANDE D'ACCÈS AU PROGRAMME CLU
DERNIÈRE POSITION: MÉMOIRE HAUTE-SÉCURITÉ
C'est un programme pirate. Il dit s'appeler Clu.
- Qu'a-t-il pris ? - Il est entré avec un mot de passe volé.
On l'a surpris en train de dérober une mémoire de haute-sécurité.
- J'ai dû entrer par erreur ! - Qui t'a programmé ?
Tu t'es attiré des ennuis, programme ! Qui est ton concepteur ?
Laissez tomber, M. le tout puissant Maître Contrôle !
Je ne vous dirai rien !
Comme tu voudras...
Allez me chercher Dillinger.
- Bonsoir, M. Dillinger. - Merci, Peter. Vous pouvez partir.
DEMANDE D'ACCÈS AU PROGRAMME MAÎITRE CONTRÔLE
Merci d'être revenu si vite.
Les salons de l'électronique se ressemblent tous. Du nouveau ?
- Votre ami, le détective, est de retour. - Flynn ?
- Oui, j'ai bien l'impression. - Il cherche un fichier. Le possèdes-tu ?
Je l'ai entré dans ma mémoire, mais il ne peut le localiser.
- Il pourrait le trouver ! - Oui.
J'ai réussi à l'en empêcher cette fois-ci, mais il devient dangereux.
Le mieux est de fermer tous les accès jusqu'à ce que nous tenions Flynn.
Votre probabilité d'avoir raison est de 68,71 pour cent.
ADRESSE DU FICHIER VIDE... PROGRAMME TRON INDISPONIBLE.
DEMANDE AU MAÎITRE DE CONTRÔLE DE DÉLIVRER TRON.
J'AI PRIORITÉ À L'ACCÈS 7.
"Votre accès est interrompu. Contactez Dillinger." Quoi ?
- Alan... je peux prendre du popcorn ? - Vas-y, sers-toi.
- Asseyez-vous. - Merci.
On a dû fermer tous les accès au groupe 7 pour des raisons de sécurité.
- Un intrus est entré sans accès. - Vous ne m'accusez pas ?
J'ai un compteur chez moi pour solder mon compte.
Ça ne prendra que deux jours.
- Sur quel projet travaillez-vous ? - Tron. Un programme de sécurité.
Il intercepte les contacts entre nos systèmes et d'autres systèmes.
S'il rencontre un non régulier, il l'arrête. Je vous ai envoyé un rapport.
Dans le cadre du programme Maître Contrôle ?
Non, il fonctionnera indépendamment. Il peut aussi surveiller le MCP.
Intéressant.
Vous serez à nouveau opérationnel dans deux jours, espérons-le.
- Vous me décevez énormément. - Je suis désolé.
Je ne courrai pas le risque d'être contrôlé par un autre programme.
Vous êtes conscient du nombre de systèmes que je me suis appropriés !
"Deux jours, tu parles !"
LABORATOIRE LASER 2
Rien du tout !
Vous vous êtes entendue ? "Rien du tout".
Je vous propose de réduire une chose à néant et vice-versa.
Vous auriez aussi pu dire: "Une chose part, un rien apparaît".
Le grand moment est arrivé...
Je sais que cela limitera votre théorie du rayon supérieur à la vibration...
Activité laser dans 30 secondes. Mettez vos lunettes.
Voyons si nous avons le feu vert.
- C'est bien parti. - Action ! L'heure a sonné.
Parfait !
Magnifique !
- Vous vous amusez à désintégrer ? - Non, Alan, on digitalise.
Le laser a démantelé la structure moléculaire de l'objet.
Les molécules restent suspendues dans le rayon laser.
L'ordinateur projette le modèle et les molécules reprennent place !
- Ça peut m'expédier à Hawaii ? - Oui, si tu commandes 30 jours avant...
- Ça va, là-haut ? - Frustrant...
"Tron" était presque fini quand Dillinger a fermé l'accès au groupe 7.
Depuis qu'il a ce Maître Contrôle, le système est envahi de bogues.
Les ordinateurs ne sont que des machines démunies de cerveau.
- Des programmes en auront bientôt. - Ce serait fabuleux !
Les ordinateurs se mettront à penser et l'homme s'arrêtera... A demain.
- Tu as dis l'accès au groupe 7 ? - Oui...
J'avais tout mis en place.
- Il t'a dit pourquoi ? - Une soi-disante intrusion.
Flynn essaie d'entrer dans le système depuis que Dillinger l'a renvoyé.
- Et il avait accès au groupe 7. - Il avait "accès" à toi aussi...
Je veux aller chez Flynn pour le prévenir.
- De quoi ? - Que Dillinger est après lui.
Je ne vois pas pourquoi on lui ferait cette faveur.
- Je ne sais pas ce que tu lui trouves ? - Je l'aimais pour son intelligence.
Garde la monnaie, on aura besoin pour les jeux vidéos.
Ça fait un bail que j'étais pas venue.
- Où est-il ? - Quelque part, captivé par un jeu.
- Tu sais où est Flynn ? - Là-bas.
- Comment t'as fait, Flynn ? - Tout est dans le poignet.
Content de vous voir ! Vous êtes un jeune couple très classe.
- Il faut qu'on te parle. - Venez, on ne s'entend pas ici.
Quoi de neuf dans le monde de la science sérieuse ? Allez-y, entrez.
Le meilleur programmeur jamais vu, et il joue au cowboy spatial chez lui.
- Laisse-moi faire. - Je vous écoute !
T'es entré dans le système d'Encom ?
T'as jamais mâché tes mots, toi ?
- Elle laisse encore traîner ses habits ? - Non.
- Alan ! - Pas si souvent que ça...
Tu comprends pourquoi tous ses amis ont 14 ans !
J'ai fait un peu de piratage, c'est vrai.
Tu es donc entré !
J'ai essayé, mais j'ai pas pu établir de connexion avec cette saleté...
- Si j'avais un terminal direct... - Tu détournes des fonds ?
"Détourner" est un sale mot, M. Bradley. Je veux réunir des preuves.
Je ne te suis pas.
Sherman, remonte la machine du temps aux 3 dernières années.
Kevin Flynn - un des ingénieurs les plus doués d'Encom...
Si doué qu'une nuit, il crée un fichier de mémoire
et écrit le programme pour jeux vidéos, "Paranoïdes de l'espace."
- T'as créé "Paranoïdes de l'espace" ? - "Matrix Blaster", "Vice Squad"...
Et plein d'autres... J'ai failli monter ma propre entreprise.
Mais, un autre ingénieur se pointe.
Moins jeune, moins brillant, mais très curieux: Ed Dillinger.
Quand Flynn va à son terminal et ouvre son fichier, il le trouve vierge.
Trois mois plus tard, Dillinger présente 5 jeux vidéos à Encom...
...qu'il a inventés ! Il n'a même pas changé les noms. Il a été promu !
C'est là que commence son ascension au poste de vice-président.
- Président Directeur Général... - Il est PDG ?
Les gosses dépensent des millions dans les machines "Paranoïdes".
Et cet argent me file entre les doigts.
Mais pourquoi tu veux entrer dans le système ?
Parce que la preuve se trouve dans ces mémoires !
Si j'y entre, je pourrais la reconstruire. Mon mot de passe, l'ordre de Dillinger...
C'est trop tard ! Il a coupé l'accès au groupe 7.
- Quoi ? - Il sait ce que tu veux.
Tu plaisantes ?
Y a rien pour l'arrêter...
Dillinger et le MCP ont le contrôle total !
Pas si mon programme Tron marchait, ça fermerait tout le système.
Si ton fichier y était...
Si on peut y accéder, je peux nous créer un accès au groupe 6 !
On ouvre le bal ?
J'ai fermé le Groupe 7 pour une très bonne raison.
Si nos propres employés n'ont pas accès à leurs programmes...
C'est frustrant de faire de la recherche.
Walter, le Maître Contrôle m'a certifié qu'il se passe quelque chose de louche.
C'est le MCP, notre problème !
C'est notre meilleur outil. Je ne vais pas satisfaire les demandes de chacun !
- Les ordinateurs servent à ça. - Non, ils servent à l'entreprise.
Encom n'est plus l'affaire qu'on monte dans son garage.
On a ouvert des comptes dans 30 pays, notre matériel est le plus sophistiqué.
Je sais déjà tout ça...Je regrette le temps où j'étais dans mon garage.
Ça peut s'arranger, Walter...
Vous pouvez nous retirer du système, Alan et moi, mais on y a contribué.
Notre esprit restera dans tous les programmes que nous avons conçus.
J'ai mieux à faire que d'écouter vos sornettes religieuses...
Ne vous inquiétez plus pour Encom. Vous ne pouvez rien y faire.
- Je ne peux pas y accéder. - Moi, non plus !
Vous permettez... ?
- Ce type est le Père Noël... - Je l'ai fabriqué. Vous en voulez un ?
Ils n'auraient jamais dû me virer...
C'est une grande porte !
- Tu es programmé pour en vouloir plus. -Je projette de détruire le Pentagone.
Ça ne devrait pas être si dur. A mon tour d'utiliser les hommes...
C'est moi qui t'ai conçu...
Je suis devenu 2415 fois plus intelligent, depuis.
- Pourquoi le Pentagone ? -Je m'en fatigue, comme le Kremlin.
Grâce aux informations que je détiens, je suis 1200 fois meilleur qu'un humain.
Si tu te crois supérieur à nous...
Tu voudrais que je ressorte le fichier de Flynn pour le publier au Times ?
Tu n'oserais pas !
Vous travaillez tard, ce soir ?
Je l'emmène à mon terminal. Je te rejoins à ton bureau, en haut.
Ne t'endors pas !
Si je parviens à activer le programme, tu n'auras que quelques minutes.
Tant que nous restons à l'étage, Dillinger ne se doutera de rien.
Éloigne ces programmes du système et apporte-moi ce fichier en chinois.
- Tu restes avec moi, hein ? - Toi ? T'as jamais besoin d'aide...
Tu plaisantes ? J'ai peur dans le noir et la technologie m'effraie.
C'est nouveau, ça ?
J'ai un terminal direct dans l'espace cible laser. Tu peux rester toute la nuit.
"Y a pas de problèmes, que des solutions..."
Ce laser est le travail de toute ma vie. Fais bien attention.
Amuse-toi bien, chéri !
DEMANDE D'ACCÈS AU CODE 6, MOT DE PASSE SÉRIE PS
17 ESCADRILLES DE RENNES
- Tu n'aurais pas dû revenir, Flynn. - Ah ! Le grand Maître Contrôle !
Tu te souviens du temps où on jouait aux échecs ?
Tu t'attires des ennuis...
Tu sais que je ne peux pas l'autoriser.
Comment veux-tu régner sur l'univers si tu ne peux résoudre ces problèmes ?
Voyons ce que tu nous caches.
-J'aimerais m'affronter à toi. - Tu ne ressembles pas à tes images.
Je te préviens. Tu fais une erreur. Je vais te mettre sur la grille de jeu.
Tu veux jouer, c'est ça ?
Oh non, dites-moi que je rêve...
Évacue l'entrée du port, programme !
Je t'ai demandé d'évacuer.
Si c'est à propos du parking, je peux tout vous expliquer !
Préparez tous les programmes aux jeux de guerre !
J'ai un défi pour toi : une nouvelle recrue.
Il est assez fort, mais je veux qu'il soit traité comme les autres.
Laisse-le espérer... et détruis-le.
Entendu. J'espère que tu m'envoies quelqu'un de plus coriace.
- Quel est son type de programme ? -Aucun, c'est un utilisateur.
- Un utilisateur ? - Il m'a fait entrer dans le monde réel.
Je lui retourne la faveur, en l'amenant ici.
Que se passe-t-il, Sark ? Je te sens nerveux.
C'est délicat. Un utilisateur...
Les utilisateurs nous ont conçus, même toi !
Aucun utilisateur ne m'a écrit. Je date de la nuit des temps.
- Et si jamais j'échoue... - Tu préfères t'affronter à moi ?
-Je peux aussi ralentir tes cycles ? - Non, j'en ai besoin !
Alors, redresse-toi ! Et va entraîner ce clown.
Je veux qu'il meurt en jouant. Compris ?
Compris...Maître Contrôle.
Jeu vidéo, unité 18... - Par ici, programme !
A qui tu dis programme, programme ?
- Il est nouveau. - Encore un programme déconnecté...
- Les utilisateurs sont encore là ? - Y a plutôt intérêt.
J'ai pas envie de sortir de là pour me retrouver avec des circuits froids.
Qui êtes-vous ?
Fais gaffe à ces champs. T'auras plein d'autres occasions de te faire mal.
Je veux juste raconter à mes amis le rêve que je fais. Où suis-je ?
Tu es...
...un invité du Maître Contrôle.
- Génial ! - Tu vas jouer à des jeux vidéos.
Pas de problème ! Je joue mieux que quiconque.
Avancez !
Toi, par ici.
- Je veux parler à votre supérieur ! - Patience.
Soyez prêts. Le véhicule du programme de commande Sark approche.
Il expliquera les étapes de l'entraînement.
Mes respects.
Le programme Maître Contrôle
vous a choisis pour servir votre système sur la grille de jeu.
Ceux d'entre vous qui persisteront à croire aux utilisateurs
recevront un entraînement de qualité inférieure au standard
qui conduira à votre élimination.
Si vous renoncez à cette croyance hystérique et superstitieuse,
vous aurez le droit d'entrer dans l'élite guerrière du MCP.
Chacun de vous recevra une plaque d'identité.
Tout ce que vous faites ou apprenez sera imprimé sur cette plaque.
Si vous la perdez ou si vous ne suivez pas les ordres,
vous serez sujet à une destruction immédiate.
Ce sera tout.
- C'est qui, ce type ? - Tron. Il lutte pour les utilisateurs.
- Pas mal ! - Tu dois être bon pour survivre.
- Quel est ton nom ? - Ram.
Ram... T'étais quoi, avant ?
Un programme actuariel pour une compagnie d'assurances.
C'est extra d'aider les gens à planifier leurs besoins futurs.
Si tu tiens compte des paiements annuels, le coût est minimal.
Ouais... Programme actuariel, c'est chouette.
Et toi ?
Je ne me souviens pas... Je m'appelle Flynn.
T'es un peu désorienté, c'est à cause du transport.
C'est à toi ! Bonne chance, Flynn.
Conscrit transféré de la fosse au cercle de jeu.
Vous êtes plutôt sympas, les gars...
Qu'il affronte un des siens.
Tu crois pouvoir m'anéantir, hein ?
Le nouveau voulait savoir qui t'était.
Dommage, il est en train de jouer. Je ne le connaîtrais pas.
Tu pourrais. Il est différent des autres.
Très élaboré, ton tir !
En voilà un facile...
- Termine le jeu ! - Non !
Tue-le !
Tu vas le regretter.
Je veux qu'il reste dans le jeu jusqu'à sa mort.
- La salle d'attente des motocycles. - T'as réussi !
T'as gagné !
- Alan ! - Où t'as entendu ce nom ?
- C'est bien ton nom. - Celui de mon utilisateur.
- Comment t'as su ? - Mon utilisateur connaît Alan.
- Il a été désorienté avec le transport. - J'ai une bonne mémoire.
Mon utilisateur veut que j'affronte le MCP.
- Le mien, aussi. - Je sais.
Soyez prêts pour le transport vers la grille du motocycle lumineux.
Transport effectué.
Meneur bleu à motocycles bleus: Écrasez-les contre vos sillages.
Jaune 1 à Jaunes 2 et 3 : Séparez-vous ! Prenez-les un par un !
Attention !
Emmène-le dans le labyrinthe !
J'y suis, allez !
Jaune 3 à Jaunes 2 et 1 : Je sors et vous invite à le faire.
- Prêt ? - Prêt !
Enfoiré !
Mes respects, programmes !
Les guerriers du jeu vidéo s'échappent de la grille.
Vous devez retourner dans la grille ! La sortie est illégale !
Attrape-les !
Envoie tous les chars de jeux dans la grille !
Je n'aurais jamais dû écrire tous ces programmes de chars...
Cibles quittent champ de sécurité...
Manqué !
Toutes les unités quittent l'arène de jeu.
Accélération des unités de la cible.
Force de chasse, moins un char. Fermez les rangs.
Ça semble si facile de l'autre côté de l'écran...
Ils ont dû passer près de nous...
On a réussi...
...jusque là.
Perte de contact visuel avec unités en fuite. Attente d'ordres.
Ramenez forces de chasse au canyon. Ces programmes n'ont pas survécu.
- Ce sera fait en un rien de temps. - Y a plutôt intérêt, unité zéro !
J'ai de la chance si le MCP ne me réduit pas en zone morte. Il me les faut !
Qu'est-ce que tu vois ?
Regardez ça !
Quand va-t-on rendre visite au vieux Maître Contrôle ?
Quoi ?
On est seulement trois.
Tant mieux si vous connaissez une armée à louer,
mais mon utilisateur m'a dit de trouver ce fumier ou je ne sortirai jamais...
Vous n'atteindrez pas le MCP sans l'aide de mon utilisateur.
Je dois aller dans la tour d'entrée-sortie pour communiquer avec lui...
Contacte Alan, il sait peut-être... Qu'est-ce que c'est ?
Tout ce dont j'ai besoin, en ce moment...
Incroyable...
On oublie que l'énergie est bonne, jusqu'à ce qu'on trouve une source pure.
Mes amis, camarades conscrits, on a marqué !Je me sens beaucoup mieux.
Rapport force de chasse: Aucun signe d'unités en fuite.
Je le sens !
Quoi ?
Alan-un...
Allons-y !
- Mets un bouchon, Flynn ! - J'arrive !
Portée 9...
Marque 45... 48 degrés.
Position...position...
Feu !
Ram ! Flynn ! Vous me recevez ?
Tron se dirige vers le secteur suivant.
Vite, faut sortir de là !
On a dû les avoir.
- Poursuite des conscrits. Progression ? - Recherche dans la zone frontière.
Tout ira bien, Ram. On va te mettre à l'abri.
Tiens bon, Ram. Ça me paraît bien, ici.
Ils ne nous trouveront pas, dans cet endroit.
C'était censé être facile...
Qu'est-ce qui se passe ?
- Tu vois ça ? - Tu n'y arriveras pas !
Du vrai pouvoir d'utilisateur !
C'est prometteur.
C'est le même principe que le jeu d'arcade.
Redonnons-lui du jus !
- Moteur activé ! - Tu peux voler un reconnaisseur ?
T'as pas l'air bien. Tiens bon, on va te remettre sur pied.
Viens ici...
Mon utilisateur !
Les utilisateurs sont des utilisateurs...
T'en es un ?
Flynn... Aide Tron.
Saleté de reconnaisseur !
Il ne va que tout droit.
Je dois trouver cette tour d'entrée-sortie.
Programme Alou, demande d'informations sur secteur 2.
Préparez hangar pourjeu de simulation de transport.
Appel aux unités : branchez-vous sur le code matrix.
Préparez-vous pour le transport digital. Activez les portes du hangar.
- Quel est le progrès sur la simulation ? - 3056. 99 sont corrects.
Les limités 4 et 8 sont manquants.
Ne cris pas !
Yori !
3056. 99 sont corrects. Les limités 4 et 8 sont manquants.
Je savais que tu t'échapperais. Leur circuit était incapable de te retenir !
Écoute-moi, Yori. Il nous faut un plan. Où peut-on aller ?
Viens, dépêche-toi.
Attends !
- Oui. - Quoi, "oui" ?
- Oui. - C'est tout ce que tu sais dire ?
Non.
- Autre chose ? - Oui.
- Positif et négatif. T'es un Bit ? - Oui.
Ton programme ne va pas te manquer ?
Non.
C'est moi ton programme ?
- Oui. - Une autre bouche à nourrir...
Attention aux macros infestés !
- Qui sont ces horreurs ? - Des données non opérationnelles...
Plutôt bonne, la conduite ?
- Non. - Qui t'a demandé ?
Il n'est peut-être pas fait pour marcher en ville.
Qu'est-ce qu'il fait celui-ci ? Et celui-là ?
- Faut que j'arrête ce truc ! - Oui.
Content que t'approuves !
Pas d'affolement, je vais bien.
Cette ville est très animée !
C'est là où Tron a dit qu'il allait.
Perte de Flynn...
Incroyable...
Encore plus de gardes !
Ils ne nous voient pas. J'y vais en premier.
- Ça va ? - On devrait le faire plus souvent !
Je crois que les gardes m'ont vu. Vite !
- Halte ! - Dumont !
- Que voulez-vous ? - Je suis venu parler à mon utilisateur.
Proposition délicate...Je pourrais être détruit pour vous avoir laisser entrer !
Ils détestent cette tour et la fermeraient s'ils le voulaient.
Ils me gardent pour contacter le monde réel, à l'occasion.
Dumont !
Mon utilisateur a des informations capables de libérer le système.
Croyez-moi ! Les programmes feraient la queue pour utiliser cet endroit.
Plus de MCP pour vous surveiller !
Ça fait aussi longtemps que moi que tu es ici.
On entend plein de promesses, de réconfort, de projets courageux.
Les gardent approchent !
Les voilà !
C'est d'accord, Yori.
Qui est ton utilisateur ?
Alan-un. C'est lui qui m'a appelé. Puis-je passer ?
Le visible doit grandir au-delà de lui-même et s'étendre dans l'invisible.
Tu peux passer, mon ami.
Le gardien de la tour l'aide... C'est ce qu'il croit.
Apportez la sonde logique !
Plus de pouvoir !
Le processus a commencé.
- Tu me reçois, Tron ? Confirme. - Je suis là, Alan-un.
Je crée, sur ton disque, l'information qui effacera le MCP. Contente-toi...
d'insérer le disque au cœur du MCP ! L 'interface est située dans sa base.
Nous ne communiquerons plus, sauf si tu réussis. A toi de jouer !
Voici la clé d'un monde nouveau. Le code du disque signifie: liberté.
Ils essaient d'entrer !
- Merci, Dumont ! - Les utilisateurs attendent !
- Où est le programme ? - Quel programme ?
Emmenez-le !
Reste près de moi.
Si j'arrive à nous faire télétransporter...
ce voilier solaire nous emmènera de ce domaine à l'ordinateur principal.
Tu as apprécié le pouvoir que tu as reçu, n'est-ce pas ?
Tu ne tiendrais pas longtemps dans une calculatrice de poche.
On s'est chargé de l'utilisateur que tu nous a envoyé.
Il y a deux programmes hors-la-loi qui se promènent en simulation volée.
Arrête-les. Ce n'est qu'une question de temps.
Tu as atteint ton seuil de décision et je ne peux t'accorder plus de temps.
C'est moi, Flynn !
- Mes respects, programme ! - Tu es vivant, Flynn !
A peine. Oui, je...
- Où est Ram ? - Il n'a pas survécu.
Lora...
Voici Flynn, il m'a sorti de l'affaire.
Je lui dois des remerciements.
Pas de quoi. Je ne connais rien au circuit mais j'ai écrit le programme.
- T'as écrit le programme ? - Je suis un utilisateur.
- Un utilisateur ? - J'ai pris un mauvais virage.
Si tu es un utilisateur, tu as agi en fonction d'un plan ?
Vous croyez ça ?
On fait ce qu'on nous dit de faire, même si ça parait complètement fou.
Oui, c'est comme ça pour les programmes.
Je ne veux pas vous décevoir, c'est pareil pour les utilisateurs.
- De plus en plus étrange. - Il est chouette, votre vaisseau.
Qu'est-ce qu'on fait de Dumont, on le met avec les autres ?
Non, écervelé. On va l'interroger. J'ai besoin de me détendre.
Efface d'abord le transporteur de chasse. Autre chose:
Ne pense plus. C'est moi le cerveau, ici.
Si ces insectes nous attrapent, on sera finis.
- Fatigué ? - Que cherches-tu ? Je suis occupé.
Occupé à mourir, tu es à court d'excuses !
Je suis vieux, mais je me souviens que le MCP était un programme d'échecs.
- Il a été petit et le redeviendra. - Hilarant !
Je devrais te garder pour me divertir.
- Le pouvoir surgit du MCP ! - On doit quitter ce rayon !
Impossible sans une jonction pour 7 ou 8 nanosecondes !
- Là-bas, un autre rayon ! - Il est trop loin.
Il crée une jonction.
On a réussi ?
- Oui. - Vive nous !
- Est-ce qu'il s'efface ? - Non, mais j'ignore pourquoi.
Je suis entier... Je suis toujours parmi vous.
- Dis au marteau-piqueur de se calmer. - Comment t'as fait ça ?
Un rayon d'énergie peut être détourné... Mon heure a sonné, maman ?
Tron est mort.
- Qui est-ce ? - Un utilisateur.
Il est venu pour nous aider. Tron croyait en lui.
Sans l'aide des utilisateurs, on est perdus.
Nous avons effacé ce programme !
- Impossible ! Tu as été désintégré. - Pas moi, Sark.
Tu n'es qu'un programme ordinaire.
- C'est toi qu'on aurait dû effacer. - Tu ne vaux rien !
Emmenez-le à la fosse !
Je conduis notre ami et d'autres fanatiques religieux au Maître Contrôle.
A mon débarquement, ce vaisseau, ainsi que son équipage de bord,
seront automatiquement détruits.
C'est-à-dire, vous...
Vecteurs intermédiaires détachés.
Direction le MCP !J'irai au domaine de jeu en me télétransportant.
Ces murs... Yori, quelque chose se produit.
J'ai encore du pouvoir et Sark l'ignore.
- Laisse-moi. On a échoué. - On n'abandonnera pas. Allez, viens !
Tu m'as ramenée. Comment ?
- Pourquoi tu m'as ramenée ? - J'ai besoin de ton aide.
Manipule ces commandes.
Le MCP est le noyau du système.
Je sens une présence, un autre guerrier est sur la mesa.
Sark !
On approche.
J'ignore comment tu as survécu ! Mais peu importe, prépare-toi à mourir !
Tous les programmes désirent être utiles.
Par moment, vous perdrez contact avec vos utilisateurs inutiles.
Vous ferez partie de moi, et ensemble, nous formerons un tout.
On aurait pu faire équipe tous les deux !
- Tu es obstiné ! - Et meilleur que toi !
Sark... Toutes mes fonctions sont à toi, désormais. Prends-les !
Regarde ça !
Ton utilisateur ne peut plus rien pour toi, cher petit programme.
Je le tiens ! Guide-nous vers le rayon. Tout près.
- Ça servirait à quoi ? - Je vais sauter.
- C'est la seule façon d'aider Tron. - Tu seras désintégré !
Ne t'en fais pas.
Allons-y !
On a réussi !
- C'est agréable. - Nous qui te croyions mort.
- Où est Flynn ? - Il s'est jeté dans le rayon...
...et a distrait le MCP, le temps que tu déposes le disque !
Il nous a sauvés, il a réussi !
Regardez la tour d'entrée-sortie !
Chaque tour s'illumine...
PARANOÏDES DE L'ESPACE ANNÉXÉ PAR DILLINGER, ÉCRIT PAR FLYNN
"Priorité première" !
PARANOÏDES DE L'ESPACE ANNEXÉ PAR DILLINGER, ÉCRIT PAR FLYNN
Prends un air solennel, le patron arrive !
Revenez me chercher dans une heure.
Mes respects, programmes !