Klytus, je m'ennuie
Que jouet avez-vous pour moi aujourd'hui ?
Une masse obscure du système S.K., Votre Majesté.
Ses habitants l'appellent la Terre.
Comme elle a l'air paisible.
TREMBLEMENT DE TERRE
Très efficace, Votre Majesté.
Allez-vous détruire cette Terre ?
Plus tard. J'aime m'amuser un peu avant d'anéantir quelque chose.
OURAGAN - GRÊLE CHAUDE
TYPHON - AVERSE DE MÉTÉORITES TORNADE
OURAGAN
ÉRUPTION VOLCANIQUE
GRÊLE CHAUDE
Bill Lewis fait une passe à Johnson à la ligne de 10 verges. Touché !
Oh, quel beau...
Green Mountain Airways, en attente de directives pour joindre le circuit.
J'espère que Flash Gordon a passé de belles vacances.
Il devra travailler fort pour se surpasser.
Oui.
Un problème, messieurs ?
Quelques turbulences en ciel clair. Rien de grave.
Rien pour vouloir faire une passe de troisième essai, non plus.
Voudriez-vous signer ceci pour mon fils, M. Gordon ?
- Avec joie. Quel est son nom ? - Buzz.
Appelle le Boston Approach.
- C'est peut-être plus calme en haut. - Oui.
Vous voulez bien les laisser tranquilles ?
Ils sont occupés à piloter.
INTERDICTION DE FUMER ATTACHEZ VOTRE CEINTURE
Ce n'est que quelques turbulences. Tout sera fini dans une minute.
- Je m'appelle Flash. - Je sais.
Je suis désolée d'être impolie. Je suis un peu effrayée, c'est tout.
Oh, c'est assez inusité.
Une agente de voyage qui a peur des avions.
Je vous ai vue à l'hôtel hier soir. Je me suis informé de votre identité.
Dites-moi tout, que je me change les idées.
J'étais surpris que vous soyez seule.
Vous ne dites ça que pour me distraire.
Non, je le pense. Que faisiez-vous là-bas, seule ?
J'essayais de mettre de l'ordre dans mes idées, vous comprenez ?
Absolument.
Ça va. Ce n'est rien.
Sérieusement, ce n'est rien.
Vos dernières paroles ?
Je prends un cours de pilotage.
Parfois de l'air monte au-dessus des nuages, ce qui crée...
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Qu'est-ce qui se passe, Flash ?
Dieu du ciel !
Dr Zarkov, il n'y a pas de soleil. Il est 8 h 24 et il n'y a pas de soleil.
- Pas de soleil ? - Non.
Vérifiez le vecteur angulaire de la Lune.
Apparemment, il n'y a aucune explication
pour ces extraordinaires perturbations intergalactiques.
Seul le Dr Hans Zarkov, anciennement de la NASA, a fourni une explication.
Mais ses idées ont été jugées irrationnelles par la communauté scientifique.
Selon des scientifiques de la NASA,
l'éclipse solaire sans précédent de ce matin ne donne pas lieu de s'inquiéter.
Une équipe de scientifiques de la NASA est en conférence avec le président
depuis 7 h ce matin.
Qu'avez-vous découvert ? La Lune est hors de son orbite ?
Par plus de 12 degrés. Ce doit être une erreur.
Non, ce n'est pas une erreur. C'est une attaque.
J'avais raison toutes ces années.
Des fragments de roche lunaire.
Notre Lune est soumise à une gigantesque force de l'espace,
à une sorte de faisceau d'énergie.
- Il est temps d'y aller, Munson. - Où ça ?
J'ai les coordonnées de l'endroit d'où ça provient.
C'est ce que nous attendions, Munson.
Nous allons contre-attaquer.
Vous êtes fou. Je ne monte pas là-dedans.
- Je ne peux pas piloter tout seul. - Vous devriez essayer.
Allez faire vos valises.
Très bien, chef.
Munson ! Munson !
Munson, pourquoi vous sauvez-vous ?
Je ne comprends pas. Aucune fréquence ne fonctionne.
Vérifie le VOR.
Doux Jésus !
John, à 10 heures.
Accroche-toi. Il faut faire atterrir cet engin ici même.
Mais qu'est-ce qui se passe ?
Mon Dieu, où sont les pilotes ?
L'hydraulique ne fonctionne pas. Aidez-moi à faire remonter l'avion.
Est-ce qu'on remonte ? Je ne vois rien.
Moi non plus. Cherchez les phares d'atterrissage.
Ce n'est pas mon domaine, Flash. Je cherche où ?
Les boutons juste là, appuyez dessus.
Avez-vous eu le temps d'apprendre à atterrir dans vos cours de pilotage ?
J'avais peur que vous ne posiez la question. Non. Accrochez-vous. C'est parti.
Munson ?
Je le jure, Munson, je vais tirer.
Se faire tirer dessus ou monter dans ce truc, quelle différence ?
Vous donneriez ainsi votre vie pour sauver la planète.
- N'avez-vous pas de cœur ? - Non.
- Dr Zarkov, écoutez ! - Vous êtes de retour.
Laissez-moi vous expliquer !
Dale, vous allez bien ?
Oh, à merveille.
Allez, sortons d'ici avant que tout n'explose.
Aidez-moi une seconde. Puis lâchez-moi, et j'embrasserai le sol.
Vous êtes sûre que ça va ?
Oui, mais c'est terminé. Je ne prendrai plus jamais l'avion.
Bon matin. Vous êtes blessés ?
On dirait que non. Dieu seul sait pourquoi.
C'est un miracle.
- Vous voulez utiliser le téléphone ? - Oui, merci.
Il est par là.
On a endommagé votre demeure.
- Les assurances vont sans doute payer. - N'en parlez pas.
Qu'est-il arrivé au soleil ?
On dirait une éclipse.
Vous êtes sûr ? Personne n'a parlé d'une éclipse à la télé.
Le téléphone est là-dedans.
Désolé, Munson, vous avez raté votre chance.
Où est le téléphone ?
Flash, je crois que c'est le Dr Hans Zarkov.
- Qui ? - Un scientifique fou.
Je l'ai vu à la télé, il parlait d'une attaque.
Ils l'ont renvoyé de la NASA et...
- Dr Zarkov. - C'est assez.
- Vous êtes cinglé ? - Malheureusement, non.
L'attaque a débuté.
J'estime que nous avons 11 jours avant que la Lune ne s'écrase sur nous.
J'ai besoin d'aide pour décoller.
- Décoller ? Pour aller où ? - Là-haut, là d'où ça vient.
Quelqu'un doit maintenir cette pédale rouge enfoncée pendant le décollage.
Vous êtes la plus légère. Asseyez-vous.
Vous pouvez quitter. Dites au monde ce qu'a fait Hans Zarkov.
Bon, je vais y aller, alors.
Espèce de malade ! Dale.
Sale pervers dément !
Flash, la porte !
Asseyez-vous.
Gardez le pied sur cette pédale ou la force de gravité nous tuera.
Mon Dieu, on décolle !
Pour l'amour de Dieu, attachez-vous, vite !
La pédale rouge.
L'amitié. J'ai construit ceci pour l'amitié.
C'est la fin maintenant, à moins que nous trois...
À moins qu'on puisse...
Objet étrange repéré dans le vortex impérial.
À quelle distance ?
Parallèle à Starfield Zygma 12. Il approche.
- Vérifiez s'il y a de la vie à l'intérieur. - Positif. Forme de vie inconnue.
Environ de niveau trois sur l'échelle de Mong.
L'objet pénètre notre zone de contrôle.
Il approche de la mer de Feu.
Faites-le atterrir en toute sécurité.
Réveillez-vous. Dale, on est sains et saufs.
C'est moi, Flash, vous vous souvenez ? Nous sommes au sol.
- À la maison ? - Je ne crois pas.
Bonjour, nous sommes de la Terre. Nous sommes des amis.
Flash, peu importe qui ils sont, ils semblent hautement évolués.
Je suis sûr qu'on peut raisonner avec eux.
Vous voulez parier ?
Mon Dieu !
- Qu'est-ce que c'est, une réception ? - Plutôt un État policier.
- Si c'est le cas, nous avons de la chance. - Pourquoi ?
Nous trouverons des alliés de chaque côté. Regardez-les.
Les pauvres, ils n'attendent que quelqu'un pour les mener à la révolte.
- C'est à moi que vous parlez, Zarkov ? - Oui.
Cessez de parler de révolte. Je veux juste rentrer chez moi en vie.
Gardes, halte. Prisonniers, suivez-moi.
Halte, Lézard. Toute fuite est impossible.
Rendez-vous.
Prisonniers, suivez-moi jusqu'à l'empereur Ming.
Ne discutons pas. Prenez ma main.
Vous voulez lui faire entendre raison ?
Si ça ne marche pas, j'ai toujours le pistolet.
Ne vous inquiétez pas. J'agirai seul. Tout ira bien pour vous.
- Zarkov, c'est du suicide. - Non, c'est une transaction rationnelle.
Une vie contre des milliards.
Halte.
Continuez.
Gloire à Ming ! Maître de l'univers !
Gloire à Ming ! Empereur de la galaxie !
L'hommage des Faucons aura lieu en premier.
Est-ce qu'on rêve ?
J'aimerais bien.
Le légendaire joyau de glace de Frigia.
Nous l'avons saisi lors d'une bataille à la crypte royale.
Arrêtez !
Le joyau de glace est notre tribut, pas celui de Vultan.
Vultan l'a volé pendant qu'on enterrait nos morts à Frigia.
- Menteur ! - Vous êtes un voleur.
Quoi ?
Déposez vos armes.
Personne ne meurt dans le palais sans ordre de l'empereur.
Gloire à Ming.
Vultan !
Tu obéis, ou bien tu sacrifies ta fille.
Gloire à Ming.
Voici maintenant le tribut d'Ardentia.
Votre Majesté,
nous, le peuple d'Ardentia,
souffrons depuis que vous avez attaqué notre royaume.
Je ne peux rien vous offrir d'autre que ma loyauté, cette année.
Prince Thun, rien ne nous est plus précieux.
Et dites-moi, combien grande est votre loyauté envers votre empereur ?
Infinie.
Nous sommes ravis de l'entendre. Tombez sur votre épée.
Montrez-nous cette loyauté. Jetez-vous sur votre épée.
Que cet acte du prince Thun serve d'exemple
à tous les royaumes de Mongo.
Mort à Ming !
- Ce Ming est un psychopathe. - Ce Ming est un psychopathe.
- Qui a dit ça ? - Le prisonnier aux cheveux blonds.
Viens, Fellini.
Hé ! Vous vous rappelez de moi ?
Qui êtes-vous ?
Flash Gordon, quart-arrière pour les Jets de New York.
Dale Arden, Votre Altesse.
Vivre et laisser vivre, c'est ma devise.
Mon nom est Hans Zarkov. Je suis un scientifique.
Je les ai emmenés de force ici afin de sauver notre planète, la Terre.
Une masse obscure du système S.K.,
le satellite qui vous amuse tant ces derniers jours.
Mais pourquoi ? Nous ne voulons que votre amitié.
- Pourquoi nous attaquez-vous ? - Pourquoi pas ?
Minables terriens.
Vous vous jetez dans le vide
sans la moindre idée de ce qui existe au-delà de votre monde.
Si vous connaissiez le moindrement
la vraie nature de l'univers, vous le craindriez.
Approchez. Non, pas vous !
- Vous, montrez-vous. - Non.
- Dale. - Non, Flash.
Avez-vous déjà vu une telle réaction ?
Honnêtement, non.
Elle rivalise même avec votre fille.
Qu'est-ce qui m'est arrivé ?
Je ne sais pas, mais c'était assez impressionnant.
Emmenez la terrienne.
Préparez-la pour notre plaisir.
Gloire à Ming ! Gloire à Ming ! Gloire !
Oubliez ça, Ming. Dale est avec moi.
- Flash. - Reculez.
Non, Flash. Ils vous tueront.
Je vais les suivre. Hé, vous !
Flash !
Oui !
Dale !
Klytus,
vos hommes ont-ils pris les bonnes pilules ?
Réglez-leur leur compte, Flash !
Peut-être devriez-vous exécuter leur entraîneur.
Allez, Flash !
Un coup de pied.
Sortez.
Venez ici.
Idiots ! Il joue à un jeu barbare. Tenez-lui tête. Comme ceci !
Maintenant !
- Quarante et un ! Quarante-deux ! - Allez-y, Flash !
Allez-y, Flash ! Allez-y, Flash !
Ne le tuez pas tout de suite, père.
Je le veux. Donnez-le-moi.
Que dirait votre prince Barin ?
Je peux m'occuper de Barin.
Je vous en prie.
Aura, tes désirs sont trop dangereux. Je refuse.
Gardes, envoyez le scientifique au général Klytus
pour conditionnement par la police secrète impériale.
Celui-ci nous a défiés devant nos sujets.
Nous ordonnons sa mise à mort ce soir lors d'une exécution publique.
Ceci est une annonce publique.
Le terrien Flash Gordon sera exécuté à 29 h 15, heure de Mingo.
Regagnez votre royaume. Vous me reverrez plus tôt que vous croyez.
Sale menteuse.
- Je viendrai si vous partez maintenant. - Pourquoi ?
J'ai une surprise pour vous.
- Ne m'aimez-vous pas ? - Je ne vous fais pas confiance.
C'est votre choix.
Soyez-y.
J'exige de voir le gouverneur.
Je peux à peine respirer là-dedans.
Vous n'avez pas l'air bien, et on m'a dit que vous aviez refusé votre dernier repas.
Le chef ne sera pas content.
- Dites-lui d'aller en enfer. - C'est peut-être là où vous irez.
Le gaz fait effet plus rapidement avec un estomac vide.
- Une dernière volonté ? - Oui, laissez-moi voir Dale tout de suite.
Quel spectacle navrant.
Oui, j'avais prévu cela.
Faites entrer la concubine de l'empereur.
Oh ! Mon Dieu.
Espèce de salaud ! J'ai dit que je voulais la voir !
Quand il ne restera plus de sable, votre temps sera écoulé.
Minable.
Vous êtes ravissante.
Sérieusement. Vous êtes ravissante.
C'est le maquillage sur mes yeux.
J'espère me rappeler comment faire à mon réveil.
Ça alors ! C'est exactement ce que j'allais vous dire.
- Quoi ? - Ça n'arrive pas pour vrai, Dale.
Nous ne sommes pas ici. Ce n'est qu'un mauvais rêve.
Je suis tout à fait d'accord.
Nous nous réveillerons dans un instant à Dark Harbor
et nous rirons de tout ça.
Oui, sauf que la prochaine fois, je ne m'informerai pas de votre identité.
- J'irai vous parler. - Vous le promettez ?
Je le promets. Croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en...
Je vous parlerai, c'est sûr, Dale.
- Mais si nous faisons erreur, Flash ? - C'est impossible.
Et si ce n'est pas un rêve ?
Alors vous trouverez Zarkov.
Vous sauverez la Terre, et il vous y ramènera.
- Et vous ? - Ne pensez pas à moi, Dale.
- Pensez à... - Flash.
Non, ne le regardez pas.
Impossible de le retourner.
Vous vous êtes amusés sur Sybaria ?
Vous y avez emmené le docteur la semaine dernière.
Klytus a eu la gentillesse de m'en informer.
Klytus ? Il me convoite lui aussi.
Ses agents racontent sans cesse des mensonges à mon sujet.
Regardez.
De l'eau coule de ses yeux.
C'est ce qu'ils appellent des larmes. C'est un signe de leur faiblesse.
Ceci vous aidera en chemin.
Flash ! Flash !
Flash !
FLASH GORDON - TERRIEN EXÉCUTÉ PAR MING
Dépêchez-vous.
Vous savez ce qui m'arrivera si je suis démasqué ?
Je vous jure que ça n'arrivera pas.
Je ferais n'importe quoi pour vous, Aura.
Voilà. Sybaria à nouveau ?
- Même endroit la semaine prochaine ? - J'en meurs d'envie.
Où suis-je ?
Ressuscité d'entre les morts. Je vous ai sauvé.
Mon Dieu ! Comment ?
Par magie, bien sûr.
Avec un baiser, parce que vous me plaisez.
Où sont Dale et Zarkov ?
Ne vous inquiétez pas pour eux. Ils sont en sécurité.
Vite, mettez cet uniforme avant que les Lézards ne viennent vous enterrer.
Ne vous inquiétez pas. Je ne regarderai pas.
Vous me plaisez beaucoup.
Où m'emmenez-vous ?
Sur la lune Arboria.
Je ne veux pas y aller.
Je dois secourir mes amis et sauver la Terre.
C'est assez risqué de dire tout ça à la fille de l'empereur.
Qu'y a-t-il sur Arboria ?
- Des gens qui vous aideront. - Pourquoi ?
- Le prince Barin fait tout ce que je dis. - Bon sang, c'est Zarkov !
Ce n'est rien. Ils le conditionnent à notre climat.
Restez caché. Vous voulez qu'on se fasse tuer ?
Tous les mille ans, je teste chaque système de vie dans l'univers.
Je lui envoie des phénomènes mystérieux,
des séismes, des éclipses imprévues, d'étranges cratères inusités.
S'ils sont vus comme naturels,
je juge que ce système est ignorant et inoffensif. Je l'épargne.
Mais si on reconnaît que ces phénomènes proviennent de Ming,
je juge que ce système représente une menace.
J'implore alors le grand dieu Dyzan,
et pour sa plus grande gloire
et notre plaisir mutuel,
je détruis entièrement le système.
Vous dites que la Terre est détruite par ma faute.
Exactement, docteur.
J'ai cru que cela vous amuserait de le savoir avant que vous ne perdiez la tête.
Procédez.
Que me faites-vous ?
- Nous vidons votre esprit. - Quoi ?
Nous allons vider votre mémoire
comme on viderait vos poches, docteur.
Non, ne faites pas ça.
Je vous en prie. Mon esprit est tout ce que j'ai.
J'ai passé ma vie à le remplir.
Commencez.
Vous regardez ?
Au revoir, Munson.
C'est une attaque.
J'avais raison toutes ces années !
Je démissionne !
Hilda ! Hilda !
Ce n'est pas surprenant.
En voilà un qui promettait.
Papa. Papa.
Arrêtez.
- On reprogramme ? - Oui.
Le remplissage de son esprit ne doit pas dépasser le niveau trois.
L'esprit humain ne le supporterait pas.
Compris. Niveau trois seulement.
J'ai à faire. Vous pourrez vous débrouiller sans moi ?
Je vais essayer.
Je reviendrai.
Commencez la reprogrammation.
Continuez jusqu'au niveau six.
Le niveau six ?
Je vous ai donné un ordre.
Programmez le sujet jusqu'au niveau six.
Essayez encore.
Votre main gauche contrôle la direction.
Votre droite contrôle l'altitude.
Utilisez vos doigts aussi, cette fois.
Doucement, chéri. C'est très délicat, tout comme moi.
- Qu'est-ce que c'est ? - La planète Aquaria.
Tournez à gauche après Frigia, la prochaine lune.
Chaque lune de Mongo est un royaume.
Mon père les maintient continuellement en guerre.
C'est une stratégie brillante.
Pourquoi ne font-ils pas équipe pour le renverser ?
Faire équipe ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
Je vous montrerai peut-être, un jour.
Merveilleux. Vous le ferez quand je vous emmènerai sur Cythera.
Où ça ?
C'est ma lune de plaisir secrète.
J'y ai fait construire un petit palais pour deux.
- Un instant, Aura. - Flash, je vous ai sauvé la vie.
- Buvez ceci. - Qu'est-ce que c'est ?
Ça n'a pas de nom.
De nombreux hommes courageux sont morts pour en rapporter de la galaxie des plaisirs.
Cela rendra vos nuits avec Ming plus agréables.
- Ça me fera oublier ? - Non.
Mais grâce à ça, ça ne vous dérangera pas de vous rappeler.
Ouah ! Ce n'est pas mauvais du tout.
C'est un amplificateur de pensée.
Je vais envoyer une pensée à Barin l'informant de notre arrivée.
Vous voulez rire. Lui envoyer une pensée ?
Bien sûr. Vous n'avez pas la télépathie sur Terre ?
Je pourrais appeler Dale avec ça ?
Si je vous montrais comment, mais je ne le ferai pas.
Je vous en prie, montrez-moi comment rejoindre Dale.
Vous devrez me convaincre mieux que ça.
Que faites-vous ? Vous êtes fou ?
Lâchez-moi. On plonge sur Frigia. Remontez.
- Montrez-moi comment rejoindre Dale. - D'accord.
Dale, c'est moi, Flash. Vous me recevez ? À vous.
Oh, ma tête.
Flash, si seulement c'était vous.
- Elle ne me reçoit pas. - Utilisez votre tête, pas votre bouche.
Je suis avec vous, Dale.
Concentrez-vous et envoyez-moi vos pensées. C'est de la télépathie. À vous.
Est-ce bien réel ?
- Je vous ai vu vous faire tuer. - On m'a sauvé.
- Je suis toujours en vie. - Merci, mon Dieu.
Où êtes-vous ?
Dans une fusée, en route vers Arboria pour aller chercher de l'aide.
Vous allez bien ? À vous.
Je suis prisonnière dans la chambre de Ming.
- Déjouez-le. - Comment ?
Les filles savent comment, Dale.
On me l'a déjà fait.
Déjouez-le jusqu'à mon retour. À vous.
C'est trop dangereux pour vous, ici. Vous ne pouvez pas revenir.
Restez où vous êtes, en sécurité.
Mon Dieu, cette fille m'allume vraiment.
Je n'ai pas bien compris. Vous pouvez y penser encore ?
Oubliez ça.
- Je ne parlais pas de vous. À vous. - Quoi ?
- Raccrochez. Je dois partir. - Où ?
Quelqu'un approche. On doit cesser de faire de la télépathie.
Son Altesse impériale sera bientôt ici.
- Je vous sers ? - S'il vous plaît.
Vous en voulez une gorgée ?
Non, c'est interdit pour nous, les esclaves.
Mais croyez-moi, c'est de la qualité.
Prenez-en.
Nous sommes entre filles. Je ne dirai rien.
Juste une gorgée. Il faut bien vivre un peu.
Buvez tout.
- Quel est votre nom ? - Hans Zarkov.
Agent Zarkov, numéro 2133
du groupe d'espionnage impérial anti-insurgé.
Gloire à Ming !
Très bien.
Habituellement, ce n'est pas si mal à cette époque de l'année.
La plateforme d'atterrissage est-elle loin ?
6,4. Je vais baisser les volets un peu.
Vous !
Hé ! Par ici.
Hé ! L'ami.
- Je la tiens. - Où ?
Secteur 409 Eta.
Activez l'agent Zarkov.
Dr Zarkov, comme je suis heureuse de vous voir !
Doucement, petite. Calmez-vous.
Non, je ne peux pas me calmer.
Il faut sortir d'ici et rejoindre Flash.
- Flash ? - Il est en vie.
Je lui ai parlé par télépathie. Il cherche de l'aide sur Arboria.
- Arboria ? - Incroyable.
Il y a des soldats partout.
- Qu'allons-nous faire ? - Laissez-moi réfléchir.
Déverrouillez la ville. Permettez-lui de partir avec l'agent Zarkov.
Je crois pouvoir trouver une sortie.
- Vous êtes sûr ? - Pas de questions. Suivez-moi.
J'ai localisé Dale Arden. Elle est sous la direction de l'agent Zarkov.
Mais Flash Gordon est toujours en vie.
En vie !
Il a été ranimé par un traître et s'est échappé de la ville.
- Nous le savons de la terrienne. - Quel traître ?
J'ai certains soupçons,
mais j'ai besoin de votre autorité pour tout découvrir.
N'arrêtez devant rien.
Peu importe vers qui cela nous mène ?
J'ai dit devant rien.
Qu'est-ce que c'est ?
Leur temple sacré.
Un jeune homme est en train d'être initié, et nous devons attendre dehors.
J'adore les initiations.
Je suis maintenant en âge, père. Je veux subir l'épreuve de virilité.
Choisis ton passage dans ce monde ou dans le prochain.
Puisse Arbor te guider.
Renvoyez-moi d'ici.
Épargnez-moi la folie.
Je le ferai. Tenez-le.
Ce gars va m'aider ?
Restez là.
- C'était très touchant. - Vous êtes venue !
Je tiens promesse, parfois.
- Préparez un festin. - Non, pas pour moi.
Je dois partir avant qu'on remarque mon absence.
Repartir ? Alors pourquoi êtes-vous venue ?
Je vous ai apporté un présent. Flash.
Bonjour.
Vous êtes de retour d'entre les morts.
Je ne savais pas
que vous étiez adepte de nécrophilie.
Gardez-le pour moi jusqu'à ce que
mon père en ait fini de Dale Arden.
Je vais le garder pour vous dans mon garde-manger.
Mettez-le avec le reste de la viande.
Non, Barin, je vous l'interdis.
Si vous tuez Flash, je ne serai plus jamais à vous.
Où est le danger ? Tout le monde le croit mort.
Je jure de l'emmener sur Cythera la semaine prochaine.
Protéger un fugitif de Ming est une trahison.
Ce ne sont que des excuses, Barin. Vous ne craignez pas Ming.
- Vous jouez avec le feu, Aura. - Bien sûr que oui.
Est-ce qu'on lui fait confiance deux fois ?
Voilà pourquoi nous avons pu partir. Klytus croyait avoir effacé votre mémoire.
Mais savez-vous pourquoi il a échoué ?
- Aucune idée. - Alors que je m'endormais,
je me suis mis à réciter Shakespeare, le talmud, les formules d'Einstein,
tout ce dont je pouvais me souvenir, même une chanson des Beatles.
Cela m'a protégé, ma chère. Ils ne pouvaient effacer tout ça.
On ne peut vaincre l'esprit humain.
Prince Barin, je ne suis pas votre ennemi. Ming l'est.
Et vous le savez.
Ming est l'ennemi de chaque créature de Mongo.
Rassemblons-nous et combattons-le.
Descendez-les dans le marais.
Nous pouvons y arriver, Barin.
Votre amoureux, Barin, héberge Gordon sur Arboria, n'est-ce pas ?
- Non. - Vous perdez votre temps à mentir.
Vous êtes partie avec un pilote et êtes revenue seule.
- N'était-ce pas Gordon, déguisé ? - Non !
Qui croyez-vous protéger ?
Le chirurgien impérial qui a ranimé Gordon ?
Un autre de vos amants ?
Votre jalousie vous a rendu fou.
Arrêtez le chirurgien impérial pour trahison.
Vous êtes fou !
- Préparez-vous à la torture. - Avouez tout et aucun mal ne vous sera fait.
- Nous n'aimons pas faire ça. - Jamais !
Amenez les vers rongeurs.
Non, pas les vers rongeurs !
Je suis une princesse de sang, Klytus. Mon père vous fera tuer pour ça.
Je le jure, il exécutera toute votre satanée force de police secrète.
J'exige de le voir !
Avec plaisir.
Père.
La traîtresse va bientôt tout avouer, Votre Majesté.
Devrions-nous arrêter la torture ?
- Non. - Père ! Soyez maudit, père !
Cette maudite femme se sert encore de moi.
À quoi vous attendez-vous de la part de la fille de Ming ?
Je ne comprends pas ce que vous lui trouvez.
Continuez à jouer de la flûte, idiot.
Fico, je vais tuer Gordon maintenant.
Et perdre la princesse Aura pour toujours ?
Il doit y avoir un moyen de se débarrasser du terrien
sans contrarier la princesse.
Il y en a un.
Désolé, Flash. Je n'en peux plus.
Non, c'est faux. Lève-toi. Regarde ! Regarde, quelqu'un approche.
Envoyez-le.
- Dépêchez-vous. - Attends.
C'est inutile, Flash. Je ne peux pas attendre.
- Oui, tu le peux. - Entre là-dedans.
Dors bien, le traître. Tu seras pendu à l'aube.
Voilà qui est bien. Il y a toujours de l'espoir.
C'est mieux que de l'espoir. J'ai volé la clé de cette cage.
Nous aurons besoin d'armes pour traverser le marais.
Elles sont dans le temple. Tu veux grimper avec moi ?
Un instant, Faucon. On revient tout de suite.
Bel aveu. Je vous félicite.
On l'exécute ?
Non, ce serait trop gentil.
Aura sera bannie et envoyée à Frigia le lendemain de mon mariage.
Une année dans une caverne de glace la refroidira un peu.
Et ensuite, qui sait ?
Peut-être que nous la marierons à quelqu'un digne de sa nature perfide.
Votre Majesté, comment puis-je exprimer ma gratitude ?
C'est facile, Klytus. Ramenez-moi Gordon et Barin.
Avec plaisir.
Hans, regardez !
- Hé, Vultan ! - Pas maintenant.
Vous allez adorer ça. Regardez ce que Brave Bleu a attrapé.
Bonjour, prince Vultan. Vous vous souvenez de nous ?
Bien sûr, ma jolie.
Appelez l'empereur. Dites-lui que j'ai des prisonniers pour lui.
- Vous ne feriez pas ça. - Vous êtes fou, Vultan ?
Vous détestez Ming.
Vous n'attendez que le bon moment pour l'attaquer.
Oui, et Ming le sait.
Alors, en vous livrant, j'éloigne ses soupçons.
Je gagne du temps.
Nos armes sont inférieures. Nous avons besoin d'une autre année de préparation.
Ming n'est pas invincible.
Avec tous ses hommes, il n'a même pas pu tuer Flash.
Gordon est en vie ?
- Il est sur Arboria. Le prince Barin l'aide. - Barin.
Je vous le dis, c'est le moment d'agir.
- Où sont les armes ? - En voici une.
Vous savez où vous êtes ?
Dans la merde.
Vous avez fait intrusion là où seul un Homme Arbre peut entrer.
Un étranger dans ce temple doit affronter la bête des bois ou mourir.
Oui, c'est logique.
Vous êtes venu ici par vous-même, le terrien.
Toutefois, en raison de ma promesse envers Aura,
je jure devant le grand dieu Arbor que je ne vous tuerai pas
à moins que vous ne le souhaitiez.
La bête repose quelque part dans cette souche. Choisissez un trou.
Pas question.
Poule mouillée.
Allons-y.
Ce doit être mon jour de chance.
Vous avez peur ?
Qu'est-ce qu'Aura penserait de vous ?
Deuxième jeu.
Votre tour.
Non, le vôtre.
Vous êtes sûr que ce sont les règles ?
Elles viennent tout juste de changer.
La mort est certaine, mais seulement au bout d'une affligeante démence.
- Combien de temps ? - Des heures, des jours, selon votre force.
Je vous en supplie, mettez-y fin à l'instant.
Je vous ai eu, Barin.
Reculez.
Un seul geste, et on cherchera un nouveau prince.
Laissez-le !
Il est à moi. Je le traque seul.
Voici une mort dont vous ne reviendrez pas.
Vultan veut vous parler, Barin.
Désolé de vous avoir réveillé.
On a détecté une patrouille de Faucons à 650 km à l'est.
Ils détiennent Gordon et le prince Barin.
À quelle heure arriverons-nous au royaume de Vultan ?
Vers 16 heures.
- Réveillez-moi quand nous serons près. - Oui, monsieur.
Vous nous vendriez à Ming ?
Allons, Barin, vous vous attendez à de la clémence ici ?
Que feriez-vous si j'étais prisonnier dans votre royaume ?
Je vous rappellerais l'article 17 de la loi de Ming :
"Aucun prince de Mongo fait prisonnier ne doit être offert en rançon
"sans avoir droit à un procès par combat."
- Un tel article existe ? - Je crains que oui.
C'est vraiment embêtant, ça.
D'accord, et contre qui voulez-vous vous battre ?
Lui.
Cet endroit est un asile de fous.
- Je me demande où on nous emmène. - Je calcule.
Quoi donc ?
Le temps qu'il reste avant que la Lune ne s'écrase sur la Terre.
Je dirais environ 14 heures, 9 minutes et 20 secondes.
Oh, mon Dieu. Nous n'avons même pas encore trouvé...
Flash !
Oh, c'est incroyable.
La dernière fois, j'espérais que ce soit un rêve.
Cette fois, j'espère que ce n'en est pas un. Vous allez bien ?
- Maintenant, oui. - Moi aussi.
J'ai des histoires incroyables à vous raconter.
- Gardez-les pour nos enfants. - Je le veux.
Ça suffit !
Laissez-nous tranquilles. Il vient de me demander ma main.
Que le combat commence !
Jusqu'à la mort !
Tuez ! Tuez ! Tuez ! Tuez !
Donnez-moi la télécommande.
Allez.
Zarkov, il l'incline.
Allez.
Flash, attention !
Meurs ! Meurs ! Meurs ! Meurs !
Vous l'avez !
Un cadeau de Vultan !
Sale brute ! Donnez-moi ça.
Salaud.
- Flash ! - Vultan !
Bravo, Flash !
Allez, mon gars, achève-le !
Achève-le !
Debout ! Debout ! Debout !
En garde !
Allez, maintenant ! Tuez-le !
Flash ! Flash ! Flash ! Flash !
Bougez ! Ne restez pas là ! Bougez !
Allez !
Vultan ! Vultan !
Flash ! Flash !
Flash, je t'aime, mais on n'a que 14 heures pour sauver la Terre.
- Flash ! - Allez !
Voici un avant-goût du néant.
Comment on se sent, Arborien ?
Tuez ! Tuez ! Tuez ! Tuez !
Promettez-moi que si vous me tuez, vous allez combattre Ming avec Vultan.
Au revoir, Barin.
Prenez ma main. Vite.
Vous avez gagné. Laissez-le tomber.
Allez, vous pouvez y arriver.
Voilà, c'est ça, prince.
- Qu'est-ce que c'est que ça ? - De l'humanité.
- De la folie ! - Oh, Flash.
Où que vous alliez, je vous suivrai.
Écoutez-moi ! Écoutez !
Il y a mieux dans cette galaxie que la loi de Ming.
Foutaise !
Faucons, à vos postes !
Agent Zarkov, vous serez exécuté pour trahison.
Vultan, vous allez nous rendre ces fugitifs,
sinon l'armée impériale réduira votre royaume en miettes.
Avancez, Barin.
Appelez-moi prince Barin.
Plus maintenant. La princesse Aura, à force de persuasion, a avoué
votre implication dans cette trahison. On vous arrête.
Un vaisseau-prison sera bientôt là pour vous emmener.
- Vous avez torturé Aura ? - Une fille intéressante.
Je crois même que ça lui a plu.
Klytus.
Flash !
Le premier pas vers l'avant.
Dans les airs, mes Faucons ! Prenez tout ce que vous pouvez emmener.
Envolez-vous, sauvez-vous !
Sale petit téméraire ! Vous avez apporté la destruction sur mon royaume.
Non, Vultan.
Il nous a montré la voie. Joignez-vous à notre combat.
Contre l'armée impériale ?
C'est le moment parfait. Ils n'attendent aucun visiteur.
Nous les prendrons par surprise.
Nous pouvons le faire, Vultan.
Vous êtes tous déments.
Mon devoir est de protéger mes Faucons. Évacuez ! Partez !
- Alors emmenez-nous. - Impossible.
Nous sommes déjà surchargés.
- Vous nous laissez mourir. - Vous connaissez la loi de Ming, Barin.
Hors de son royaume, le chasseur devient la proie.
Traître !
Gardez votre salive, Barin. Évacuez ! Partez !
Partez !
Dale, aide-moi à décrocher ces draperies.
- Flash. - On descendra sur Arboria en parachute.
Flash, c'est une chute de 80 km. Nous nous tuerons.
Non, pas de problème. Un corps atteint sa vitesse maximale après 30 mètres.
Nous aurons besoin de corde. Voilà.
Mon Dieu, qu'est-ce que c'est ? Allons.
- C'est Ming. Il nous réduira en miettes. - Nous devons l'arrêter.
- On les anéantit ? - Pas encore.
Envoyez une navette et ramenez Barin, Zarkov et Dale Arden.
- Et Gordon ? - Non, laissez-le là.
Préparez mon module de descente impérial.
Pourquoi ne vais-je pas avec eux ?
J'ai d'autres plans pour vous.
J'imagine.
- Vous voulez me détruire. - Il le faut.
C'est la seule façon de sauver la Terre.
Et si je vous offrais un royaume ?
Si quoi ?
Ming l'impitoyable, le maître de l'univers,
ici et maintenant, offre à Flash Gordon un royaume de Mongo
sur lequel il régnera en maître.
Vous êtes fou.
Pourquoi feriez-vous ça ?
Car je n'ai jamais connu quelqu'un comme vous.
Vous êtes un héros. Ne voyez-vous pas ?
Qui de mieux que vous pour diriger un royaume ?
Votre lune approche de votre planète.
La fin de la Terre risque d'arriver d'ici quelques heures.
Vous arrêteriez l'attaque ?
Je le pourrais.
Tout le monde serait sauvé ?
Oui et non.
Après les tremblements de terre,
ils ne seront plus les humains dont vous vous rappelez.
Ils seront plus dociles, plus faciles à dominer au nom de Ming.
Vous voulez dire des esclaves ?
Disons qu'ils se contenteront de moins.
Et Dale ?
Dale ? J'ai décidé de l'épouser.
Elle est exceptionnelle.
Nous procréerons ensemble
et enverrons notre progéniture impériale pour peupler la Terre.
Vous préférez la mort à un royaume ?
Je suis déçu.
Je préférerais vous avoir de mon côté
plutôt que de vous réduire
en miettes.
Mais c'est comme vous voulez.
Nous allons retourner à la fusée impériale. Abandonnez le terrien ici.
- Lancez un autre faisceau explosif. - Espèce d'assassin.
Flash, je t'aimais.
- Ils étaient de braves créatures, Vultan. - La ferme.
L'homme qui nous a débarrassé de Klytus ne devrait pas être abandonné.
Vous allez la fermer ?
Et alors ?
Peut-être que je ferais les choses autrement si c'était à recommencer.
Alors battez-vous !
Je ne peux rien faire pour un homme mort.
Flash Gordon à Vultan.
Vous me recevez ? Mayday. Mayday.
Ici Vultan. Je vous reçois. Où êtes-vous ?
Je vole sans visibilité sur une moto-fusée.
Sans visibilité sur une moto-fusée ?
Nous sommes sur Arboria.
J'envoie un faisceau de guidage.
Merci, Vultan.
En passant, Ming détient Dale, Zarkov et Barin.
Je vois. Je vous remercie.
Ah bon ? Pourquoi ?
Pour avoir donné une seconde chance à un vieil oiseau stupide comme moi.
Envoyez le faisceau de guidage.
Ne me touchez pas.
Oh, vous !
Non ! Je suis prisonnière aussi.
Maudite habitante de Mongo.
Vous ne pourriez dire la vérité même si votre vie en dépendait.
Dale, arrêtez. Je vais être exilée à l'aube.
Menteuse !
Oh, vraiment ? Espèce de menteuse !
Encore un de tes pièges, Aura ?
Si c'est un piège ?
Pourrais-je verser des larmes si mon cœur n'avait pas changé ?
Je ne suis qu'une pauvre imbécile gâtée.
J'ai su qui était mon père quand il a permis à Klytus de me couvrir de vers rongeurs.
Je vous crois, Aura,
mais je ne vous fais pas confiance.
Le sang de Ming coule dans vos veines.
Vous serez de nouveau à ses côtés dès l'aube.
Pas si vous lui donnez ceci.
C'est un poison mortel.
Mon père boit toujours une potion fortifiante avant l'acte.
Versez-le dans son verre ce soir.
Je ne peux pas, Aura. J'ai donné ma parole à votre père.
Quelle parole ?
D'être une bonne épouse s'il épargne Zarkov et Barin.
Il a juré qu'il le ferait.
Mon père n'a jamais tenu une promesse de sa vie.
Je n'y peux rien.
Tenir promesse est une des choses qui nous rend meilleurs que vous.
Un garde vous mènera à la salle d'attente.
Le moment de vous réjouir est arrivé. Suivez-nous.
On doit vous préparer pour votre mariage.
Je suis perdue, Aura.
Rien ne peut me sauver maintenant.
Général Kala. Flash Gordon approche.
Que voulez-vous dire par là ?
Sur une moto-fusée des Faucons. Devrais-je en informer Sa Majesté ?
Imbécile.
L'empereur vous tuerait si vous deviez interrompre son mariage pour ça.
Faites feu lorsque Gordon sera à portée de tir.
Il s'enfuit, idiot.
Envoyez la fusée de guerre Ajax pour ramener son corps.
Activez les propulseurs.
Flash Gordon est à portée de tir, capitaine.
Feu !
- Devons-nous le poursuivre, capitaine ? - Non, réduisez la vitesse.
Vultan, notre piège a fonctionné. Ils vont me suivre.
Très bien. Tenez-vous prêts, mes Faucons !
- Il ne sort pas, monsieur. - Électrifiez les nuages.
Préparez les filets pour récupérer le corps de Gordon.
Envoyez la charge électrique.
Ils essaient de vous faire sortir de force.
D'accord, lançons-nous à sa poursuite.
Excellent, ils arrivent.
Escadron 40, plongez !
Armez l'accastillage !
Feu !
Deuxième équipe, plongez !
Coupez tous les moteurs. Expulsez les intrus.
Biro est touché. Je vais le chercher.
Sale impétueux !
Qui veut vivre éternellement, de toute façon ?
Plongez !
Mourez !
Biro, tenez bon. J'arrive.
- Biro, ça va ? - Ils ont atteint mon aile.
- Faites exploser la mine. - D'accord.
Plus vite, Flash !
Allez, sortons d'ici.
Bien joué, Flash. Tenez, vous en aurez besoin.
Là-haut, Luro. Par ici, Flash. Venez.
Tous les propulseurs à plein régime !
Mourez !
La prise du craque-tête !
Mourez !
Votre attention, citoyens.
Admirez le visage de votre future impératrice.
Gloire à Ming ! Gloire à Ming ! Gloire !
En attendant la cérémonie,
toutes les chaînes diffuseront, pour votre divertissement,
l'exécution des traîtres, Barin et Zarkov.
Ramassez ça, voulez-vous ?
Dites-m'en plus sur cet homme, ce Houdini.
Ça y est, Zarkov. Au moins ce sera vite fait.
Défectuosité du scanner.
Secteur 77 Delta en réparation.
Ils ont changé le code.
- J'ai changé moi aussi, Aura. - Moi aussi.
- Ça va. Je dois pouvoir tout régler. - Je vous aime. Vous voulez m'épouser ?
Je ne sais pas. Nous verrons.
- Pas maintenant, Barin. - Vous n'avez pas changé.
Si je n'assiste pas au mariage, je serai tuée.
Je savais que c'était un nombre premier de la série Zeeman. Je n'ai pas changé.
Attention tout le monde ! Décollez !
Mettez-vous en formation d'attaque derrière la fusée.
Flash et moi abandonnerons la fusée au début de la fusillade.
Biro, rappelez-vous de garder la tête baissée.
- On se voit à Mingo City, mon prince. - Oui, avec un peu de chance.
Flash, qu'est-ce que c'est que ça ?
C'est le temps qu'il reste à la Terre en minutes et en secondes, selon Zarkov.
- Soyez honnête, Vultan. Ça va marcher ? - Oui, assurément.
Il y a un champ de foudre à l'entrée.
Quand ce vaisseau le heurtera, tout explosera !
Avec le carburant et tout le reste.
Le champ sera anéanti. On pourra y entrer sans difficulté.
Venez. Allons voir ce qui se passe à Mingo City.
Oh ! Mon Dieu.
TOUTES LES CRÉATURES DEVRONT SE RÉJOUIR
SOUS PEINE DE MORT
La fusée Ajax est de retour.
- Avec le corps de Gordon ? - Je présume.
La communication ne fonctionne pas.
Est-ce qu'ils suivent la procédure d'approche appropriée ?
- Négatif, ils ne la suivent pas. - Faites feu.
- Sur Ajax, général ? - Faites feu !
Toutes les armes ! Maintenant !
Chargez le champ de foudre.
J'en assume la responsabilité au nom de l'empereur.
Votre attention, invités.
Il n'y a aucune raison de s'inquiéter.
Les armes de la ville sont déchargées en guise de salut
en l'honneur du mariage de Sa Majesté impériale.
Venez, Flash. Vite, il est temps d'y aller.
- Désolé, Vultan. Je ne viens pas. - Quoi ?
Ma moto-fusée est fichue.
- Alors venez, je vais vous transporter. - Allez-vous-en avant qu'il ne soit trop tard.
- Flash, êtes-vous cinglé ? - Le feu est trop intense.
On n'y arrivera jamais sans quelqu'un aux commandes.
Vous serez réduit en miettes, Flash. C'est du suicide.
Non, c'est une transaction rationnelle. Une vie contre des milliards.
Venez, vous serez tué.
Pauvre idiot, allez-vous-en. Ils ont besoin de vous sur le terrain.
Dans ce cas, au revoir, Flash. Ce fut...
Je sais. Pour moi aussi, Vultan.
Dites à Dale que je sais que ça aurait été merveilleux.
Vous venez sans aucun doute d'une planète très spéciale.
Elle n'est pas si mal.
En avant, mes braves Faucons !
Que ce jour soit à jamais reconnu comme le jour de Flash Gordon.
Pas un geste, salauds !
Pas un geste !
Conduisez-nous jusqu'à Ming.
Nous ne conduisons aucun traître devant Sa Majesté impériale.
Nous trouverons un moyen. Prenez l'imageur d'un de ces agents.
Zarkov !
Merci.
La fusée Ajax approche toujours.
Les scanners identifient le terrien Gordon aux commandes.
Nous garantissons sa destruction lorsqu'il atteindra le champ de foudre.
Général Kala.
Général Kala, vous voulez bien vous montrer à l'écran ?
- Allons-y. - Attendez.
Il faut désactiver le champ de foudre.
Où sont les générateurs atomiques ?
On n'a pas le temps. Ils sont à 10 km sous terre.
Je me dirige vers le secteur Alpha Neuf. Gardez le fort.
Il doit y avoir un moyen de désactiver le champ de foudre.
Gloire à Ming ! Gloire à Ming ! Gloire à Ming !
Ming, impitoyable maître de l'univers, acceptez-vous
de prendre cette terrienne, Dale Arden, comme impératrice de l'heure ?
De l'heure, oui.
Jurez-vous de l'utiliser comme bon vous semble ?
- Certainement. - De ne pas l'envoyer dans l'espace
à moins de vous fatiguer d'elle ?
- Je le veux. - Pas moi.
Répétez après moi, Votre Majesté. "Avec cette alliance..."
Maître.
L'alliance. L'alliance. L'alliance.
Répétez après moi, Votre Majesté.
"Avec cette alliance, je t'épouse."
Dale, quel dommage.
Pas un geste ! Désactivez le champ de foudre.
- Gordon ! - Flash ?
Vas-y, Flash !
C'est perdu d'avance, Ming.
Mettez fin à votre attaque sur Terre, et je vous épargnerai.
Pitoyable imbécile.
Aucun terrien ne décidera de ma vie.
Vos pouvoirs diminuent, Ming.
Les réacteurs sont détruits.
- Heureux de vous voir, Vultan. - Mieux vaut tard que jamais.
- Dale ! - Attention, Flash !
Flash, ne bouge pas. Reste où tu es.
Longue vie à Flash. Vous avez sauvé votre Terre.
- Passez une bonne journée. - Oui !
Barin est l'héritier légitime.
Gloire à Barin, roi de Mongo !
Nous devons tout à Flash.
Gloire à Flash !
Nous nommons Vultan général de nos armées.
Oui ! Gloire à Vultan !
À partir de ce jour,
laissons toutes les races de Mongo vivre ensemble en paix.
Gloire à Barin !
Allons-nous sortir d'ici un jour, Hans ?
Je ne sais pas, mais nous allons essayer.
- Nous vous invitons tous à rester, bien sûr. - Qu'en dis-tu ?
Je suis une fille de New York.
C'est un peu trop tranquille pour moi, ici.
MERCI
LA FIN ?