Klytus... je m'ennuie.
Quel joujou me proposes-tu, aujourd'hui?
Un corps obscur du Système S.K., Votre Majesté.
Ses habitants l'appellent la planète "Terre".
Que ça m'a l'air paisible!
SÉISME
Très efficace, Votre Majesté.
Allez-vous détruire cette Terre?
Plus tard. J'aime jouer un peu avec les choses, avant...
l'anéantissement.
OURAGAN
GRÊLE CHAUDE
TYPHON
PLUIE DE MÉTÉORITES
TORNADE
SÉISME
OURAGAN
ÉRUPTION VOLCANIQUE
GRÊLE CHAUDE
Vol Green Mountain 123, demandons instructions.
J'espère que Flash Gordon a eu des super vacances.
Mais mieux que l'an dernier, ce sera dur!
Des problèmes?
Trous d'air et turbulences. Rien de grave.
Avec un demi d'ouverture à bord, il n'y a pas à s'en faire.
Un autographe pour mon gosse.
- Bien sûr. Il s'appelle? - Buzz.
Appelle Boston.
Prenons de l'altitude.
Laissez-les donc tranquilles!
Ils ont assez de mal avec ce taxi.
Une petite turbulence, on en sera vite sorti.
Je m'appelle Flash.
Je sais.
Je suis peut-être un peu mal élevée, mais j'ai peur.
Sympathique, un agent de voyages qui a peur en avion.
Je vous ai remarquée à l'hôtel, j'ai même demandé votre nom.
Parlez-moi... que je pense à autre chose.
J'ai été ébahi de vous voir seule.
Ça, c'est pour que je pense à autre chose.
Non, c'est vrai. Que faisiez-vous là?
Un examen de conscience pour me retrouver. Vous voyez?
Très bien.
Ce n'est rien.
- Vraiment. - Juste vos derniers mots...
J'apprends à piloter.
Parfois, l'air monte au-dessus des nuages, et ça forme une...
Qu'est-ce qui se passe?
Qu'est-ce qui arrive, Flash?
Dr Zarkov! Il n'y a pas de soleil!
Il est 8h24, et le soleil ne s'est pas levé!
Pas de soleil?
Vérifiez le vecteur de la lune.
On ignore la raison
de ces perturbations intergalactiques anormales.
Seul le Dr Hans Zarkov,
un ex de la NASA, avance une explication.
Ses idées ont néanmoins été jugées irrationnelles par nos savants.
Selon la NASA, cette éclipse solaire sans précédent
n'a rien d'alarmant.
Le Président et un groupe de chercheurs sont en conférence
depuis 7h du matin.
Alors? La lune n'est plus sur orbite?
Un déplacement de 12 degrés. Il doit y avoir une erreur.
Non, ce n'est pas une erreur.
C'est une attaque!
J'ai raison depuis des années!
Roches lunaires...
Notre lune est soumise
à une force d'attraction venue de l'espace,
véritable rayon d'énergie.
- Il est temps de partir. - Où?
Je connais les coordonnées, la direction d'où vient cette force.
C'est le moment que nous attendions tant!
De notre fusée, nous contre-attaquons!
Vous êtes fou!
Je ne monterai pas là-dedans!
- Je ne peux pas la piloter seul. - Il le faudra!
Prenez votre brosse à dents.
Bien, chef.
Munson... pourquoi prenez-vous la fuite?
Incroyable! Toutes les fréquences sont mortes.
Regarde au V.O.R.
Incroyable!
John, à 10 heures!
On va se poser ici!
Mais où sont les pilotes?
Les circuits sont H.S.! Prenez le manche, on remonte!
On grimpe? Je n'y vois rien!
Moi non plus! Les phares d'atterrissage!
Ce n'est pas mon truc! Où sont-ils?
Les boutons... Appuyez au hasard!
L'apprenti-pilote sait-il atterrir?
Je redoutais cette question.
Non!
Cramponnons-nous!
Je vous jure que je vais tirer!
Être tué ou monter là-dedans, c'est pareil!
Vous sacrifierez votre vie pour sauver la Terre.
N'avez-vous aucun idéalisme?
- Docteur, écoutez! - Vous revoilà!
Dale... ça va?
Pleine forme.
Sortons d'ici, avant que ça explose.
Serrez-moi, puis lâchez-moi: je baiserai le sol.
Sûre que ça va?
Très bien. Mais l'avion, c'est fini.
Bonjour. Êtes-vous blessés?
Bizarre, mais... non.
Un miracle! Je suppose que vous désirez téléphoner.
Merci. En effet.
Là, à gauche.
L'assurance remboursera les dégâts.
Inutile d'en parler.
Où est passé le soleil?
Une éclipse.
Vous êtes sûr? On n'en a pas parlé à la télé.
Le téléphone, c'est par là.
Désolé, Munson. Vous avez laissé passer votre chance.
Où est le téléphone?
Flash... je suis sûre que c'est le Dr Zarkov.
Qui?
Un savant fou qui parlait à la télé d'attaque contre la Terre.
Ils l'ont viré de la NASA...
Assez!
- Vous êtes fou? - Que non!
L'attaque a été déclenchée.
Je nous donne 11 jours
avant d'être écrasés par la Lune et anéantis.
Vous aiderez au décollage.
Décollage? Pour où?
L'espace. Le point de départ de tout.
Quelqu'un doit appuyer sur cette pédale rouge
pendant la mise à feu.
Vous êtes la plus légère. Asseyez-vous.
Vous, partez!
Dites au monde ce que Hans Zarkov a fait.
Je crois que je vais vous laisser...
Pauvre dément!
La porte!
Asseyez-vous!
Pied sur la pédale rouge ou la force de gravité nous laminera!
Ça bouge!
Asseyez-vous et bouclez vos ceintures!
La pédale!
L'amitié
a bâti ceci pour propager l'amitié...
Tout est fini,
sauf si nous trois pouvons...
Curieux objet en visuel dans le Vortex Impérial.
À quelle distance?
Parallèle au champ stellaire Sigma 12. En approche.
Test de reconnaissance de l'objet.
Identifié, échelle d'environ 3.
L'objet pénètre notre aire de contrôle,
approche la Mer de Feu.
Amenez-le en douceur. Et qu'il se pose.
Réveillez-vous... Dale, nous sommes saufs.
C'est moi, Flash. Vous vous souvenez?
On a atterri!
Je suis chez moi?
Je ne crois pas.
Nous venons de la Terre. Amis.
Qui qu'ils soient, ils ont une haute technicité.
On doit pouvoir discuter.
Combien vous pariez?
C'est une réception à l'Hôtel de Ville?
Plutôt un État policier.
Trop beau pour être vrai!
Nous ne trouverons que des alliés. Regardez-les!
Ces pauvres créatures n'attendent que le leader de la révolution.
Et vous vous tournez vers moi?
Assez parlé révolution. Je veux rentrer chez moi vivante.
Gardes, halte. Prisonniers, suivez-moi.
Homme-lézard! Il n'y a pas de fuite possible.
Rends-toi.
Sous ma tutelle, vous approcherez l'Empereur Ming.
Ne discutons pas. Prenez ma main.
Vous voulez parlementer avec "ça"?
Si j'échoue, j'ai un gros calibre dans ma poche.
Mais j'agirai à titre personnel, vous ne serez pas inquiétée.
Zarkov, c'est suicidaire!
C'est une transaction rationnelle:
une vie en sauvera des milliards.
Avancez!
Ave Ming!
Maître de l'Univers!
Ave Ming!
Empereur de la Galaxie!
Que les Hommes-Oiseaux offrent leurs tributs.
- Est-ce un rêve? - Puissiez-vous dire vrai!
La fabuleuse gemme givrée
de Frigia, butin de la bataille de la Crypte Royale.
La gemme est notre tribut,
et non celui de Vultan!
Il l'a volée alors que nous enterrions nos morts.
- Menteur! - Voleur!
Quoi?
Rengainez!
Personne... rigoureusement personne
ne meurt ici, si ce n'est sur ordre impérial.
Ave Ming.
Vultan!
Obéis
ou fais le sacrifice de ta fille.
Ave Ming.
Passons aux tributs d'Ardentia.
Majesté,
nous, peuple d'Ardentia,
souffrons encore de votre raid dévastateur.
Je ne puis vous offrir cette année que notre loyauté.
Prince Thun, rien n'a plus de prix pour nous.
Dites-nous, jusqu'où va votre loyauté envers l'Empereur?
Elle est sans bornes.
Nous en sommes ravis.
Transpercez-vous.
Montrez-nous cette loyauté.
Passez-vous au fil de l'épée.
Puisse le Prince Thun être un exemple
pour tous les royaumes de Mongo!
Mort à Ming!
Ce Ming est schizo.
Qui a dit ça?
Le prisonnier blond.
Viens, Fellini.
Je n'existe plus, moi?
Qui êtes-vous?
Flash Gordon. Demi d'ouverture des New York Jets.
Dale Arden, Votre Majesté.
Vivre et laisser vivre: ma devise.
Hans Zarkov, je suis chercheur.
Je les ai kidnappés pour tenter de sauver la planète Terre.
Un corps obscur du Système S.K.
Ce satellite qui a eu l'honneur de vous amuser, récemment.
Mais pourquoi? Seule l'amitié nous anime!
- Pourquoi nous attaquer? - Pourquoi pas?
Pauvres petits Terriens...
qui vous lancez à corps perdu dans le vide,
sans savoir ni de qui ni de quoi il est fait.
Si vous aviez perçu la vraie nature de l'Univers,
si peu que ce soit, vous auriez fui de terreur.
Approchez.
Pas vous!
Vous. Laissez-nous vous regarder.
- Dale... - Non!
Avez-vous jamais vu pareil écho?
Non, jamais.
Elle égale votre fille.
Que m'est-il arrivé?
Je ne sais pas. Mais ça nous a fait un effet boeuf.
Emmenez la Terrienne.
Préparez-la à notre bon plaisir.
Laissez tomber, Ming. Dale est à moi.
Restez là!
Ils vont vous tuer!
Je veux partir avec lui! Brute!
Klytus!
Marchent-ils aux bons dopants?
Exécutons leur entraîneur.
Approchez!
Imbéciles, il joue à un jeu barbare. Battez-le!
Séance tenante!
41!
42!
Allez, Flash...
Allez, Flash!
Ne le tuez pas encore, père.
Je le veux.
Donnez-le-moi.
Que dira ton Prince Barine?
Je me charge de Barine.
Je vous en prie...
Aura, tes appétits sont trop dangereux. Je refuse.
Gardes!
Que le savant soit conditionné par la Police Secrète Impériale.
Celui-ci, qui nous a défiés devant nos sujets,
nous ordonnons qu'il soit exécuté publiquement, ce soir.
Avis à la population:
le Terrien Flash Gordon sera exécuté
à 29h15, heure locale de Mongo.
Regagnez votre royaume,
vous me reverrez plus tôt que vous ne le pensez.
Sale menteuse.
Je viendrai... si votre mise à feu est immédiate.
Pourquoi?
J'ai une surprise pour vous. Ne m'aimez-vous pas?
Je n'ai pas confiance en vous.
Cela vous regarde.
Tenez parole.
J'exige de voir le Gouverneur.
Je peux à peine respirer là-dedans.
Vous avez petite mine.
Et vous avez refusé votre ultime repas.
Le Chef va s'en désoler.
Qu'il aille au diable!
Mais après tout,
le gaz agit plus vite sur un estomac vide.
Une dernière volonté?
Oui. Je veux voir Dale. Tout de suite.
Ciel... Que c'est pathétique!
Oui, je m'en doutais.
Amenez la concubine de l'Empereur.
Chien! J'ai dit que je voulais la voir!
Je vous donne le temps... d'un sablier.
Pathétique.
Vous êtes belle.
Vous êtes... drôlement belle.
C'est le maquillage.
Pourvu que j'aie encore le coup, au réveil.
Sapristi! C'est exactement ce que j'allais vous dire.
- Quoi? - Ce n'est pas vrai.
Nous ne sommes pas ici. C'est un cauchemar.
Comme je suis d'accord!
Nous allons nous réveiller à Dark Harbour,
et nous rirons de tout ça.
Je ne demanderai plus votre nom à l'hôtel. Je viendrai à vous.
Promis?
Promis. Croix de bois, croix de...
Je viendrai vous parler.
- Et si nous nous trompons? - Impossible.
Si ce n'était pas un rêve?
Vous sauverez la Terre avec Zarkov, et il vous y ramènera.
Et vous?
Ne pensez pas à moi.
Non... ne regardez pas ça.
Je ne peux pas...
Je ne peux pas le renverser.
Séjour agréable sur Sybaria?
Et tu y as emmené le docteur.
Klytus m'en a aimablement informé.
Klytus! Il me convoite.
Ses agents inventent d'odieux mensonges.
Regarde! De l'eau coule de ses yeux.
Ils appellent ça des larmes.
C'est le signe de leur faiblesse.
Ça vous aidera.
Flash Gordon Terrien exécuté par Ming
Vite!
Sais-tu ce qu'il m'en coûtera si on découvre cela?
On ne découvrira rien.
Je fais des folies pour toi, Aura.
Toujours sur Sybaria? Le week-end prochain.
Je meurs d'impatience.
Où suis-je?
Ressuscité. Je vous ai sauvé la vie.
Comment?
Par magie, bien sûr.
Grâce à un baiser, parce que vous me plaisez.
Où sont Dale et Zarkov?
Ne vous inquiétez pas. Ils sont en lieu sûr.
Vite, passez cet uniforme avant qu'on vienne vous enterrer.
Rassurez-vous, je ne regarderai pas.
Vous me plaisez beaucoup.
- Où m'emmenez-vous? - Sur la Lune Arboria.
Pas question d'aller sur une Lune. J'ai mes amis et la Terre à sauver!
C'est dangereux de dire ça à la fille de l'Empereur.
- Qu'y a-t-il sur Arboria? - Des gens qui vous aideront.
Pourquoi?
Le Prince Barine ne me refuse rien.
Mais c'est Zarkov!
On le conditionne à notre climat.
Cachons-nous. Vous voulez notre mort? Confiance.
À chaque millénaire...
je teste tous les Systèmes de Vie présents dans l'Univers.
Je m'y insinue par des mystères:
des séismes, des éclipses imprévues,
d'étranges cratères en plein désert.
Si l'on juge ces phénomènes naturels,
c'est que le Système est ignorant et inoffensif.
Mais si on reconnaît la main de Ming,
le Système est dangereux pour nous.
Je fais alors appel au grand Dieu Dyzan.
Et pour sa plus grande gloire,
et notre plaisir mutuel,
je réduis ce Système à néant.
Selon vous, c'est ma faute si la Terre va être détruite?
Précisément, Docteur.
J'ai pensé que cela vous amuserait de le savoir
avant d'être écervelé.
Commencez.
Qu'allez-vous me faire?
- Vider votre esprit. - Quoi?
Nous allons effacer votre mémoire,
comme nous viderions vos poches.
Non, pas ça. Je vous en prie...
Je vous en supplie. Mon esprit, c'est mon unique bien.
J'ai passé ma vie à le remplir.
Allez-y.
J'avais raison depuis des années.
Je démissionne!
Hilda!
Lui était prometteur!
Arrêtez-vous.
Je le reprogramme?
Mais pour le remplissage, ne dépassez pas le niveau 3.
Le cerveau humain n'y résisterait pas.
Je comprends. Niveau 3 seulement.
Une autre tâche m'attend.
Pourrez-vous poursuivre sans moi?
J'essaierai.
Je reviendrai.
Reprogrammation.
Montez au niveau 6.
Au niveau 6?
Obéissez.
Programmez le sujet au niveau 6.
Réessayez.
La main gauche contrôle la direction.
La droite, l'altitude.
Et faites jouer vos doigts aussi, cette fois.
Doucement, chéri.
C'est d'une extrême sensibilité... comme moi.
- C'est quoi, ça? - La planète Aquaria.
Prenez à gauche au-dessus de Frigia.
C'est la prochaine Lune.
Toutes les Lunes de Mongo sont des royaumes.
Mon père entretient avec eux un climat belliqueux.
C'est une très brillante stratégie.
Et ils ne font pas équipe contre lui?
Équipe? Qu'est-ce que ça veut dire?
Je vous montrerai ça, un jour.
Merveilleux.
Vous me ferez voir ça sur Cythère.
Où?
C'est ma Lune de plaisirs secrets.
J'y ai un petit palais
bâti juste pour deux.
Arrêtez, Aura...
Flash, je vous ai sauvé la vie!
Buvez ceci.
- Qu'est-ce que c'est? - Ça ne porte pas de nom.
Nombreux sont morts pour le voler à la Galaxie du Plaisir.
Cela rendra vos nuits avec Ming... plus plaisantes.
J'oublierai?
Non. Mais vous ne souffrirez pas de vous souvenir.
Ce n'est pas mauvais du tout!
C'est un amplificateur de pensées.
Je vais penser à Barine et lui dire qu'on arrive.
Vous plaisantez? Rien qu'en y pensant?
Bien sûr.
Vous n'avez pas la télépathie?
Je pourrais appeler Dale avec ce machin?
Si je vous montre comment, oui. Mais je n'en ferai rien.
Je vous en prie, branchez-moi sur Dale.
Il faudra vous montrer bien plus persuasif.
Que faites-vous?
Vous êtes fou? Lâchez-moi!
Nous piquons sur Frigia!
- Remontez! - Branchez-moi sur Dale.
Dale, c'est moi Flash.
Vous me recevez? À vous.
Oh, ma tête!
Flash, si seulement c'était vous!
Elle ne me reçoit pas.
Chut!
Servez-vous de votre cerveau.
Je suis avec vous, Dale.
Concentrez-vous et pensez à moi. C'est de la télépathie.
Est-ce possible?
J'ai vu votre exécution.
On m'a sauvé. Je suis en vie.
Dieu soit loué!
Où êtes-vous?
Dans une fusée
cinglant sur Arboria pour du secours. Et vous, ça va?
Je suis enfermée chez Ming.
Piégez-le.
- Comment? - Les filles font ça d'instinct.
Je sais de quoi je parle.
Piégez-le jusqu'à mon retour.
C'est trop dangereux, ne revenez pas.
Restez à l'abri.
Cette fille m'affole vraiment!
Je vous ai mal reçu. Renvoyez-moi ça.
Oubliez cette pensée.
Rien à voir avec vous.
Quoi?
Il faut que je file.
Où ça?
Quelqu'un vient. Ne pensons plus l'un à l'autre.
Sa Majesté Impériale ne va plus tarder.
Je vous en verse?
Avec plaisir.
Une gorgée?
Oh non! C'est interdit aux esclaves.
Croyez-moi, chérie, c'est un nectar.
Goûtez-y.
Entre femmes. Je ne dirai rien.
Une petite goutte.
C'est la fête, hein?
Cul sec!
Votre nom?
Hans Zarkov...
Agent Zarkov, matricule 2133.
Espionnage anti-insurrectionnel.
Ave Ming!
Parfait.
D'habitude, le temps est plus clément.
On se pose loin d'ici?
Six virgule quatre. Je vais sortir mon train.
Vous?
Hep! Par là.
Je l'ai en visuel.
Où?
Secteur 409 Bêta.
Programmez l'agent Zarkov.
Dr Zarkov! Le hasard fait bien les choses.
Du calme. Reposez-vous un peu.
Je ne peux pas.
Nous devons nous évader et rejoindre Flash.
Il est vivant, j'ai télépathé avec lui.
Il est sur Arboria.
Arboria?
Impensable!
Nous sommes cernés. Qu'allons-nous faire?
Que je réfléchisse...
Déverrouillez les issues. Laissez-la partir avec Zarkov.
Je sais comment filer sans être vu.
- Sûr? - Plus de questions, petite.
Suivez-moi.
J'ai localisé Dale Arden. Elle est sous la conduite de Zarkov.
Mais Flash Gordon est toujours en vie.
En vie?
Il a été ranimé par un traître et s'est volatilisé.
Nous tenons ceci de la Terrienne.
Quel est le traître?
J'ai des soupçons. Autorisez-moi à mener les recherches à ma façon.
Que rien ne t'arrête!
Quel que soit le coupable?
J'ai dit: rien!
C'est quoi, là-bas?
Leur temple secret. On initie un jeune homme.
Il ne faut pas nous montrer avant la fin.
J'adore les initiations.
Je suis en âge, Père Vert.
Éprouvez ma virilité.
Choisis ton passage.
Qu'il te mène en ce monde ou dans l'autre.
Qu'Arbor guide tes pas.
Tuez-moi!
Épargnez-moi la folie!
Très bien.
Tenez-le.
Et c'est lui qui doit m'aider?
Restez là.
Cela m'a émue au plus profond.
Vous êtes venue!
Je tiens parfois mes promesses.
Un festin!
Pas pour moi. Je dois repartir avant qu'on découvre mon absence.
Repartir? Alors pourquoi êtes-vous venue?
J'ai un cadeau pour vous.
Bienvenue au revenant...
Je vous connais des passions,
mais la nécrophilie!
Gardez-le pendant que mon père fait la conquête de Dale.
Je vais le mettre dans mon garde-manger.
Emmenez-le. Avec le reste de la viande!
Non, Barine. Je vous l'interdis.
Si vous tuez Flash, vous ne me reverrez plus.
Quel danger y a-t-il?
Pour tout le monde, il est mort.
Je jure de l'embarquer pour Cythère dans une semaine.
Héberger un évadé, c'est trahir Ming.
Simple dérobade, Barine.
Vous n'avez pas peur de Ming.
Vous jouez avec le feu.
Bien sûr.
Et il y en a pour se fier à elle deux fois?
C'est pour ça qu'on a pu fuir!
Klytus vous croyait décervelé.
- Savez-vous pourquoi il a échoué? - J'avoue que non.
En sombrant dans l'inconscience, je récitais Shakespeare,
le Talmud, les formules d'Einstein,
tout ce qui me venait, même une chanson des Beatles!
Ça m'a blindé!
Ils n'ont pas pu balayer ma culture!
On ne peut tuer l'esprit humain!
Barine, ce n'est pas moi, votre ennemi. C'est Ming.
Vous le savez.
C'est celui de tous les êtres de Mongo.
Allions-nous contre lui.
Dans le bourbier.
Nous pouvons triompher!
Votre amant, Barine, donne asile à Gordon, oui ou non?
Mentir est du temps perdu!
Vous êtes partie avec un pilote, et rentrée seule.
N'était-ce pas lui?
Qui croyez-vous protéger?
Le chirurgien qui l'a ramené à la vie?
Un autre de vos amants!
Votre jalousie vous a rendu fou!
Arrêtez le chirurgien pour trahison.
- Vous êtes fou! - Qu'on le torture!
Avouez
et nous ne vous ferons plus aucun mal.
Nous détestons châtier.
Jamais!
Apportez-moi les Vers Perforants.
Non! Pas les Vers Perforants!
Je suis une Princesse de sang.
Mon père vous fera exécuter, je vous le jure.
Ainsi que tous les sbires de votre police perverse!
J'exige de le voir!
Avec joie.
Père...
Le traître est sur le point de passer aux aveux.
Arrêtons-nous la torture?
Père! Je te maudis, père!
Cette vipère se sert encore de moi!
C'est la fille de Ming. Je n'ai jamais compris votre engouement.
Toi, joue du pipeau, imbécile!
Fico,
je vais tuer Gordon, dès maintenant.
Et perdre la Princesse Aura à jamais?
Il doit y avoir un moyen de liquider le Terrien
en tenant parole à la Princesse.
Je le connais.
M'en veux pas, Flash.
J'en peux plus.
Non! Tiens bon.
Regarde! Quelqu'un arrive.
Envoyez-le!
Vite!
- Tiens bon. - C'est foutu!
- J'en peux plus! - Si. Il le faut.
Allez, là-dedans.
Dors bien, traître.
Tu seras pendu à l'aube.
Lui, il a le moral. L'espoir fait vivre.
Il y a mieux que l'espoir. J'ai volé la clé de la cage.
Il nous faut des armes pour sortir de là.
L'entrepôt est dans le temple. Tu montes avec moi?
Tiens bon, Homme-Oiseau. On revient.
Beaux aveux. Je te félicite.
- On l'exécute? - Non!
C'est trop de clémence.
Aura sera exilée sur Frigia, le lendemain de mes noces.
Un an dans une grotte glacée refroidira ses ardeurs.
Après cela...
Qui sait?
Peut-être la marierons-nous à un homme...
digne de sa duplicité.
Votre Majesté, comment vous exprimer ma gratitude?
Facilement.
Livrez-moi Gordon et Barine.
Avec joie.
Hans, regardez!
Vultan!
Pas maintenant!
Vous allez adorer!
Voyez ce que Cceur Vaillant vous rapporte.
Salut, Prince Vultan. Vous vous souvenez de nous?
Certes oui... ma colombe!
Appelez l'Empereur!
J'ai des prisonniers à lui livrer.
Non!
Vous êtes fou, Vultan?
Vous haïssez Ming.
Je sais que vous attendez votre heure pour l'attaquer.
Oui. Et Ming le sait aussi.
En vous livrant à lui, je détournerai ses soupçons.
Je gagnerai du temps.
Notre armement est inférieur. Il nous faut encore un an.
Ming n'est pas invincible. Son armée n'a pas tué Flash.
Gordon est en vie?
Sur Arboria. Barine lui prête main forte.
Croyez-moi. L'heure du combat a sonné.
Où sont les armes?
Dans ton dos.
Sais-tu où tu es?
Dans la merde.
Tu es entré là où seuls les Arboriens sont admis.
L'étranger qui y pénètre doit passer l'épreuve
du Monstre-Souche ou mourir.
Comme de juste.
Tu es venu de par ta volonté, Terrien.
Mais, comme j'ai donné ma parole à Aura,
je jure devant le Dieu Arbor que je ne te tuerai pas.
À moins que tu ne me supplies de le faire.
Le monstre repose dans cette souche.
Choisis ton orifice.
Pas question.
Lâche.
Aux actes...
C'est mon jour de chance.
Peur?
Que penserait Aura?
Et de deux.
À vous de jouer.
Non.
À toi.
C'est bien la règle du jeu?
Je viens d'innover.
La mort est certaine, mais après un horrible délire.
- Long? - Des heures, des jours...
Question de résistance.
Pitié... achevez-moi.
Je vous ai bien eu!
Reculez!
Un geste, et vous pourrez dire adieu à votre Prince.
Laissez-le-moi!
Il est à moi.
Je l'abattrai seul.
Voilà une tombe dont tu ne reviendras pas.
Vultan veut vous parler.
Navré de vous réveiller.
Nos scanners ont repéré une patrouille d'Hommes-Oiseaux.
Ils ont Gordon et le Prince Barine.
À quelle heure nous poserons-nous chez Vultan?
H.E.A.: 16 heures.
Réveillez-moi quand on sera en approche.
Vous nous auriez vendus à Ming?
Allons, Barine!
Tu t'attendais à de la miséricorde, ici?
Qu'aurais-tu fait si j'avais été ton prisonnier?
Je vous aurais rappelé l'article 17 du code Ming.
"Aucun Prince de Mongo ne peut être rançonné
"sans avoir droit à un jugement par combat."
Il existe, cet article?
Hélas oui.
Que c'est fâcheux!
Contre qui veux-tu te battre?
Lui.
C'est un asile de fous, ici!
- Je me demande où on va. - Je calcule.
Quoi?
Le temps qu'il reste avant que la Lune s'écrase sur la Terre.
Je dirais... à vue de nez...
14 heures, 9 minutes et 20 secondes.
Mon Dieu! Et nous n'avons même pas retrouvé...
Flash!
Je deviens folle!
La dernière fois, je priais que ce soit un rêve,
là, je prie que ce n'en soit pas un.
- Ça va? - Maintenant, oui.
Moi aussi.
J'ai des histoires démentes à vous raconter.
- Gardez-les pour nos enfants. - J'accepte.
Assez!
Laissez-nous tranquilles! Je viens de me fiancer.
Que le combat commence...
À mort!
Ma commande à distance.
Ça piétine!
Il bascule la plateforme!
Un cadeau de Vultan!
Brute! Donne-moi ça!
Ordure!
Allez! Achève-le!
Flash, je vous aime!
Mais on n'a que 14 h pour sauver la Terre!
Quel effet ça fait, Arborien?
Si vous me tuez, alliez-vous avec Vultan contre Ming.
Adieu, Barine!
Prenez ma main! Allez!
Tu as gagné! Lâche-le!
Accrochez-vous... Vous y arriverez.
Bravo, Prince.
- Qu'est-ce que c'est que ça? - L'Homme.
La démence, oui!
Où tu iras... je te suivrai.
Écoutez-moi!
Écoutez!
Sur cette Galaxie, il y a plus grand que la Loi de Ming.
Balivernes!
Hommes-Oiseaux, à vos postes!
Agent Zarkov, vous serez liquidé pour traîtrise.
Vultan... restituez-nous les fugitifs séance tenante
ou la Flotte Impériale désintégrera votre royaume.
Approchez, Barine.
Prince Barine.
Non. Grâce à notre persuasion, Aura vous a convaincu de trahison.
Je vous arrête.
Un vaisseau-cellulaire va arriver.
- Vous avez torturé Aura? - Une fille étonnante.
Je crois qu'elle y a pris un grand plaisir.
Le premier pas en avant.
Déployez-vous, Hommes-Oiseaux!
Emportez ce que vous pouvez!
Le salut est dans les airs!
Quant à toi, tête brûlée,
tu as apporté la ruine dans mon royaume!
Non, Vultan!
Il nous a montré la voie. Luttez à nos côtés.
Contre la Flotte Impériale?
C'est le moment.
Ils ne s'y attendent pas. On les prendra par surprise.
Nous pouvons triompher.
Vous êtes tous fous!
Mon devoir est de protéger mon peuple!
Évacuation! Envol!
- Emmenez-nous. - Impossible!
Nous laissons déjà notre matériel.
Vous nous laissez mourir?
Tu connais la Loi de Ming, Barine.
Hors de son royaume, le chasseur devient proie.
Traître!
Épargne ta salive!
Évacuation! Envol!
Aidez-moi à arracher ces rideaux. On se parachutera sur Arboria.
Un saut de 80 km! Nous serons disloqués.
Non. En chute libre, on atteint la vitesse maximale sur 100 m.
Il nous faut des cordes. Tiens.
Mon Dieu, qu'est-ce que c'est? Venez.
C'est Ming, il va nous désintégrer.
Stoppons-le!
- Destruction? - Pas encore.
Qu'une navette ramène Barine, Zarkov et Dale Arden.
Et Gordon?
Non, laissez-le sur place.
Préparez la Passerelle Impériale.
Pourquoi je ne pars pas?
J'ai d'autres projets pour vous.
Je m'en doute!
Vous voulez m'anéantir?
Il le faut.
C'est l'unique moyen de sauver la Terre.
Si je vous offrais un royaume?
Quoi?
Ming l’Impitoyable, Maître de l'Univers,
en cette heure et lieu, offre à Flash Gordon
un royaume de Mongo qu'il régira à sa guise.
Vous êtes fou.
Pourquoi feriez-vous ça?
Je n'ai jamais vu votre pareil.
Vous êtes un héros. L'ignorez-vous?
Qui serait plus habilité à régner?
Votre Lune dérive inexorablement.
La Terre sera détruite dans quelques heures.
Stopperiez-vous l'attaque?
Je le pourrais.
L'Homme serait sauvé?
Oui...
et non.
Après les séismes,
il ne sera plus l'Homme dont vous vous souvenez.
Il sera plus malléable, plus facile à gouverner au nom de Ming.
Esclave?
Disons qu'il se satisfera de moins.
Et Dale?
Dale?
Nous avons décidé de l'épouser.
Elle est exceptionnelle.
Nous procréerons
et nous enverrons notre progéniture peupler votre Terre.
Vous préférez vraiment la mort à un royaume?
Je suis déçu.
Je vous aurais souhaité à mes côtés,
plutôt que poussière...
d'atomes.
Mais... libre à vous.
Regagnons la Capsule Impériale.
Et laissons le Terrien à son destin.
Rayon désintégrant.
Assassin!
Flash... je vous aimais.
Leur bravoure était grande.
La ferme!
L'homme qui a tué Klytus ne doit pas être abandonné.
Tu vas la fermer?
J'agirais peut-être autrement, si c'était à refaire.
Alors, luttez!
Mais je ne peux pas aider un homme mort!
Flash Gordon à Vultan.
Me recevez-vous? S.O.S.
Ici Vultan.
Je te reçois. Où es-tu?
Je fuis sur un scooter de l'espace.
Tu fuis sur un scooter de l'espace?
On est sur Arboria.
Je t'envoie un rayon-guidage.
Merci, Vultan.
Je te signale que Ming détient Dale, Zarkov et Barine.
Je vois.
Merci.
De quoi?
D'avoir redonné sa chance à un drôle d'oiseau!
Rayon-guidage!
Ne me touchez pas!
Garce!
Arrêtez, je suis prisonnière aussi!
Ignoble créature de Mongo!
Incapable de dire la vérité!
Arrêtez!
- Je dois partir en exil demain! - Menteuse!
Est-ce un autre piège, Aura?
Ça? Un piège?
Verserais-je des larmes, si mon cœur n'avait pas changé?
J'étais une enfant gâtée, stupide.
Je ne savais pas qui était mon père,
avant qu'il me jette aux Vers Perforants.
Je vous crois, Aura.
Mais je ne vous fais pas confiance.
Le sang des Ming coule en vous.
Demain, votre père vous cajolera.
Pas si vous lui faites boire ça.
C'est un poison mortel.
Il boit toujours un stimulant avant l'amour.
Versez ceci dans sa coupe, ce soir.
Je ne peux pas. J'ai donné ma parole à votre père.
Quelle parole?
Celle d'être une bonne épouse,
s'il épargnait Zarkov et Barine.
Il me l'a promis.
Il n'a jamais tenu une seule promesse!
C'est regrettable.
Nous, nous les tenons, c'est là notre supériorité.
En salle d'attente.
L'heure de la félicité a sonné. Suivez-nous.
Nous allons vous apprêter pour vos noces.
Je suis perdue, Aura.
Plus rien ne peut me sauver.
Général Kala!
Flash Gordon en approche.
Vous êtes fou? Flash Gordon en approche?
Sur un scooter de l'espace. Je préviens Sa Majesté?
Imbécile!
L'Empereur t'abattrait pour avoir interrompu ses noces.
Feu dès qu'il sera à portée de tir!
Il s'enfuit, crétin!
Envoyez une capsule d'assaut Ajax pour ramener le corps.
Réacteurs.
Flash Gordon à portée de tir.
Feu!
- On le prend en chasse? - Non.
Décélérez.
Notre piège a marché!
Ils vont me poursuivre.
Bon!
Parés à intervenir, Hommes-Oiseaux.
Il ne sort pas de la nuée.
Ionisez les nuages!
Préparez les nasses spatiales pour le corps.
Paré à ioniser les nuages.
Ils veulent te débusquer.
Poursuivons-le.
Au poil...
Ils arrivent!
Escadrille 40...
fondez!
Armez le bouclier!
Feu!
Deuxième vague, fondez!
Coupez les réacteurs. Repoussez l'assaillant.
Biro est touché! Je vole à son secours.
Intrépide!
Enfin, on ne peut pas vivre éternellement!
Fondez!
Biro, tiens bon! J'arrive!
- Ça va? - Ils m'ont écorné l'aile.
Fais sauter la mine.
Fais-la sauter!
Foutons le camp d'ici.
Bravo, Flash. Tiens, tu en auras besoin.
Là-haut, Luro!
Par ici, Flash, suis-moi.
Vitesse maxi! Plein gaz!
Citoyens,
contemplez le visage de votre future Impératrice.
En attendant la cérémonie,
toutes les chaînes diffuseront pour votre divertissement
l'exécution des traîtres Barine et Zarkov.
Ramasse cette cape.
Il nous faudrait votre Houdini.
On est foutu. Mais ce sera expéditif.
Panne de scanner,
secteur 77 Delta. En réparation.
Ils ont changé le code.
- Moi aussi, j'ai changé. - Moi aussi.
Ça ira, je m'en sortirai.
Je vous aime. Voulez-vous m'épouser?
Je ne sais pas. Nous verrons...
- Pas maintenant! - Vous n'avez pas changé.
Si je ne suis pas au mariage, je serai abattue.
J'étais sûr que c'était un nombre premier de la série Zêta.
Moi, je n'ai pas changé!
Hommes-Oiseaux, décollage!
En formation derrière la fusée.
Flash et moi, on plongera.
Biro, n'oublie pas de baisser la tête!
On se reverra à Mongopolis.
Si on a de la chance!
Flash... qu'est-ce que tu fabriques?
Je calcule le temps de vie de la Terre selon Zarkov.
Franchement, Vultan, ça va marcher?
Oui. Du cousu main!
Un champ d'éclairs protège l'entrée,
mais quand mon joujou explosera...
Le combustible se répandra, et le champ sera pulvérisé.
Mes Hommes-Oiseaux se faufileront.
Voyons ce qui se passe à Mongopolis.
Oh, mon Dieu!
TOUTE CRÉATURE SE RÉJOUIRA...
SOUS PEINE DE MORT
La capsule Ajax revient.
Avec Gordon mort?
Je présume. La liaison est coupée.
Sont-ils dans le bon axe d'approche pour aujourd'hui?
Négatif.
Ouvrez le feu!
Sur Ajax, Général?
Ouvrez le feu!
À toutes les armes! Exécution!
Branchez le champ d'éclairs.
J'en prends la responsabilité, au nom de l'Empereur.
Invités des noces,
ne vous alarmez pas.
Des salves ininterrompues seront tirées
en l'honneur du mariage de Sa Majesté Impériale.
Vite, Flash!
Il faut qu'on dégage.
Non, Vultan, je ne pars pas.
Quoi?
Le scooter est foutu.
Viens, je te prends sous mon aile!
Plonge avant qu'il ne soit trop tard!
Tu es fou?
Le tir est trop nourri.
On ne fera pas la percée sans pilote.
Tu seras pulvérisé, c'est du suicide!
Non. Une transaction rationnelle: une vie en sauvera des milliards.
Mais tu seras désintégré!
Crâne de piaf, va-t'en! On aura besoin de toi, au sol.
Adieu, Flash. Ça a été...
Je sais. Pour moi aussi, Vultan.
Dis à Dale que ça aurait été merveilleux.
Vous, les Hommes, vous devez venir d'une sacrée planète!
Pas trop mal.
De l'avant, braves Hommes-Oiseaux!
Que ce jour soit à jamais la Saint Flash Gordon!
Pas un geste, bande de pourris!
Menez-nous à Ming.
Les traîtres ne sont jamais mis en présence de l'Empereur.
Nous arriverons à nos fins.
Attrapez un de ces imageurs.
La Capsule Ajax se rapproche, les scanners
ont identifié le Terrien Gordon.
Destruction garantie d'Ajax sur le champ d'éclairs.
Général Kala?
Général Kala, montrez-vous sur mon écran.
- Allons-y. - Non!
Désactivez le champ d'éclairs. Où sont les générateurs nucléaires?
Pas le temps. Ils sont enfouis à 10 km dans le sol.
Je fonce sur secteur Alpha 9.
Tenez la boutique.
Il doit y avoir moyen de désactiver ce champ.
Vous, Ming l’Impitoyable, Maître de l'Univers,
acceptez-vous de prendre pour l'heure, la Terrienne Dale Arden
pour Impératrice?
Pour l'heure... oui.
Et d'en user à votre gré?
Certes.
De ne pas la désintégrer...
jusqu'au jour où vous vous lasserez d'elle?
Oui.
Moi non!
Récitez après moi.
En te passant cet anneau...
Matsuna... l'anneau!
Récitez après moi: en te passant cet anneau,
je t'épouse.
Dale, quel gâchis!
Pas un geste!
Désactivez le champ.
Le match est perdu, Ming.
Sauvez la Terre, et je vous épargnerai.
Pauvre fou!
Ma vie, ce n'est pas à un Terrien
de me la donner ou de me l'ôter.
Votre puissance s'effondre.
Réacteurs détruits.
Content de te revoir.
Mieux vaut tard que jamais!
Dale!
Attention, Flash!
Flash, ne bougez pas! Restez où vous êtes!
Vive Flash!
Vous avez sauvé la Terre.
Bonne journée.
C'est Barine, l'héritier légitime!
Ave Barine!
Roi de Mongo!
Nous devons tout à Flash.
Ave Flash!
Nous nommons Vultan Général de nos armées.
Ave Vultan!
À partir d'aujourd'hui,
que toutes les espèces engendrées sur Mongo vivent en paix.
Ave Barine!
Arriverons-nous à partir d'ici, Hans?
Je ne sais pas,
mais on va essayer.
Vous êtes les bienvenus.
Qu'en dites-vous?
Je suis New-Yorkaise dans l'âme.
C'est un peu trop province pour moi, ici.
MERCI
LA FIN?
Sous-titrage: TÉLÉTOTA