Dans ce livre sont réunies toutes les prophéties d'Eibon
qui sont transmises de génération en génération
depuis plus de 4000 ans.
Sale sorcier !
A cause de toi, cet hôtel,
cette ville,
seront maudits à jamais.
Les sept portes de l'Enfer
se cachent en sept lieux maudits.
Attention à celui qui s'en approchera sans le savoir.
Attention à ce que vous faites !
Cet hôtel est construit sur une des sept portes de l'Enfer.
Et moi seul peut vous sauver.
Attention à celui qui ouvrira une des sept portes de l'Enfer
car le Mal en sortira pour envahir le monde.
L'AU-DELA
Je te l'ai déjà dit, Martin.
Je n'ai hérité que de ce vieil hôtel.
Laisse-moi juste le temps de le remettre en état.
Non, pas question.
Ca ne te coûtera rien.
Ce n'est pas ça.
Je veux juste faire repeindre la façade
et peut-être nettoyer l'intérieur.
Si les affaires marchent, on verra.
Fais tout maintenant
car dans quelques mois, tu devras débourser.
Tu peux imaginer l'effet de l'inflation sur le logement.
- Ca va, Larry ? - Bonjour.
- Ce côté-là sera fini ce soir. - Super !
L'extérieur est pas mal,
il faut garder le style de la Louisiane. Mais l'intérieur...
Les yeux !
Les yeux.
Les yeux...
Arthur, que fait le médecin ?
Il arrive.
Il doit être hospitalisé.
Il me faut de l'eau pour laver ses blessures.
Je suis désolée, le plombier n'est pas encore passé.
Alors, emmenons-le.
Aidez-moi. Prenez-lui les jambes.
Doucement.
Je le tiens.
Merci, docteur.
Comment aurai-je de ses nouvelles ?
Appelez l'hôpital et demandez John McCabe.
Espérons qu'il s'en sortira.
Comment a-t-il pu tomber d'un échafaudage aussi large ?
Liza.
Regarde cette peinture.
C'est étrange.
J'ignorais que l'hôtel avait déjà un client.
Un client ?
Il n'y a personne dans l'hôtel.
Alors, ce doit être Arthur.
Oui.
JOE LE PLOMBIER
Il y a quelqu'un ?
Une seconde. J'arrive.
Bonjour.
Vous êtes le plombier ?
- Joe, c'est ça ? - Oui, madame.
Que se passe-t-il ?
Non, merci. Je ne saurais vous dire.
Il n'y a pas d'eau dans la maison.
Pourtant, le sous-sol est complètement inondé.
- Tout le sous-sol ? - Un vrai désastre !
Allons voir ça !
Suivez-moi.
On y va.
J'espère que ce n'est pas grave.
Attention, les marches sont glissantes.
J'en ai vu d'autres.
Voilà, c'est ici.
Il vous faudra combien de temps ?
Le temps nécessaire pour tout réparer.
Martha !
J'ai fait ce passage pour accéder au fond,
rien que pour Joe.
Merci, Martha.
Je vais voir ce qu'il y a.
- Où est Arthur ? - A l'étage.
Il nettoie les chambres.
Nous essayons d'aider.
Je sais, Martha. Merci.
Ecoutez, j'ai prévu d'aller en ville.
Pourriez-vous faire une liste de courses ?
Soyez tranquille.
Arthur !
Que fais-tu dans ma chambre ?
Je cherchais des clés.
Quelles clés ?
J'ai dit à Mère
que j'allais nettoyer les chambres.
Mais certaines portes sont fermées à clé.
Je vais devoir chercher les clés moi-même.
Ou bien j'appellerai un serrurier.
Pendant ce temps,
peux-tu monter sur le toit vérifier la cheminée ?
Elle doit être encrassée.
Tout à l'heure, j'ai entendu une voiture.
C'était Joe ?
En effet.
Pourquoi ?
Tu es Liza,
n'est-ce pas ?
Oui.
Je m'appelle Emily.
Je te cherchais.
Joe ?
Arthur ?
Je ne comprends pas, Emily.
Ne t'inquiète pas. Je connais le chemin.
Et Dicky est toujours là.
Viens, Liza. Suis-moi.
Joe ?
Emily.
Pourquoi devrais-je abandonner l'hôtel ?
Je ne peux pas t'en dire plus.
Mais tu dois m'écouter.
Retourne d'où tu viens, et vite.
Quitte cet endroit !
Qu'y a-t-il ?
Je ne sais pas.
Il est trop bien conservé pour un cadavre vieux de 6 ans.
Ouvrons-le et voyons ce qu'il a pris au petit-déj'.
Si on essayait avec ça ?
Tu veux tester ses ondes cérébrales ?
Pourquoi pas ?
D'accord, mais tu t'occupes seul de celui-là.
Quand je reviendrai, je lui ferai une autopsie.
- Harris, j'écoute. - Une urgence chambre 24.
J'y vais tout de suite.
Attends-moi, chérie. Je ne serai pas longue.
Maman !
Que faisiez-vous à New York ?
Tout ce qu'une jeune fille peut faire
sans nuire à sa bonne réputation.
J'ai été mannequin, danseuse, secrétaire.
J'allais devenir une styliste non reconnue
quand j'ai appris que j'héritais.
Bonne surprise, non ?
Plus ou moins.
Mon riche oncle célibataire m'a légué une propriété.
Je n'imaginais pas que j'aurais à gérer un hôtel.
Maintenant,
après l'accident de Joe, vous allez tout abandonner ?
J'y ai bien pensé mais...
c'est ma dernière chance.
Si je n'ouvre pas cet hôtel,
je suis perdue.
Ecoutez,
quand les travaux seront finis, je viendrai y habiter.
Réservez-moi une chambre.
Vous aurez la meilleure chambre...
Quand pensez-vous ouvrir ?
Je n'en sais rien. Ca n'avance pas.
Arthur et Martha me retardent plus qu'ils ne m'aident.
Ils ne sont pas organisés.
Vous n'avez qu'à les renvoyer.
Je ne peux les renvoyer, ils vont avec l'hôtel.
C'est étrange.
Je n'en ai jamais entendu parler.
Docteur McCabe, téléphone. C'est l'hôpital.
Allô ? Bonjour Harris.
Quoi ?
Confions les âmes de Joe et Mary-Ann au Seigneur
et prions ensemble.
Dieu miséricordieux, veille sur leur fille, Jill,
que le départ prématuré de Joe et Mary-Ann
a laissée orpheline et désemparée.
Guide-la et donne-lui la force de continuer.
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
Courage, mon enfant.
Ma pauvre petite.
Liza ?
Liza.
Emily ?
Pourquoi ne m'as-tu pas écoutée ?
Les aveugles voient les choses plus clairement.
Je voulais t'épargner.
Mais maintenant, je dois tout te raconter.
Il y a 60 ans, tous les résidants de cet hôtel disparurent.
Tous !
Schweick, un artiste
qui vivait ici,
prostré dans sa chambre, découvrit un secret.
Quel secret ?
Celui des sept portes
de l'Enfer.
Cette maison a été bâtie
sur l'une de ces...
Qui est là ?
Il n'y a personne.
Je sens une présence, il y a bien quelqu'un.
Non, Emily.
Il n'y a personne.
Si.
C'est lui.
Il est revenu.
Il est de retour à l'hôtel.
Reprends-toi, Emily.
Qu'est-ce que c'est ?
Ca ?
C'est un tableau.
Une vieille toile.
La sonnerie !
La sonnerie vient de la chambre 36.
C'est là qu'on l'a tué.
Schweick avait la chambre 36.
L'homme qui a découvert le secret.
Il est revenu, Liza. N'entre jamais dans cette chambre.
Ecoute, Emily.
J'ai vécu toute ma vie à New York,
j'y ai appris une chose: Ne pas croire aux fantômes.
J'ai hérité de cet hôtel,
c'est la seule bonne chose qui me soit arrivée.
C'est pas une histoire à dormir debout
qui me fera partir.
Emily !
Liza !
John !
Allez, calmez-vous.
Calmez-vous. Tout va bien.
Pourtant, je l'ai vu.
Là.
Contre ce mur.
Il...
Vous voyez ces clous...
Ce sont de vieux clous
pleins de rouille et non de sang.
Ca semble impossible.
C'est absurde.
Et pourtant...
Ecoutez-moi.
Dites-moi exactement ce que vous avez vu.
Laissez tomber. C'est inutile.
C'est juste mon imagination.
Je me suis laissée influencer
par ce qu'Emily m'a raconté sur la chambre 36.
Qui est Emily ?
La jeune fille aveugle qui vit près du carrefour.
Une aveugle ?
Je connais pourtant les gens d'ici.
Le livre !
Quoi ?
Le livre qui était là a disparu.
Abats quelques cloisons au sous-sol
pour faire une cuisine et peut-être une buanderie.
Qu'en penses-tu ?
Martin, je te l'ai déjà dit.
Je n'ai pas l'argent.
Fais pour le mieux sans trop de frais.
J'ai carte blanche ?
D'accord, mais pas de chèque en blanc !
Je ferais bien aussi un salon et une salle de jeux.
Tu n'aurais pas les plans originaux de la cave ?
Il y avait un autre livre.
Il était différent.
Vous voulez l'acheter ?
Pas celui-ci.
Celui qui était là il y a une seconde.
Ce livre est là depuis 2 ans.
Personne ne veut l'acheter.
Il est pourtant très bien.
Très, très intéressant.
Liza.
Qu'y a-t-il ?
Tu l'achètes ?
- Je cherchais... - Que se passe-t-il ?
Tu n'as pas l'air bien.
C'est rien. Je suis juste fatiguée.
Je commence à perdre la tête.
Je vois !
Je vais aller à la mairie chercher ces plans.
L'hôtel ouvre à nouveau.
Tous les plans sont sur ces étagères.
Ils sont classés sous la cote M13012.
Jetons-y un oeil.
Vous me surprenez, M. Ivory.
Vous ne connaissez pas les derniers avantages obtenus
après une grève de 3 semaines.
L'heure du déjeuner, non ?
La pause a lieu plus tôt.
Je vous laisse.
Je serai de retour vers 13h environ.
Faites comme chez vous !
- Bon appétit ! - Merci.
Avant de 13h à 14h,
maintenant de 12h à 13h.
3 semaines de grève.
Belle victoire du syndicat !
Alors...
M13012.
"Mandeville.
"L'hôtel des sept portes.
"L'hôtel...
"Les sept portes."
Mon Dieu !
"Les sept portes de l'Enfer
"se cachent en sept lieux maudits."
"Le jour où les portes de l'Enfer seront ouvertes,
"le Mal envahira la terre."
Gentil, Dicky.
Bon chien.
Gentil...
Qui est là ?
Qui est-ce ?
Répondez !
Je sais que vous êtes là.
Où êtes-vous ?
Qui êtes-vous ?
Je sais que c'est toi. Je le sens.
Que veux-tu de moi ?
Qu'y a-t-il ?
Schweick, je sais que tu es là !
Non, Schweick !
Va-t'en !
Je ne veux pas y retourner.
Tu ne peux pas m'emmener.
Je ne veux pas.
Laisse-moi tranquille.
Ne t'approche pas !
Non !
Va-t'en !
Laisse-moi en paix.
Pars, maintenant !
Ne me touche pas !
Tu ne peux pas m'emmener !
J'ai fait ce qu'on m'avait demandé.
Laisse-moi.
Pars !
Va-t'en !
Je n'ai rien dit. Ne me punis pas.
Je ne veux pas y retourner !
Je ne veux pas y retourner.
Attaque, Dicky !
Attaque !
Dicky !
Ne le laisse pas approcher.
Attaque, Dicky !
Attaque !
Chasse-le !
Tue-le !
Attaque, Dicky !
Attaque. Tue-le !
Bon chien.
Bon chien, Dicky.
Tu l'as fait partir.
Martha ?
Arthur ?
Liza, arrête !
Calme-toi !
C'est moi.
Calme-toi. Tout va bien.
Assieds-toi.
- Assieds-toi. - J'ai cru qu'il était mort.
Liza, ça suffit !
J'en ai assez de ces histoires.
Quelles histoires ?
D'abord celle de la chambre 36,
puis celle de la fille aveugle.
Je ne mens pas.
Elle existe, je l'ai vue.
Je lui ai parlé.
La fille qui vit dans la vieille maison.
Cette maison est inhabitée depuis 50 ans.
Ce n'est pas vrai.
Ce n'est pas possible.
J'y étais. J'y suis allée.
Je le sais.
J'y ai trouvé le livre que tu m'avais prêté.
Tu as trouvé le livre ?
- Et je l'ai lu. - Que dit-il ?
Montre-moi où est Arthur.
Il était là ?
Il a essayé de te tuer ?
Je t'assure, John,
tu dois me croire.
C'est la vérité.
Où est-il maintenant ?
Je n'en sais rien.
Il m'a attaquée et je me suis enfuie.
Il était là.
Il m'a blessée.
Je ne vois rien.
Je deviens folle.
Peut-être.
Ou bien...
Qui es-tu, Liza ?
Qui es-tu vraiment ?
John,
je ne te comprends pas.
Que veux-tu dire ?
Selon le livre d'Eibon,
cet hôtel
est l'une des sept portes de l'Enfer.
Maintenant tu vas affronter la mer des ténèbres,
et tout ce qui s'y cache.
C'est étrange.
Il n'y a pas âme qui vive.
Nous serons bientôt à l'hôpital.
Je dois parler à Harris.
Où sont-ils tous passés ?
Essayons le laboratoire.
- Ecoute, John... - Non, Liza.
Je suis médecin.
Il me faut une explication logique.
Je dois parler à Harris.
Je vais appeler le FBI.
L'ascenseur.
Dépêche-toi !
Jill !
Harris.
Que se passe-t-il ici ?
Je n'en sais rien.
Je crois que je deviens cinglé !
Ils arrivent !
C'est Jill.
Elle était dans la salle d'autopsie, seule.
Par là !
Viens !
Recule.
On dirait l'hôtel.
Impossible.
C'est impossible.
Ca n'a pas de sens.
Pourquoi sommes-nous là ?
Allons-y.
Maintenant tu vas affronter la mer des ténèbres
et tout ce qui s'y cache.