Réveillon de Noël 1947
C'était la nuit avant Noël,
dans la maison, tout était calme.
Pas un bruit, pas un cri,
pas même une souris.
Les chaussettes bien sages pendues à la cheminée
attendaient le Père Noël. Allait-il arriver ?
Utilisez le code gratuit JOINNOW sur www.playships.eu
Je savais que ça lui plairait qu'on pense à lui.
Mais non, c'était pas papa.
Ah non ? T'es cinglé, Harry.
C'est toi, le cinglé. Tu sais rien, Philip.
Philip ?
CHRISTMAS EVIL
De nos jours
Alors, où sont mes petits chéris ?
Scotty Goodrich.
C'est bien, Scotty.
Susy Lovett.
Petit ange.
Moss Garcia.
Moss Garcia. Moss Garcia.
Les vilains petits enfants
Moss Garcia
Pensées impures
Hygiène corporelle douteuse
Les gentils petits enfants
Susy Lovett
Une vraie petite chérie
Ici, personne ne s'intéresse aux bons jouets.
- Moi avec. - Idem.
Je comprends bien.
Vous ignorez ce que c'est de fabriquer un bon jouet.
Impossible dans cette boîte. Vous avez des gosses, non ?
- Deux. - Cinq.
Sachez l'importance d'un jouet de bonne facture pour l'inspiration.
Ça va au-delà de l'appât du gain.
Tu sais qui sera licencié en janvier ?
Licencié ? J'ignorais même qu'ils y pensaient.
Tu ne vas plus aux réunions du syndicat ?
Écoutez.
- Salut, Frank. - Quelqu'un peut me remplacer, ce soir ?
Gill et moi partons en week-end. Il faut partir tôt.
- Bonne chance. - Allez.
Et la fraternité ? Un pour tous, tous pour un.
Ouais, c'est ça.
Et toi, Harry ? Comment ça va ?
Ça a l'air bon. Je peux ?
- Tu sais quoi ? - Harry a eu une promotion.
Sérieusement ?
Mais la chaîne me manque.
Oui, Harry ne s'intéresse pas à l'argent, mais aux jouets.
- Pas toi, Frank ? - Non.
Et je déteste Noël par-dessus tout avec ces maudits cadeaux.
- AIlô ?- C'est Frank. Comment ça va ?
- Bien.- Je te dérange ?
- Non, que veux-tu ?- Un échange de bons procédés.
- C'est-à-dire ?- Personne ne peut me remplacer.
Comme tu disais que la chaîne te manquait,
tu peux la retrouver pour un soir.
- Eh bien...- Tu charriais ?
- Non, j'aime être près des jouets.- Parfait.
- J'apprécie, Harry. - C'est ça, bon week-end.
Merci.
Amuse-toi bien, ce soir.
Gill et moi ne partons que demain matin.
J'ai laissé ce con de Harry bosser à ma place.
Suivons à présent le cortège de majorettes.
Le ballon géant ouvre la voie.
Mais la foule s'impatiente.
Ils attendent un invité de marque.
La vedette de tous les défilés : le Père Noël.
Il ne devrait plus tarder, à présent.
- Fais-moi plaisir, aujourd'hui. - Comment ?
Promets-le-moi d'abord.
Laisse Harry tranquille.
- Laisse-le s'amuser. - Ne commence pas.
Tu lui fais payer cher ses erreurs, mais pas aujourd'hui.
- Mais il ne fait que des bêtises. - Et alors ?
- Il est gentil. - Je sais.
Alors, pas d'anxiété ? Promis ?
Tu ne veux pas que je m'énerve...
en me mettant à penser à quel point il est nul.
Impossible de ne pas le rabrouer.
Alors, n'y pense pas.
- Pour Marc, une machine à écrire. - À 9 ans ?
Il est précoce. Dennis, c'est une calculatrice.
- Vive les familles nombreuses. - C'est terrible.
J'y vais.
Allô ?
Harry, tu n'es pas en chemin ?
Je ne viendrai pas dîner, Phil.
Comment ça ?
Je vois de l'agitation.
- J'ai d'autres projets. - Depuis quand ?
Jackie et les gosses ont hâte de te voir.
Je crois que le grand barbu est arrivé.
Dis-leur que je suis désolé.
La plus grande star de tout le défilé de Thanksgiving.
Harry, quelque chose ne va pas ?
Non, c'est juste que je suis occupé.
J'ai pas envie de parler.
Espérons que les petits enfants ont été sages, cette année.
Oui, Betty. Et il est là pour leur remettre leur cadeau.
Le voilà.
Harry ?
J'entends rien. Attends.
- Baissez le son. - C'est pas fort, papa.
Harry ?
Harry, je suis là.
Meilleurs vœux à toute la famille.
Il est malade ?
Salut, Phil.
Mickey Cooper. Une voiture.
John Wesley.
Un tambour.
Dora Nelson.
La poupée rouge
avec des couettes.
Randy Fox.
C'est quoi, déjà ? Oui, un tambour aussi.
Linda Carbone.
Une poupée avec une robe noire.
Faren Jones.
Pour elle, c'est la poupée avec un ruban jaune.
Harry Lincoln. Un soldat nordiste.
Sandy Lopez...
Salut, Harry.
Salut, Richie. Bonjour, les enfants.
Susy, tu es ravissante.
Quel est le souhait du jour ?
J'aimerais avoir des pouvoirs magiques.
Je veux être le proviseur pour renvoyer qui je veux de l'école.
Je veux être un feu d'artifice géant pour faire boum !
Super.
Je veux un abonnement à vie au magazine Playboy.
Moss Garcia.
Susy Lovett.
Voyez-vous ça.
Tu ne dois pas voir ça, ma chérie.
"Moss Garcia lance des pierres aux chiens.
"Il est grossier, met les doigts dans son nez.
"Il a des pensées impures et une hygiène corporelle douteuse."
C'est quoi, ce bazar ? Mets ton manteau, il faut y aller.
- Je n'ai pas envie de sortir. - Tu joueras au réveil.
Allez.
Je veux rester et regarder la télé.
Tu te prends pour ton père ? En voiture !
Non !
Moss.
Monte dans cette voiture.
Moss, tu m'entends ?
Moss !
Il y a un monstre dans les buissons, il a essayé de m'attraper !
Maintenant, ça suffit.
Il y a un truc horrible !
Monte dans la voiture !
Allez.
Tu me gâcherais mon seul soir de sortie.
Joyeux Noël
Meilleurs vœux à tous les employés Seul Jolly Dream en vaut la peine
Chers employés,
Jolly Dream a décidé d'offrir des jouets à l'hôpital Willowy Springs
avec votre aide.
Plus on fabrique de jouets, plus on peut en donner.
Alors, maintenez la cadence.
Si vous voulez, participez avec vos propres deniers.
Wiseman me fend le cœur avec sa générosité,
mais là, c'est un vrai Père Noël. Avec notre fric.
Comment te sens-tu, Harry ?
On ne peut mieux.
Tiens, voilà Frank.
Il dit que tu t'es bien amusé à le remplacer à la chaîne.
Difficile à croire.
Laisse tomber. Je vous ai percés à jour.
- C'est-à-dire ? - La chanson juste.
J'essaie de trouver les notes depuis si longtemps.
Eh bien, je les ai trouvées. Je peux jouer la chanson.
Harry, je pige que dalle.
Content de vous voir. Ben, n'est-ce pas ?
Ouais.
Je vous présente un nouveau dans l'équipe : George Grosch.
George est le fleuron de notre programme de formation.
George et sa femme passent Noël sur l'île avec moi.
Wiseman va lui faire faire la tournée des Grands Ducs.
- Termine ton histoire de chanson. - Vous chantez ?
- Pas vraiment. - À plus tard, Harry.
Sympa, ce type.
Il est jaloux de votre promotion ?
Détresse, souffrance et angoisse.
Tel est le lot quotidien des enfants de l'hôpital Willowy Springs.
J'aimerais entendre vos idées.
Aidez ces enfants comme vous le pouvez.
- J'ai trop de choses en tête. - Harry, le petit est zélé.
Il veut étudier le fonctionnement de l'entreprise.
Moi, je crois qu'il faut revenir
à nos fondamentaux.
Ce film n'indique pas combien de jouets l'entreprise va donner.
Dites-le à l'intéressé.
Cette campagne est sa 1re contribution à la société.
Il y a assez de jouets pour tous les enfants ?
J'ignore combien il y a d'enfants, j'ai bossé sur la présentation.
Mais mon idée est en béton.
L'usine ne peut supporter toute la charge.
Vous voulez que ces types contribuent ?
Vous avez changé de camp. Il faut pouvoir faire des affaires.
C'est bon, Harry. L'usine s'en sort bien
et les gosses sont contents.
Vous êtes pire que lui. Il ignore pourquoi il faut chanter.
Vous, vous savez jouer et voyez ce que vous en faites.
Joyeux Noël, Harry.
De bons garçons ? Oui, monsieur.
C'est moi.
C'est moi !
Réveillon de Noël
Pour Moss Garcia
Hôpital Willowy Springs
Entrée livraisons
Ah, génial.
À quoi vous jouez ?
J'ai des jouets à livrer aux enfants.
À cette heure ? Vous rigolez ?
J'en ai l'air ?
Appelez le responsable.
Je n'ai pas le temps !
Fichez le camp.
J'ai dit que j'étais pressé.
Pourquoi être si feignant et égoïste ?
Vous êtes aveugle ?
À qui croyez-vous parler ?
Excusez-moi, je m'y suis mal pris.
Peu importe. Écoutez.
Je suis très pressé et je n'ai que de bonnes intentions.
Tenez.
Joyeux Noël et bonnes fêtes.
Bon, attendez ici. Et n'entrez pas, c'est compris ?
Ne vous en faites pas. Je n'entrerai pas.
Joyeux Noël.
Joyeux Noël !
D'où venez-vous ? Qui vous envoie ?
C'est une très longue histoire.
Les enfants ont été sages, cette année ?
- Bien sûr. - Alors, il nous faut des renforts.
Allez chercher de l'aide. J'attends ici.
Qui a donné tout ça ?
Des gens qui ne savent pas combien ils peuvent être généreux.
Il vous suffit de dire : "Joyeux Noël, les enfants."
Joyeux Noël à tous !
Joyeux Noël, Père Noël.
J'ignore combien il y a d'enfants dans cet hôpital, Harry.
Alors, papa, la nuit va être longue ?
Charles, un peu de respect.
Père Noël, dites à nos téléspectateurs qui viennent d'arriver
comment s'est passé le voyage ?
Je vois qu'on a troqué ses rennes contre un véhicule plus moderne.
Et le costume aussi.
Magnifique.
Ravissant.
Qui est votre tailleur ? Et on se détend.
Ça suffit.
- J'ai quelque chose pour vous. - J'ai des goûts de luxe.
Joyeux Noël.
- Ne restez pas dehors. Venez. - Non, je ne peux pas.
Mais si, on vous a attrapé.
Hé, tout le monde, regardez qui est là.
Que quelqu'un lui serve à boire !
Joyeux Noël à tout le monde !
Il est bien chaud.
- Joyeux Noël, les enfants. - Joyeux Noël, Père Noël.
Alors, voyons ce que nous avons comme cadeaux.
Ils l'ont bien mérité.
C'était votre première expérience religieuse à New York ?
- "De quoi il avait l'air ?" - Il avait un truc bizarre.
- "Bizarre" comment ? - Je sais pas.
- C'est dur à expliquer. - On a croisé un comique, mon père ?
- Salut, Gleason. - Salut, Grella. Gottleib.
- Ça va vous plaire. - Laissez-moi deviner.
Ils ont tous vu le Père Noël.
Je dois partir, maintenant.
Mais je veux que vous n'oubliiez pas de rester de bons petits enfants.
Respectez vos pères et mères et faites ce qu'ils vous disent.
Obéissez à vos professeurs et apprenez plein de choses.
Si vous faites ça,
je veillerai à ce que vous receviez de beaux cadeaux, chaque année.
Mais si vous êtes vilains,
votre nom sera inscrit dans le livre des vilains petits enfants
et je vous apporterai quelque chose d'horrible.
Portons un toast.
Au Père Noël.
Au Père Noël !
Joyeux Noël à tous !
Joyeux Noël, Père Noël.
À l'année prochaine !
À l'année prochaine.
Au revoir.
Allez, Fougueux. Danseur. Fringant et puis Renarde.
En avant, Comète. Et Cupidon. Tonnerre et Éclair.
Allez, hue ! En avant !
J'ai laissé ce con de Harry bosser à ma place.
Tu veux tout, Frank, mais tu n'es plus un enfant.
- Harry ? - Joyeux Noël, Frank.
Le jour de Noël
Phil ?
Bonjour, tout le monde. Comment ça va ?
Harry est toujours venu le jour de Noël.
Il ne lui manque que la parole.
Ce n'est pas ce que j'ai commandé.
Quelque chose ne va pas.
Il n'y a pas de raison.
Non, mais je le sais, au fond de moi.
Il te faut un petit-déjeuner.
Voici un flash spécial d'information
avec notre reporter, Ricardo Bauma.
Cette église est une institution
célèbre pour la beauté de ses services.
Hier soir, une tragédie a eu lieu...
Je crois que tu sous-estimes Harry à dessein.
- Jackie, je t'en prie. - Tu fais comme si c'était un incapable.
Il a tué 3 personnes sous les yeux des paroissiens.
À ta décharge, il est un peu bizarre, parfois.
Selon la police, il s'agit d'un Père Noël.
Ne me dis pas ça.
Il a tué un homme dans son lit, sa femme dormait à côté de lui.
- J'aurais dû le dire plus tôt. - J'essaie d'écouter.
Évitez toute personne déguisée en Père Noël.
Si vous connaissez ou si vous avez vu quelqu'un,
appelez le numéro d'urgence 999-1212.
- Ça fait peur. - Il va venir te chercher.
Arrête, Marc.
J'ai entendu papa dire que le Père Noël n'existait pas.
Oncle Harry m'a dit qu'il existait.
Et à quoi ressemble-t-il ?
Il a une tête vraiment horrible.
Phil.
Pourquoi ne pas me croire ?
Ça suffit !
Harry est sûrement cet homme.
Admets-le. Pourquoi il n'est pas là ?
Tu ne comprends pas.
- Ce qui nous est arrivé ? - Comment pourrais-tu ?
Dennis, baisse le son.
- Papa, c'est le meilleur moment. - Baisse le son !
Quand vas-tu comprendre ?
Je voulais un grand frère.
Quelqu'un à admirer, à qui parler.
Mon frère est un handicapé émotionnel.
Et moi, je dois assumer tout ce qu'il fait.
Dennis.
Désolé d'avoir crié. Papa ne se sent pas très bien.
C'est rien.
Combien de fois dois-je leur répéter ?
Au suivant. Avancez d'un pas.
On se réveille. Tournez-vous.
Mettez-vous de profil.
Mettez-vous de face.
Dites : "Joyeux Noël".
- Joyeux Noël. - Plus fort, de l'entrain. "Joyeux Noël !"
Joyeux Noël.
Joyeux Noël !
Merci, reculez. Appelez le groupe suivant.
- Ils sont dingues. - Ils m'ont pincé devant les gosses.
Moi, j'ai l'habitude.
La mythologie du Père Noël vient de New York.
Les Hollandais parlaient de Sinterklaas.
Puis on a Washington lrving et La Nuit d'avant Noël.
Notre Père Noël ne suit pas la tradition.
Alors, j'ai pas que ça à faire !
Notre Père Noël se rendra peut-être utile ?
- Pour réhabiliter le mythe ? - Mon cul. Il fait peur aux gosses.
Ils cesseront de se croire tout permis.
S'ils sont méchants, le Père Noël se charge d'eux.
Tu es un vrai philosophe, Gleason.
Gottleib.
Du nouveau ?
La mère nous a dit que le Père Noël devait passer.
Quel rapport entre Stoller et les 3 victimes à l'église ?
- Notre Père Noël est très sélectif. - C'est sa liste de cadeaux.
Vérifiez la liste à deux fois
Pour savoir qui est gentil et qui ne l'est pas
Non, ce n'était aucun de ceux-là. Sa fourrure était grisâtre.
- Allô ?- Phil, c'est moi.
Harry, où es-tu ?
- AIlô ? - Jackie, raccroche. C'est pour moi.
- C'est au sujet de Harry ? - Raccroche.
Harry, tu es là ?
- Où es-tu ? - Tu te fais toujours du souci pour moi.
J'ai attendu des nouvelles toute la journée.
Phil,
tu devrais être fier de moi.
Pourquoi ?
J'ai fait ce que tu voulais. J'ai enfin trouvé la note juste.
Je peux jouer la chanson.
- Quelle chanson ?- Celle qui fait danser tout le monde.
Même toi.
C'est ma version, mais ça fonctionne.
Harry, excuse-moi.
D'accord, ne me dis pas où tu es.
Mais quand tu viendras, on réglera ça une fois pour toutes.
Tu vois la différence entre toi et moi ?
- Je me souviens toujours de tout. - Qu'est-ce que j'ai oublié ?
Non,
tu ne me feras plus culpabiliser.
Un jour, j'ai lu un poème qui disait : "chaque jour où tu te rases,
"tu te vois un jour plus près de la mort."
C'est-à-dire ?
Je vais jouer ma chanson. Tout le monde va danser.
Tu ne dois plus t'inquiéter.
Quelle chanson, Harry ?
Harry ?
Parle-moi.
Je t'en prie.
Je n'aime pas ce petit jeu.
Harry ?
Joyeux Noël.
Père Noël, j'adore mes cadeaux.
C'est avec plaisir.
Ton costume est tout sale.
Mon Dieu.
Il y a beaucoup de pollution entre ici et le pôle Nord.
- Que fait-on, Tom ? - Tais-toi.
Je parie que je peux encore vous trouver une surprise.
Seigneur.
Moi aussi !
Super.
- Il va leur faire du mal. - Tais-toi.
- Je m'en occupe. - Pour toi.
Non, il va les blesser.
On n'est pas sûr que c'est lui.
Pas sûr, mon cul. Regarde la fourrure de son costume.
- Les gosses... Il faut de l'aide. - Inutile.
Ne faites pas un pas de plus.
Ces enfants savent des choses que vous ne comprenez plus.
- Ils m'aiment. - Éloignez-vous d'eux.
Quelqu'un doit leur dire qui est gentil ou méchant.
Les guider et les aider
pour leur éviter des choix difficiles.
Reculez ou je vous étripe.
Non !
Non, papa !
Joe, prends la petite.
Arrête, tu vas lui faire mal.
Tom, arrête. Lâche-moi.
Angelina,
donne-moi ce couteau.
Non, papa. Pas question.
Il ne quittera pas ce quartier.
Allons-y.
Mon Dieu.
Oh, mon Dieu. Je savais que c'était toi.
J'ai échoué.
Tu avais raison, Phil. Je suis un raté.
Qu'as-tu fait ?
Combien de personnes tu as tuées ?
Tous ceux qui ont rejeté ma chanson. Je ne comprends pas.
Maudit sois-tu !
Arrête, papa. Ne fais pas de mal à oncle Harry.
Fais-les monter.
Pourquoi ?
Pas de question. Fais-les monter.
Non, papa. Ne fais pas ça.
Entre.
Tu as détruit nos vies.
Je voulais donner aux gens ce qu'ils veulent,
mais ils ne veulent pas du Père Noël. Je ne comprends pas.
Tu es fou.
Tu comprends ça ? Tu es malade.
C'est toi, le premier, qui n'as pas voulu du Père Noël.
Toute ma vie, j'ai voulu te prouver que tu avais tort.
Tu me reproches ça, mais j'avais 6 ans.
Tu n'as jamais cru en moi.
Tu es comme eux, dehors.
Tu ne crois en rien du tout.
Les enfants m'aiment.
Tu me reproches toutes les horreurs que tu as commises
pour ce que j'ai dit quand j'avais 6 ans !
Phil !
Et dans l'air j'entendis avant qu'il disparaisse :
"Joyeux Noël à tous.
"Et à tous, une bonne nuit."
Watch any video online with Open-SUBTITLES Free Browser extension: osdb.link/ext