LA TERRASSE
C'est prêt, venez !
Au restaurant, n'oublie pas ce nom-là...
Allemands de merde... Il est surveillé :
j'aimerais qu'il soit arrêté, qu'il se repose un peu...
Peut-être une autre belle guerre...
Il y avait Ennio, Roberto...
nous étions 4 ou 5.
Hare Krishna se compose de trois noms :
Hare, Krishna et Rama.
Hare est la puissance de félicité du seigneur...
Krishna est l'infiniment fascinant et...
J'insiste sur le fait qu’après.
La présentation, tous chez moi :
Feux d'artifices, saucisses…
Pardon, où puis-je trouver Giulio ?
Désolé, je ne suis pas de la maison : cherchez le vous-même.
Il ne faut plus venir à ces soirées,
décomposons-nous avec dignité.
A Naples, ils disaient, durant l'occupation alliée :
« Totò, tu es une armée américaine ».
Avec un demi-milliard du ministère...
une aide de la région et l'appui du parti...
Le décor est spectaculaire : il recouvre la salle et le balcon.
- Il reste un peu de pâtes. - Il reste du riz blanc pour moi ?
Je n'arrive pas à comprendre Sergio.
Il ne mange pas, ne boit pas, ne parle pas.Que vient-il faire ici ?
Se convaincre qu'il a raison de ne pas manger ou de se taire.
C'est toujours la faute à quelqu'un :
hier Lénine, cette année Brecht, et après ?
Communiste en pays capitaliste : scission de la personnalité et colite.
Hare Krishna, mais tu les bouffes tes haricots...
Quel rapport avec la sphère intérieure ?
Tu n'as rien compris à L'Inde.
Pourquoi ai-je relu Pinocchio ?
- «Qui est Charlus ?» demanda Giovannino.
Missiroli a répondu : "Je pense que vous n'avez jamais lu Proust, jeune homme."
"Pendant que vous lisiez Proust, nous faisions la résistance."
Pardon, tu sais où est Giulio ?
Giulio ? Je ne le connais pas, désolé.
Maman, au secours !
- Ici on parle des jeunes ! - Oui, Pourquoi ?
C'est un sujet vieux pour les vieux.
Amedeo est par là ?
Tu espères passer la soirée sans le rencontrer ?
Tu devras l'affronter tôt ou tard.
Tard... tard.
Tu n'as vraiment pas vu Enrico ?
Tu n'es pas content de l'avoir perdu ?
Je lui ai payé le dernier versement du scénario il y a 6 mois.
Il a dit qu'il me le donnerait soir.
Sergio, après cette réunion, j'insiste...
pour que vous veniez chez moi.
On peut critiquer les littératures contemporaines...
La célébrité éternelle de certains écrivains dure 15 jours...
Novagine herbe: c'est un plat étrusque si mystérieux.
Mais c'est bon.
Comme nous étions heureux quand nous étions des idiots.
Amedeo, je te cherchais.
Que suis-je, un bouton ?
Et pourquoi me cherchais-tu avec tant d'anxiété ?
Pour te raconter le film. J'ai fini le scénario. Presque.
Miracle, miracle ! Oyez, oyez !
Ding dong ! Les cloches sonnent !
Voilà, c'est une satire des nouveaux...
Nouveaux conformismes.
Tu me l'as déjà raconté l'an dernier.
- Cinq épisodes à pisser de rire.
- Dommage, j'ai pas mon pot de chambre.
Cette fois, j'ai donné en plein dans le comique..
Nous avons exagéré notre autocritique.
Au contraire, soyons fiers d'avoir toujours fait un cinéma intelligent.
- Qu'est-ce qu'il raconte ?
- Qu'il n'a pas écrit une ligne
Et tu n'es pas content ?
Pourquoi dis-tu ça, Amedeo ?
Enrico, je t'ai offert un taille-crayon électrique...
et une machine à écrire tout aussi électrique...
afin que tu procèdes avec célérité.
Ben, j'ai dû m'y faire.
Je suis désespéré, Enrico.
Et je te donne la funeste nouvelle que je me jette dans le fleuve.
Je n'ai rien d'autre à dire. Où est la rivière ?
Par ici, mon amour.
Prévenante.
Et alors Pablo émigra aux États-Unis et s'engagea au côté du Général Custer
Un matin, lors d'une attaque des indiens Cherokee...
il fut blessé à l'œil droit.
Le pauvre, en fut réduit à devenir musicien ambulant...
valet et même cireur de chaussures.
Il a un sacré culot, ce gaillard.
Quelle personne curieuse, qui est-ce ?
- Galeazzo. - Il est rentré hier du Venezuela.
Jeune acteur...
de cinéma et cabaret des folles années 50.
Des familles comme la mienne, il s'est perdu le moule.
Mais qui vois-je à l'horizon ? Désolé.
Comtesse De Attalis, attention.
- Attention à quoi ? - Votre maillot se voit !
La pâle demoiselle qui vivait en face du casino.
Depuis sa fenêtre elle épiait...
Au lieu d'approfondir...
tu collectionnes les situations superficielles.
Et alors ?
Des caricatures sans problèmes.
- C'est du provincialisme culturel ! - Oui...
Oui, je veux faire de la caricature et de la satire...
et pas de petits drames à problèmes !
Parce que tu ne sais pas les faire !
Même Molière ne voulait pas les faire !
La vérité c'est...
la perfide intolérance de vous autres critiques...
prouve que vous n'aimez pas le cinéma.
- Je n'aime pas le cinéma ? - Non !
C'est toi qui n'aimes pas le cinéma !
C'est quoi la satire ? Compromission avec le pouvoir !
Pour en savoir plus sur l'ironie, va relire...
Ni... Ni... Tichiniste... Nitchitiniste... Nitchitiniste...
- Il fait référence à Nietzsche.
Ne ris pas... Nitchitiste le grand. "Au-delà de la tragédie"...
de l'ironie !
Le grand maître de l'humour.
Je suis idiot de perdre mon temps avec toi.
Il passe son temps à discuter au lieu d'écrire !
La prison du langage se brise aussi grâce au comique.
- Regardez Totò. - Quel rapport Toto avec Nietzsche ?
La comédie des mœurs,
aussi, a contribué à former une conscience démocratique !
Ah, la belle conscience démocratique que voilà !
Soyez reconnaissants à Enrico pour le pays de merde que nous sommes..
- Thank you, merci. - Bouffon.
Espèce de clown, regarde-toi !
Comment faire le portrait dramatique...
d'une marionnette, d'un fantoche...
d'un polichinelle comme toi !
Enrico, Tizzo, arrêtez-vous ?
- Connard !
Assez !
Stop ! Mais que faites-vous ?
Vous n'avez pas honte ? Deux amis.
- Je ne suis pas son ami. - Stalinien !
- Stalinien moi ? - Oui, toi !
Toi aussi, qui méprises les faux artistes et la critique mensongère..
Mais ne le dis pas et ne l'écris pas !
Tu es pire que lui ! Ne me touche pas !
Tu sais que je t'aime.
Enrico s'en va.
Et cette nuit, Enrico travaille toute la nuit !
- Et demain il sera une loque. - Ça n'a pas d'importance.
Je le serais quand même. J'ai dit que je travaille et c'est tout !
Nicicizze, Ticitizze...
Enrico, Emanuela, ne partez pas, attendez !
Mon amour, il est 4 heures. Que fais-tu ?
Idiot, mais que fais-tu ?
Je mets le sucre. J'attendais le café à 6 heures.
Je suis venue à 6 heures. Tu dormais.
Je faisais semblant.
Tu as travaillé ?
Bien sûr...
Ça fait rire ?
Heureusement...
Heureusement.
"J'ai des pêches!"
"Des pommes de terre cuites !"
"Regardez ce que j'ai ! J'ai des raisins !"
"J'ai des pêches! D'excellentes oranges!"
"Et des poivrons merveilleux ! Pour griller au four !"
"Allez, mesdames ! Tous ces produits sont frais !"
"Bien frais ! Raisins sublimes !"
Peux tu descendre dire au marchand d'arrêter de...
"J'ai des pêches délicieuses !"
"Et des poivrons à l'huile ! Ils sont délicieux !"
"Regardez mes raisins secs !"
Madame Costanza,
vous pouvez me rendre un service ?
"Tout est frais ! Venez, mesdames !"
"Pommes de terre au four !"
"J'ai de tout, mesdames !"
Déplace-toi, au 5ème il y a un écrivain qui ne peut pas écrire.
Il doit écrire quoi ? ?
"Une trame sommaire et bâclée...
qui tombe souvent dans le maniérisme le plus suranné."
"Truffée de répliques de seconde main...
ne cachant pas une substantielle pauvreté d'inspiration."
"Ne relevant même pas le niveau de notre grise saison cinématographique.
Musique d'Armando Trovaioli." Alors, tu peux aller plus loin ?
Je respecte l'art. Je me déplace.
- T'es bien brave. - C'est mon devoir.
Content ?
A qui en veux-tu ?
A quelqu'un...
Et maintenant, réglons nos comptes avec toi aussi.
Avec qui veux-tu régler tes comptes ?
Pourquoi ?
Lis ce qu'il a écrit.
"Un mystérieux assassin de femmes terrorise la ville.
Un brigadier se déguise en femme pour le capturer...
mais ils tombent éperdument amoureux. Fin."
Ça ne fait pas rire.
C'est vulgaire...
et impopulaire.
Ne confondons pas pas les deux choses.
Et ça n'a rien à voir avec "Les Nouveaux Tabous".
- Veux-tu que je te dise ? - Quoi.
Tu es charmante, tu sais.
Habille-toi. Nous allons dans un beau restaurant.
Toi et moi, seuls.
Il est 8 h. du matin, mais merci quand même.
Ça te rafraîchira les idées.
Je vais la laisser une demi-heure.
Ah, tu ne sais pas s'y j'y suis, hein ?
Continue à ne rien foutre ?
N'étudie pas, ne travaille pas.
Y'a papa qui pense à tout.
Mais papa en a marre !
Papa, ça fait deux ans que je travaille à la banque.
Je ne savais pas, j'arrive à l'instant.
Oui
Je vais voir.
Attends.
Amedeo.
Oh, c'est Amedeo ?
Et tu lui as dit que tu ne sais pas si j'y suis ! ?
Comment tu ne sais pas ?
Tu crois qu'il est stupide ?
Notre maison, c'est le palais du roi ?
Où iras-tu chercher, dans la galerie des glaces ?
La tour de garde ? La salle des banquets ?
La chapelle privée ? La chambre des tortures ?
Fallait pas dire que tu ne sais pas si j'y suis ou si je n'y suis pas !
Tu devais répondre que je n'y suis pas !
Amedeo. Bonjour comment ça-va ?
J'allais justement t'appeler. J'ai fini.
Fini... quoi ?
Le scénario.
J'ai fini,
J'ai fini, Amedeo.
- Et ça fait rire ? - Oh ! Même trop.
Non, jamais trop.
Nous vivons un moment dramatique. Il faut de l'évasion.
Les gens veulent rire. Surtout dans un film comique.
Rire, rire, rire. Tel doit être ton verbe.
Enrico.
J’appellerai la secrétaire, elle tapera 8 copies.
Au-delà ça devient illisible.
J'ai compris, tu te fous de moi.
Tu es offensant, Amedeo.
Tu veux que je te raconte ?
Il dira: "Par téléphone, non."
Par téléphone, oui !
J'ai rien à faire, je suis seul à la maison.
Que sont les néo-conformismes,
d'aujourd'hui ?
"Les nouveaux crédos de la bourgeoisie...
depuis la mort des tabous."
Bravo Amadeo. Même le temps libre est standardisé.
L'évasion aussi ! Vie de masse, évasion de masse !
Voilà l'empreinte horrible que la colonisation culturelle des U.S.A.
A imprimé au monde entier.
Amedeo ?
Tu pleures ?
Non, non je viens au fait, ne raccroche pas ! Tu vas voir !
Écoute...
La navigation de plaisance.
Motonautica...
Un sketch entier sur un bateau.
En haute mer ?
Basse. Au port...
Un yacht immobile, C'est ça la trouvaille !
Ça te fait économiser.
Nos néo-marins...
y habitent, les pauvres, comme dans une chaumière.
Ah c'est assez intéressant.
Et Alberto Sordi, que fait-il ?
Le rôle principal, non ?
Oui, mais quel rôle ?
Un épicier enrichi qui s'est acheté un somptueux yacht de 30m.
Équipé pour des croisières de luxe aux Caraïbes...
avec tout le confort d'un village touristique flottant.
Ah, ça me plaît, lis, lis !
Je lis, je lis.
Petit port sur la Méditerranée. - Extérieur jour -
Parmi les nombreux bateaux de plaisance...
un pompeux "motorsailer" de 30m, flambant neuf.
Dernier modèle.
La caméra...
s'avance sur la poupe,
ou l'on peut lire en lettres d'or :
"Olive"
Un joyeux drille a rajouté à la main: "farcie".
Tu vois que tu sais faire rire quand tu veux !
Dés qu'on tire la chasse d'eau,
l'électrophone se met en marche...
et diffuse en continu...
"La Ballade des souteneurs".
"Ce qui compte le plus,
ce que nous voulons"...
- si vous avez le vin marin ? - Si vous avez arrosé le vin ?
Ils disent :
"Si tu as mis de l'eau dans le vin, alors nous ne te payons pas"
Pour le petit déjeuner Alberto, découpe une énorme pastèque,
grosse comme le dôme de Saint-Pierre.
et rappelant son ancien métier il crie à tue-tête...
Et qu'est-ce qu'il crie, qu'est-ce qu'il crie ?
"Venez manger ! Allez-y, au suivant !"
"Les belles tranches rouges !
- C'est rouge feu ! Le feu ! Le feu !"
Le pépé gâteux les arrose tous avec l'extincteur...
en criant : "Au feu !"
"Abandonnez les chaloupes de sauvetages !"
"Sauve qui peut ! Panique générale. Mémé s'évanouit.
Arrive un hélicoptère médical, le médecin part en haute-mer.
Il ne voit rien et demande sa position.
Alberto dit par radio : "On est là !" "Où là ?"
"Là !" "Précisez votre position, bordel !"
"A quai, devant le kiosque, près d'une fontaine tarie !"
Le médecin se met en colère, et Alberto encore plus.
"Viens ici, connard, que je te botte le cul !"
Conclusion: ils s'envoient tous les deux se faire foutre.
Pleurs, cris, injures. Mémé tombe à l'eau, pépé se jette...
pagaille indescriptible et tout finit dans le bordel le plus complet.
Voilà. Et la fin est reliée, plus ou moins, aux autres...
enfin, aux autres épisodes.
Qu'en dis-tu ?
Bravo ! Enrico. Tu as fait mouche !
Sordi en fera un monument !
Et les autres sketchs, sont-ils du même niveau ?
Un niveau similaire ?
Encore mieux.
Et quand pourrai-je le lire ? Demain, Demain ?
A demain.
Très bien, au revoir Enrico. Porte-toi bien.
Ciao, à demain.
Emanuela.
Ça lui a plu.
Je prends un bain d'eau de rose.
Rose est ma sœur, elle me laisse toujours l'eau de son bain.
Maquillage, grand foulard...
et prêt pour cette somptueuse soirée.
que je passerai avec les Colonna,
les Marzotto, les Ruspoli....
Cinq plats succulents.
En effet, à peine j'arrive,
je reçois les cinq plats en pleine figure !
Alors, je leur dis: "Rien à foutre de votre sauterie."
Rappelle-toi ? Tu l'avais écrit pour moi.
Je me souviens, je me souviens.
Avec ce sketch, j'ai fait rire tout le monde à Caracas.
Si on le réécrivait ?
Le sketch du dandy, que les jeunes ne connaissent pas
Amedeo m'a dit que tu écris un film
avec beaucoup de personnages.
J’aimerai tant retrouver les studios.
Sincèrement, Enrico,
ici, je vis à mes frais...
ou plutôt ceux d'Amedeo.
Comment, tu n'as pas fait fortune en Amérique ?
Tu parles ! Si j'avais fait fortune, je ne serai pas revenu.
Je pensais que tu étais vacances.
Vacances de quoi ?
Là-bas, je me suis dit: "Qu'est-ce que tu fous ici ?"
"Quel con d'avoir quitté l'Italie"."
"Faut que je retourne à la Mecque du cinéma".
Tu t'es dit quoi ?
Faut que je retourne à la Mecque du cinéma.
J'aimerai écrire l'histoire d'un italien qui part pour la Mecque américaine.
Après 20 ans de misère, on lui dit...
La misère, tout de même pas.
Après 20 ans de misère,
on lui dit que la Mecque est ici.
Alors il revient ici...
Et ici on lui dit que la Mecque est là-bas.
Titre : "Aller à la Mecque."
Eh bien...
Ça fait rire ?
Non !
- Alors, je ne peux pas l'écrire. - Pourquoi ?
Je ne peux pas écrire des choses qui ne font pas rire.
Regarde, j'ai écrit un essai sur les manières de faire rire.
Dix chapitres.
"Techniques et mécanismes du rire". "Rire et classes sociales".
"Rire: transgression ou approbation du pouvoir".
"Humour, ironie, satire, farce".
"La mort et le rire"." Tu vois ?
Je déchire.
Et tu sais pourquoi je déchire ?
Parce que je n'ai pas le droit d'écrire des choses qui ne font pas rire.
Tu as compris ?
Tu as compris, Galeazzo ?
Tu as compris, ami Galeazzo ? Va-t'en !
Fous le camp !
Excuse-moi.
Embrasse-moi.
Tu es le meilleur de tous, Galeazzo.
Au revoir,
Va-t'en toi aussi. Allez-vous-en.
- Hier... - Qu'a t-il fait ?
Non, hier il a dit que nos ennemis ne sont pas seulement des objets...
En tant que victimes à la merci de notre pouvoir...
mais aussi certaines parties de notre corps.
Enrico !
Je me suis taillé.
Merci pour la visite.
Tu as vu Luigi ? Carla va bien.
Tout va bien.
Luigi aussi va bien.
- Vous prenez quelque-chose ? - Que voulez-vous ?
Non, rien. Un café ?
Un café.
- On est bien ici, hein ? - Assez bien.
- L'air est pur ? - Très bon.
Vous êtes en forme.
Galeazzo...
- Tu vas bien Sergio. - Oui
Amedeo, et l'équipe de football ?
M'en parle pas, la tête contre les murs.
Si ça continue comme ça, nous finirons tous ici !
Ici...
Alfredo.
Qu'est-ce que vous prenez ?
Non, rien
J'avais dit un café.
Voilà.
Merci.
Tous ici ensemble... malgré votre travail.
Tout le monde dans les chambres, Le professeur est arrivé.
Merci de la visite.
Vous avez été très gentil.
- Merci.
Au revoir.
Quand quelqu'un comme Enrico est malade, il devient normal.
Je le veux comme il était avant.
C'est prêt ! Venez !
Faut plus venir à ces soirées...
Sachons refuser dignement.
Pardon, où puis-je trouver Giulio ?
J'ai relu Pinocchio.
-Pourquoi j'ai relu Pinocchio ? -Pour te reposer un peu.
Hare Krishna, mais mange tes haricots...
Qu'est-ce que vous faites de la sphère intérieure ?
Vous ne comprenez pas L'Inde.
Mon cher Sergio, nous avons tout faux.
Sur tout, Luigi
Je me sens un personnage négativement emblématique.
Et moi, non ?
- A qui la faute ? - A la société d'abondance.
Et de l'effondrement vertical des idéaux.
Non remplacés par d'autres valeurs.
Fais-toi un sandwich, Sergio, crois-moi.
"Les jeunes n'ont que le devoir de vieillir", disait le philosophe.
Au journal, il y a un mois,
ils ont engagé huit jeunes.
Ils sont déjà en vacances !
Maman, au secours !
Ici on parle des jeunes !
Amedeo,
J'ai surpris Enza qui parlait de culture...
derrière ton dos. Et ça, Enza, ça ne se fait pas.
Dis, plutôt, tu n'as pas vu Enrico ?
Je le cherche, il s'esquive, il me fuit.
Nous fuir est ce qui nous unit. Quelle heure est-il ?
Je dois voir la télévision.
Désolé.
- Mon amour, tu n'as pas vu Enrico ? - Tu n'est pas content de l'avoir perdu ?
Police. Priorité absolue.
"Ils ont abusé de moi...
consommant un rapport charnel complet, par deux fois chacun...
à très brève distance. Tous les quatre...
m'ont d'abord obligée à prendre en bouche leur pénis...
pour les stimuler dans l'acte. »
Ainsi est décrit le viol.
La violence charnelle...
avec fellation...
pouvant être interrompu par une morsure
Mais la demoiselle se fait faire:
le cunnilinctus...
sur ce que le divin d'Annunzio, né à Pescara...
comme vous, M le Président
appelait "la seconde et plus frémissante bouche".
Ces extraits ont été filmés par la coopérative des...
"Techniciens du cinéma"...
pendant le procès pour viol de Latina.
Ce que vous venez d'entendre explique pourquoi...
seule une partie infime des viols est dénoncée par les victimes.
Car elles passent, de victimes à l'état d'accusées.
On se serait cru...
à un procès aux sorcières de l'époque médiévale.
En effet, on peut appeler notre époque "mass-médiévale".
J'ai pris note de quelques phrases prononcées par la défense.
Les voilà :
"La violence disparaît s'il y a fellation".
"Pour boire il faut vouloir".
Les nombreuses féministes ici présentes m'excuseront:
"Ductus ad fontem, equus non bibet"... mais là il suffit d'une morsure.
Et puis, l'on passe au cunnilinctus.
Désolé, je passe la parole au député Colantuonico
A mon humble avis,
gentilles amies...
"ab uno disce omnes et de hoc et hic et nunc".
Excusez-moi, mais il faut d'abord distinguer...
entre «judicandum" et «judicatum"
Avec deux stands spécialisés,
la Fap's bondit à l'indice top...
et s'impose comme structure portante...
de promotionnalité et de tarifage...
- dans le secteur du bricolage. - Tu peux répéter ?
Évidemment, la République de Weimar...
Le journal a changé de ligne ?
Il est devenu réactionnaire ? Alors je lui ai dit: "je m'en vais,
j'ai un nom à défendre."
Voilà pourquoi il signe ses articles : Rastignac.
On se met d'accord, Ennio et moi,
et on dit: "il est mort ! Il est mort !"
Roberto, sourd comme un pot dit :
"Mais quoi, qui est mort ?"
"Rien une rumeur répandue par Sartre,
dit que le roman est mort."
Une dame lui avait demandé: "Ennio, quel est votre signe ?"
"Poissons" "Ascendant ?" "Mayonnaise"...
Spirituels et profonds..
Tu t'amuses ?
Pour la 50ème fois, il raconte la même chose...
et toi pour la 50ème fois, tu fais semblant de rire.
Tu l'admires tant ? Jadis, tu étais plus exigeant.
- Quand je t'admirais ? - Non quand tu t'admirais.
Il y eut un temps ou vous vous admiriez ?
Dieu, quelle horreur !
Eh oui, blonde dame.
Et en ce lointain hiver 1952, l'ici présent Sergio Stiller...
Prix Viareggio pour son premier roman,
fut même vu sourire.
Oui, il y a des témoins.
Tu continues à te montrer le Luigi de toujours, mais tu sais bien...
que l'amour démesuré que tu te portais...
n'est plus réciproque.
Ce que tu peux être raseur !
Mais que viens-tu faire à ces dîners ?
C'est si simple, tu dis :
"Je regrette, ce soir je ne peux pas.
J'ai pris un autre rendez-vous à la morgue".
Présente-moi plutôt ton amie.
J' ignore son nom.
Lui c'est Luigi, une colonne,
- Une balustrade de ces terrasses. - Une cariatide.
Cariatide est plus juste. Excusez-moi...
Quel est ton nom ?
- Isabella. - Mon nom est Luigi.
Je le sais.
Isabella : nom démodé mais très beau.
Comment as-tu atterri ici,
parmi ces vieux dégueulasses?
Invitée par leur fils. Mais je ne le trouve pas.
Il n'est pas vieux, mais aussi dégueulasse.
- Et toi, qui es-tu ? - Quelqu'un que tu ne connais pas,
mais je n'en dirai pas plus...
car ce qu'il y a de mieux en nous,
c'est ce que les autres imaginent de nous.
- Quel âge as-tu ? - 17 ans
Comme elle, quand je l'ai connue.
- Elle qui ? - Carla, ma femme.
- Elle est morte ? - Non je mourrai d'abord...
j'ai vingt ans de plus qu'elle.
Regarde, Donatella, regarde ces photos...
de l'époque. Tu vois ?
Elle avait une frange comme toi.
Une poupée de chair et de tendresse.
J'étais un grand journaliste,
un homme d'esprit, bien plus qu'aujourd'hui.
Je lui appris un milliard de choses...
Je l'ai convaincu d'étudier, pour avoir un diplôme.
Je l'ai obligée à acquérir son autonomie.
- Y ai-je réussi, Arabella ? - Je ne sais pas.
Oui, du moment qu'elle ne veut plus me voir.
Elle est allée quelque temps chez sa sœur.
Pause méditative.
Nous nous voyons très souvent.
Montre-moi tes yeux.
Non, les siens sont plus beaux.
Et sur cette belle nouvelle, je te salue.
Non, attends.
Pourquoi refuses-tu le dialogue ?
- Dialogue ?! - Oui, jeune.
Vous vous plaignez de n'avoir pas d'avenir à cause de nous, du passé.
Mais pour nous éliminer il faut nous connaître.
Alors, regarde: voici le passé.
Que disais-tu, Rosella ? Tu me le diras plus tard.
Mais combien de cigarettes fumes-tu ?
Une par année. J'ai 55 ans: 55 cigarettes par jour.
D'après moi, tu n'arriveras pas à 3 paquets.
Merci, tu as toujours un mot d'espoir pour tous.
Nous le voulons toujours des autres, l'espoir.
"Au fond, je ne suis pas contre la concentration."
"Au lieu de ne pas lire dix journaux,"
"on n'en lit aucun."
J'étais à la RAI, je t'ai appelé, tu étais absent.
Il n'est pas dit que j'étais absent.
- Bonjour. - Excusez-moi.
Oh, tu es déjà là. Tu avais hâte de me revoir, hein ?
- J'ai exagéré ? - Pas plus que d'habitude.
Dis la vérité, tu te dis: "Ça recommence".
- Mais non.
- Jure.
Maintenant, oui, ça recommence.
OK, de la bonne humeur ! Viens prendre quelque chose.
Je te préviens, ici tout est infect.
A la télé, tu étais formidable.
- Ah, le débat t'a plu ? - Beaucoup.
Et ce bonhomme, ce... Je vous remercie.
- Santantuoni. - Colantuonico !
Colantuonico. Je l'aurais tué.
- Tu es fatiguée ? - Non, ça va.
- Et toi ? - Ah, en pleine forme.
Regarde.
Il faut que je te parle..
Ça fait déjà dix jours. Ça suffit, non ?
Luigi, mais...
Tu racontes partout que...
que tu m'as forcée à étudier,
que tu écris mes textes...
que tu as été mon Pygmalion ?
Qui a dit que ces horreurs ? Dis-moi...
Presque tous ceux que nous connaissons. Enza en dernier.
Quelle pute !
L'humanité sombre dans le gouffre.
- Tous des menteurs ? - Oui, tous !
Oui !
Je peux avoir dit que...
Je ne t'ai pas contrecarrée.
Me suis-je opposé à toi ?
Oui, pendant 10 ans.
Laissons tomber, rejoignons nos amis.
Ha non,
Carla, c'est trop facile.
A quoi fais-tu allusion ? A l'unique fois, où je t'ai giflée ?
Je ne nie pas t'avoir parfois entravée, mais...
maintenant je suis à tes côtés.
C'est ton devoir politique...
d'absorber l'ex-adversaire macho, comme disait Frank Furt,
l'émancipateur du siècle dernier.
Qui ? Jamais existé !
Tu ne tombes plus dans le panneau...
Et dire que lorsque tes cheveux tombaient dans le dos...
tu croyais qu'Aymé était le passé du verbe aimer...
Hegel une erreur d'Engels. Lecoq l'inventeur de l’œuf à la coque...
Bacon, des œufs aux jambon,
Dürer une marque de bière, Watloo les W.C.
Allons, ris.
Ris, Carla.
Jadis, tu riais tant à ces idioties.
Tu riais et tu m'aimais,
et plus tu riais, plus j'en inventais...
et plus tu m'aimais plus je t'aimais !
Carla.
Rentrons chez nous.
On avait dit un mois, dix jours sont passés.
Non, deux mois...
et je ne suis chez Nicoletta, que depuis une semaine.
Quelle conne !
Je lui ai dit.
Si tu traites une femme de conne, le con c'est toi.
- Je n'ai pas raison ? - Tu as tout à fait raison !
- Où habites-tu ? - Via di San-Valentino.
Mon grand-père y avait été attaqué par des loups.
- Des loups ? Vraiment ? - Oui j'étais gosse,.
il y avait encore des cannaies et des marais...
Comment peux-tu travailler dans un endroit si beau ?
Qui travaille ?
Je fais désormais le strict superflue.
Et n'attribuons pas toujours nos paresses au sirocco romain.
Ta paresse, à quoi est-elle due ?
Au travail, que l'on croit savoir faire et n'engendre plus de doutes.
Au vieillissement des cellules, aux gens qui ne vous comprennent pas...
ou que l'on ne comprend pas.
Ta femme, bien entendu, ne te comprend pas.
Non, elle m'a peut-être trop compris.
Avant, je vivais pour elle, et elle était contente.
Maintenant, elle ne me répond plus au téléphone.
Jeune Cinéma: Ghigo Alberani, le titre est: "La commune est tous" ?
"Tout en commun." Une citation de Baudelaire.
Tu as fait les 40 lignes sur "Fabsinder" ?
- Fassbinder. - C'est ce que j'ai dit, Fabsinder !
Allô, qui es-tu ?
Oh, Luigi !
Oui... Carla.?
Non. Enfin... je ne sais pas.
Nous faisons la maquette d'une nouvelle revue.
Avec mon collègue le professeur Pomarangio.
Art, cinéma, mœurs et social.
Pour démystifier les conventions de survivance de l'idéologie bourgeoise.
Passe-lui Nicoletta.
Tabous et conformisme, c'est pas rien.
Je te passe ma belle-mère.
Bonjour, Luigi.
Carla n'est pas là.
À la télévision, je crois.
Comment vas-tu ?
Au revoir, Luigi, au revoir.
-Ada, où tu les emmènes ?
- J'en sais rien, au cinéma.
Bravo Carla, tu te refuses au mâle arrogant.
Lutte implacable contre l'impérialisme macho !
Pourquoi sont-ils en caleçon ?
Refus des préjugés.
"Et le pays en pleine débâcle...
attend...
des réponses...
sans équivoques.
Pour restituer...
la dignité...
à la vie en commun...
parmi...
les hommes."
Point.
Fin d'un article que j'ai déjà écrit une centaine de fois...
depuis 1969.
Et si quelqu'un ici n'est pas d'accord...
tant mieux ! Je gueulerai...
et je m'en irai avec une retraite...
très appréciable...
Comme dirait mon ami Amedeo. Point.
Le comité de rédaction a décidé, à la majorité...
que tu n'écriras pas l'éditorial de demain sur la grève nationale.
Et pourquoi le comité ne veut-il pas que je l'écrive ?
Primo...
parce que tu es accommodant et répétitif.
-Et pour finir ? -Ça finit là.
Le dessert !
J'ai dit un mot idiot pour renforcer...
le mépris totale que vous avez pour moi. Remerciez-moi.
Non, non, je vous en prie.
Toi et Luigi quand vous étiez fiancés.
Luigi ressemble à un petit garçon.
Plus maintenant.
C'est un vieil homme collant.
J'ai le même âge que lui.
Excuse-moi.
Nicoletta.
Qu'est-ce qui se passe ?
Pourquoi pleures-tu ?
Il n'y a rien.
Je suis allée chez le gynécologue.
En entendant mon âge,
il a dit en riant: "mais non".
Puis il a fait le test, il a cessé de rire et il a dit:
"Mais si".
J'étais enceinte de cinq mois, maintenant de sept.
J'espérais au moins un sourire.
Je ne souris pas ?
Le professeur Pomarangio.
Il est seul,
gentil et brave.
Et puis je suis veuve depuis sept ans.
Tu l'as dit à Ada ?
Pas encore, j'ai si honte !
Mais pourquoi ?
Que tu es stupide !
Nous aurons un enfant.
Non.
Tu as raison.
Nous serons tous heureux.
"Tu as démystifié les conformismes du système bourgeois !"
"Les tabous de comportement !"
Le pain grillé avec le saumon pas trop sec.
S'il vous plaît.
A toi.
Enrico m'a dit un jour que le plus important dans une scène, c'est le ton.
Et celui de ce soir me semble précis, limpide.
Les verres scintillent, les couverts sont parfaitement alignés,
Le tintement de l'argenterie...
chaque chose a un son précis et un espace.
Merci.
Oui, les choses ont un son précis,
et surtout un bruit précis.
Quand sommes-nous venus ici pour la 1re fois ?
Eh bien... oui, en automne 1965.
je t'avais acheté une rose à une fleuriste qui vendait dans les restaurants.
Je ne l'ai plus jamais revue.
Tiens, regarde qui vient d'entrer.
Elle a toujours la même grâce.
Un peu vieilli, peut-être.
Merci Luigi.
Ce soir-là, en 1965...
nous ne savions pas que nous nous préparions des souvenirs.
Il en est toujours ainsi. Ce soir aussi.
Eh non, il faut savoir..
prendre conscience des sentiments quand ils se manifestent.
Tu fumes toujours autant ?
Trop, trop !
A la télé, on prépare...
Désolé.
un magazine de femmes.
Bien...
Autrefois, tu avais une autre coiffure. Ça t'allait bien.
J'ai demandé quelle autonomie avait un tel projet.
- Quand on skiait avec Enrico... - Il a répondu évasivement...
Que disais-tu ?
Non, excuse-moi. Que disais-tu de ce magazine ?
Bravo, félicitations. A ton succès.
J'ai refusé.
Alors, je n'ai rien dit.
Non, à la télé, refuser est l'unique manière d'obtenir.
Aucun fonctionnaire ne veut créer des polémiques.
Donc, ils accepterons. Et quelles sont mes conditions ?
Celles de donner à mon travail...
un sens un peu différent.
Il parlait des sentiments, elle de travail.
C'est ainsi...
les couleurs s'étaient confondues.
Toute la sérénité de cette soirée s'était voilée.
Ne commence pas.
Luigi, la voix un peu hostile, dit :
"Cette soirée n'aura pas de souvenir.
On demande l'addition ?"
Carla, piquée au vif, répondit :
"Si tu veux."
Si tu veux.
Garçon !
Où l'as-tu mise ?
Où as-tu mis ta pudeur, à ton âge ?
Il est fou ! Et toi, tu ne dis rien ?
Dire quoi? Que dit-on quand maman est enceinte ?
Eh bien, on fait la fête.
Faisons la fête.
Et tu le savais, hein, tu le savais !
Maintenant les aïeuls, les trisaïeuls deviennent vicieux !
Que vais-je pouvoir leur dire...
Quel ridicule
les collectifs, les comités alternatifs,
le "cinéma différent" !
Qu'est-ce que je vais entendre !
Accoucher à cet âge !
Accoucher de quoi ?
D'un petit-fils ?
Saleté de vie, vieille luxurieuse !
On pourra l'appeler Hare Krishna.
On pourrait abandonner le fruit du péché...
sur les marches d'une église, la nuit...
Qu'en dites-vous ?
Et si le professeur Pomarangio l'apprenait ?
Pas un mot à Pomarangio !
Attention à ce que nous disons!
Pardon Professeur, ce n'est rien, problème d'argent, j'arrive.
Je suis un misérable, je me dégoûte.
Je vais me tuer.
Non, ce n'est pas vrai, je suis lâche.
Tu as raison.
Je ne suis qu'un vieux.
Je t'en supplie, Carla...
ne me quitte pas...
Ne me quitte pas, aie pitié de moi.
Ne me quitte pas.
Dis-moi que tu ne me quittes pas.
Carla...
Ne m'abandonne pas, mon amour.
Jure que tu ne me laisseras pas.
Jure, mon amour.
Demain j'irai récupérer mes affaires chez Nicoletta.
Non, c'est pas la peine.
Comment ?
je crois que les époques finissent ainsi, à l'improviste.
Au revoir.
C'est prêt! Venez !
Mon petit Sergio, tu ne manges vraiment rien ?
J'irai tout à l'heure, sois tranquille
Et Simona ? Elle te téléphone ?
Chaque mois. Elle va à Deauville présenter un projet au congrès d'urbanisme.
Les épouses émancipées deviennent journalistes, réalisateurs, architectes
Pas une n'aspire à être employée des postes.
Des fourneaux au Parnasse.
Pourquoi pas : sur le Parnasse...
il y a tant d'hommes qui seraient mieux...
aux chemins de fer ou dans des fabriques de pâtes.
Et les maris de se convaincre que leurs ex-épouses étaient géniales.
Même quand il s'agit d'insupportables crétines.
Simona n'est pas une insupportable crétine.
Elle est détraquée.
Mais seulement à cause de sa voix, qui n'est pas celui d'un rossignol.
La vôtre est une voix de pie.
Moi j'abandonne. Et vous, continuez toute seule...
J'ai laissé ma famille il ne pouvait pas supporter la solitude.
Il a un grand avenir devant-lui.
Comment fais-tu pour rester si vieux ?
Avec vous, je m'amuse mortellement.
Une autre de ces citations et je vous traîne au tribunal.
C'est toi Sergio Stiller de la RAI ?
Oui.
Première ou seconde chaîne ?
On dirait une question posée à un forçat.
Tu es une vieille rajeunie ou une adolescente vieillie ?
A toi de trouver.
Vous êtes tous aussi spirituels sur cette terrasse ?
Tu es venue nous prêter main forte ?
- Je suis ici par hasard. - Moi aussi.
- Depuis 20 ans. - Ben voyons...
Une dame lui demande : "Ennio Quel est votre signe ?"
Et lui : "Poissons, madame".
"Ascendant ?" "Mayonnaise".
- Une balustrade de cette terrasse. - Une cariatide.
Cariatide est plus beau. Vous permettez.
- Quel est votre nom ? - Isabella.
- Mon nom est Luigi. - Je sais.
Connard !
Stalinien !
Enrico s'en va.
Cette nuit, Enrico travaille toute la nuit.
- Et demain matin il sera une loque. - Ça n'a pas d'importance.
Molière, vous avez compris ?
Dans cette maison, on a nommé Molière.
Molière.
C'est pas la peine, on m'a déjà tout dit.
"Tu manges trop, ça te fera du mal."
"Qu'as-tu fait des waters...
un vase à fleurs ?"
"Dans un camp de concentration, tu grossirais."
Ce qui, vu que je suis juif, est encore plus drôle, non ?
Tu aimes le millet ?
Quand tu seras un perroquet, tu me chanteras "Oi Mari" ?
Celle-là on ne me l'avait pas dite.
Je ne peux pas me joindre au chœur mais, combien pèses-tu ?
Sur ma balance 62.800, ici 63.100 ...
mais elle est mal réglée. Disons 63 kilos.
63 kilos de trop.
As-tu remarqué que ces dernières années les femmes ont rajeunies ?
C'est qu'avant elles avaient vieilli. Sinon, elles ne changeraient pas.
Même Marcella qui a un an de plus que Mario.
Enza aussi est en forme.
Uniquement pour me faire enrager.
C'est son but principal.
Je ne voudrais pas être ton ver solitaire.
"Le Capitaine Fracasse" comme roman...
d'aventures ironiques et poétiques...
n'intéresse ni moi, ni les jeunes,
je vous l'assure. Je veux explorer le mythe moderne...
de Fracasse et de ses comédiens, cherchant une autre insertion...
dans la réalité du théâtre.
Un moment de réflexion sur le nouveau rôle de l'acteur dans le pays.
Je vois votre point de vue...
mais les faits, au moins, auraient dû demeurer.
La belle scène de Matamore...
qui meurt de froid et de faim dans la neige...
a disparu.
Elle y est, la neige y est.
Ne vous en faites pas.
Du reste, j'ai voulu vérifier...
ma façon de voir avec les collègues de la commission culturelle...
de mon parti...
et je les ai trouvés tous d'accord.
Et Cutelli...
notre responsable, a téléphoné ici à la RAI.
Je crois qu'il a parlé au président...
Dans le devis de votre coopérative,
il est fait mention de 53 acteurs...
Opérateurs récitants.
53 personnes.
Or les comédiens de Fracasse étaient, n'est-ce pas...
sept.
Oui, mais comme vous avez du lire, j'ai inséré le chœur...
qui véhicule la pensée du héros mythique.
Une chorale de séminaire
Action scénique plus séminaire simultanée, monsieur Stiller.
Très bien, on vous fera savoir.
Je vais à la cantine.
Aujourd'hui: pot-au-feu !
61Kg.
- Merci, Paolino. - Au revoir.
Alors, inutile de parler de réforme...
Si le contrat ne prévoit pas la liberté de l'auteur !
M. Stiller.
Vous n' allez pas à l'assemblée sur le cinéma démocratique ?
Non, le chef m'a convoqué.
Merci, Mr le Président.
Bravo, tu es devenue un vrai petit homme...
En ce qui concerne la nouvelle série américaine:
"Honey Life"...
destinée à la tranche de l'après-midi...
j'ai trouvé votre rapport, M. Stiller...
un peu trop, comment dire, administratif, tatillon.
Votre vision critique à laquelle je tiens particulièrement...
n'apparaît pas, n'émerge pas.
J'ai cru devoir m'en tenir à l'aspect technique du...
Halte, je vous en prie.
Vous savez bien que dans cette pièce, le mot "technique" n'entre pas.
Culture, voilà le mot qui m'intéresse.
Et c'est à l'homme de culture que je demande des lumières.
Oui, merci, faites entrer.
Pour avoir un jugement culturellement valable, probant...
devrais-je, selon vous,
m'adresser à l'extérieur de l'Office, hors de la RAI ?
Qu'en pensez-vous ?
Si vous insistez...
et si mon avis pour ce qu'il peut valoir...
Voilà, il me semble que la série "Honey Life" est...
culturellement...
culturellement inexistante. Pire...
Pire, nuisible...
Bonjour.
car porteuse à un public comme celui de nos enfants...
de fausses images d'un monde...
qui ne lui appartient pas.
Ainsi, non seulement les enfants
ne reçoivent rien de notre culture, mais ils sont bombardés...
une fois de plus par les Américains.
qui aboutissent, vingt ans après, non pas hélas...
à "Pauvres mais beaux" de Risi,
mais à "Peppone et Don-Camillo"...
J'apprécie beaucoup votre point de vue, M. Stiller.
Point de vue polémique mais stimulant.
C'est cela votre rôle dans la maison, cher monsieur.
Même si, hélas,, l'acquisition de "Honey Life"...
a déjà été ratifiée. Personne n'y peut plus rien changer.
Et en ce qui concerne...
la dramatique du "Capitaine Fracasse", que, je crois...
vous aviez proposée il y a longtemps...
Oui, mais... c'est devenu autre chose.
Mais je ne sais pas si l'on devrait, vu le devis élevé...
Je vous disais, pour "Le Capitaine Fracasse"...
que j'ai le plaisir de vous annoncer que le conseil d'administration...
l'a approuvé...
et que la construction des décors,
a commencé aujourd'hui.
Dr Stiller.
Mais où allez-vous ?
Excusez-moi président.
Je suis d'accord sur tout...
L'ingénieur Antoci...
M. Stiller, je suis Antoci du secteur calibrage.
Une bonne nouvelle : M. Marinari, de la structure de support...
a été transféré ici avec vous, au service culturel...
dans la pièce voisine. Permettez, un instant.
Une toute petite formalité.
Il est nécessaire de prélever de votre bureau,
qui est si vaste, 150 centimètres
à attribuer à l'avantage...
du bureau destiné à Marinari.
Grâce à la structure de nos panneaux mobiles.
Aucun dérangement.
Mademoiselle, aidez-moi à déplacer ceci...
A trois nous le prenons.
Allez,
Venez vers moi, parfait.
Encore un peu.
Encore un effort,
c'est bon.
Maintenant celui-ci.
Bon, il faut tirer. Voilà.
Encore.
Parfait. Cette chaise, dehors.
Derrière vous, poussez. Ici, vous tirez. Venez, encore...
Gagnez plus d'espace, allez...
C'est bon!
M. Stiller, c'est déjà fini.
Comme vous voyez, la réduction de l'espace...
est imperceptible...
et laisse inaltérées toutes les fonctions.
Du reste, M. Stiller, vous êtes un intellectuel solitaire et subtil.
Vous vivez dans les espaces plus amples de la culture et de la fantaisie.
Je vous envie, M. Stiller.
Je vous salue.
Les effets spéciaux sont prêts ?
On essaie la neige.
Le brouillard aussi.
Démarrez le ventilateur.
"C'était bien, en effet, Matamore.
Son dos s'appuyait contre l'arbre...
ses longues jambes disparaissaient à demi sous la neige amoncelée.
Son immense rapière, qu'il ne quittait jamais...
faisait avec son buste, un angle bizarre.
Afin de produire de l'effet à Paris, il diminuait chaque jour sa ration...
et il était efflanqué de jeûne, plus qu'un lévrier après les chasses.
Pauvre Matamore, te voilà désormais...
à l'abri des nasardes, croquignoles, coups de pied et de bâton...
à quoi t’obligeaient tes rôles !
Personne ne te rira plus au nez."
C'est prêt ! Venez !
- A quelle heure la projection ? - Mardi à 15h.
Non à 15h, tu t'endors. Souviens-toi, du scandale à la projection de Bertolucci.
Du calme.
Quoi ?
Venez, venez, Giovanna.
Mon amour, tu n'as pas vu Enrico ?
Tu n'es pas content de l'avoir perdu, mon amour ?
Non, je lui ai payé le dernier versement du scénario il y a 6 mois !
Enrico Dorsi est l'une des meilleures plumes du cinéma.
Il a dit qu'il finissait ce soir, qu'il livrait son texte.
Le distributeur a dit O.K.
Mais s'il ne lit pas le scénario, il lâche pas un sou.
Amedeo, je t'en prie...
C'est quel film, quel film ?
Un film sur les gens qui font les choses à la mode...
mais pas ce que vous aimez.
Titre : "Les Nouveaux Tabous".
Ah, le néo-conformisme. "middle-class behavior."
Les mœurs des classes moyenne.
Exactement.
Mais vu d'un point de vue comique.
Cinq épisodes à éclater de rire.
Avec une pincée de sexe, mais pas trop.
Bref, Sordi, Manfredi,Tognazzi, Pozzetto, Mutti.
Un film révolutionnaire !
Si personne ne fait la révolution, pourquoi le cinéma la ferai ?
Comment sont ces pâtes ?
- Bonnes.
Si le cinéma ne se renouvelle pas, ce n'est pas la faute des producteurs.
- Alors la faute à qui ? - C'est salé ?
- Juste assez. - Alors, j' en prends aussi.
Il y a d'excellents scénarios, mais vous ne les lisez jamais.
Giorgio Campi, a une histoire superbe, mais personne ne la lue.
Elle fait rire ?
Amedeo, tu es irrécupérable.
Non.
Enza.
Amedeo.
Comme deux étrangers...
Encore le titre d'un film ?
Quand nous nous parlons, c'est pour nous lancer des piques.
C'est toujours toi...
Mais quand c'est mon tour,
- moi je laisse tomber. - C'est ça, laisse tomber.
Comme elles ont changé nos femmes, professeur !
Et pourquoi ne devraient-elles pas changer ?
Jadis pour elle, j'étais un dieu grec.
Quand tu étais figurant dans les péplums.
Exact.
Mais quand je l'ai rencontré, il était déjà en déclin . Il était producteur.
Et toi, actrice.
Puis elle est devenue attachée de presse de films "intelectualoides".
- Actrice ? j' étais une actrice ? - Oui !
Il me faisait jouer nue dans ses films.
Bon, je vous laisse roucouler.
Enza, tes flèches sont de plus en plus acérées.
On dirait l'un de mes films que tu désapprouves tant.
J'en ai perdu l'appétit.
Au quatrième plat de pâtes ça arrive souvent.
Zut ! Ce n'est que le troisième
Enfant, j'avais la passion des illustrés...
Que je vendais ensuite à mes camarades...
et à la maîtresse d'école.
J'ai continué à faire du journalisme...
cette époque a été la plus professionnelle de ma carrière
- Comment ça va avec Enza ? - Très bien.
Elle passe son temps à me faire enrager.
Tu es comme Strindberg...
"Journal Occulte" que tu cites si souvent : "Toten tans"...
comme tu sais...
Kierkegaard aussi...
"On était si heureux...
quand vous étiez tous idiots."
Amedeo.
Je te cherchais.
Que suis-je, un bouton ?
Et pourquoi me cherchais-tu avec tant d'anxiété ?
Pour te raconter le film.
As-tu remarqué que ces dernières années, les femmes ont rajeuni ?
C'est qu'avant, elles avaient vieilli. Sinon elles changeaient pas.
Même Marcella qui a un de plus que Mario.
Enza aussi est en forme.
Seulement pour me mettre en colère.
C'est son but principal.
Souvent ?
nous attribuons aux autres des idées qui ne vivent qu'en nous.
Tu es trop intellectuel pour ne pas éveiller en moi...
une certaine prudence.
C'est pour ça que vous me méprisez.
- Qui te méprise ? - Tous.
Enrico parce que je le corromps avec mon argent.
Mario, parce que je corromps Enrico.
Luigi, parce que je ne ris pas de ses blagues.
Et Enza parce qu'elle les méprise tous.
Et moi ? Tu m'as oublié.
Non, toi, tu es le plus gentil.
Parce que tu ignores les gens autour de toi.
Je suis donc pire qu'eux tous, je te remercie.
Tu sais la vérité ?
Au fond, tu nourris pour moi,
un mépris mal dissimulé.
Inutile de lever les yeux au ciel, Je sais.
La vérité est que nous sommes si vaniteux...
que nous voulons à tout prix être admirés ou méprisés...
Demain je me lève tôt. Tu viens Amedeo.
Prêt.
Taxi !
Via Aurelia, numéro. Via Aurelia, numéro...
Tu vois comme il est devenu spirituel ?
Tu vois, je suis méprisé, comme un chauffeur de taxi.
Attendez !
Que se passe-t-il ? Vous partez aussi ?
Enza, le petit-déjeuner.
Je file !
Comment tu files ?
A 9h, J'ai la projection avec les magistrats.
Mais je t'ai préparé des crêpes Je peux te parler ?
Le jour tu n'es pas là, la nuit tu es crevée.
Et le matin, je dois travailler.
Bon, allez.
- Allez ! - Tu restes ici.
Fais gaffe, Je te fous un coup de pied !
Donne-le moi si tu en es capable.
Mais merde, qu'est-ce que tu veux ?
Être avec toi, voilà ce que je veux.
Tu n'as pas besoin de moi, mais de ta mère !
Pourquoi, je suis un gosse ?
Non, tu es un vieux !
Amedeo, Je ne sais plus quoi te dire.
On ne dirait pas.
Une question :
Tu es heureuse ?
Comment ?
- Tu es heureuse ? - Je crois que...
quand tu ne me tourmente pas...
Je crois être heureuse.
Pas moi.
On ne peut pas être heureux quand... quelque chose meurt.
- Quoi ? - Tout.
L'enthousiasme pour mon travail...
ton amour pour moi,
et aussi le mien pour toi.
Il y a eu la projection du film de Franco.
Et avec Pietro, on a choisi chez Alberta les photos pour la brochure.
Et toi tu es resté à la maison ?
Non, toute la journée avec Galeazzo.
Puis je me suis souvenu que je devrais écrire une lettre
et je suis rentré.
Fatiguée ?
Tu travailles trop.
Tu ne te reposes jamais.
Explique-moi.
Nous avons cette maison, énorme...
et tu n'en profites pas du tout.
Amedeo, il faut que je te dise.
Cette maison m'angoisse.
A qui le dis-tu ?
Tu n'es jamais là.
Ou alors tu t'enfermes dans ta chambre.
Je me sens comme un sous-marin abandonné.
Comme le Capitaine Memo.
Nemo. Capitaine Nemo.
- Nemo ? Ce n'est pas Memo ? - Non.
Tu vois, j'apprécie tes corrections.
tes conseils, tes suggestions, tout.
Par exemple...
je pensais ce matin,
à cette histoire dont tu m'as parlé.
Cette histoire dure,
différente, de ce jeune homme...
- Giorgio De Campi ? - Exactement.
Alors, si la chose t' intéresse, te plaît, je...
Tu serais prêt à produire ce film. Toi ?
Exactement.
- "L'apostate"? - La quoi ?
- "L'apostate". - C'est quoi ?
Le titre du film.
Ah...c'est beau, captivant, ça me plaît...
Ça sonne très bien.
Tu sais au moins ce que cela signifie ?
Enza, s'il te plaît !
Je te demande de me le dire.
C'est ça, demande-moi. Vas-y, demande-moi.
Bon, mais...
ce n'est pas une histoire pour toi et Campi est un réalisateur...
- Ah réalisateur aussi ? - Oui, avec des thèmes scabreux,
d'un style provocateur, déplaisant.
Curieux,
Il avait l'air si poli,
si... raffiné, même un peu...
Pédé, dis-le !
Par Dieu, Enza !
Tu anticipes tout ce que je pense !
Ou plutôt, ce que je ne pense pas.
Demain, apporte moi le script. Je le lirai, on le lira ensemble.
On en discutera, on l'évaluera,
comme il se doit, non ?
Un film est toujours un film,
nous le ferons...
et on ira, toi et moi, seuls...
dans un petit restaurant. Qu'en dis-tu ?
Je t'aime, Enza. Je t'aime.
Nom de Dieu, tu me plais...
quand tu es... en colère, c'est à dire toujours.
Ah, c'est ça !
Le film de Campi est une excuse pour être ensemble.
Avons-nous besoin d'une excuse ?
Eh oui !
Ça me fait plaisir.
Tu viens dormir chez moi ce soir ?
Non, ne va pas penser que je...
Non, je n'ai pas besoin de ça, crois-moi.
Même si ça fait trois mois que toi et moi...
Mais ça n'a rien à voir. Ou plutôt si.
Tu vois comme notre relation est difficile.
Si je voulais vraiment ce que...
ce à quoi tu fais allusion.
J'aurais toutes les femmes que je veux..
Et même des actrices de réputation non négligeable.
Bon, comme tu veux. Bonne nuit, mon amour.
Mais quel con. Quel con !
D'accord Enza, je te dis O.K.
- Bonjour, monsieur. - Bonjour.
Madame est sur le plateau.
-Enza travaille de façon remarquable - Elle m'aide à me remplacer.
Stop, stop, stop !
ça vaut rien, Stop !
Ça manque de pathos, de punch !
Je vous renvoie tous ! Partez !
Arrêtez ça, couillon, et reprenez votre place.
Ces imitations, on les fait toujours, ça nous amuse.
Pas moi !
Je hais l'humour des équipes romaines.
N'essayez jamais plus ! Marche !
Donnez-lui une caméra et Dr Jekyll devient Mr. Hyde !
Rampoldi, tu as montré à monsieur...
- Bonjour. - Bonjour.
Qui est-ce ?
La protagoniste.
- Excuse-moi. - Oui
Ce directeur est plus con que ses collègues que j'imite.
Il faut le comprendre, il tourne deux films en même temps.
Son premier et son dernier.
Regardez là-bas.
Excusez-moi si je me mêle de mes affaires.
Pourrais-je hasarder un conseil, que je trouve piquant ?
Pour le rôle du beau-frère : Galeazzo.
- Il acceptera peut-être. - Qui ?
Galeazzo !
Je pourrais vous le demander comme producteur,
Je vous le demande comme ami. Il a travaillé avec Emmer, Mastrocinque, Mattoli.
Je pense qu'il a beaucoup de vitalité.
Même trop.
Nous connaissons ses plaisanteries...
Il est vieux jeu. Il n'a pas de drame intérieur.
Il l'a, il l'a.
Tu parles !
Tu es fou ?
Galleazo dans le rôle du beau-frère ? Quelle mouche t'a piqué ?
Vous autres intellectualoïdes,
vous ne riez pas quand il y a de quoi rire.
Et vous riez... quand il y aurait de quoi pleurer !
Formidable, un grand film. Félicitations.
- Ce n'est qu' une première copie. - Bravo !
Un souffle d'air parmi les miasmes du marché du cinéma.
Moi, ça m'a beaucoup plu. Ah oui, beaucoup.
Fellini a du partir avant la fin, mais il a dit :
"C'est puissant". Je l'ai entendu de mes oreilles.
Si le système vous fait réussir, vous faites aussi réussir le système.
Ce film appartient au pays de l'allégorie.
Il ne ressemble pas à un film Italien.
Il est beau et universel.
Avant de me prononcer, je veux le revoir..
Réveillée peut-être....
Félicitations.
Naturellement, ce film ne peut pas me plaire.
Je vois qu'il plaît à trop de gens.
Et toi, qu'en dis-tu ?
Je dirais que c'est un film... déconcertant.
C'est du maniérisme maniériste.
Carla, tu connais notre metteur en scène...
Bonjour.
Préviens-moi quand tu fais l' interview d' "Avant-Première".
Si tu attends après lui ! Même sa mère ignore qu'il fait du cinéma !
Je t' appellerai.
C'est un film qui appartient au pays de l'allégresse... je crois.
C'est aussi grâce à lui, le film lui a plu dés le début.
Bravo, faites-en d'autres de films comme ça.
Je me sens très flatté. Tu te sens flattée ?
Assez. Et un peu émue.
Mon Dieu, Arbagino s'en va, excuse-moi.
Qu'en dis-tu ?
Tu penses qu'il rencontrera les faveurs du public ?
Peut-être bien.
Une escroquerie d'un autre genre..
Une escroquerie ? Comment ça ?
Comme tant d'autres que nous avons faites ensemble.
Mais tu te sens bien, Enrico ?
Non.
Nous avons enfin découvert le genre qui plaît à la critique.
Et aussi à Enza, qui a été la première au front...
et qui maintenant s'est rangée de mon côté.
Il nous faut des films durs, durs...
et aussi un peu cyniques.
Et le premier qui rit est un ignorant.
Il faut absolument mettre en chantier un autre film dramatique.
C'est facile, non ? Qui sait faire rire, sait aussi faire pleurer.
J'ai entendu un critique parler d'un roman :
"Le Jardin des Supplices".
Il paraît que c'est une chose affreuse et même un peu répugnante.
Il faut se mettre au pas, fini de rire.
- Assez... - Mais qui rit ?
Ton doigt... qu'as-tu fait ?
Je me le suis taillé avec le taille-crayons que tu m'as offert.
Dans la bonne humeur, Enrico.
Tu commences à m'écrire "Le Jardin".
Où je peux te trouver demain ?
A la "Villa Serena".
Tu as changé d'adresse ?
- Je serai plus tranquille. - Oui, tu pourras travailler calmement.
Téléphone-moi..
Je t'embrasse, Enrico. Je vais retrouver Enza !
"Maîtresse de maison, une, cinquième."
C'est prêt ! Venez !
- Un peu de riz blanc...trop de guignols. - Sachons refuser dignement.
Sergio ne mange pas, ne parle pas... Que vient-il faire à ces soirées ?
Se convaincre qu'il a raison.
de ne pas manger ou de parler...
Il était démoralisé, récemment.
Vous l'êtes tous un peu, récemment.
Pas toi ? Communiste en pays capitaliste... scission de la personnalité et colite.
Hare Krishna, mais tu les bouffes tes haricots...
Les jeunes n'ont presque rien accepté de ce que les vieux leur ont laissé.
Heureusement, car ils nous ressembleraient...
et ce serait répugnant.
Bien sûr. Aucun engagement collectif, rien que le bonheur individuel.
Alors que se déclenche l'obligation de la responsabilité individuelle.
Ils continuent à rendre les adultes responsables de tout...
avec les conneries qu'ils font depuis dix ans !
"Les jeunes n'ont que le devoir de vieillir", disait le philosophe.
Bon, bon.
Au journal, il y a un mois,
ils ont engagé huit jeunes.
Ils sont déjà en vacances.
Maman, au secours ! Ici on parle des jeunes !
Oui, pourquoi ?
C'est un sujet vieux, pour les vieux.
Et vous avez un motif de plus pour vous taire.
Ah oui ? Et puis-je connaître moi aussi ce motif ?
Pas la peine.
Non, allez-y, dites, pourquoi ?
Vous êtes le dernier jeune-homme,
ayant eu son brevet de révolutionnaire ! Après vous, personne ,zéro.
Tous des réactionnaires !
Intéressante analyse. A retenir.
Vos observations sont...
très aiguës.
Mais seulement pour la voix, qui n'est pas celle d'un rossignol !
Venez, Marco !
La vôtre est une voix de pie !
Moi, j'abandonne. Et vous, continuez toute seule...
à faire la roue, comme la queue d'un paon.
Le mâle communiste a enfin parlé de queue !
Non, ma petite dame, vous avez mal compris !
Ce type d'humour, je le laisse à vos amis fascistes.
C'est vous qui avez mal compris, monsieur le député !
Je suis bien plus, mais bien plus ! A gauche que vous.
Évidemment !
Nous vous connaissons, oui, oui...
C'est vous les révolutionnaires !
A quelle heure est la révolution, madame ? Comment faudra-il venir, après dîner ?
- Vous êtes un imbécile ! - Et vous, une crétine !
Du calme.
Que se passe-t-il ? On se dispute ?
Giovanna, c'est un compagnon qui ne sait pas se tenir en compagnie.
A notre époque, c'était une blague.
La chatte est là au moins ? Comment pas encore ?
Et les langes ? Ah, au moins ça.
Ce n'est pas grave.
Au contraire...
ces agressions verbales...
donnent beaucoup de charme à mes soirées.
- Qui est-elle ? - La femme de Cerioni.
- Il s'occupe de la publicité. - Qu'il s'occupe de sa femme !
C'est une hystérique bilieuse !
Mario, mais qui est ton tailleur ?
Quel caractère !
Ça ne va pas du tout. Donatella est là ?
Elle dîne ?
Nous tournons demain et elle dîne ?
Mais ça ne va plus du tout !
Mais non, vous ne pouvez pas faire de publicité !.
Mais...
Passez-moi Bonetti.
Passez moi Bonetti, s'il vous plaît.
Galeazzo, toujours le même...
J'en connais un million, emmenez-moi.
Bravo !
Crétin, spécialisé, méthodique.
Réception du député Risaglia :
Champagne à flots et frites à volonté !
Mario, samedi je présente mon nouveau livre.
- Il faut que tu y sois. - Bien sûr, je serai là.
Puis je donne une fête très drôle chez moi. Tu viendras ?
Bien sûr, Je suis toujours présent.
Tu es magnifique, Carla.
- Toi aussi tu es beau. - Oui, mais tu as du talent.
Je te vois souvent à la télé.
Toi aussi tu as du talent.
Que vas-tu faire ?
Mario, j'en ai une pour toi. Écoute ça :
Fête de L'Unité. Grande loterie, gros prix.
1er prix : 7 jours à Moscou. 2ème prix : 15 jours à Moscou.
- Et celle de Brejnev...? - Laisse-moi comprendre la première avant.
On me dit "Quelle chance tu as !"
Or, je suis un rentier sans rendement !
Courage, le meilleur est passé !
Tu ne connais pas d'anecdotes, de calembours, de mots d'esprit ?
Les déprimés sont un soulagement. Quelle merveille...
Je vous prie de m'excuser pour tout à l'heure...
J'ai dépassé les bornes.
Moi aussi.
Non,
ce n'est pas pour me justifier...
Mais ces derniers temps, je suis un peu...
des choses vont de travers, donc...
j'ai les nerfs à fleur de peau.
Bref...
une situation un peu particulière.
Aujourd'hui, je ne vois pas ce qu'il y a de particulier dans votre situation.
Je vous salue.
Non, je n'ai le groupe "Trolley" que jusqu'à 11h !
Puis ils vont à Cortona, ils ont une soirée...
Qu'ils aillent au diable, eux aussi !
Je fais la chatte en peluche ? Je chante à la place des "Trolley" ?
Ils ont les fusils braqués sur moi !
Allez, Bruno...
rentrons. Je te fais une camomille et après une nuit de sommeil...
tout ira mieux demain.
Si je ne t'avais pas, toi qui es si forte...
Si je ne t'avais pas, toi qui es si faible...
Mais c'est un luxe qu'il est difficile de se permettre à deux.
- Que sous-entends-tu ? - Rien.
"L'Allemagne en automne" tu l'as vu ?
Et "Au Bazar Balthazar" ?
Et "Le Mariage de Maria Bauer"...
de Fasbinder, tu l'as vu ?
Une étoile filante. Faites un vœu : Avoir ton numéro de téléphone.
On ne comprend rien en voyant 500 films par an.
Depuis 10 ans ça fait 5000 films.
Mais c'est toi qui n'approfondis rien...
et tu m'en blâmes...
parce que je te blesse.
C'est toi qui bafoues le cinéma, avec tes collections...
de situations superficielles. C'est du provincialisme culturel !
De la caricature
et de la satire, pas de petits drames à problèmes !
- Parce que tu ne sais pas les faire ! - Même Molière ne voulait pas les faire !
Je ne comprends rien au graphisme. Mais cette campagne ...
semble conçue pour la "La Guerre des Étoiles".
Mais il ne s'agit pas de reprendre le réalisme socialiste !
Puisque vous êtes tous des génies, faites comme vous voulez.
Qui est-ce ?
Qui ?
Qui est-ce ?
Ah...
Vous reconnaissez cette voix qui n'est pas celle d'un rossignol ?
Oh, c'est vous.
J'ai lu le compte-rendu de votre intervention à la Chambre.
Vous avez fait un de ces raffuts !
En vérité, ce n'était pas de moi, mais d'Orazio avec l'apostrophe.
Moi sans apostrophe.
- Mais c'est la même chose. - Giovanna, et le marché ?
Ne vous inquiétez pas, Maman. J'y penserai.
Excusez-moi.
Et quand ferez-vous un beau discours ?
Personne n'en ressent la nécessité.
C'est gentil de m'avoir appelé, Giovanna.
Vous voyez, je me souviens de votre prénom.
Le mien est Mario,
sans apostrophe.
Mario !
Je ne me soucie pas beaucoup de politique.
Mais ce soir-là je vous aurais agressé, même si vous parliez du sport
Ce qui m'agaçait, c' était votre...
j'enviais votre assurance.
Moi, pour ce qui est de l'assurance, zéro.
C'est pour ça, que je suis antipathique...
agressive.
Vous êtes si peu sûre de vous ?
Eh bien, non.
Enfin oui. Pourquoi, ça ne se voit pas ?
Vous savez que...
Tu veux que je te dise ?
Tous les soirs je pleure, vers 6 heures.
L' hiver, vers 5 heures,
le soleil se couche plus tôt.
- Nous avons le temps. - Aujourd'hui, ça n'arrivera pas.
Enfin, je ne sais pas.
Pourquoi portes-tu des talons si hauts ?
J'ai un peu le complexe de la taille.
Et puis je savais que j'allais rencontré un homme grand comme toi.
Peut-être l'ai-je même rêvé.
J'avais rompu avec ma famille,
à mon entrée dans le parti clandestin.
On dirait un vendeur de livres d'occasion.
Tu marmonnes sans arrêt comme Popeye !
A cette époque, mon père était plus jeune que moi aujourd'hui.
Après notre dispute... je ne l'ai jamais plus revu.
- Bonjour, Dorazio. - Bonjour.
Distribuez-moi ça, je vous prie.
- Ciao Gerardo. - Eh, Mario, salut !.
Attends-moi un moment, nous irons à la buvette.
En attendant,
je prends ce sacré courrier.
Toujours si abondant.
- Comment va Marcella ? - Bien. Et Fabiola ?
Fabiola me tyrannise toujours.
Mais c'est une lettre à toi ?
Oui, lis-la d'abord, on en parlera ensuite.
Non, parlons-en d'abord. Parlons-en... maintenant.
C'est ton projet "Les intellectuels et le parti" ?
Je vous propose une réunion pour vous l'exposer.
- Combien de lettres as-tu écrit ? - Cinq.
Pour toi, Ingrao, Tortorella,
Natta et Minnucci.
Je vous propose une retraite de deux jours...
dans un hôtel à Grottaferrata, c'est moi qui paie.
Quelle drôle d'idée ! Parlons-en au Parti.
Non, ça se transformerait en discussion...
sur les intentions...
et donc un jugement sur l'opportunité...
et dans ma lettre je parle de ça.
De ce malaise à être jugé.
Et pas seulement par les vieux camarades...
mais par les nouveaux et leur scepticisme de fond.
Je dis la vérité.
La vérité s'écrit en quelques lignes.
Je suis graphomane.
Mon cher Mario, je te parle sincèrement.
Je ne te confonds pas...
avec tes amis intellectuels qui ont quittés le parti...
et nous croyons en cette fidélité au Parti.
Mais ne te prends pas la tête avec eux.
Cela n'en vaut pas la peine.
Il n'y a pas de confusion...
avec tes amis intellectuels, marxistes, semi-marxistes...
anti-marxistes, ex-marxistes...
qui pontifient et voudraient que notre Parti...
passe toujours des examens de repêchage.
Non, c'est une question d'urgence, de priorité.
Tu vois bien comme le monde nous tombe dessus.
Et puis au sein du Parti, des problèmes à affronter.
Par exemple, ce débat sur l'eurocomunisme...
a ses raisons d'être.
Alors...
te rends-tu compte que ton problème vient peut-être après ?
Oui, et c'est pour cela que je me sens inutile.
Je n'ai pas utilisé au mieux mes capacités.
Tu as peut-être raison.
En discuter, est aussi un problème sérieux.
Très bien, merci. Écoute, je voulais...
te demander un autre service.
Tu pars toujours, le week-end, rejoindre ton collège ?
Oui, pourquoi ?
Non, rien, j'ai les peintres à la maison et...
je dois écrire un article...
pourrais-tu me prêter les clés de ton studio ?
Volontiers.
Mais le chauffe-eau est en panne.
Je t'ai dit que je dois écrire un article.
Et moi je t'ai dit que le chauffe-eau est en panne.
Merci, je te les rendrai lundi.
Mais c'est pour écrire un article.
Tâche de l'écrire moins obscur que celui de "Rinascita".
Vous avez accompagné Valentina à la natation ?
Vous lui avez bien séché les cheveux ?
Oui.
Préparez-lui à dîner.
Oui, je serai un peu en retard.
Oui, merci.
Depuis que je te connais...
ma belle-mère est heureuse.
Elle peut finalement s'occuper, d'elle et de la petite.
Oui, mais toi ?
Pauvre Giovanna, je te vole temps et patience
Et je ne te donne rien.
C'est peut-être ça l'amour, ne croyez-vous pas, député ?
Qu'est-ce qui t'arrive ? ?
Tu pleures ?
Personne ne pleure.
Excuse-moi...
Viens.
Quoi ?
C'est absurde d'être ici à pleurnicher,
à gaspiller le peu de temps que nous vivons ensemble.
Non, je ne m'aime vraiment pas.
Vous me croyez forte, tu te trompes, ils se trompent tous.
Excuse-moi... je ne sais pas ce que j'ai.
Ce que tu as, c'est qu'il est 6h de l’après-midi.
Arrête, ou je te lis mon prochain article !
Quand tu veux être drôle... c'est un vrai désastre.
Mon amour, mon amour...
Je n'en peux plus...
Bonjour, Mario.
Bonjour.
Je finis tout de suite...
Tu veux boire quelque chose ?
- Un café glacé. - Un café glacé pour la demoiselle !
Tiens.
J'en ai pour une minute..
Je le lirai.
J'ai parlé à mon mari.
- De quoi ? - De nous deux.
Ne t'inquiète pas.
J'ai seulement essayé de lui parler.
Il ne m'a même pas écoutée...
noyé dans les soucis de son métier.
Comme toi.
Je ne sais pas si il y a lieu de...
Je sais, Mario, mais...
il me semble qu'ils vous provoquent la même névrose
Je voudrais vivre ce moment de notre vie de façon...
plus mûre.
Mais ce n'est pas facile.
Tu n'es pas clair.
Ne parle pas, ne bouge pas.
- Que se passe-t-il ? - On ne se connaît pas.
Il y a Maselli, un camarade valeureux, mais...
Un double "Espresso".
- Mario. - Comment ça va ?
Tu viens demain à la réunion ?
Quelle réunion ?
Une commission, un travail de groupe Comment va Marcella ?
- Bien. - Embrasse-la bien fort pour moi.
- Je n'oublierai pas - A bientôt.
Si ils m'invitent.
La vérité est que nos rencontres dans les ruines, la garçonnière...
te ramènent aux ambiances cachées
de tes vingt-ans qui t'obsèdent...
Calme-toi s'il te plaît.
La routine est brisée, l'état dépressif est allégé...
Mais ce n'est pas seulement ça.
Moi aussi je t'aime, et je t'estime.
je m'ennuie avec tous, sauf avec toi.
Mais ça ne suffit pas, Mario.
Je n'en peux plus.
De cette manière, Mario, c'est humiliant.
Ou nous restons ensemble à la lumière, ou nous nous voyons plus.
Ne dis pas de noms, ne parle pas fort, s'il te plaît.
Tu le sais bien, vendredi nous allons dîner...
au restaurant chinois..
Quelle audace.
Bien sûr, le vendredi.
Le samedi et le dimanche sont sacrés.
On reste en famille.
- Ciao, Mario. - Á plus tard.
Tes raisons sont les miennes...
mais je suis prête a expliquer à mon mari...
le choix qui nous unit.
et toi aussi tu dois choisir, Mario.
Moi...
ou bien ta femme.
Je te prie de me choisir, moi.
Je voudrais te montrer une chose qui te concerne.
C'est cet article...
qui c'est peut-être écrit dans mon studio ?
UN DÉPUTÉ DU P.C.I AVEC UNE BELLE INCONNUE.
Porca-misèria !
Écoute un peu...
ton affirmation délicate :
"Un député du P.C.I...
membre du secteur culturel, s'adresse ainsi aux photographes:
" Je vous emmerde ".
J'ai seulement dit : "je vous..."
Dis-leur de rectifier !
Il s'agit d'une "tendre amitié", selon leur propos...
ou d'une chose plus sérieuse ?
Une chose plus grave.
Pourquoi ne vas-tu pas à Milan...
préparer notre congrès "Arts visuels et Télévision" ?
Mais... ce n'est pas mon domaine.
Tu seras absent 15 jours.
Excusez-moi, un journaliste veut vous voir.
Là-haut.
Il vous attend.
- Tu es ici pour le journal ? - Non.
Sergio.
Comment ça Sergio ?
Dans la neige artificielle,
sous un arbre en plastique.
Arrêt des fonctions vitales par dénutrition.
Il a réussi.
Ils l'ont découvert 3h plus tard.
Enseveli sous la neige.
Camarades.
Aujourd'hui est mort un de mes amis.
Il est mort parce qu'il avait déjà renoncé à la vie.
C'est de cela que je désire vous parler. De la vie.
Pas de la mort.
L' aspiration commune de tous les hommes...
inscrite dans les textes de nombreuses constitutions...
est la recherche du bonheur.
On pourrai dire :
mais c'est de l'individualisme...
ce qu'il reste des luttes de Mai 1968.
Non, camarades.
Non, c'est aussi... quelque chose de plus antique.
Leopardi écrivait, en 1821:
"Jusqu'ici, la politique, a été appliquée...
plutôt à la science des nations...
qu'au respect de l'individu, et de sa transformation,
et de son bonheur".
Mais, camarades...
nous savons aussi qu'il faut agir de façon équitable, juste.
Voilà.
Je suis ici aujourd'hui...
pour vous parler d'un problème personnel.
Commentaires dans la salle...
"Ce n'est pas réglementaire."
"Laissez-le parler".
"Sois bref".
Oui je serai bref.
Je m'adresserai à l'assemblée sous forme interrogative, pour aller vite.
Est-il interdit, à un vieux camarade comme moi...
de tomber amoureux,
comme s'il avait encore 18 ans ?
J'aime en effet,
et je suis aimé...
d'une femme dont je n'indiquerai que ses initiales : G..T. ...
car elle est mariée.
Deuxième :
Serait-il légitime, pour vivre avec cette femme...
que je quitte ma compagne, unis ensemble depuis 35 ans...
et qui à donc vieilli à mes côtés, m'a aidé...
m'a compris, m'a pardonné...
et aussi m'a consolé...
d'une mise à l'écart dont je me sens victime au Parti...mais oublions.
Troisième :
Cet hypothétique abandon,
et certes douloureux...
serait-il conciliable avec le même droit pour ma femme au bonheur ?
Et je me surprends à tenir des propos paternalistes...
comme si la personnalité d'une femme...
dépendait uniquement de son état conjugal.
Mais ce que je me demande et vous demande, c'est ceci :
Tout cela est-il conciliable,
avec l'égalité des devoirs...
la sauvegarde du pluriel sur l'individuel...
pour ce que nous soutenons ensemble , êtres libres et égaux ?
Pour résumé :
Le bonheur est-il permis...
même s'il doit créer le malheur ?
Camarades,
Je vous demande un oui ou un non.
Merci.
L'assemblée est silencieuse, perplexe.
Giovanna.
Ah, tu es venue. C'est bien.
Je l'ai reçue ce matin.
Mais tu aurais pu m'appeler.
Je l'ai lu 12 fois, mais j'ai compris seulement que tu allais à Milan...
à 18h30 , quai 22.
Oui, je sais, certains points sont flous.
Plus loin, je dis pourquoi je n'ai pas clarifié.
Il y a un renvoi page 9...
Tu l'as vu ? Là où...
Oui, Mario, oui.
Là où j'explique pourquoi...
Oui, là où je parle de la possibilité de changer sa vie...
quand le futur est désormais très bref.
Et de ce courage qu'il faut pour laisser les choses comme elles sont.
Oui, Mario, mais...
dans ton concept de moralité, de justice, de rigueur,
de règles à respecter...
je ne trouve pas de place pour moi.
Mais Je t'aime, Giovanna.
Tout est écrit.
Regarde, tout le dernier chapitre est sur ce thème :
l'amour qui ne tolère pas de conditions.
Je l'ai lu.
Peut-être de Milan,
j'enverrai une lettre à ma femme.
Et une autre à toi.
Non, je pourrai toujours relire celle-ci.
Alors, écris-moi, toi.
Non, non.
Non, tu risquerais de me répondre !
Ce train ne part pas.
Comment il ne part pas ?
C'est le syndicat indépendant : "Train Sauvage"...
"le syndicat autonome,Train Sauvage, a lancé des arrêts de travail...
qui entraîneront des perturbations pour les usagers.
En Réponse aux syndicats unitaires...
nos revendications
proviennent de la nécessité de défendre
les intérêts de la corporation,
qui ne sont pas,et en aucune façon, protégés...
En bref, il ne part pas.
Je pense avoir été clair, non ?
Voilà ce que nous sommes, désormais. Des personnages dramatiques...
qui se manifestent seulement de façon comique.
- Que va-tu faire ? - Je ne sais pas.
J' irai au bureau des renseignements...
ou je rentre chez moi. Sinon, je partirai demain.
J'ai la voiture, je peux t'accompagner.
Non, il y aura bien un train pour Milan dans une demi-heure...
une heure, deux heures tout au plus...
- Bruno est déjà arrivé ? - Il est là.
Ah, oui.
- Tu es en forme. - Toi aussi.
Je t'ai vu à la télévision.
Moi ?
- Bonjour. - Bonjour.
"Ce devait être l'autre D'Orazio."
Ah, oui. Avec l'apostrophe ?
Non, c'était toi, on t' interviewait.
Oui. C'était pour le 8 septembre d'il y a 36 ans.
Bonsoir, Giovanna.
Oh, bonsoir, Marcella.
Au revoir.
Tu as ri quand tu as su que j'avais une belle-mère-fille-mère.
La réalité est toujours plus tragi-comique que la fiction.
A la clinique, j'ai lu Pirandello, un essai entre humour et ironie.
Oui la vieille peinturlurée qui fait rire...
et l'on apprend qu'elle veut plaire à son jeune amant.
Et de comique elle devient tragique
Dis-moi, qui est le plus malheureux, un scénariste ou un critique ?
Leurs femmes.
Des parties de cartes sans fin à la pharmacie du village...
Oui, merci.
Pourquoi ne pas nous faire rire ce soir ?
Vous qui êtes si doué.
Vous verrez tout à l'heure, j'en connais un million !
Tu t’angoisses pour rien. Si "l'Apostate" marche bien,
ce sera grâce à Enza et Campi...
- et toi tu es éliminé. - Exact.
S'il marche mal, ils n'y sont pour rien,
ce sont des artistes...
mais tu perds tout l'argent que tu as mis. Donc, tu es foutu.
Je me suis dit : si je demandais l'avis d'un ami ?
Et je te le dis. Et je te le répète : Tu es foutu.
Merci, Emilio.
Je me sens en sécurité avec mon mari... mais parfois la sécurité je m'en passerai.
Pourquoi es-tu venu ici, du bureau, sans me chercher ?
Je te l'ai dit, on ne se voit plus depuis 2 mois.
Tout est fini entre-nous.
J'ai même pensé au suicide.
Mais ça aurait compromis la campagne publicitaire de "Bonsavon".
Arrête de boire du whisky.
Ce n'est pas du whisky.
C'est le nouveau jus de jujubier. délicieux, même "on the rock".
Tout le monde écrit et personne ne lit. Au cinéma, tous dirige et personne n'écrit.
En Allemagne, ils ont crée un club où la condition pour être accepté...
est de ne pas avoir de télé ou la jeter par la fenêtre.
Il faudrait faire un référendum pour ajouter la télévision...
à la liste des drogues dures.
Cent réalisateurs contre un bon scénario.
- Barberini non. - Monicelli oui,
Le film de Monicelli oui, mais pas le mien ?
Ah, ce n'est plus le "notre"...
Cannes, tu y as pensé ? Tu as parlé à Simon Mizrahi ?
Quel culot ! Tu as toujours dit non aux festivals !
Le metteur en scène dit non. La production envoie le film au festival.
On organise une belle conférence de presse contre le producteur
et on fait un peu de tapage, crétine !
Tu sais ce que tu es ? Gonflé et arriviste.
Incapable, idiote servile !
- Pédé ! - Garce !
Ils se sont connus chez Feltrinelli, il présentait son livre à elle :
"Le déclin de la famille."
Puis elle a présenté à la librairie Croce...
son livre à lui : "Famille, dernier goulag".
Puis ils se sont mariés à l'église.
Réception au Grand Hôtel pour 100 personnes.
Et ils habitent avec ses parents à lui et ont deux enfants jumeaux.
Et comment est le bébé de Nicoletta ?
Ah, très mignonne.
Il faudra que j'aille la voir un jour.
- Et comment va ton travail ? - Bien. Et le tien ?
Très bien ! Finalement, ils m'ont renvoyé.
- Ah, et que fais-tu ? - Rien.
Je ne n'ai pas une minute de libre.
Tu te rappelles ce que disais Sergio ?
Les faits n'existent pas, seulement les états d'âme.
Je vois que tu as coupé tes cheveux encore plus court.
Et toi ? Lunettes noires de soirée ?
Je suis en deuil.
Je vais fumer une cigarette.
Si tu veux, j'en ai...
Enrico, on efface tout et on repart à zéro.
Amedeo et Enrico à nouveau en orbite.
Recommençons comme un seul homme.
Nous savons faire rire ? Alors, faisons rire, non ?
Où en es-tu avec le scénario des "Nouveaux Tabous" ?
Mets-y la gomme, Enrico.
Je veux rendre comique même "Le Jardin de Supplices".
Tu sais comment je l'appellerai ? "Le Jardin des Saucisses" !
Ça fait rire, non ?
Bon sang, si ça fait rire...
Ça fait rire ?
Enrico, ça fait rire ?
- Amedeo. - Dis-moi.
Avec cette question tu as détruit ma vie.
Maintenant je te le demande : ça fait rire ?
Quoi ?
- Dis-moi, ça fait rire ? - Quoi ?
- Dis-moi Amedeo.
- Mais que veux-tu dire ? - Répond moi, ça fait rire ?
Je ne te lâcherai pas : ça fait rire ?.
Non, tu ne fais pas rire.
Combien de fois me l'as-tu demandé depuis que l'on se connaît ?
Un million ? Deux millions ?
Trois millions de fois ?
Eh bien, je te le demanderai... trois millions de fois : ça fait rire ?
Je ne te lâcherais pas !
Ça fait rire ?
- Ça fait rire ? - Qu'est-ce que j'en sais ?
Enza, fais quelque chose !
Ça fait rire ? Mais réponds-moi, bon sang !
Ça fait rire ?
- Comment va Enrico ? - Mieux, peut-être.
Mes amis...
un moment d'attention, je vous prie.
Merci.
Je voudrais d'abord m'excuser pour ma dernière "exhibition"...
que l'on m'avait demandée,
sans doute pour encore se moquer de moi.
Mais je veux profiter de cette occasion
pour vous dire ceci :
Oui, vous m'avez vraiment cassé les couilles !
Heureusement, mon avion part dans deux heures.
J'emporte au Venezuela...
votre sinistre souvenir...
qui rendra plus doux l'amertume de mon exil.
Quant à vous, restez comme vous êtes.
Et comme on dit au Venezuela,
- vous ne me reverrez plus ! - Viens, Galeazzo.
- Non, allez. - Gazzino, où allez-vous ?
Laisse-nous t'accompagner à l'aéroport...
Il s'est vexé.
Il s'en va pour de bon
Le Venezuela l'a démoli.
C'est incroyable.
Ceci dit, il a eu une intuition géniale.
"Restez comme vous êtes".
Et comme vous êtes au plus mal...
Exact. Mais Galeazzo parlait aussi pour toi.
Il le sait très bien !
Mais il continue à se parodier.
C'est ce qui me rend supérieur à vous.
J'essaie au moins de me camoufler.
Mais c'est inutile.
Oui, mais être conscient, qu'on n'est pas présentable.
N'a jamais acquitté personne.
Vous faites une montagne de tout.
Nous avons établi une chose :
- Le plus con de tous, c'est Luigi. - C'est vrai, je suis le plus con.
Mais toi, tu cours sans arrêt...
derrière les années. Jusqu'à te teindre les cheveux.
- Non, je ne me les teins pas. - Oui
Demande-le à Enza, pour voir.
Enza...
Oui, je me teins les cheveux. Et je porte aussi une gaine.
Quoi ?
Vas-y, Mario.
Si vous pouviez tous crever ! Mais pourquoi je vous fréquente ?
Les voilà ! Les privilégiés déprimés. Pire que les privilégiés satisfaits !
On n'en peut plus ! De toi et toi et toi...
et aussi de Sergio, même s'il est mort.
Et l'on n'en peut surtout plus...
du douloureux érudit, lequel, ça va de soi...
est le seul à avoir les idées justes.
Mais le pauvre...
il est tourmenté par mille mécanismes hostiles...
car sinon, n'est-ce-pas...
il saurait bien...
mettre les choses au point, lui...
cet inexorable...
je dois le dire ou j'éclate : cet implacable con !
Mais de qui parle-t-il ?
De moi, de moi !
Je ne veux plus... je ne veux plus vous voir...
Je ne veux plus vous entendre ! Vous êtes mon miroir !
Mario.
A quoi rime cette tirade ?
Pas la moindre idée.
Ce n'est pas vrai que les hommes vieillissent mieux que nous.
Si vous aviez vu Mario pendant l'occupation...
Une force de la nature, énergique, optimiste, hein Marcella ?
Nous n'allons pas déclarer une nouvelle guerre aux Allemands...
pour vous rendre heureux, non ?
Là, je ferais rentrer la maîtresse de maison qui dirait :
"Le dîner est servi".
C'est prêt ! Venez !
Repiquage et adaptation sous-titres : Candia 06 - le 29-07-2015