Utilisez le code gratuit JOINNOW sur â€¨ www.playships.eu
Ceci est le rapport n°105
de l'équipe d'exploration archéologique Xenon 7,
effectué par Kate Carson, chargée de la documentation.
A l'issue de ces 2 derniers mois, nous avons découvert
ce qui semble être un vaste complexe de tombeaux.
Cet édifice n'avait jamais été mentionné
par les précédentes tentatives d'expéditions sur cette planète.
Nous sommes entrés dans la nécropole
dont l'examen pourrait fournir des informations capitales
sur l'extinction de l'ancienne race qui peuplait cette planète.
Malgré la présence de deux soleils, il règne à la surface
une température constante de moins 67.
Cependant, les générateurs et les systèmes de survie
installés dans le sous-sol sont opérationnels.
Facteur de sécurité : 60%.
Conditions : acceptables.
Attends un peu.
Regarde-moi ça.
Dean, éclaire par ici avec ta lampe torche.
C'est fantastique.
On dirait qu'il y a une autre salle par là.
Ne va pas trop loin, Dean.
- Ne t'en fais pas. - Je veux garder la liaison.
OK, on reste en contact.
Ça a l'air très intéressant.
Qu'est-ce que tu as trouvé ?
Dean ?
Des inscriptions gravées dans le mur.
Tu arrives à les lire ?
Ça ne me dit rien.
- Vraiment rien du tout ? - Non.
Mitch saura nous en dire plus.
C'est quoi ?
Ne reste pas trop longtemps. Reviens, on verra ça plus tard.
Attends, il y a quelque chose.
Dean ?
Dean, tu m'entends ?
Qu'est-ce que tu as trouvé ?
Ricky...
Tu m'entends ?
- Que se passe-t-il ? - Ricky...
Dégage le passage !
Tenez bon !
- Combien de temps on a ? - J'en sais rien.
Tu m'entends, Ricky ?
Est-ce que tu m'entends ?
Je vais le porter. C'est bon.
- Lève-lui les jambes, Sally. - Allez !
Vite, Sandy !
Doucement. Allez, on dégage !
Alors ? Qu'est-il arrivé à Dean ?
J'en sais rien.
Des dégâts ?
Une salle s'est effondrée.
Retournes-y et vois ce qu'on peut faire.
La liaison radio n'y fonctionne pas.
Gary ?
C'est Holly, réponds.
Gary, tu me réponds ?
Oui, quoi ?
Tu as bien vérifié les combinaisons ?
Oui.
Il y a eu un problème, et la liaison radio est H.S.
Un blocage de fréquences ?
Ça peut pas être ça ! Magne-toi le cul
et viens ici. On a un problème de communication.
"Magne-toi le cul et viens ici !"
Je sais ce que je lui ferais, à son cul !
22.
- Comment il va ? - 31.
40. C'est bon. On enlève sa combinaison.
Comment il va ?
- Qu'est-ce qu'il tient ? - Non.
- Passe-moi un bocal d'isolement. - C'est quoi ?
Laisse-moi une demi-heure, on parlera après.
Je veux qu'on analyse ces cristaux.
Je vais les examiner.
Equipe d'exploration archéologique Xenon 7,
chargée de documentation procédant à l'interview n273
avec le commandant Holly Macay.
Holly, que pouvez-vous révéler sur cet accident ?
Nous ignorons la cause de l'explosion.
Ricky Williams, notre photographe, s'en est sorti de justesse.
Dean White n'a pas encore été localisé.
Devrons-nous prolonger la mission ?
Ce n'est pas envisageable.
On ne sait pas quand Xenon pourrait revenir nous chercher.
C'est tout ce que je peux dire.
Holly ?
Dean a été retrouvé.
Il est mort ?
En théorie, il est toujours vivant.
Que peux-tu faire ?
Rien de plus.
Je vais le maintenir jusqu'à ce qu'on le ramène.
Holly...
- Il faut y retourner. - C'est très aléatoire.
Mitch pense que la planète était gémellaire.
C'est exact.
Les inscriptions révèlent une mythologie très intéressante.
Tout semblait fonctionner par paires.
Je n'ai jamais vu ça.
C'est peut-être dû aux deux soleils.
La créativité de cette race disparue me fascine.
On sent comme une intelligence chimique.
- Tu vas bien ? - Oui, très bien.
Je veux savoir ce qui a causé l'explosion.
On ne retardera pas notre départ, mais Mitch a raison.
Cela mérite d'être approfondi.
Sharon, du nouveau sur les cristaux ?
Je viens de commencer les examens.
Mais il semble y avoir un champ d'énergie émanant
- des cristaux. - Cette équipe n'est pas prête
à faire face à de tels imprévus.
Si ça ne tenait qu'à moi, on en resterait là
et on partirait.
On n'aura peut-être jamais l'occasion de revenir.
Tout ce travail serait gâché.
Je me sens pas très bien.
Je vais me reposer.
Prends soin de toi, Rick.
Et la cause de l'explosion ?
Laissons quelqu'un d'autre la chercher.
Les champs d'énergie inconnue ne sont pas de notre ressort.
Barbara ?
Demandons à Xenon de venir nous chercher.
Dans 72 heures. Ils sont en orbite.
Alors au plus tôt. D'ici là,
personne ne s'approche du site sans ma permission.
Gail à l'appareil. Désolée de te déranger, Mark,
mais il y a un problème électrique au labo.
Je vais voir ça tout de suite.
- Gail ? - Oui ?
Tu pourrais demander à Sandy de m'y rejoindre ?
Entendu.
Merci beaucoup.
Salut.
Je t'aime.
Je t'aime moi aussi.
Qu'est-ce qu'il a, cet éclairage ?
J'en sais rien, mais c'est pas mal.
Qu'avez-vous découvert
à partir de ces inscriptions dans le tombeau ?
Des éléments tout à fait déroutants,
que je n'avais pas saisis sur le moment.
Les habitants de cette planète étaient
d'une intelligence supérieure,
mais il semble y avoir eu une sorte d'autodestruction.
Excuse-moi, Mitch. Kate...
Holly voudrait des photos témoins des dégâts causés par l'explosion.
En quoi ça me concerne ?
Nous avons été affectées à cette mission.
Hier, elle voulait que personne n'y aille.
Voilà qui est mieux. On a besoin de preuves.
Tu ne prends pas de photos, toi ?
En tout cas, j'ai hâte de rentrer.
Oui, à qui le dis-tu.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Je dois retrouver Dean.
- Ricky, viens... - Qu'est-ce que tu as ?
Laisse-moi passer !
Tout va bien...
Ecoute-moi. Dean n'y est plus...
Lâche-le !
Empêche-le !
Arrête !
- Rien de cassé ? - Non, non. Allez !
Il a pris par là.
Où est-ce que ça mène ?
- Je vais le savoir. - Ça ira ?
Oui.
- Ça va où ? - Vers les rails.
- Je prends l'autre chemin. - En salle de contrôle !
Appelle le central, Barbara.
Il a laissé la porte ouverte.
Il ne pourra pas rester longtemps.
Gary, tu le vois ?
Oui, je le vois.
Il marche au hasard.
Comme s'il avait perdu le sens de l'orientation.
Je l'ai perdu.
Gail, viens ici, vite !
Je peux pas.
Impossible. J'ai le pied coincé.
Gary, on peut débloquer cette porte ?
Pas sûr. Barbara va vérifier sur l'ordinateur central.
Si Gary réussit à faire ouvrir cette porte,
- tu pourras sortir ? - Exact.
D'accord. Enlève ça.
- Combien de temps on a ? - Je ne sais pas, 2 ou 3 mn.
- J'enlève ça... - C'est trop lent !
Il y a sûrement moyen de déverrouiller.
Gail, dépêche-toi de venir. Il faut qu'on ferme le sas.
Mon thermorégulateur est HS !
Bon, Gail... Gail !
Ici Gary.
Ecoute bien.
Raccorde le fil bleu et le fil jaune.
Je répète : raccorde le fil bleu et le fil jaune.
Tu contourneras le thermostat.
On ne peut pas sortir.
Il faut que tu le fasses.
Allez, Gail.
J'y arrive pas ! Il faut que tu m'aides !
Je ne peux rien faire. Il faut que tu te débrouilles.
Les fils bleu et jaune.
- Je me gèle ! - Sa température a chuté.
Raccorde les fils, Gail !
- Saletés de gants... - 36,5.
Gary, c'est impossible !
Je ne connais pas le sens de ce mot. Allez, dépêche-toi.
- Ne te laisse pas aller ! - 36,2.
Gary ! Je vais mourir ici !
- Elle va être en hypothermie. - Toi seule peut t'aider, ma belle.
Aide-moi, Gary.
35,6.
35,5.
Il faut que tu le fasses. Relie
les deux fils. Le bleu
et le jaune. Gail, écoute-moi !
Elle va perdre connaissance.
Non, Gail ! Gail !
Rebranche le régulateur !
34,8.
C'est Gary, écoute-moi, Gail !
34,7.
Contourne le thermostat ! Satanée bonne femme !
Kate,
viens ici et ferme la porte.
Mon Dieu...
Viens ici, Kate, c'est un ordre.
N'approche pas.
N'approche pas, Ricky !
Qu'est-ce que vous auriez fait ?
Vous ne l'avez pas vu dans ce tombeau...
Et ensuite, j'ai vu... j'ai vu...
- J'ai paniqué. - Pourquoi tu l'as tué ?
C'est très facile de parler dans la salle de contrôle !
Il était comme fou.
La porte extérieure était ouverte.
Que se serait-il passé s'il avait ouvert la porte intérieure ?
Ça aurait pu vous arriver, vous auriez fait quoi, vous ?
Que penses-tu du comportement de Ricky ?
Il a été exposé à quelque chose, c'est évident.
Quoi exactement, je n'en sais rien.
Il y a peut-être un rapport avec les cristaux.
- Ça peut être contagieux ? - Pas forcément.
Les cristaux sont dans la station depuis 24 heures,
or Ricky a montré des symptômes bien avant.
Je crois qu'il faut qu'il y ait écorchure, comme pour Ricky,
ou au moins un contact physique.
Les examens n'ont révélé aucune matière organique.
De quoi peuvent-ils être composés ?
Il va falloir rapporter
des échantillons, ils voudront les analyser.
Holly, rien ne nous oblige à poursuivre, n'est-ce pas ?
Je sais, Kate, mais je dois le faire.
Fais bien attention, Mitch.
Tu sais... Ces cristaux ont certainement des propriétés
que nous n'avons pas encore découvertes.
Cette énergie a sûrement un rapport avec une source de vie.
Tu veux dire qu'ils se nourrissent de quelque chose ?
- On va perdre la liaison radio. - D'accord. Ne t'éloigne pas.
Tu peux compter sur moi.
C'est bon. Tout va bien.
Chut, Sandy. Ça suffit.
Ça suffit.
Allons... elle se calme.
Que s'est-il passé ?
On aurait dû le mettre ailleurs.
- Je dois t'examiner. - Non !
Fais-lui une piqûre, ça la calmera.
Sandy, m'entends-tu ?
Elle n'est pas en état.
- On va y remédier. - Elle a besoin de repos.
Sandy... Il faut nous dire ce qu'il y a dehors.
- Non... - Fais un effort.
- Essaie. - Laisse-la.
Elle ne t'entend pas.
Ecoute... Sandy est traumatisée.
Elle a dû être terrorisée à en perdre la raison.
Comment te sens-tu ?
J'ai soif.
Je t'apporte à boire.
- Tu as des douleurs ? - Non.
Merci.
J'ai envie de vomir.
Lève les jambes.
- Tu vas prendre ces cachets. - Je pourrai pas.
- Ton bras te fait mal ? - Oui.
- Tu m'as fait une piqûre ? - Oui, mais dans l'autre bras.
Voyons ça.
Allons, Sandy...
Tout va bien. Voilà, c'est bien. Tu te reprends.
On est là, tout va bien.
Ecoute, Sandy. Nous allons effectuer un examen complet.
Holly ?
Oui, Karl ?
Un problème ?
Oui, avec Sandy.
- Comment va-t-elle ? - Bien, elle est sous calmant.
Tu te souviens des entailles sur la main de Mark ?
- Elle en a une sur le bras. - Bon Dieu !
Mais ce n'est pas tout.
Tu sais que je fais toujours de la prévention...
Où veux-tu en venir ?
Notamment des piqûres contraceptives...
Tu veux dire qu'elle est enceinte ?
De deux mois.
Impossible, on a été piquées en même temps.
Seigneur...
On ne saura jamais ce qui s'est passé.
Nos travaux s'arrêtent là.
Quelle est la position de Xenon ?
On devrait pouvoir établir le contact dans 6 heures.
Il ne reste plus qu'à attendre.
Salut. Ça va mieux ?
Vivement qu'on soit rentrés !
Je sais pas ce que tu en penses, mais j'en ai assez de cette mission.
Je sais pas ce qui se passe, mais c'est très bizarre.
Je suis tout à fait d'accord avec Kate.
On devrait abandonner et rentrer chez nous.
J'ai tellement hâte de rentrer.
Va-t'en.
Va-t'en !
Je t'ai dit de partir !
Va-t'en, Holly !
- C'est Sandy. - Elles font quoi ? Sandy ?...
Votre attention, s'il vous plaît.
Sécurité maximum.
Restez où vous vous trouvez. Fermez toutes les portes.
N'ouvrez à personne.
Je répète. N'ouvrez
à aucun membre du personnel.
- Mark ? - Oui, Holly ?
- Mark ? - Que se passe-t-il ?
Sandy a tué Barbara.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Elle a tué Barbara.
Je comprends pas.
Pas le temps d'expliquer. Va voir Sharon.
Où est-elle ?
Dans sa chambre, j'espère.
Surtout, sois prudent.
- Qui est-ce ? - Mark.
- Que veux-tu ? - Ouvre-moi.
Arrête de déconner, ouvre.
On a tous reçu la consigne de ne pas ouvrir.
Je t'ordonne de m'ouvrir.
C'est une consigne de Holly.
Alors appelle-la, bon sang !
Contrôle ?
Mark est à ma porte...
Eh bien, ouvre-lui !
Quand même, Sharon...
- Tu es là ? - Oui. Allô ?
Mark, où est Sharon ?
On est là tous les deux.
Venez me rejoindre.
Non, passez au mess avant.
- Pour quoi faire ? - Prendre des vivres.
Soyez prudents.
- Que se passe-t-il ? - Viens, je te dirai plus tard.
La caméra 3 est HS.
Merde ! C'est la 4 maintenant !
Au moins, ils ne sont pas dans le même secteur.
- C'est quoi, ça ? - J'en sais rien. Viens.
- Tu peux réparer ? - C'est ce que j'essaie de faire.
- Un problème avec les caméras ? - Exact. On en a perdu 6.
C'est Sandy ?
- Sandy a tué Barbara. - Oui.
- Pourquoi bousiller les caméras ? - Je m'en occupe.
Quelle idée géniale !
Le circuit de secours.
Où est Kate ?
Kate ?
Elle est super forte !
- Vous avez des armes ? - Il faut seulement l'arrêter.
Le seul moyen, c'est de la tuer.
Que proposes-tu ? Tu t'y connais, Kate ?
Des explosifs.
Sans les caméras, on ne peut même pas la localiser.
- On peut se servir du fer-torche. - C'est quoi ?
Ça sert à souder. Ça lui grillera le cerveau direct.
- Il ne faut pas la tuer ! - Que proposes-tu ?
C'est lui, le toubib ! Demande-lui !
- Comment la garder en vie ? - En lui injectant un sédatif.
Tu veux que je lui tienne le bras ?
Elle est enceinte.
Ça fera bien sur le rapport !
"Une femme enceinte a terrorisé toute l'équipe."
Elle fait tout exploser !
On a plus de transmissions. Elle est maligne.
- Et Xenon ? - On a perdu le contact.
- Au secours, à l'aide ! - Sandy ?
Elle est dans la salle de gym.
- Je vais la chercher. - Pas de bêtise.
Je suis médecin et elle souffre.
- Elle a pu se blesser... - Je décide qui y va !
Alors ?
Si je la maîtrise avec le fer-torche, tu peux la piquer ?
- Je prends mon matériel. - Où est le chalumeau ?
- A la maintenance. - Reste ici, Gary.
Oui, chef.
Qu'est-ce qui m'arrive ?
A l'aide !
J'ai trop mal !
A l'aide...
Par pitié...
Tout va bien, Sandy.
- Tout va bien. - Sandy...
Allez, calme-toi. Je suis là.
Détends-toi.
- Allons. - Donne-moi ta main. Voilà.
Allez, ne t'en fais pas.
C'est bien.
Tout va bien.
- Allez, détends-toi. - Ne t'inquiète pas.
Ne t'en fais pas. Voilà.
- T'en fais pas. - Tiens-la.
- Tout va bien. - Détends-toi.
- Tout va bien. - Allez !
Ne bouge pas, Karl.
Dégage !
Sharon !
Au secours !
Attention, Mark !
- Aide-moi... - Rien de cassé ?
Viens, attention à ta jambe.
Accroche-toi à moi.
Ça va ?
Allez, viens. Viens, Kate.
On l'assoit sur la chaise.
Est-ce que tu l'as vue ?
- Qu'est-ce que c'est ? - La jambe.
Laisse-moi regarder.
Où sont les autres ?
Tout va bien.
J'en sais rien.
Ça va. Elle n'est pas cassée.
Que faire pour l'arrêter ?
Si on peut atteindre la salle de sortie,
- il y a des pics... - Ça sert à rien !
Il faut essayer. Il y a des tronçonneuses.
Elle est trop forte.
Vous ne pourrez pas m'échapper,
quoi que vous fassiez.
Vous finirez bien par sortir.
C'est la seule issue.
Alors, pourquoi ne sortiriez-vous pas maintenant ?
Mark ?
Je t'attends.
Profitons de l'occasion.
Oui, je t'attends. Toi, ce n'est pas comme les autres.
Qu'en penses-tu ?
Tu l'occupes pendant qu'on va chercher le matériel.
Qu'est-ce que tu attends pour ouvrir la porte ?
Ce serait tellement simple.
Je t'attends.
Je t'attends !
Prenons les couloirs désaffectés.
Elle ne nous y cherchera pas.
Je t'attends, Mark !
Viens à mon secours !
Sandy ?
Tu m'entends ?
J'ai besoin de toi.
Je te promets que je vais t'aider.
Je te le promets.
Tu m'entends ?
C'est quoi, ça ?
Pas de bruit !
Vous ne pouvez pas m'échapper.
C'est coupé ?
On n'a plus la liaison ?
Vite ! Ne restons pas là.
Kate !
Cours !
Mark.
Oui, Gary. Tout va bien ?
Où es-tu ?
Dehors devant le sas.
- Qu'est-ce que tu fous dehors ? - Elle me poursuivait.
Tout va bien,
mais j'ignore si je tiendrai longtemps.
L'alimentation en air ?
Elle fonctionne bien.
Occupe-toi de toi, gros malin.
- Oh non... - Qu'y a-t-il ?
Elle...
Elle respire dans l'atmosphère !
Elle... Elle quoi ?
Aide...
Aide-moi...
A l'aide.
Il est avec moi, Mark.
Ça suffit !
- Y en a marre ! - Qu'est-ce que tu vas faire ?
Je vais la tuer.
Je vais la tuer ! Tout de suite !
Allume les lumières ! Allume-les !
- Qu'est-ce que vous foutez là ? - C'est quoi, ça ?
- Allez, venez ! - Là.
Fais-la entrer. Tu peux la porter ?
Je m'occupe de la porte. Emmène-la...
Par là.
- Elle va les rechercher. - Exact.
Verrouille la porte.
Verrouille-la, Sharon.
Sharon...
75 TX Xenon 2.
Ici Oxero E-Module 047. Répondez, s'il vous plaît.
Je vous reçois, 047. Ici Xenon 2. Indiquez votre position.
J'ai vos cordonnées, et j'approche de la surface.
- Reçu, 047. En approche, Canal 505. - De quand date le dernier message ?
28 jours.
094. Fin de transmission.
Bien reçu, Xenon 2. Terminé.
Hé, gros naze ! Essaie de rien accrocher, cette fois.
Ouais, vas-y mollo.
OK, Roy, couvre-moi.
Corin, il y a un cadavre ici.
Mutilé.
Là aussi.
Étranglée.
Merde, tous les enregistrements ont été détruits.
047. Ici Reconnaissance.
Ouais. Je t'écoute, Roy.
Inspection terminée.
Enregistrements détruits. Système électrique HS.
Nombreux dégâts à l'explosif apparents.
Plutôt graves.
Nous avons aussi des cadavres dans des états plus ou moins graves.
Vous en faites quoi ?
Dégâts internes inconnus.
Aucune trace de maladie.
Le compartiment principal semble intact.
Permission de rentrer ?
Ouais. C'est d'accord, Roy.
75 TX Xenon 2.
Ici Oxero E-Module 047.
Rapport de surveillance de l'unité de combat terminé.
Classification 5.
Autorisation de remonter à bord accordée.
Reçu, 047. Confirmons votre retour.
Décollage prévu dans 18 heures...
Merci d'valuer ces sous-titres à www.osdb.link/gub66. Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres