Il était une fois à Hollywood,
un producteur de films : Félix Farmer.
Il réussissait tout. On l'adorait.
Mais un de ses films perdit des millions...
et Félix perdit la raison.
"Vent de nuit" fait une perte record.
M. Farmer,
John voudrait son ballon...
Pardon...
J'ai fait du café et il y a un gâteau dans le four.
Le Dr Alfasa pense qu'il vaut mieux que j'éloigne les enfants,
surtout John-John,
pendant quelque temps.
Félix !
Je te laisse la Cadillac.
Moi pas chien !
On t'attend.
Toi traiter moi comme chien !
D'accord : alors grouille-toi, mon pigeon...
Tu l'as dit, bouffi !
Oh, c'est bien mon avis...
Harry Sandler.
Tu as eu Félix ?
Non, j'appelle ton père.
Tu l'embrasses.
Je suis tombé sur un Chinois cinglé.
Dites à Félix de venir au bureau de David à 11 heures.
Sinon vous êtes virés tous les deux ! Compris ?
Joyce vous embrasse.
Il veut savoir comment tu vas ?
A ton avis ?
Si je lui dis, il craque.
Super, grouillez-vous d'appeler votre client.
Les maillots des petits.
J'ai laissé un trousseau de clés.
M. Farmer...
Harry Sandler...
Il est sorti déjeuner.
J'arrive !
Au revoir, papa !
Harry dit que c'est grave.
Pourquoi papa vient pas ?
Maman a besoin de se reposer.
L'Oak Hôtel a été détruit par un incendie
qui n'a pas fait de victimes.
Les dégâts s'élèvent à 1.5 million.
Et voici la chronique hollywoodienne de Tammy Taylor.
"Vent de nuit" est unanimement condamné par la critique.
Et malgré une énorme campagne publicitaire,
les studios Capitol font leur plus mauvaise recette.
Le P.D.G. de Capitol, David Blackman, envisage
de retirer toutes les copies du film.
Mais où est-il, nom de Dieu ?
Injoignable...
Et Sandler ?
Je lui ai dit de l'amener ici à 11 heures.
Que disent nos avocats ?
Impossible de couper.
Alors ? Qu'est-ce qu'on fait ?
Engueulez-le et proposez vos idées.
C'est merdique !
Ça on peut le dire...
Pour les coupes, je suis imbattable.
Oh oui !
J'ai revu le film deux fois hier soir.
Le monteur est d'accord pour couper.
Il le dira à Félix...
Il est avec lui depuis quinze ans.
Il veut être metteur en scène.
Le pied ! Encore un !
A propos de metteur en scène...
Et Culley ?
Oui ! Qu'est-ce qu'il fout ?
Sûrement en train de s'envoyer une mineure...
Il a un bon contrat, il est à l'abri...
Je lui ai parlé hier soir.
Je lui ai dit que J.G. voulait vendre le studio.
Il en est bien capable...
C'est ce que Culley a dû se dire.
Bien sûr...
Où est-il ?
Ici. Il attend.
Appelez Sandler.
Faites entrer Culley.
Je veux couper son film, mais Félix a un contrat en béton.
D'habitude ça vous gêne pas...
C'est très sérieux !
J.G. m'a téléphoné toute la nuit. Il faut faire très vite.
Sorti déjeuner ? A 10 heures du matin ?
C'est très grave, Harry...
Raccroche !
Personne ne sait où il est.
Dites à Félix qu'il faut faire des coupes.
Dites-lui que vous avez une idée.
Je vais rappeler toutes les copies...
et dire que Félix va remanier entièrement le film.
Je vois J.G. à 6 heures ce soir.
Saluez-le pour moi !
Le reste attendra jusqu'à 3 heures.
Je te réveille ?
Bonjour, chéri.
Non, je ne dormais pas.
J'ai envie de toi...
Tu es incroyable...
Tu m'as tuée cette nuit...
C'était super...
Tu n'étais pas mal non plus...
Ecoute, je crois que tu as raison...
Vous allez bien ensemble Sam et toi...
Je lui donne le rôle.
Tu dis ?
Rien. C'est une bonne nouvelle.
On se voit ?
Oui, ce soir.
Tu me manques.
Petit salaud...
Mon idée lui a plu,
il va te donner le rôle.
Mesdemoiselles...
Super, votre bagnole !
Où allez-vous ?
Ça dépend. Et vous ?
En retard !
Je sais.
- Que se passe-t-il ? - Ils vous attendent.
Pourquoi, chou ?
Je ne suis pas votre chou !
Demande le divorce.
Polly Reed se doute de quelque chose.
Ecoute-moi Sally...
Le moment est mal choisi.
En tant qu'attaché de presse, je suis d'accord.
Il faut penser à ton image !
La presse se déchaînera sûrement contre toi.
Tu connais Hollywood...
On peut se camer et se marier avec son chien, ça fait rien...
Mais toi, tu es une fée.
On dira que ce n'était pas ta faute,
tout le monde peut se tromper...
Non ! C'est la faute de Félix !
Bien sûr...
Si tu divorces, tes fans ne te le pardonneront pas.
Surtout ceux qui te reprochaient ton mariage.
Surtout ceux-là.
Et la séparation ?
Tu es fou ou quoi ?
Merde...
L'eau est glacée !
Je vais les chercher, faites comme chez vous.
On a vu un type avec un rat !
C'est dangereux de faire ça.
Je vais couper le contact.
Culley vient de téléphoner : Félix a tenté de se suicider.
Il fallait que vous le sachiez.
Voilà mes numéros de téléphone.
Bon, ce sera tout.
Encore merci.
Y a pas de maillots de bain ?
Si, au premier étage.
Et si je faisais du bronzage intégral ?
Je serais obligé de vous arrêter.
Je vous ferais changer d'avis.
C'est bien possible... Je repasserai prendre des nouvelles.
Il y a peut-être des journalistes à l'affût.
Mon chef les blaire encore moins que moi.
Si on en pince, gare à eux !
Et si M. Farmer fait un polar un jour,
j'ai des tas d'histoires !
Pas Serpico, hein ! Du sérieux !
Quel merdier !
Y a une circulation dingue !
1 heure 1/2 pour venir du studio...
Alors ?
Alors quoi ?
Gary m'a tout raconté.
Je lui ai conseillé d'être discret...
Gary fait son boulot. Si Félix déconne, c'est Sally qui trinque.
Pas de maillots...
A poil, le flic va m'emballer...
A poil ou habillée, tu sais...
Je peux ?
Mais oui, bien sûr !
Alors, je garde rien !
Si c'est ce qu'elle appelle "rien"...
Obsédé !
Alors, Docteur ? Comment va-t-il ?
On ne me demande jamais comment je vais.
Je vais peut-être plus mal que lui.
Félix survivra. Quant à moi, c'est moins sûr.
Heureux de pas être chirurgien.
Tu bois un verre ?
Félix va s'en tirer ?
Oui.
Mais toi, je suis pas sûr...
Tu ressembles à 80 kg de viande avariée.
Je vais te piquer.
Pas question !
Ça te ferait du bien.
Mais j'en ai plus besoin que toi : j'ai la gueule de bois.
On m'a appelé ?
B 12...
Non. Pas elle.
B composé...
Je suis chez Félix.
Extrait de foie...
Une bonne giclée de cortex surrénalien
et une Bloody Mary pour faire passer.
Pour faire passer ?
Pasteur aussi prenait des risques...
Que vais-je dire à la presse ?
Que tu iras bientôt mieux...
Arrête de déconner !
Excusez-moi, Lila.
Un pot ?
Mais je vais devoir dévoiler mon auguste postérieur...
Vous voulez que j'vous pique ?
Vous êtes infirmière ?
Non, mais j'suis une ex-junkie.
Ça ne vous gêne pas d'utiliser une aiguille stérilisée ?
C'est vous l'toubib...
Enfin un compliment !
C'était un accident.
Ils sont tous au courant !
Une fausse manœuvre et il a fini dans la mer.
Non, plus de peur que de mal... Tenez, justement le voilà.
Harry demande comment ça va...
Vous avez entendu ? II a dit "super"!
Tu les connais ! Ils exagèrent toujours.
Si jamais Polly Reed apprend ça, c'est le scandale !
II faut préparer un bulletin de presse.
Tu m'écoutes, Félix ?
On dira que c'était un accident...
des ennuis domestiques... Non. Attends !
II doit garder la chambre un jour ou deux.
Non, c'est moi qui dois me reposer, lui, il doit sortir, faire du sport.
Je sais que ça va pas : t'as une tête à faire peur.
Réglons ça et tu te reposeras ensuite.
Je ne lui ai pas encore parlé.
On vient de le sortir de l'océan !
Si vous voulez vous en occuper, venez ici vous-même !
Rien à faire.
Promis : vous serez le premier informé,
mais calmez-vous.
Quel Juif inquiet !
Le Juif inquiet, c'est moi.
T'as pas l'air inquiet.
Irving, si tu continues...
Calme-toi : j'ai des amis inquiets.
Culley, dis-lui que dans dix minutes, la presse sera ici.
Va voir, Lila.
Ne faites entrer personne.
Je voudrais voir Félix.
Félix comment ?
Farmer !
C'est bien ici qu'il habite, non ?
Je vais voir... attendez là...
C'est une nana flippante...
- Comment est-elle ? - Blondasse et très maquillée.
Polly ! C'est Polly !
Elle veut voir Félix.
Qu'est-ce que je fais ?
Par la cuisine.
Ça me rappelle "The Thing"...
Quand le monstre est...
Ta gueule !
Quelle coïncidence !
Je parlais de vous...
Vraiment ? Tiens, tiens...
Il paraît que Félix a tenté de se suicider ?
Félix a tenté de...
De se suicider !!
Débile !
Tombé sur elle ?!
On l'a emmenée à l'hôpital.
Mais comment a-t-il fait ?
II a essayé de se pendre.
Lui il n'a rien mais elle a une fracture du bassin et une jambe cassée.
En plein sur elle !
II est beau ce chien.
Et voilà.
Voilà 40 ans que je vis dans la débauche.
L'alcool que j'ai bu aurait pu me bousiller...
J'ai de la nicotine plein les poumons...
de quoi tuer la population du comté...
J'ai tellement baisé que Caligula était un moine, à côté de moi.
Consciencieusement, chaque jour depuis des années...
avant même que tu ne sois venu au monde...
j'essaie de me détruire...
et je suis dans une forme étonnante !
Alors, si tu veux en finir...
je t'indiquerai des méthodes géniales.
- Qu'est-ce que tu lui as fait ? - Oh rien...
Le mélange qu'a dû boire la Belle au Bois Dormant.
Il risque de léviter, ne t'inquiète pas.
J'ai faim. Qu'est-ce qu'on fait ?
Tu fais quoi dans ces cas-là ?
Je bouffe...
Eh bien, ce soir aussi.
Faut de la vodka.
Je viens d'en ouvrir une bouteille !
Maintenant c'est notre tour.
Ici le Dr Finegarten...
- Où est Culley ? - Là-haut.
Bon, passez-la-moi...
Je viens de l'hôpital.
Attention au trou. Et Polly ?
Bras cassé, fracture du bassin.
Elle engueule tout le monde. Y a des journalistes partout.
Le docteur et sa seringue magique...
Il est pire qu'un macchabée.
Mais lui, il plane.
Ne vous alarmez pas, Madame.
Allons faire les courses.
Je prends mes patins.
Prenez vos médicaments.
Du jus de tomate
et beaucoup d'eau.
Surtout pas de plats épicés...
Non, c'est épicé, ça !
Venez me voir dans 2 jours si ça ne va pas mieux.
Il faut que je parle à Félix !
Parle-lui !
II plane complètement !
II pourra répondre dans... 9 heures.
Quoi ?
C'est David Blackman !
Eh bien, réponds !
Que puis-je faire pour vous ?
Un petit comprimé ?
Tu te rends pas compte !
Oui, oui, ici Ben Coogan.
Dites-moi ce qui se passe exactement !
On lui a donné des calmants...
Le Dr Finegarten...
J'ai soigné sa première bléno.
Un jour, je te tuerai.
Je lui ai pas filée, je l'ai soigné !
Tenez-moi au courant.
Polly Reed a été blessée
alors qu'elle passait chez Félix Farmer.
Apparemment,
M. Farmer lui est tombé dessus du 2ème étage de sa maison.
Elle a été hospitalisée. Son état est satisfaisant.
Satisfaisant, mon cul !
M. Farmer a été victime d'un accident.
Comment te sens-tu ?
En 14 ans de mariage, tu m'en as posé des questions cons.
Mais là, tu pulvérises tes propres records !
On demande ça aux blessés...
Les connards comme toi, oui ! Enfin, regarde-moi !
C'est la grande forme, si on allait danser ?
Où est cette infirmière à la con ?
Je l'appelle. Tiens... des chocolats...
Ça c'est moins con, ça m'étonne de toi...
J'ai mal, refaites-moi une piqûre.
Non, pas avant 9 heures, je regrette.
Dans 2 heures ?
Ce sont les ordres du médecin.
Ta gueule, toi !
Appelez le docteur immédiatement
et dites-lui que je souffre atrocement !
Téléphonez-lui.
Qui êtes-vous ?
Le Marquis de Sade !
II n'a rien à dire.
Faites ce que je vous dis, moi !
Je vais voir.
Non ! Vous allez faire ce que je vous demande, vu ?
Oh, Willard,
je me sens si mal.
Je déteste cet hôpital.
Tu vas aller mieux.
Et puis ça m'agace de te voir planté là !
J'ai pensé que je pourrais t'aider.
Tu veux m'aider ?
Va chez Félix à Malibu.
Va voir ce qui se passe.
Quoi ? Maintenant ?
Oui, maintenant ! Pas le mois prochain !
On dirait que je demande le Pérou !
Je t'appelle ou je passe te raconter ?
Comme tu veux.
Alors vous me piquez ?
Eh bien ? Qu'est-ce que vous attendez ?
Grouillez-vous !
Je viens de voir Sam Marshall !
Comment va-t-il ?
Tu le connais ?
Oh ! Le voilà !
Tu vis à Malibu ?
Non, je suis de passage.
Viens à la maison, je fête un anniversaire.
Félicitations !
Oh, c'est pas le mien.
C'est celui de qui ?
J'en sais rien mais je t'invite.
J'ai une idée. Tu connais Félix Farmer ?
Oui, on est voisins.
Il a pas le moral en ce moment...
Eh bien, faisons la fête chez lui.
C'est peut-être son anniversaire.
Ça va pas ?
C'est une de tes admiratrices. Aide-moi.
Alors, à plus tard.
Ça va mieux ?
Vous faites quoi ?
J'élève des tatous.
Ça vous plaît ?
A moi, non...
Mais les tatous adorent ça.
C'est rentable ?
Spirituellement, oui.
Le sage dit :
"Faites sourire un tatou et le monde sera votre huître."
J'ai même envisagé l'ostréiculture,
mais ça ne collait pas :
- "Faites sourire une huître..." - "Et le monde sera votre tatou."
Vous voyez le problème.
Tenez-moi ceci.
Je n'arrivais pas à vous joindre.
Votre ligne était occupée !
Je veux voir Félix !
Sa chambre est en haut.
Un verre ?
Quand j'aurai vu Félix.
- Qu'est-ce qu'il fout ici ? - Il veut voir Félix.
Mais il ne faut pas !
Tu veux te calmer ?
II ne manque plus que Willard !
Vous avez bien fait de venir, Willard.
Comment va Félix ?
Mieux, heureusement ! Et Polly ?
Mieux, malheureusement...
Allez-y, plongez !
On a fini notre service.
Rien de tel qu'un uniforme dans une orgie !
- Vous rigolez ? - Jamais avec des flics !
Buchwald et Sutherland !
Une rafle ?
Tu as 6 heures pour les décourager !
Combien Sam demande-t-il ?
1 million sur 10 pour cent de la recette.
Le double de la dernière fois !
Mais c'était un succès.
Pas tant que ça. N'en parlons plus.
Ce film est important pour moi.
Bon. N'en parlons plus.
Il est bourré de calmants.
Je reste ici... On ne sait jamais.
Sam Marshall fait une fête.
Raisonnez Sam : je le veux, mais pas pour 1 million sur 10 pour cent.
On va jusqu'à combien ?
Bon, d'accord. Je vais voir ça.
Il a donné ses instructions à Benson.
Il refuse ton prix.
Mais il lâchera à 750.000.
Je te rappelle demain matin.
Toi aussi tu me manques.
Euréka !
Le cul ! Voilà la solution !
On va faire un porno de 40 millions.
Une gigantesque épopée pornographique !
II est jeté !
II veut faire de "Vent de nuit" le plus grand succès
de l'histoire du cinéma !
II veut vous voir au studio immédiatement !
- Sur le plateau de la chanson ! - Tu ne vas pas y aller maintenant ?
Mais qu'est-ce que...
Lâche-moi !
II a peut-être une idée.
On pourrait récupérer nos...
Oh pardon...
Mais qu'est-ce qui se passe ?
II s'en va. J'arrive !
Attention à ma jambe !
Pourquoi il aboie ce chien ? Sortez-moi ce cabot de là !
Allez, dodo.
T'en as pour deux jours.
Il est là ?
- Qu'est-ce qui t'est arrivé ? - C'est tellement incroyable...
- Où est-il ? - Je ne sais pas.
Mais qu'est-ce que...
Elle se rappelle la chanson.
Que raconte-t-elle ? Un traumatisme infantile
enfoui dans son inconscient.
Son père mourant, sa mère qui lui mentait.
Elle comprend tout, elle est émancipée !
Pourtant le film n'a pas plu. Pourquoi ?
Pourquoi ?
Moi, je vais vous le dire,
parce que des parents inaptes
y en a à la pelle, de nos jours !
Le foyer et la famille sont des anachronismes,
tout comme le drapeau,
le catéchisme,
le scoutisme,
Cecil B. de Mille et la virginité !
A la vertu, ils préfèrent le vice.
A l'eau de rose,
ils préfèrent le sadomasochisme !
Ce n'est plus le rêve américain,
c'est le rêve érotique américain !
On va refaire le film :
l'héroïne n'est plus frigide mais nymphomane...
le héros macho est en réalité
un travesti !
La séquence du rêve deviendra une orgie !
C'est génial !
Ce sera un Sodome et Gomorrhe moderne et, à la fin,
Dieu transforme l'héroïne en statue de sel !
Bon Dieu, Félix...
"Vent de nuit",
tel le Phénix renaissant de ses cendres...
deviendra le plus grand succès...
de toute l'histoire du cinéma !
D'un navet à 30 millions,
on va faire un succès de 40 millions !
- 40 millions ? - 1 mois pour récrire.
- Encore 10 millions ? - 11 maximum !
11 millions de plus pour cette merde ?
Cette merde ?
Voilà ce qu'on va faire :
on va recouper le film selon mes idées.
Jamais !
Plus jamais de votre vie...
vous ne ferez un film à Hollywood !
- Il faut le faire éjecter d'ici ! - Je vais porter plainte !
C'est ça, portez plainte !
Je détiens 150.000 actions des studios.
A la prochaine assemblée générale, les actionnaires jugeront...
qui est fou !
Quand ils sauront que tout ça...
va coûter 30 millions - plus les copies...
A cause de moi ?!
C'est votre responsabilité !
Et qui a donné le feu vert ?
Et les 12 millions de dépassement ?
Je vous ai obligé...
à me les donner, ces 12 millions supplémentaires ?
Je ne l'ai pas fait de gaieté de cœur :
vous aviez pris du retard !
Fallait me virer !
II est trop humain pour ça.
Il n'avait personne d'autre !
C'est fini pour vous, Félix !
Contrat ou non, je vais recouper le film !
Et vous pouvez m'attaquer !
Ça ne servira à rien de couper.
Vendez-le-moi !
Quoi ?
Je vous le rachète. Combien ?
II est givré.
Oui, mais il a de quoi payer...
C'est sérieux ?
Fixez votre prix.
- A votre avis ? - Aucune idée...
Il est fou. Il ne sait pas ce qu'il dit.
Il suffit de toucher le chèque avant qu'on l'enferme...
Ça ferait 30 millions, plus les copies, la pub et les intérêts.
J'offre 20 millions.
Rien à faire !
Je renonce...
à mon contrat : 3 films, plus mon pourcentage !
20 millions, votre contrat et vos actions...
Non : mes actions couvriront à peine le prix du tournage.
Bonne nuit ! Vous éteindrez en partant.
18 millions, le contrat,
- et vos actions ? - 16 millions !
Appelez les avocats !
Un responsable du studio m'a dit ce matin...
que F. Farmer rachète...
35 millions le film dont sa femme est la vedette.
Sally Miles - "Smiles" - ne doit pas avoir le sourire...
car, aux termes de leur contrat de mariage,
la moitié de la somme est à elle...
Si le film ne marche pas...
elle ne sourira peut-être plus jamais...
Tammy Taylor, en direct d'Hollywood.
Si tu l'ouvres, je te colle le cul à ton lit !
Vends ! Appelle Genève et vends l'or.
Non... Il me manque encore 5 millions.
On n'a pas le temps de discuter, Bill !
Le tournage commence le 1er septembre.
Bon, l'auteur ! Qui a écrit "Le dernier tango"?
J'en sais rien.
Merde ! Moi non plus, je sais pas !
J'oublie toujours ce que j'ai détesté.
Justement ! Moi aussi, j'ai détesté ce film !
Et tu as eu raison, à mon avis...
Non ! On a tort ! Ça leur a plu. C'est ça qu'ils veulent !
A chaque fois que j'ai cru savoir ce que voulait le public...
je me suis planté.
Voyons, mon vieux...
si on veut continuer à faire des films...
il faut oublier le passé...
voir le présent tel qu'il est, et l'avenir tel qu'il sera !
On n'a pas le choix !
C'est notre métier, faisons-le.
Est-ce que je t'ai déjà menti ?
Non.
Si. Une ou deux fois...
sur des petites choses.
Mais le fait que je le reconnaisse devrait suffire à te prouver...
que je suis relativement honnête.
Et que dans les grands moments,
je sais faire preuve d'une certaine intégrité.
Tu es bien d'accord ?
Absolument.
Alors...
je serai franc.
Tu crois que je suis cinglé.
Je n'aurais pas dit ça.
Tu as peut-être raison...
4 tentatives de suicide, c'est pas un signe d'équilibre.
Je mise tout sur un navet...
ce n'est pas ce qu'on appelle un comportement raisonnable.
Je suis cinglé ?
Et si j'avais raison...
si ma folie était raisonnable, Culley ?
De toute façon, cinglé ou non...
la seule chose qui compte...
je déborde d'énergie créatrice !
C'est tout ce qui compte !
Qui peut dire si je suis fou ou non ?
Je t'en prie : même si je me trompe...
ce qui n'est pas le cas...
Je suis plein de feu, Culley.
Je suis une comète !!
Les comètes ne durent pas...
Peut-être. Mais quel feu d'artifice !!
Ces mains sont des armes mortelles !
Pas tant que ton foutu stylo !
Je vous laisse.
Restez ici !
Vous êtes témoin !
Espèce de tordu ! Cinglé !
16 millions !
La moitié m'appartient !
Tu auras 50 pour cent des bénéfices !
Je vais te faire arrêter pour vol,
escroquerie et abus de confiance...
espèce de saloperie vivante !
S. Miles dit des gros mots !
Rends-moi mes 8 millions,
ou je te fais boucler pour le restant de tes jours !
Rends-moi mon argent ou je...
je te tue !
S. Miles veut tuer !
Oh ! Merde !
S. Miles dit merde !
Ça rapportera 100 millions !
200 millions !
La petite fée est morte !
Vive Gillian West...
la femme d'affaires nymphomane !
Du jamais vu depuis Edison, Griffith, Al Jolson !
On entrera dans l'histoire !
Un monument du cinéma...
dédié à l'immoralité humaine !
Une vision prophétique sur pellicule du grand holocauste !
Car Dieu n'épargna pas les anges déchus,
il les jeta...
dans les ténèbres de l'enfer...
jusqu'à l'heure du jugement.
Il détruisit le monde...
mais sauva Noé...
qui prêchait la vertu.
Et le déluge s'abattit sur les impies !
Je t'ai brisée pour mieux te recréer !
C'est très mauvais, mais quelle révélation !
De l'échec jaillira le succès !!
On garde les décors.
Le rêve devient un cauchemar érotique freudien :
séduite contre son gré dans la nursery,
victime, non de sa libido...
mais d'un aphrodisiaque versé dans sa bouillie.
Il faut récrire la chanson.
Pas si simple...
Refais la chorégraphie, Gino.
Sans les animaux : ça ne colle plus.
Mais c'est un tout autre concept.
Un autre concept pour une autre réalité !
Agnès, les costumes...
Qu'est-ce qu'on fait ?
Ça dépend. Vous voulez aller jusqu'où ?
Jusqu'au bout de l'érotisme !!
Sally Miles, l'idole des enfants, à poil ?
Pourquoi pas ?
Mais son public ne sait même pas qu'elle va aux toilettes !
Pour dénoncer la prostitution, mieux vaut une vierge qu'une pute !
Attendez, j'essaie de comprendre !
15 ans de chasteté sans montrer un pouce de chair et soudain "Olé !"?
Et votre oscar pour les "Confidences de Garbo"?
Elle allait aux toilettes, elle !
Vous y arriverez !
J'en suis certain.
D'accord... j'y arriverai.
Bravo.
Moi faire quoi ? Cuisine et frigo pas marcher ! Qui réparer ?
Moi faire réparer.
Et après, moi faire venir réparateur oto-rhino pour te couper la langue.
Félix n'avait pas le droit de faire ça.
D'après Gary, n'importe quel tribunal...
Gary est très intelligent mais il est votre secrétaire, pas votre avocat.
Alors Félix peut faire ce qu'il veut ? Tout dépenser sans que...
Vous pouvez l'attaquer et réclamer la moitié de l'argent.
Mais ce sera très moche, la presse se déchaînera. C'est ce que vous voulez ?
Non, mais je ne veux pas perdre cet argent.
En supposant que sa proposition puisse marcher...
accepterais-tu de faire le film ?
Et oublier l'argent ?
Bien sûr que non !
Mais si ça apportait quelque chose au film,
accepterais-tu une scène de nu, ou de viol...
s'il te demandait de la jouer ?
Si ça apportait quelque chose au film ?
Tu es mon agent, qu'en penses-tu ?
Si c'était vraiment un bon rôle qui accroche le public...
j'y réfléchirais.
Mais tu me parles toujours de mon public, de mon image.
Loin de moi l'intention de nuire à ton image !
Mais si j'étais absolument sûre que ça réussisse...
et que tu fasses un succès de ce navet...
Le côté artistique ne me regarde pas...
mais je vous conseille de bien réfléchir...
avant d'intenter un procès.
Récapitulons :
je peux l'attaquer, mais ça coûtera très cher,
ça aura mauvaise presse...
et je ne suis même pas sûre de gagner...
Ou alors je fais le film,
et si Félix a raison et qu'il marche...
je récupère mes 8 millions...
plus la moitié des bénéfices ?
Au minimum !
Je peux t'avoir mieux que ça :
100 pour cent des bénéfices.
Félix ne pourra pas refuser.
Je ne sais pas...
Tâchez de faire pour le mieux.
Vous acceptez ?
Je n'ai pas le choix...
Je vais chercher la voiture.
La décision de Mlle Miles m'étonne.
J'ai parlé à un de mes amis avocats.
De chez Meyers, Miller, Merton et Galuzze.
Mlle Miles a un bon dossier.
Elle peut facilement gagner.
Pourquoi ne pas lui dire de me renvoyer...
et de prendre votre ami ?
II dit que vous défendez aussi les films Capitol.
Ça doit être dur d'être impartial.
Insinuez-vous que je partage leurs intérêts ?
C'est Gary votre nom ?
En avez-vous parlé à Sally ?
Pas encore.
Pourquoi ?
Je voulais avoir votre avis.
Et si je vous disais que vous êtes trop intelligent...
pour rester secrétaire ?
Je suis d'accord.
Vous feriez un bon agent.
Je préférerais la production.
J'organise une soirée vendredi. M. Blackman sera là.
Je serais ravi de le rencontrer !
Bien sûr. Disons 20 heures. On ne s'habille pas.
"VENT DE NUIT": Pornographie ou Art ?
Passez-moi Blackman !
Oui. Un instant.
M. Minsike, de l'étranger.
Allô, J.G.?
L'article dans "Newsweek".
Oui, une grosse publicité...
Mais ce n'est plus à nous.
Quoi ? On a tout vendu ?
Oui, tout. Avec votre accord.
Ce con s'imagine qu'avec S. Miles nue, le film va faire un malheur.
Il veut qu'on assure la distribution...
Mais si c'est déjà signé ?
Je veux voir le scénario.
Ça va être dur...
Je ne vous demande pas votre avis ! Allez-y !
Et soyez sur le plateau dès le début !
Et si on me laisse pas ?
Vous m'avez entendu ?
Allez là-bas et dites-moi ce qu'il fait !
J'ai besoin des rushes.
Quelqu'un a une couverture ?
Hé ! Elle est neuve !
Vous m'en rachèterez une !
Webster restera surtout pour nous l'immortel Oncle Fudd...
de "La boue du Mississippi".
Ce matin, aux studios Capitol,
toute l'équipe du nouveau film de F. Farmer, "Vent de nuit"...
a observé 1 minute de silence à la mémoire du célèbre acteur.
A propos de "Vent de nuit",
il paraît que Sally Miles va défrayer la chronique...
en révélant que derrière la douceur, la pureté et la retenue...
dont elle est le symbole, se cache en réalité une femme.
L'idole des tout petits
apparaîtra toute nue.
Coupez !
C'est ce que vous appelez aller vite ?
Je vous ai dit de vous remuer !
J'aurais été plus vite en char à bœufs !
Votre sirène, ça sert à quoi ?
Si jamais je suis en retard...
je vous assassine dans mon prochain article !
- Allez ! - Où allez-vous ?
A Lourdes ! A votre avis ?
Faut un passe.
Savez-vous qui je suis ?
Quelqu'un qui se trompe en croyant entrer ici comme dans un moulin...
Rien à faire !
Je ne peux pas !
J'ai cru que je pourrais... mais non !
Jamais je ne montrerai mes...
sur ce plateau.
- Je croyais que je pourrais... - Tu peux !
Ma tête est d'accord, mais mon corps refuse.
Je sais que je gâche le film...
Je sais que je suis une lâcheuse mais je... c'est plus fort que moi...
On va faire évacuer le plateau.
C'est inutile.
Y a qu'un plan. On fait sortir tout le monde !
Et le diable sur la boîte ?
On lui bande les yeux !
Mon public, mes enfants me verront !
Ils n'auront pas le droit !
Ils sauront ! Enfin, ce sont tes enfants aussi !
Sophia Loren est une mère modèle.
Elle adore ses enfants. Pourtant, elle les a montrés ses...
Je sais !
Glenda Jackson.
Vanessa Redgrave...
Une mère exceptionnelle !
Jane Fonda.
Shirley MacLaine.
Et Liv Ullman.
Liv Ullman ?
Je crois, oui...
Il n'y a rien dans le contrat...
Quels sont nos droits ?
II n'a pas le droit d'engager des gardes extérieurs...
mais il peut fermer le plateau...
s'il respecte... Attendez !
Bonjour, Richard. Et cette prostate ?
Ne me touchez pas !
Ecoutez-moi, vous...
le sous-fifre avec un petit pois sous la casquette !
Attrapez ce téléphone...
et dites à Farmer...
qu'il a intérêt à me laisser entrer sur ce plateau...
s'il ne veut pas que je lui règle son compte dans 150 journaux...
tous les jours jusqu'à la fin de sa misérable existence !
On dirait une tortue anémique.
Vous laissez passer ce ringard ?
Je pourrais vous faire un procès : un ringard est un mauvais acteur...
je suis un charlatan !
Dites à Félix que je suis là !
David !
Cet abruti m'a insultée et a voulu m'empêcher...
d'entrer sur le plateau !
Je suis David Blackman.
Je dirige ce studio ! Dégagez !
Vous dégagez ou je vous dégage ?
Je ne vous conseille pas d'essayer !
Votre nom ?
Harrigan Harold P.
Eh bien, Harrigan Harold B... je me souviendrai de vous !
Je retourne à mon bureau et si vous êtes encore ici quand j'arriverai là-bas...
vous ne travaillerez plus jamais à Hollywood !
David ! Et moi ?
Restez ici, je reviens.
Vous avez compris ? Vous êtes viré !
Mais qu'est-ce que vous foutez là ?
Ça pique !
Le produit agit après 25 secondes environ...
à 2 ou 3 secondes près, selon le rythme cardiaque...
la taille du sujet...
et le volume du fessier dans lequel on l'injecte.
La concentration du produit intervient aussi.
Vous allez sentir l'effet...
maintenant !
Asseyez-vous quelques instants...
Elle peut travailler ?
Batman est-il un travelo ?
Vous m'avez dit de la calmer, pas de la faire travailler.
Elle a une scène importante !
Je vais montrer mes nichons !
Vous les avez déjà vus, vous.
Est-ce qu'ils valent le spectacle ?
Mon jugement repose sur un examen impersonnel...
et professionnel du sujet, ou plutôt des sujets...
mais, à mon humble avis, vous avez une splendide paire de roberts !
Allons-y !
Evacuez le plateau !
Ça te gêne pas ?
Vous avez encore de sacrés réflexes, vous !
Ça va ?
Oui, super.
Vous avez une réputation de grand baiseur...
Elle n'est qu'à moitié méritée, mais je l'entretiens.
Pourquoi ?
C'est le meilleur atout d'un vétéran face aux jeunes.
Génial !
En place !
Complètement stone ! Pas vrai ?
Oh oui !
Ça va ?
Super !
Maquillage !
Ça va aller ?
Ça dépend de ce que tu entends par là.
Un jour, j'ai guéri un parachutiste qui avait peur du vide.
Il a guéri : il a sauté.
Mais il était tellement stone qu'il a oublié d'ouvrir son parachute.
Tu es vraiment taré !
A propos, Polly est dehors.
- Reed... - Dehors ?
Elle veut entrer.
Oh merde !
Y a plus que 5 balles...
dans mon vieux 6 coups...
Maintenant que j'ai dit adieu...
à Mona...
On reprend l'entrée de la gueule du diable...
Le garde respectait les instructions.
Mes instructions...
Vous lui avez dit de m'insulter ?
J'y vois rien ! Soulevez-moi !
Silence !
Vous êtes venue voir mes nichons ?
A nous deux, mon gaillard ! On tourne !
Silence, tout le monde !
Moteur !
Ça tourne !
Musique !
Pour toi.
J'allais vous appeler.
On s'en occupe.
Ne vous inquiétez pas.
Mais oui, ce sera fait avant l'assemblée générale.
Vous avez ma parole !
II fait beau ?
Profitez-en !
II est P.D.G. d'une chaîne d'épiceries, et le cinéma est son dada !
II me rend chèvre !
Gary lui a parlé.
- Et lui, vous l'avez vu ? - Mardi, oui.
Il faut que je sache si elle va signer. Je suis viré sinon !
Ne vous énervez pas, David.
Oui. Je vous promets qu'elle signera...
Le rat !
Nouvel an chinois, tout le monde aller San Francisco !
Moi pas aller, mon pote...
Missié Farmer pas aller, et toi pas aller non plus.
Parce que Missié Farmer, il a une réception vendredi.
Vendredi fête chinoise !
Moi Chinois !
Quand on goûte ta cuisine, on dirait pas ! Tu sais pas jouer au ping-pong.
T'as dû te faire brider les yeux par un toubib !
C'est le Bocuse du kung-fu qui a sa crise.
Il ne faut pas précipiter ce genre de choses.
Vous serez la 1 ère informée.
Si je la persuade, elle vous appellera.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Vous avez l'air fatigué.
Je le suis.
On ne vous attend pas au studio avant 10 heures.
J'ai travaillé très dur.
Et avec toutes ces émotions.
Félix dit que ça va marcher.
Espérons-le pour vous...
Vous n'y croyez pas ?
Si c'était votre film...
tout votre argent.
Vous feriez tout ça vous-même ? Je veux dire...
la distribution,
la publicité ?
Tout le bazar ?
Pourquoi ?
Etant prudent de nature,
j'assurerais à mon investissement...
les meilleures garanties possibles.
J'essaierais avant tout...
de me faire bien conseiller.
Je téléphonerais à quelqu'un qui connaît bien ce métier,
une personne de confiance.
Votre agent, par exemple.
Tu es en retard.
J'hésitais...
Mais tu es venue.
Malgré tout ce qui s'est passé...
tu veux bien de moi ?
Pas mal, Félix.
Hors d'ici !
Personne ne peut voir le film sans mon autorisation !
Parfaitement, mon film !
J'ai un contrat qui m'en donne le contrôle absolu !
Votre femme a signé un contrat de distribution.
Distribution de quoi ?
"Vent de nuit."
Quand j'aurai besoin de vous, Culley...
Ma femme !
Ecoute-le.
Elle n'a pas le droit !
Le juge a trouvé que si.
Elle a le droit de protéger son investissement.
D'autant que vous n'étiez pas d'accord.
Vous vous en tirez bien ! Elle pouvait vous attaquer pour abus de pouvoir.
Judas !
Virez-le-moi !
II a 1 heure pour débarrasser le plancher. 1 heure !
- Vous allez trop loin, David... - Ils m'ont volé mon film !
II m'a cassé le nez ! Je l'attaque en justice !
Vous n'en ferez rien !
Faites-le soigner et dites au labo de mettre le négatif sous clef.
Avez-vous un mouchoir ?
Oui.
- C'est vous le monteur ? - Oui, Ralph Himmler.
Le film dure combien ?
163 minutes.
Trop long.
On va voir ce qu'on garde et ce qu'on peut couper.
Ils m'ont volé mon film !
Ne fais pas de conneries !
Tu m'as volé mon film !
Je te vole ta bagnole !
Va plutôt voir un avocat !
Unité 28 à la poursuite d'une Lemay noire. Immatriculation : CAP EXEC.
Jézabel !
Où est-elle ?
A Rangoon.
Donne-moi ça.
Où, à Rangoon ?
Elle est allée voir un souami...
Donnez-moi ça ! II va lui falloir plus qu'un gourou !
Ne tirez pas !
Arrêtez !
Tire ! II a renversé ma bécane !
Allons-y.
6 L 41-A toutes les unités.
Le suspect est maintenant au volant d'une Rolls blanche.
C'est moi, Harrigan.
C'est...
mon 1er jour ici. M. Culley m'a recommandé.
Ce brave Culley !
Ça va pas, M. Farmer ?
Je suis en retard, très, très en retard.
Comme "Alice au pays des merveilles"?
Le Lièvre de Mars...
Ah oui... Content de vous revoir...
Le studio m'a appelé. Je crains que...
Je n'ai plus rien à perdre, M. Lipschitz.
Si toutes les bobines de mon film ne sont pas ici dans 10 minutes,
je vous descends !
Ne tirez pas, M. Farmer !
Faites ce que je vous dis ! Harrigan, restez où vous êtes !
Attention ! II est fou !
Je vais tirer, Harrigan !
Laissez-le passer !
Donnez-moi cette arme, M. Farmer.
Je vais tirer !
II va tirer !
- Vous n'allez pas tirer ! - Si !
Si, il va tirer !
Harrigan, vous êtes viré !
Je vais vous expliquer. C'est mon film !
Ils me l'ont pris.
Ils lui ont pris !
Pardon, M. Farmer.
Ça fait rien, Harrigan...
Ça fera 10 millions de plus au box-office...
Qu'est-ce que tu as mis ?
Sinatra. 6 dollars de Sinatra.
Quelle merde !
Le merdier !
Le merdier opérationnel de base !
Ils l'ont abattu et ils vont l'enterrer comme...
un saint !
Et elle va chanter !
Elle l'a trahi et elle va chanter ?!
Quelle merde !
Mouais...
C'est pas marrant !
Peut-être pas, non.
Viens dehors !
- Qui ? - Culley.
Tu regardes entre nous.
Peut-être, mais il sait bien que c'est lui.
Alors, tu viens dehors ?
Non.
Viens te battre !
Pourquoi ? Je suis plus fort que toi.
Justement !
J'ai tellement honte de ce que j'ai fait... pas fait...
au moment où il fallait, et... je l'ai fait quand même...
Trésor...
Ça me fera du bien qu'il me casse la gueule !
Voyons mon frère...
Je comprends ton besoin de purgation, mais...
Tu en es sûr ?
Tous les hommes dignes de ce nom...
ont en eux une bête qui sommeille...
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Tu peux lui expliquer, Culley ?
C'est pas évident.
Il y a si peu d'hommes dignes de ce nom dans ce patelin.
En tout cas...
J'ai eu une carte de Lila et Babs.
J'irai pas à cet enterrement de merde !
C'est hypo...
Hypocrite.
Enfin, c'est merdique.
Votre point de vue sur la question, frère Culley ?
Je vote avec le frère Ben.
Qu'est-ce qu'on fait, alors ?
On n'y va pas !
Ah non, pas suffisant !
Félix mérite mieux que ça et c'est à nous de le lui donner.
Je propose donc que nous lui rendions, sincèrement...
les derniers honneurs qu'il mérite.
La Chaim !
Oui, comme tu dis...
POMPES FUNEBRES O'RYAN
Faites-vous enterrer avec intégrité.
Reste dans l'auto.
Qui ?
Lui.
Je veux pas !
II faut être discret et silencieux. Tu es trop bourré !
Je suis discieux et silencret !!
Advienne que pourra...
Les Trois Mouscadets !
Allons-y.
Je vous rejoins.
Ça attendra.
Mais j'ai envie...
Comment on entre ?
Tu frappes et tu dis que tu es mort.
Très drôle...
Et s'il y a une alarme ?
Ben, fais le guet.
Sally Miles est rentrée aujourd'hui de Rangoon...
accompagnée du Professeur Krishnamamsa Kesari.
Elle s'est refusée à tout commentaire sur la mort tragique de son mari.
L'office funèbre de M. Farmer aura lieu sur le plateau 15...
des studios Capitol.
On attend une assistance massive...
pour le dernier hommage au producteur...
abattu par la police, alors qu'il volait les négatifs...
de son dernier film "Vent de nuit".
Burgess Webster.
Après le séjour qu'il a fait à la plage, il pourrait avoir meilleure mine...
Un fameux acteur !
Ah, c'est trop injuste.
Félix sur le plateau 15
et lui qui finit en extérieur.
Il fait un bien joli mort.
Tu as vraiment l'esprit vache !
C'est pour mieux te faire rire, mon enfant.
Le voilà.
Bonsoir, doux Prince...
Mettons Burgess à la place de Félix.
Génial ! Un jour, je te demanderai ta main.
Je te tromperais.
Si tu ne le dis à personne...
Qu'est-ce que c'est que ça ?
On dirait un robinet qui coule.
Je fais pipi...
Dans quoi ?
Dans mon froc.
Si y a pas d'obstacles sur ton parcours,
viens nous aider tout en pissant.
J'aime mieux aller dans la voiture.
Tiens Félix pendant qu'on range Burgess.
Bon, d'accord.
Tu le tiens ?
II a pas de chaussures !
II n'en a plus besoin.
Pour bien faire, on devrait...
mettre quelqu'un d'autre à la place de Burgess.
Génial !
Avec la disparition de Félix, ils ne remarqueront pas l'échange.
Tu pisses toujours ?
Non, j'ai envie de...
Serre les fesses !!
Pense qu'un éléphant veut te sodomiser !
Aucun respect pour les morts !
On va pouvoir augmenter les tarifs.
Sortir un nouveau catalogue.
On mettra l'enterrement de Farmer au milieu, en dépliant.
Ben, la porte !
- Qu'est-ce que tu as ? - J'ai mal au ventre...
Ce sont des gaz.
Ouvre la portière.
Relève le siège !
En voiture...
Il plie pas !
Mais si ! II va plier si tu forces, regarde...
Pousse les chevilles.
Allez, pousse !
Ce serait plus discret s'il avait les yeux ouverts.
Ce serait plus discret si on l'avait laissé dans sa boîte !
Tiens ! Elle a oublié ses lunettes.
Parfait.
Mets-toi à côté de lui.
Pourquoi moi ?
Parce que tu pues et que lui, ça le gêne plus.
Et puis, il vaut mieux qu'il ait quelqu'un avec lui.
Faudrait pas que la police nous arrête...
Qu'est-ce qu'elle a ?
J'en sais rien...
Tiens-le par les épaules.
Elle a calé. Ça lui arrive.
Aie l'air détendu. Parle-lui.
T'as lu de bons bouquins, récemment ?
Fais-lui dire "oui" avec sa tête.
Elle est noyée. J'attends un peu.
Ça va, le cœur ?
Lui faire dire "oui"! J'ai failli...
Fallait bien faire quelque chose.
J'ai fait quelque chose : j'ai chié dans mon froc !
C'est très irlandais, ça.
Cette chanson est inconnue en Irlande.
Les veillées mortuaires...
L'éveil ou le sommeil...
peut-être le rêve...
En quelques heures,
tu viens de nous illustrer la plupart de tes fonctions excrétoires...
J'ai pas éternué.
Ça, c'est expiatoire, et non excrétoire.
"Boire,
voilà ce qu'il faut faire."
A propos...
A propos de quoi ?
De ce qu'il faut faire.
Il est exactement...
au cadran en or massif de la merveille de précision
que m'a offert...
feu notre hôte.
A feu notre hôte !
Ame pure à la dérive sur un océan de raisins verts.
Un océan de raisins verts ?
Oui, imagine...
Exactement 4 heures 30.
L'heure des décisions...
T'as raison sur un truc, Docteur :
c'est une âme pure.
Ton geste était superbe !
C'était "berk" parce que ce n'est pas Félix.
Comment ça ? Qui c'est ?
Pas "qui".
Ce n'est que l'ancienne enveloppe de Félix.
Mais elle est importante...
parce qu'elle rappelle son souvenir à ceux qui l'ont aimé.
Qu'est-ce qu'on fait de lui ?
Je pensais immerger sa dépouille en mer.
Sublime !
Des funérailles en mer...
Je veux pas jouer les rabat-joie, mais j'ai le mal de mer...
Ah ! Ta dernière fonction excrétoire !
Tu es digne du "Livre Guinness des Records".
Il nous faut une bible.
Y a tout un speech, pour que la mer rende ses morts.
Quand ?
Ce n'est pas précisé.
Des funérailles de Viking !
Logan a disparu !
J'espère que c'est le seul...
Voilà Logan. Où est Webster ?
Le voilà.
C'est la place de Farmer... où est-il ?
Ça c'est Duncan.
M. Vanderstock.
Sans Farmer, on est ruinés.
Pas du tout.
Qu'est-ce que tu fais ?
Qui le saura ?
Je vais ouvrir le bar.
Il lui a acheté ce bateau pour leur 14ème anniversaire de mariage.
Ils sont allés à Catalina.
Elle est rentrée en avion...
Depuis, il n'a pas dû monter dessus plus d'une ou deux fois.
Normal qu'elle veuille divorcer.
A cause du bateau ?
S'il lui est monté dessus qu'une ou deux fois...
Sur le bateau !
Pourvu qu'il démarre.
Avec les compliments des acteurs et de l'équipe des "Pilleurs Païens".
Jamais vu.
Les critiques avaient détesté. Il a fait un malheur.
Et s'il attrape froid ?
Je suis ravi de notre accord.
Vous vous entendrez très bien tous les deux.
C'est un bon scénario.
J'espère... Ce salopard nous coûte une fortune !
Gary,
j'ai vos contrats.
Passez à mon bureau à 10 heures.
Je ne vais pas pouvoir chanter.
Il le faut. Ils sont tous venus pour ça.
Mesdames et Messieurs,
nous sommes réunis ici aujourd'hui,
pour faire nos adieux à un grand homme
et à un ami très cher qui nous a donné de grands films :
"Cyclone City",
"Chers anges",
"Le Texas à tout prix",
"L'amour sur... une trottinette",
"Mite et rouille",
"L'aube de la terre",
"L'homme du Tennessee",
"Le rallye des poulettes",
"Loup de mer",
"L'invasion des ramasseurs de concombres",
"L'odyssée de la douleur",
"Les pilleurs païens".
Et son dernier...
et son plus grand :
"Vent de nuit".
Mais quel plus grand hommage lui rendre...
que de citer ces chiffres fabuleux ?
Regardez...
Succès sans précédent de "Vent de nuit".
3.5 millions de recette dans 7 villes en 1 week-end.
D. Blackman annonce...
une recette de 200 millions !
200 millions pour le monde entier. 200!!
Réjouissons-nous pour lui...
qui nous a quittés.
Et maintenant...
je cède la place à ma chère disciple et amie...
la très belle, l'illustre et talentueuse star du cinéma...
admirée par le monde entier...
sous le nom de Sally Miles mais qui,
dans la vie, n'est autre que Madame Félix Farmer.
Elle va nous interpréter
l'un des airs favoris de son mari.
"Promets-moi qu'un jour"
nous emmènerons notre amour
sous d'autres cieux.
Nous écouterons chanter les sources
et nous retrouverons les vallons où poussaient les premières violettes.
Les premières violettes du printemps
qui chuchotent
et nous touchent en disant :
O amour ineffable
qui nous attend.
Promets-moi
Promets-moi que tu me prendras la main
"cette main si indigne."
Adieu !