...
-Oui, qu'est-ce que c'est ?
-C'est la police.
Bonjour, Madame.
-Vous êtes de la police ?
-Inspecteur Levasseur.
-C'est pour quoi faire ?
-On peut entrer ? Pardon.
Un poupon pleure.
-Vous êtes l'inspecteur, vous ?
Inspecteur de quoi, d'abord ?
-Inspecteur de police. Ca, c'est la commission rogatoire.
-Eh ! On aura tout vu.
C'est tout ce que la police trouve à faire ?
Venir emmerder les chômeurs.
-Où il est ?
-Qu'est-ce que vous cherchez ? On n'est pas des voleurs, nous.
-Pas la peine de le cacher. Où il est ?
-Mais qui ?
Et quoi ? Mais de quoi vous parlez ?
...
Vous allez pas fouiller partout non plus !
-Qu'est-ce que c'est que ça ?
-C'est un placard.
Le poupon pleure.
...
Musique douce
...
-Des gens comme ça, je te les foutrais en tôle,
ça traînerait pas.
Propos entremêlés
-C'est dégueulasse, regarde à quoi servent les flics.
La voiture démarre.
-C'est toujours pareil.
On est prévenu au dernier moment.
-C'est difficile de se faire admettre dans ces milieux.
S'ils n'ont plus confiance, ils nous ferment leurs portes.
On est là pour les aider.
-Et nous, pour leur faire peur.
-Je suis assistante sociale, à chacun son métier.
Musique légère
...
-Tiens, voilà la môme.
Tu fais quoi ici, ma cocotte ?
-Je sais pas, je suis convoquée.
-Ils ont confirmé devant le juge.
Y a que le tien qui nie. On te l'avait préparé.
-Le patron est pas content.
-Ah, je l'ai toujours dit, les femmes,
c'est pas fait pour ce métier.
REGARDEZ TOUTE LA VOD EN HQ @4KVOD.TV LA TV LIVE,LES FILMS,LES SHOW EN 1 PACK
-Inspecteur Levasseur,
je suis convoquée par le juge d'instruction.
-Une seconde, je vous prie.
-Monsieur le Juge, s'il vous plaît.
-Bonjour, Mademoiselle, vous allez bien ?
-Bien.
-Vous voulez venir un instant ? -Oui.
-Je ne vous cacherai pas que je suis très surpris.
Vous avez interrogé le jeune Génère hier soir,
et je n'ai aucune trace de cet interrogatoire.
-C'est exact.
-Au cours de cet interrogatoire,
Roland Génère vous a fait des aveux.
-Vous croyez savoir ?
Qui vous a mis au courant ?
-Allons, Mademoiselle, il a avoué, oui ou non ?
-C'est plus compliqué que ça, Monsieur le Juge.
-Votre ami, Monsieur le substitut Berthot,
m'a tout raconté.
Vous êtes assermentée ?
Venez avec moi.
Je vous en prie, asseyez-vous.
Inspecteur Levasseur, voulez-vous répéter ce que le prévenu
vous a dit cette nuit pendant son dernier interrogatoire.
-M. le Juge, je n'ai pas été informé...
-Maître, s'il vous plaît. Nous vous écoutons.
-M. le Juge, je suis pas vraiment certaine
que Roland Génère ait voulu...
-Inspecteur, vous a-t-il avoué être le pourvoyeur du réseau ?
A-t-il avoué avoir fourni de la drogue aux étudiants ?
-Il était fatigué...
A bout de nerfs, et puis...
-L'avez-vous contraint ? Menacé ?
-Mais non, bien sûr.
-Il a donc avoué ?
-Oui, justement.
Si j'ai pas établi de procès-verbal, c'est que...
-Je vous remercie.
-Jacques.
-Il est évident que...
-Bonjour, Mademoiselle Levasseur.
Vous connaissez M. le procureur général ?
-On ne se tutoie plus ?
Ca va être difficile, pour les confidences.
-Je comprends pas.
-Les confidences sur l'oreiller,
que tu répètes pour te rendre important.
Même si ça doit foutre en l'air un type et moi.
-Il y a sûrement un malentendu. -Oui, sûrement.
Quand on couche avec quelqu'un, on doit pas en avoir honte,
Monsieur.
-Je suis désolé, Messieurs, je...
je comprends pas du tout ce qui est arrivé.
-C'est pas celui-là.
L'affaire Héry, je t'ai dit, pas Erulin, Héry.
-On y voit rien là-dedans.
Ca fait 2 fois que je demande qu'on change les ampoules.
-C'est pas marrant, les archives.
Le patron est en colère, mais ça lui passera.
Je pourrais dire un petit mot pour toi.
-J'ai besoin de personne. -Faut pas dire ça.
-Ca va pas ? T'as un problème ?
Héry.
-Il t'a encore emmerdée, hein ?
-Merci, Sondy.
-De rien, ma cocotte.
Tu crânes, mais dans le fond, tu l'as mauvaise.
Je savais bien que c'était pas un métier pour toi.
-Fume pas, Sondy, tu vas me foutre le feu.
-Tu sais, quand t'as interrogé le petit Génère,
fallait un procès-verbal.
Faut toujours un procès-verbal.
On l'a peut-être un peu travaillé, d'accord, c'est possible.
Mais il a fini par avouer qu'il revendait la drogue.
Il fallait l'écrire, parce que dans ce métier,
faut pas se faire d'illusions.
-Et moi, je m'en fais des illusions.
-Ton Génère quand même, il t'a bien possédée.
Avec le casier qu'il a et ses petits copains
qui continuent de le charger, il va prendre un maximum.
-Et ça te dérange pas ?
-Mais non, puisqu'il est coupable. -Qu'est-ce que t'en sais ?
Et s'il avait un petit ami ?
Un petit ami qu'il voudrait pas dénoncer.
Le neveu du maire, tu connais ?
-Qu'est-ce que tu racontes ?
Le neveu du maire ?
C'est formidable, tu viens de découvrir
que le neveu couche avec un PD camé et vendeur de drogue.
Y a plus qu'à faire une annonce ! T'es complètement cinglée !
-Je croyais que tu m'aiderais, Sondy.
-T'aider...
On la connaît, sa réputation. Mais des preuves, y en a jamais eu.
-Si moi, j'en avais ?
-Un bon conseil : laisse tomber.
-OK.
Je me débrouillerai toute seule.
-D'accord, d'accord.
Si t'es emmerdée, dis pas que je t'ai pas tiré le signal.
-M. le maire, comptez-vous engager des poursuites...
-Un communiqué va être publié. Un peu de patience, Messieurs.
-Les méthodes policières ont dit que votre neveu a été piégé
par des procédés contestables.
-C'est vrai qu'il a subi des pressions ?
-C'est légal ?
-Messieurs, j'ignore quelle issue aura cette affaire,
mais je tiens à dire ceci :
dans cette affaire, la police n'a fait que son devoir.
N'attendez pas que j'attaque tel ou tel de ses fonctionnaires.
Maintenant, la parole est à la justice.
-Ca, c'est pour la galerie.
Levasseur, en la coulisse, ça va être sa fête.
-On va enfin rigoler.
-Salut.
-Alors, t'es contente, c'est la gloire.
-Heureusement qu'on a Levasseur, on parlerait jamais de nous.
Un téléphone sonne.
...
-Entrez.
-Bonjour.
Asseyez-vous.
Bravo pour la photo dans le journal.
Charmante, décidée, vraiment bien.
C'est d'ailleurs l'avis du ministre lui-même.
Il m'a chargé de vous transmettre ses félicitations.
Avec des nuances.
Parce que vous avez mis tout le monde
devant le fait accompli.
Et quand il s'agit de quelqu'un comme le neveu du maire,
avec les relations qu'il a au gouvernement,
c'est pas la méthode la plus recommandée.
Vous avez lu les journaux d'opposition ?
Vous comprenez ce que je veux dire.
-Mais Génère allait être condamné.
-Qu'est-ce que vous en savez ?
Il allait peut-être dénoncer le neveu du maire au procès.
On aurait eu les mêmes résultats.
Moins les ennuis.
Naturellement, vous, la prudence, la mesure, connaît pas.
Comme dans la vie privée.
-Ma vie privée ne regarde personne.
-Si elle restait privée.
Mais l'histoire de la gifle,
en plein palais, devant le procureur.
Place Beauvau, ils adorent les ragots.
Avec vous, ils sont servis.
Et vous avez foutu le bordel dans les services.
Et on veut ma peau.
Alors maintenant, qu'est-ce qu'on va faire de vous ?
-C'est tout ce que tu emportes ? -Oui.
J'ai expédié tout le reste dans une malle.
-Tu sais, les mouvements de personnel,
ça fait partie du métier.
-Oh, arrête, Sondy.
Cette mutation-là, c'est pas de l'avancement.
Bonnard est bien content de se débarrasser de moi.
Tu m'avais prévenue, d'ailleurs.
-Tu m'en veux parce que je t'ai laissée tomber.
Mais tu sais, si je t'avais suivie,
aujourd'hui, on serait 2 à prendre le train.
J'ai une femme et 3 gosses, moi.
-Oui, je le sais.
Allez, on se dépêche, mon père m'attend à la gare.
-Bon, eh bien, au revoir.
Bon, bien, je vais y aller.
Attends.
J'ai pas voulu montrer ça à ta mère,
mais il faut que tu me dises.
Qu'est-ce qu'il y a de vrai là-dedans ?
-"Douce violence policière.
"Cette mutation serait due au tempérament fougueux
"de la belle divorcée qui avait giflé,
"non un vulgaire suspect dans un commissariat,
"mais un magistrat en plein palais de justice.
"Leur différend d'ordre intime ne sera pas porté au sommier."
Qu'est-ce que ça peut te faire ?
Tu vois bien que c'est un journal à ragots.
-Si c'est écrit, y a eu quelque chose.
-J'ai 28 ans.
Je voudrais qu'on arrête de me dire ce que je dois faire.
Il y a quelque chose, oui. Rien dont je puisse avoir honte.
Ni toi.
Hein ?
-Allez, au revoir.
Au revoir.
...
Musique douce
...
-Excusez-moi, c'est vous, Corinne Levasseur ?
-Oui.
-Je suis l'inspecteur Simbert.
-Ah, bonjour. -Vous avez fait bon voyage ?
-Oui, merci. -Je vous emmène chez vous.
-Le commissaire Porel, je le verrai quand ?
-A cette heure-ci, le commissaire est parti.
Vous êtes tellement pressée de commencer ?
-C'est une petite chambre rue de Thionville.
C'est pas terrible, mais enfin, c'est juste pour vous dépanner.
Si ça vous plaît pas,
vous pourrez toujours trouver autre chose.
-Mes bagages sont arrivés ? -Ouais, il y a 2 jours.
Je peux pas laisser la permanence trop longtemps.
-Bien sûr.
-Je dois vous laisser vous débrouiller.
A demain. -A demain, merci.
-Vous êtes Mademoiselle Levasseur ?
Je vais vous montrer, c'est là-haut.
C'est pas très grand, mais c'est bien chauffé.
Vous pourrez vous servir de la salle de bains,
mais seulement 3 fois par semaine.
Y a un réchaud pour votre café le matin,
mais vous ne ferez pas la cuisine, n'est-ce pas ?
Franchement, je préfère louer à des hommes.
Les femmes sont toujours en train de laver du linge
dans le lavabo ou de faire cuire quelque chose.
Bon...
Je vous laisse vous installer.
C'est vrai que vous êtes dans la police ?
Vous faites quoi au juste ?
-Je suis inspecteur.
-Il y a des femmes dans la police, maintenant ?
Ca doit être dur.
-Oui, des fois, c'est dur.
Bonsoir, Madame.
-Bonsoir.
Musique douce
...
-3 sur 6, vous vous entraînez pas assez, mon vieux.
Allez, Simbert.
Ah bah, c'est très bien ça.
Joli tir groupé.
Bravo, Simbert.
Coups de feu
Mademoiselle, à vous.
Vous avez tiré souvent ?
Au stage, vous étiez notée comment ?
-Comme ça.
-Bon, eh bien, allez-y.
5 sur 6, c'est pas mal.
-Vous voyez, quand on est du bon côté du revolver,
y a pas besoin d'avoir peur.
-J'ai pas peur, j'aime pas ça.
-Roc, encore un carton, ça vous fera pas de mal.
-Je vous ramène au bureau ?
-Je veux bien.
-Ici, c'est la cité De Schuler qui loge 3 000 ouvriers.
Il y a aussi la chaîne de magasins De Schuler
qui les habille et les nourrit.
Ca, c'est le boulevard Maxime De Schuler.
Et voilà la banque De Schuler.
-Ils ont aussi une banque ?
-2 banques : les mines, la fonderie.
Et puis, pour la bonne conscience, il y a même l'hôpital De Schuler.
Voilà le stade De Schuler.
Là-bas derrière, la piscine De Schuler.
-Et comment il est, ce nabab ?
-Une vieille momie de 84 ans qui tient sa famille
sous une poigne de fer.
Ah, c'est toute une dynastie les De Schuler.
Tenez, ils étaient déjà là, sous Napoléon III.
Ils ont survécu à tous les régimes.
-Vous avez l'air bien renseigné.
Vous êtes pas d'ici, pourtant.
-Avant, j'étais à Mulhouse.
Sirènes de police
-Tenez, voilà votre papier.
Vous voyez que c'était pas compliqué.
-Merci, Monsieur.
-La prochaine fois, vous faites attention.
Au revoir, Madame.
-Bon, pour aujourd'hui, ça va comme ça.
Tenez, c'est pour vous ça. Simbert, tu descends ?
-Oui, j'ai fini, j'arrive. -Je t'attends en bas.
-Au revoir, à demain. -Au revoir.
-Vous pouvez me taper ça en 3 exemplaires ?
Il y en a pas pour longtemps.
Alors, ça va ?
Vous vous habituez ici, vos collègues sont gentils ?
-Très gentils, oui. -Bon.
Enfin, si quelque chose ne va pas, vous me le dîtes.
-M. le commissaire ?
-Oui ?
-Quand est-ce que je ferai autre chose ?
-Autre chose ?
-Bien oui, délivrer les permis, classer les rapports...
Je sais que quelqu'un doit le faire, mais...
-Oui, il faut que quelqu'un le fasse.
Jusqu'à nouvel ordre, ce sera vous.
-C'est du boulot de stagiaire. Je suis inspecteur.
Je suis pas dans la police pour brasser des paperasses.
-Mademoiselle, vous avez été affectée ici
sans qu'on me demande mon avis.
Vous avez 5 ans de boutique, mais vous êtes encore jeune.
Et vous êtes une femme.
Je tiens pas à vous envoyer sur des affaires délicates,
encore moins des missions dangereuses.
Vous avez de l'ambition.
Vous serez peut-être commissaire,
à ma place.
En attendant, contentez-vous de faire ce qu'on vous demande.
Ce sera déjà pas mal.
La porte se ferme.
Musique mélancolique
...
-Combien je vous dois ?
-6 francs 50, s'il vous plaît.
...
Ils rient.
-Hé, tu peux venir nous aider ?
-Moi ?
-Ouais.
Propos entremêlés
...
-Tiens, tu peux porter ça ? Merci.
...
-Je prends le reste. Oui, oui, j'arrive.
...
-Je sors, sur le liquide.
Je me promène sur l'Aquavit.
Et est-ce que je peux ?
-Qui es-tu ?
-Je suis le chauffeur, Monsieur Puntila.
-Qu'est-ce que tu es ? Répète.
-Je suis votre chauffeur.
-Attendez, les enfants. Pas ici, ça, dans les loges.
-Et nous alors, on la fait quand, cette scène de mariage ?
-C'est délicat, ces trucs-là.
Dis donc, je te connais pas, toi.
-Je suis là, incognito.
-Une étrangère qui n'est pas d'ici.
Ca devient captivant.
-J'avais envie de voir ce que vous faisiez.
Maître Puntila et son valet, Matti.
On se sent vraiment dans une maison de la culture.
-Si le patron vous entendait.
-Pourquoi ? Il est borné comme ça ?
-Pire que ça, il est nul.
C'est moi. -Non, c'est pas vrai.
-Si, si, je vous jure.
Marcel Backmann. -Corinne Levasseur.
-Je dirige la maison depuis 2 ans.
J'ai intrigué d'une manière abjecte pour avoir La Rochelle,
mais le titulaire s'accroche, alors en attendant, me voilà.
-Avec "Brechte".
-Avec "Brekt".
-Pardon.
-Dites, tout à l'heure, après la répète,
on va tous taquiner la choucroute chez Braneur.
Ils restent ouverts pour nous. Vous voulez pas venir ?
-Oh non, je peux pas. Il est déjà tard.
-Venez, quoi.
Demain, c'est dimanche.
-D'accord.
Brouhaha
-Je vais vous raconter une petite histoire.
Ils acclament les serveuses.
-Qui veut une saucisse ?
-Moi ! -Nous !
-Les femmes d'abord, je m'excuse, Mademoiselle.
-Un petit peu. -Oui.
-Merci. -Ca ?
-Oui.
-Tu sais, ma femme était prof d'anglais.
Elle voulait toujours me caser ses traductions de Shakespeare.
Et c'est pour ça qu'on s'est séparés.
Si, je te jure.
Elle a vu que je monterais jamais son Coriolan,
elle s'est fait la malle.
Toi, t'es pas mariée au moins. -Non.
-Eh, méfiez-vous,
il vous fait la cour, et puis après,
vous vous retrouvez tous en train démonter des décors.
Il m'a fait le coup à moi.
-Je t'ai jamais fait la cour.
Tu vas lui faire croire quoi?
Tu pourrais peut-être travailler avec nous.
Hein, en dehors de ton boulot, je veux dire.
Qu'est-ce que tu sais faire ?
-Lire, écrire.
-Sans blaguer ? Bien.
Tu sais aussi taper à la machine ?
Ca pourrait nous rendre service. Bénévole, on n'a pas de crédit.
-Ca me paraît difficile. -Pourquoi ?
Qu'est-ce que tu vends, toi ?
Du grec, du latin, du français ?
Je te vois bien
prof de français dans un collège de filles
avec plein de copies à corriger le soir.
Ils rient.
-T'es pas dans les impôts ?
-Elle a l'air d'avoir des lettres.
Je parie pour les PT.
...
-Non plus ?
-Non, mais sérieusement, qu'est-ce que tu fais ?
-Je suis dans la police.
-Eh, tu déconnes ?
-Non, c'est vrai.
Je suis inspecteur.
-Au théâtre, c'est ce qu'on appelle "un effet".
-Tu vois Backmann, la culture,
ça fini toujours dans la répression.
-Votre matraque, vous l'avez avec vous ?
-Oh.
-Les gars, vous allez pas en faire un plat
parce que Backmann fait du gringue au poulet ?
-Tu commences comme ça, tu finis avec un CRS.
-Très drôle.
-Fais chier, Backmann.
-Vaut mieux que je vous laisse.
-Mais non, restez, voyons. Ce sont des cons, ils déconnent.
-Ce que j'aime chez les gens comme vous, c'est la tolérance.
-Oui, mais la tolérance,
il y a des maisons pour ça.
-C'est pas Brecht qui a dit ça.
-Eh bien, chapeau !
Si les flics se mettent à citer du Claudel,
on va jamais s'en sortir.
Musique douce
...
On cogne à la porte.
-Excusez-moi de vous déranger si tôt.
La boulangère s'est suicidée dans la cité De Schuler.
Le patron demande que vous y alliez.
-Il veut que j'y aille toute seule ?
Pourquoi ?
Il n'y a plus d'enveloppes à coller ?
-On est tous occupés ailleurs.
La voiture est en bas, je vous la laisse avec un agent.
-D'accord. -Que j'oublie pas.
Le studio que ma femme vous a trouvé,
faudrait peut-être vous décider.
-Oui, je m'en occupe le plus vite possible, merci.
...
C'est pas un suicide ?
-Si, si.
Ils sont tous là-haut. Venez, je vais vous conduire.
-En la faisant vomir, vous l'avez sauvée.
Mais je vais tout de même la faire hospitaliser.
-Bonjour, Docteur. -Bonjour, Mademoiselle.
Ne l'interrogez pas tout de suite.
Elle est encore sous le choc.
-Bon, moi, il faut que j'emmène le père.
Y a une plainte en règle. -Qu'est-ce qui s'est passé ?
-La petite vous l'expliquera. C'est elle qui a porté plainte.
-Viens avec moi.
-Salaud !
La foule crie.
-Salaud !
...
-Ordure !
-Hier, je suis allée aux gendarmes et j'ai tout dit.
C'est pour ça qu'ils sont venus ce matin.
Alors, maman, elle a eu tellement honte.
-Elle ne savait vraiment rien avant ça ?
-Elle faisait semblant de rien.
Une fois, j'ai essayé de lui dire,
elle m'a dit que j'étais une menteuse, une vicieuse.
Une autre fois, soi-disant que j'étais folle.
-Et comment ça a commencé ?
-La première fois, j'avais 12 ans.
Il m'a dit que c'était normal.
Que tous les papas faisaient comme ça.
Il me mettait l'oreiller sur la tête pour que je crie pas.
Et après, il disait:
"Si tu racontes, tu iras en prison."
Je n'osais plus m'endormir.
Je pensais toujours qu'il allait venir.
Alors dans mon lit, je me couvrais avec mes jouets,
avec mes livres d'école, mais il enlevait tout.
Il le faisait quand même.
-Ca a duré 6 ans ?
-Après, j'ai pris l'habitude.
Mais l'an dernier, il m'a fait un bébé.
Alors...
Alors, on est allé à Thionville voir une bonne femme.
-Pourquoi tu l'as pas dit avant ?
-Ma mère, je vous dis.
Elle voulait pas savoir.
Et les autres gens, qu'est-ce qu'ils auraient pensé ?
C'est mon père, quand même.
-A la fin, t'es bien allée aux gendarmes, quand même.
-C'est parce qu'il a commencé avec Aurélie.
-Ta petite sœur ? -Oui.
...
-Bonjour, Madame. -Bonjour.
-Je vous amène Aurélie Leroux.
-Oui, un petit instant.
Allô ?
La petite Leroux est arrivée.
Bon, très bien.
On vient la chercher tout de suite,
si vous voulez vous asseoir.
-Oui.
-Viens, va t'asseoir.
T'as vu, il y a plein d'enfants.
Tu vas être bien, ici.
-Je resterai longtemps ici ?
-Je sais pas.
Tu sais bien que ta maman est à l'hôpital.
Ton père est en voyage.
Ta grande sœur peut pas s'occuper toi.
-Si, j'attendrai maman quand elle reviendra.
-Mais tu peux pas être toute seule dans ta maison.
-Ecoute, t'es une petite fille.
-Bonjour.
Bonjour, Aurélie.
Tu arrives juste pour l'heure du déjeuner.
Tu viens avec moi ? -Viens.
-Je peux pas partir avec toi ? -Non.
Non, je viendrai de te voir.
Je te promets.
Au revoir, ma puce.
-Bonjour.
Bonjour.
Vous faites la jardinière d'enfants maintenant ?
-Quelquefois, oui.
La police, c'est pas toujours la matraque.
-Pour l'autre soir, je voulais vous dire...
-Je m'en fous.
-Les autres ont vraiment été cons, je m'excuse pour eux.
-Ca leur arrive jamais, à vos copains,
de regarder autour d'eux ?
La petite que je viens d'amener, là,
elle a été violée par son père, elle a même pas 10 ans.
Alors, qu'est-ce qu'on peut faire ?
Qu'est-ce que vous proposez, vous ?
Au lieu de déconner sur Brecht en bouffant de la choucroute.
-Vu comme ça, bien sûr.
Seulement, dans cette société, tout est à refaire.
Sinon à faire, alors...
-Mais en attendant que vous l'ayez refaite,
qui va s'occuper d'Aurélie, là, maintenant ?
Vous ?
Personne.
-Je voudrais pas qu'on reste comme ça.
Vous voulez pas qu'on se voie ce soir ?
-Je peux pas ce soir, je déménage.
-Raison de plus, vous aurez besoin d'un coup de main.
-D'accord.
...
-Pardon, vous vous êtes fait mal ?
-Non. -Allez-y.
-Non, allez-y. -Je vous en prie.
-C'est plus pratique. -J'y vais, excusez-moi.
-Qu'est-ce qu'il y a là-dedans, des cailloux ?
-Oh, les bouquins, ça pèse lourd.
Ca y est, on arrive.
-Vous avez qu'à la poser là.
Voilà.
Ca va ?
-Ca va mieux.
-Asseyez-vous.
Vous voulez boire quelque chose ?
-C'est pas de refus. -Oui.
-Bon, je vais voir ce que j'ai.
J'ai pas grand-chose, je crois.
-C'est pas mal, ici.
-A côté de ce qu'elle avait avant, c'est le jour et la nuit.
-Vous connaissiez ?
-Oui, chez une vieille bonne femme.
Elle pouvait pas prendre un bain quand elle voulait.
-Ah bon ? -En plus, il y avait des cafards.
-Des cafards ? Dans la baignoire ?
-Non, partout.
Dans les vieilles maisons, c'est souvent comme ça.
-Oui, c'est souvent comme ça dans les vieilles maisons.
-Voilà, je n'ai plus que ça, je suis désolée.
-Mais ça ira très bien.
-J'ai pas de verre.
-A votre santé.
-Santé.
-Ca fait du bien.
Il faut que je vous quitte, ma femme m'attend.
-OK.
-Bien, au revoir.
-Au revoir.
-Je vous ai pas présentés ? Je suis désolée.
Monsieur Backmann, spécialiste de Brecht,
directeur de la maison de la culture.
Inspecteur Simbert, un collègue à moi.
-Enchanté.
-Bonsoir.
-Au revoir. -Au revoir, merci.
-Eh bien, vous voyez.
Vous avez quand même collaboré avec la police.
Sirène de police
...
*Musique rythmée
*...
-Ca va.
Et celui-là, il est pas là ?
-Pas aujourd'hui, dimanche, il va au bal.
-Au bal ?
Et vous autres, vous y allez pas, au bal ?
-Non, moi, j'ai gardé un peu d'argent
pour envoyer à les enfants.
*...
-T'as fait de la boxe, toi ?
-Un peu, chef.
-Où tu travailles ? -Dans l'usine.
-Laquelle ?
-Dans l'usine là-bas. -Là-bas.
-Dis donc, c'est pas ton vrai nom, ça.
-Si, c'est mon nom, je jure. Je suis en règle.
-Bon, tu vas venir avec nous, on va vérifier au commissariat.
Fracas
-Tire-lui dans les jambes, tire !
Il gémit.
Il halète.
Sirène d'ambulance
...
-Pas brillant.
-J'ai visé les jambes, mais à cette distance...
-Alors, finalement, c'est lui ou c'est pas lui ?
-On le saura peut-être un jour, s'il meurt pas.
-Il va mourir ? -J'en sais rien.
Si t'avais tiré les jambes, il en serait pas là.
-Merci quand même, tu m'as peut-être sauvé la vie.
-C'est rien, c'est le réflexe professionnel.
-Oui.
C'est le réflexe professionnel.
Les enfants crient.
...
-Salaud. -Quelqu'un va le chercher.
...
-Eh, venez voir !
Venez !
-C'est Etiennette ?
-C'est bien elle ?
-Oui, je vous dis, c'est ma fille.
Mon Etiennette.
-Rentrez chez vous, M. Muller, on passera vous voir.
-Allez viens, Robert, ça sert à rien de rester ici, viens.
-Roc ?
Alors ?
-On retrouve pas les chaussures.
-Ca veut dire qu'elle a pas été tuée ici.
Elle a été transportée. Continuez à chercher.
-On va retrouver celui qui a fait ça ?
-Oui, on fera ce qu'il faut. -Oui, comme d'habitude.
-Allons, rentrez chez vous, Messieurs, Dames.
-Vous 2, vous allez voir un peu les gens des environs.
Des fois que quelqu'un ait vu quelque chose.
Après, vous passerez chez les parents de la petite.
Et tachez d'être de retour à 5h au bureau.
Allez.
On fera le point.
-On s'en va ? -Oui, oui, j'ai terminé.
Mesdames, je vous remercie, au revoir.
-Au revoir, Mesdames.
Alors ?
-Eh bien, comme d'habitude, personne n'a rien vu, rien entendu.
T'as eu quelque chose, toi ?
-Rien du tout.
Les gens sont fermés comme des huîtres.
-Eh oui, c'est le pays qui veut ça.
On va voir ici.
-Qui habite là ?
-Le docteur Godiveau.
Un vieil emmerdeur.
-Bande de petits cons ! Abrutis, va.
-Ca sent la ménagerie.
-Allons, allons, allons.
-Monsieur Godiveau ?
-Mauriac ! Saligaud !
Tu vas pas bouffer la part des autres.
Chacun son assiette, sacrebleu.
C'est pas ouvert le matin, revenez cet après-midi.
-Mauriac, espèce de jean-foutre, t'as pas fini ?
-Docteur, inspecteur Simbert, inspecteur Levasseur.
-La police ?
J'en ai rien à foutre de la police.
J'en ai eu ma ration.
Ca va pas recommencer, nom de Dieu.
-C'est à propos du crime d'à côté.
-Le crime ?
Quel crime ?
Le monde est plein de crimes.
Ah ! Malraux !
Salopiaud !
Oh, t'as encore pissé sur les livres.
Il pisse partout, Malraux.
Un chat miaule.
Il rit.
Eh bien, vous voulez que je vous avoue,
ça me ravit...
de voir la police française représentée par une midinette
et un Sénégalais.
Ca confirme tout ce que j'avais prédit.
La conjuration bat son plein.
On en avait parlé, Montherlant.
-Docteur, Docteur avez-vous remarqué quelque chose
cette nuit ou même hier soir ?
-J'ai rien vu, rien entendu.
Je n'en veux plus de me faire trognonner,
de me faire bouffer les rognons.
Ils ont tout fait pour me faire fusiller.
...
J'ai été épuré.
On m'a brûlé 7 manuscrits, alors maintenant, motus.
Oreilles cousues, yeux cousus, bouche cousue.
Avis aux clapes-cul,
le polythérapeute ne répond plus.
-Au revoir, Docteur. -Je ne vous reconduis pas.
Gallimard ?
Où t'es encore planqué, toi ? Eh !
Espèce de maquereau.
Salopiaud.
-Il est incroyable, ce bonhomme. Il est vraiment docteur ?
-En fait, il n'est plus docteur.
Il a été rayé du conseil de l'ordre il y a longtemps.
Ca ne l'empêche pas de gagner sa vie avec ses piqûres,
un sérum de son invention qui est rejeté par la faculté.
-C'est un guérisseur ? -Tu as entendu: un polythérapeute.
-Ah, un polythérapeute, oui.
Des cloches tintent au loin.
...
-Ils ne m'ont même pas laissée la voir.
Ils l'ont emmenée tout de suite.
-C'est mieux comme ça, Madame Muller.
-Quand j'ai vu qu'elle revenait pas hier, hier soir...
Moi, j'ai cru qu'elle était allée chez la mémé.
Elle était là-bas, sur le terril.
Ma petite Etiennette.
-Ne parlez plus de ça, Mme Muller, vous vous faites du mal.
Courage.
-Au revoir, mon colonel. -Au revoir.
-Mademoiselle, inspecteur.
-Courage, mon vieux.
Et si jamais vous avez besoin de quoi que ce soit,
n'hésitez pas une seconde.
-Mes respects, mon colonel.
-Il est colonel ? -Enfin, en retraite.
C'est le colonel Morange.
Directeur du personnel des fonderies.
Mais c'est surtout le bras droit du duc De Schuler.
Excusez-moi, Monsieur Muller,
mais je dois vous poser quelques questions.
Vous croyiez qu'Etiennette avait passé la nuit
chez sa grand-mère.
Ca lui arrivait souvent de rester là-bas ?
-Jamais sans nous prévenir.
-Si, c'est comme la fois où elle est rentrée passé minuit.
On aurait jamais dû la laisser.
-Et personne a vu Etiennette, hier soir, dans le quartier ?
-Moi, je l'ai vue.
-Tu l'as vue ?
-Oui.
Au coin de la maison du docteur.
-Comment tu t'appelles ?
-C'est ma fille, Solange Watin.
C'était une amie de la petite.
Vous faites du mal à tout le monde avec vos questions.
-Tu lui as parlé, à Etiennette ?
-Non, elle était avec un Monsieur.
-Avec un monsieur, mais lequel ? Tu le connais ?
-Je suis pas sûre, il faisait noir.
-Tu pourrais le reconnaître ?
-Je crois.
-Donc, à 7h du soir, brusquement,
vous vous décidez à faire un tour en voiture.
Mais je vous l'ai déjà dit.
Je voulais la pousser sur la route de Lorgeville.
Elle chauffait.
Tout le monde peut pas se payer une Rolls.
-Vous êtes de retour à Lorgeville à 19h30.
Vous rangez votre voiture dans la rue.
Tiens...
Pourquoi ?
-Pourquoi pas ?
On n'est pas encore au goulag.
-Mais vous avez un garage, Monsieur Godiveau.
-Il y avait une camionnette juste devant.
-Vous avez pas rencontré quelqu'un ?
Quelqu'un à qui vous avez parlé.
-Une petite fille, par exemple.
-Une petite fille qui, après, est entrée chez vous.
-Oh, ça y est.
La fête foireuse qui recommence !
L'épuration !
-Godiveau, hier soir, quelqu'un vous a vu parler
à la petite Etiennette Muller.
On vous a identifié formellement.
-N'importe quoi, n'importe quoi.
Ils inventeraient n'importe quoi pour avoir ma peau.
On cogne à la porte.
-M. le commissaire, on a le rapport médicolégal.
-Ah, ils sont forts, les enjuivés.
Sirènes de police
-D'après le médecin légiste, elle a été étranglée
avec une pièce de tissu.
Foulard ou serviette.
Ca, on s'en doutait.
Entre minuit et minuit en demi, elle a été traînée et portée
jusqu'à l'endroit où on l'a trouvée.
Ca, on s'en doutait aussi.
Ah.
La petite n'était pas vierge.
-Oui, elle a été violée.
-Non, avant la mort, il y a eu aucune violence sexuelle.
-Bien, alors ?
-Eh bien, c'est simple.
Elle avait eu des rapports sexuels dans les heures
précédant sa mort, mais sans violence.
Et c'était pas la première fois.
-A 12 ans ? -Ouais, à 12 ans.
-Je vous remercie, je n'ai plus besoin de vous.
-Je suis là pour porter les verres d'eau, moi.
-Qu'est-ce que tu cherches, enfin ?
Tu sais bien que c'est Godiveau.
Tu as vu sa fiche au bureau, rien que des pissotières.
-Justement, moi, je vois pas un vieil homosexuel
étrangler une petite fille.
-Tu sais, quand on a du vice, on est capable de n'importe quoi.
-C'est à Etiennette, tout ça ?
-Oui, des cadeaux.
-C'est des beaux cadeaux.
C'est vous qui lui avez offert ?
-Oh, je ne sais plus moi.
Des parents, des amis...
Pour son anniversaire.
Vous avez pas fini de fouiller ? Vous cherchez quoi ?
-Il faut pas le prendre mal, M. Muller.
C'est toujours comme ça, une enquête.
-Ah ça, c'était ses petits souvenirs à elle.
Ca, c'est à la fête de son école,
avec sa maîtresse, Madame Pélissier.
Et ça, c'est l'été dernier, en vacances à Berck.
-Tiens, mais il y a Solange, là.
C'est où ça ?
-Oh, ça, c'est l'atelier de photographie,
à la maison de la culture.
Et celle-là, c'est avec son petit cousin Félix,
le fils de ma sœur Josette.
-On y va ?
-Oui, on y va.
...
-Dis donc, Muller, t'en reçois, du beau monde.
Pourquoi ils viennent fouiller chez toi ?
Au lieu de fouiller dans les beaux quartiers,
on vient fouiller chez la victime.
C'est plus facile, hein ?
-Qu'est-ce que ça veut dire ? -Ca veut dire ce que ça veut dire.
-Au revoir, Monsieur Muller. Au revoir, Madame.
-Arrête-moi ici.
Je te retrouve au commissariat. -D'accord.
-Bonjour, Solange.
Tu me reconnais ?
Oh oui, tu me reconnais.
T'as les mêmes patins qu'Etiennette.
Tu faisais des courses avec elle ?
-Ouais, des fois.
-Quand j'étais petite, j'avais aussi des patins.
Pas les mêmes.
Ca fait longtemps que tu les as, les tiens ?
Tu veux pas me répondre ? -Non.
-Et ceux d'Etiennette ?
Qui les lui avait achetés ?
Ce serait pas le docteur Godiveau ?
-Non.
-Non ? Quelqu'un d'autre ?
-Oui, quelqu'un d'autre.
-Un autre Monsieur ?
Hein ?
Tu veux pas me dire son nom ?
-Je le connais pas. Et puis, c'est même pas vrai.
-Qu'est-ce qui est pas vrai ? -Laissez-moi.
-C'est pas les gosses qu'il faut emmerder.
-De quoi je me mêle.
-Je sais, on me dit toujours ça, il paraît que je manque de tact.
-Et à part ça, vous faites quoi ?
-A part ça, je suis tourneur.
Tourneur sur métaux.
Enfin, j'étais, parce que chez les De Schuler,
on aime pas beaucoup les syndicalistes.
Alors, maintenant, je pointe au chômage.
-Ca vous laisse du temps pour critiquer le travail des autres.
Tout à l'heure, chez les Muller,
ça voulait dire quoi, votre phrase sur les beaux quartiers ?
-Ah, Godiveau.
Le coupable idéal, Godiveau, hein ?
Personne peut le blairer.
Eh oui, un vieux PD, ancien collabo.
Ah, vous pouvez y aller.
Enfoncez le bien. Tout le monde vous applaudira, ici.
Pendant ce temps, des vicelards pleins de frics
continueront de trafiquer avec les gosses des corons.
-Vous en savez des choses.
Pourquoi vous allez pas les dire au commissaire Porel ?
-Pour qu'il me foute à la porte ? -Mais bien sûr.
Des vicelards pleins de fric, c'est un peu vague, non ?
Il faut des preuves avant d'accuser les gens.
Non ?
-Allez donc voir Dominique Allier,
le photographe de la maison de la culture,
vous verrez s'il en a pas, des preuves.
-Vous savez combien ça coûte, le racolage ?
-Ca fait 3 fois que vous m'embarquez cette semaine.
-Mademoiselle Levasseur, dans mon bureau.
-Si on travaille pas, comment on va payer nos amendes ?
-Ah, c'est pas le moment. Vous venez ?
-On vous demande juste un peu de discrétion.
-Vous foutiez quoi avec ce type,
Diego Cortés ?
Asseyez-vous.
Ah oui, tout se sait dans les petites villes.
Je ne veux pas que mes inspecteurs s'exhibent
avec n'importe qui.
-C'est lui qui a voulu me parler.
-C'est un anarchiste avec des idées tordues.
Il a foutu la merde aux fonderies avant d'être viré.
A la campagne contre l'usine atomique, il y était aussi.
Et vous, vous vous affichez avec ce type-là vous.
-Je savais pas. Maintenant, je ferai attention.
Mais quand même, il m'a raconté une histoire bizarre.
-Oh, ça, j'en doute pas.
-Sur les enfants, il paraît... -Ah oui.
Les enfants pervertis. Je l'attendais, celle-là.
Vous vous rappelez de la rumeur d'Orléans ?
C'est la même chose.
Depuis que vous êtes là,
vous avez déjà vu des parents porter plainte ?
Et votre Cortés, il a pu vous donner un nom ?
-Oui, Allier.
Dominique Allier.
-Il fait quoi ?
-Il dirige l'atelier à la maison de la culture.
Et quelquefois, il emmène les enfants à la campagne,
faire des photos.
Regardez.
Là, c'est Dominique Allier.
La petite Muller était une de ses élèves.
Là, c'est Solange Watin.
-Et alors ? Elles vont aussi en classe.
Vous allez soupçonner le directeur de l'école ?
Elles vont peut-être au catéchisme.
Vous allez dire aussi que le curé les sautait, non ?
-Vichery. -Oui ?
-Allez chercher Mlle Levasseur. -Bien, commissaire.
-Passez demain matin au commissariat.
-Oui, mais on touchera quand même du chômage ?
-Bien sûr.
-Inspecteur, le commissaire vous demande.
-Vous vouliez me parler ?
-Oui, vous irez avec Simbert
rendre une petite visite à Monsieur Allier.
-Il y a du nouveau ?
-Levasseur, quand on me dit quelque chose,
je vérifie toujours.
Votre Allier, il a été condamné 2 fois
pour attentat à la pudeur sur des mineurs de moins de 13 ans.
-Et il dirige un atelier d'enfants ?
-Oh, vous allez pas me reprocher ça aussi.
-Ah, votre mandat.
-Merci.
-J'ignore ce que vous cherchez,
mais je crois que ça va barder à la mairie.
C'est pas la première fois que les flics nous emmerdent,
ils ont jamais rien trouvé ici.
Vous croyez qu'on fait fumer du hasch aux gosses ?
Ici, ils apprennent la photo, c'est tout.
-C'est pas mal, ça.
C'est eux qui ont fait ça ?
-Oui, oui, on leur apprend tout: à développer, à tirer, à sécher.
Quand ils savent faire tout ça,
y a plus qu'à développer leur sens artistique.
-Vous les emmenez souvent en promenade ?
-Oh oui, tous les mercredis, quand il fait beau.
Je leur apprends à faire les paysages.
Et regardez, ça aussi, c'est eux qui l'ont fait.
C'est chouette, non ?
-Qu'est-ce que c'est que cet endroit ?
-C'est rien, une maison. -Elle est à vous ?
-Non, je la loue, pour les week-ends.
-On va y aller. -Je vous le conseille pas.
Vous savez, le propriétaire, c'est le colonel Morange.
-On y va ? -Je vais appeler le commissaire.
-C'est une caserne ici ? Qu'est-ce qui se passe ?
Je suis le directeur !
C'est quoi, cette histoire ? Dominique, qu'est-ce qu'il y a ?
-T'inquiète pas, Marcel, c'est rien.
Ca va s'arranger tout seul.
Vous voulez aller chez le colonel, on va y aller.
-Un éducateur emmerdé, ça va faire du bruit.
-Un éducateur qui a déjà 2 condamnations.
-Ils te choisissent pour venir m'emmerder.
Vous vous êtes fait réprimander pour Godiveau.
Alors, vous arrêtez Dominique. -On l'arrête pas, on vérifie.
Vous connaissiez Dominique Allier ?
Avant de l'engager, vous saviez qui c'était ?
-Qu'est-ce que ça veut dire ?
L'adjoint au maire me l'a envoyé.
Allier, c'est un copain, Godiveau, une ordure.
Il a dénoncé des juifs, a écrit des horreurs.
-C'est pas le problème.
Il s'agit de savoir s'il est coupable,
un point c'est tout.
-Aujourd'hui comme hier, c'est un salaud.
-Et s'il est innocent ?
-Qu'il crève !
-Alors, vous êtes contents ?
Vous allez peut-être me foutre la paix, maintenant.
-Qu'est-ce que c'est que ça ?
-Ca, c'est un hangar.
-Il y a quoi là-dedans ? -Je sais pas.
C'est pour entreposer du matériel. -On va aller voir.
-Si ça vous amuse.
-Là-haut, il y a rien.
-Et là ? -Rien que des papiers.
-Qu'est-ce qu'il y a là-dedans ?
-Je sais pas, les affaires du colonel.
Je pense qu'il aimerait pas qu'on regarde dedans.
-Vous avez la clé ?
-Non, je l'ai jamais ouverte, moi.
-C'est le colonel qui lit Mickey ?
Regarde.
Mais...
C'est la petite Solange.
Solange Watin.
-Mais oui, c'est ça.
-Et là, Etiennette.
-C'est tous des enfants de la région.
-Alors, ça, c'est à vous ?
-Non, je suis aussi surpris que vous.
C'est au colonel, c'est lui qu'il faut interroger.
-On va voir ça. Allez, emmenez-le.
-Vous allez m'arrêter pour 4 photographies trouvées ?
Je vous dis que c'est... -Embarquez-le.
-Mon vieux, vous avez pas fini d'entendre parler de ça.
-New York, New York.
Los Angeles, Los Angeles.
Los Angeles.
Tu te souviens de la circulaire qui venait de Paris ?
-La police de Californie ne disait pas que dans leur revue porno,
il y avait aussi du matériel français ?
On ne savait pas d'où ça venait. -Maintenant, on le sait.
Et là, des noms avec des chiffres.
Des clients et des fournisseurs.
-En tout cas, ça fait du beau monde.
Tout le gratin de la région.
Inspecteur.
J'ai trouvé ça dans la chaudière, à moitié brûlée.
-La chaussure d'Etiennette.
-Mais oui, c'est exactement sa description.
-C'est une menteuse.
Tu le sais bien que t'es une menteuse.
-Non, je suis pas une menteuse.
Tu nous faisais faire des photos avec Gilou, non ?
Y a qu'à demander à Marie-Jo et au frère de Nathalie.
Et à Odile Mercier.
-Alors, ce Gilou, ils en parlent tous.
-Je sais pas, c'est un type que j'ai eu comme maçon
pour arranger la maison.
Il est reparti chez lui, à Bordeaux,
il est resté dans la cour, ils ont dû le voir 2, 3 fois.
-Son nom, son adresse.
-Je sais pas, je vous dis qu'il est reparti.
-Sur les photos, c'était Gilou.
Il cachait sa figure pour qu'on le reconnaisse pas.
-Elle est mythomane.
Pour Godiveau, elle vous a fait marcher.
-Vous vous foutez de ma gueule ? Et les autres enfants ?
Ca fait pas beaucoup de mythomanes ?
Et les médecins ? Et toutes les photos ?
-Les photos, je sais pas. Pour Etiennette, c'est pas moi.
-Et sa chaussure dans la chaudière ?
-Mais ça va pas ? Vous me foutez tout sur le dos ?
Il y a des tas de gens qui viennent chez moi
quand je suis pas là, ils ont dû les brûler.
C'est vous qui dites que ce sont les siennes.
En fait, a vous arrange, ça vous permet de blanchir Godiveau.
-Ca va, emmenez-le.
-C'est pas parce que j'ai un casier.
Je l'ai louée au colonel Morange. -Débarrassez-moi de ça.
-Attention, faudrait pas trop me faire chier,
parce que je peux mouiller du monde, moi.
-Viens, Solange, c'est fini.
-Bien entendu, rien à la presse sur le colonel.
On sera bien assez emmerdé d'avoir loué à cette ordure.
Un téléphone sonne.
...
-Je vous la rends. Elle a été formidable.
-Ma petite fille.
C'est impossible que ce soit vrai, toutes ces saletés.
-Faut être patient, faut être gentil.
-Putain, à 12 ans, il faut être patient ?
On voit que c'est pas votre fille. -C'est pas de sa faute.
Allez, au revoir, Solange, merci.
...
-Au revoir, Madame. -Au revoir, Monsieur Watin.
...
-Ca marche ? -Ca va pas mal.
-Bonjour.
Tiens-moi ça.
Je pensais pas que vous alliez venir.
Dites-moi, vous n'avez rien contre les curés, vous ?
-Ah non, pas spécialement, pourquoi ?
-J'aimerais vous en présenter un qui va vous intéresser.
-Salut, Jean-Pierre.
-Bonjour.
-Tu vois, elle est venue.
-Bonjour. -Lui, c'est l'abbé Henning.
-Asseyez-vous.
Bon, pour la kermesse, on verra plus tard.
Je vous attendais avec impatience.
Je suis content que vous soyez venue.
Vraiment.
Voilà ce que j'ai trouvé avant-hier soir à Lille.
-Comment vous les avez trouvées ?
Les revues pornos d'enfants sont interdites en France.
-Avec tous les jeunes qui passent,
j'en apprends plus que vous dans votre commissariat.
On peut acheter ça dans une boutique du vieux Lille.
-Quelle boutique ?
-Un sex-shop.
Enfin, un sex-shop pas tout à fait comme les autres,
où on peut trouver ces revues,
puis pas mal d'autres choses interdites.
-Les propriétaires ont pas d'ennuis ?
-Oh non, justement non.
Officiellement, le magasin est géré par une Madame Yriex.
Nadine Yriex.
En fait, le vrai propriétaire de la boutique,
c'est le colonel Morange.
Vous voyez.
D'ici à ce qu'on lui fasse des ennuis, à celui-là.
-Vous avez des preuves ?
-Est-ce que vous êtes libre demain ?
-Les photos prises par Allier avec les gosses,
c'est Nadine Yriex qui les envoie en Californie.
Elle a l'exclusivité des revues américaines
pour toute l'Europe.
Et celui qui touche les bénéfices, c'est Morange.
-Il sait que vous êtes là, votre commissaire ?
-Bien sûr. -Et qu'est-ce qu'il dit ?
-Que je perds mon temps.
-Je vous prends ces 3-là.
-Attention, ils vont sortir.
-C'est elle, Nadine Yriex ?
-C'est elle, oui.
Le beau Gilou.
-Quand je pense qu'il y a un mandat contre lui.
-Arrêtez-le maintenant, vous foutez tout par terre.
-Salut, Madame Christiane.
Je peux avoir mes gitanes ? -Oui.
Voilà.
-Merci, à ce soir. -Au revoir.
Musique de suspense
...
-Faites une passe au petit, là.
...
-A tout à l'heure. -A tout à l'heure.
-Un paquet de gitanes, s'il vous plaît.
-Un paquet de gitanes.
-Bonjour.
-Merci.
Vous avez des briquets ? -Oui.
Que désirez-vous comme briquet ? -Qu'est-ce que vous avez ?
-Au revoir, Bertrand.
-Tu veux des chocolats ? Des bonbons ?
-Ils vont sortir.
-Jean-Pierre, tu restes là, toi.
...
Et maintenant, vous y croyez ?
Mais qu'est-ce qu'on fait ?
-Mais rien, je peux rien faire. J'ai pas de mandat.
Je suis même pas dans ma juridiction.
-Moi, je suis pas flic, j'ai pas besoin de mandat.
-Diego, attendez, c'est idiot ça...
-Qu'est-ce que tu fous là, salope ? Qu'est-ce que tu veux ?
T'as des problèmes ?
Tu pues, ta gueule me plaît pas, tu veux que je te couche ?
Qu'est-ce que tu fous ici ? Parle-moi, réponds.
Tu t'es égarée là, comme par hasard.
-Qu'est-ce que tu fous ?
-Elle veut pas parler, on va se la coucher.
-Viens, je vais te montrer.
-On va se la coucher, et on va la baiser
chacun notre tour, on va lui mettre le feu.
On va la jardiner.
-Je te montre ce qu'on fait aux petits enfants ?
-Ecarte ses cuisses. Un pèlerin arrive.
Laisse-la. Arrache-toi, y a un mec.
-Diego.
-T'as très mal ?
-Des gens à qui je n'ai rendu que des services, à l'époque.
-Vous vous êtes pas assez méfié, colonel.
Vous avez été, disons le mot, imprudent.
-Bon, mes avocats aviseront.
Mais, d'ores et déjà, je me demande:
est-ce bien nécessaire de porter plainte ?
-Ca, je ne vous le conseille pas.
-Bien sûr, il est inutile de remuer toute cette boue.
L'essentiel, c'est que cette racaille
soit sanctionnée, n'est-ce pas ?
Eh bien, au revoir, commissaire.
Ah, Grégoire, ça va ?
-Ca va, mon colonel, mes respects.
-Oui, oui, je serai là dans une heure.
-Le parquet de Lille va reprendre l'affaire Yriex en main.
Vous avez fait du beau travail, Levasseur.
-Mais comment, le parquet de Lille ?
Pourquoi ça reste pas chez nous ?
Nadine Yriex et Allier, c'est la même affaire.
Et le colonel Morange ? -Ne compliquez pas les choses.
Un réseau de prostitution enfantine a été démoli.
Bon, bah, bravo. Le reste, c'est de la politique.
Le téléphone sonne.
Oui.
Commissaire Porel.
Ah.
Allier vient de se pendre dans sa cellule.
-Celui-là, on peut dire que sa mort arrange tout le monde.
Qu'il se soit pendu volontairement ou non, ça,
on ne le saura jamais.
Parce que Nadine Yriex et Gilou ne parleront pas.
En échange, il y a une belle rente
qui les attendra à leur sortie de prison.
Quant au colonel Morange, il est blanc comme ça.
Pendant ce temps, les ballets bleus,
les ballets roses, ça continue.
-Je sais.
Musique douce
...
-Attention, il faut bien te rappeler.
-Etiennette a dit qu'elle allait avoir beaucoup de sous,
et que le monsieur, il allait lui en donner.
-Quel Monsieur ? Dominique Allier ?
-Non, pas Dominique Allier, un autre Monsieur.
Monsieur Ludovic. On le voyait souvent à la campagne.
-Comment il était, ce monsieur ?
-Il est gentil.
C'est lui qui nous a donné les patins.
Et puis, il a donné à Etiennette le tourne-disque
et puis la petite télévision.
-Et qu'est-ce que c'est que ces histoires de sous ?
-C'est parce que le petit frère d'Etiennette était malade.
Alors, elle lui a demandé des sous. Et lui, il voulait pas donner.
Elle a dit qu'elle dirait tout à son papa,
il a donné les sous.
-Attention, Solange,
tu peux me le décrire exactement, ce monsieur ?
-Il a des lunettes entourées de fer.
-Comment il s'appelle, déjà ?
-C'est Ludovic, Monsieur Ludovic.
-J'ai vérifié page par page.
Pas de Ludovic.
D'ailleurs, pas un seul nom de la région.
Que des adresses en Suède et en Californie,
et des justificatifs de laboratoire.
-M. le Juge, il y avait une trentaine de noms
des gens de la région dans les dernières pages.
Permettez.
On les a arrachées.
Tu te rappelles, cette liste de noms sur le carnet,
chez Allier ?
Dans les premiers,
il y avait un Ludovic, un Ludovic quelque chose.
Un nom qui revenait plusieurs fois.
Ludovic, tu te souviens, t'as même dit:
"Y a tout le gratin de la région."
-Je vois vraiment pas.
-Tu racontes des histoires. Qu'est-ce qu'il y a ?
-Il se passe rien. Je fais mon boulot, c'est tout.
Allez, va te coucher, t'en as besoin.
-Alors, tu veux pas me le dire ?
-Tu m'emmerdes, Levasseur.
-Ludovic de Gueldre.
C'est ça, le nom que tu cherches.
-De Gueldre.
Mais oui, Ludovic de Gueldre.
Pourquoi tu me l'as pas dit avant ?
-Quand tu sauras qui c'est, tu comprendras.
-Ah non, ça va, maintenant, tu me dis tout.
-C'est le gendre de De Schuler.
C'est le président des fonderies
depuis que le vieux lui a passé la barre.
-Il porte des lunettes à monture métallique ?
-Oui.
-Monsieur le Juge,
vous tenez vraiment à interroger M. De Gueldre ?
C'est prendre un risque énorme.
Et si la petite Watin ne le reconnaît pas ?
-Solange Watin ne viendra pas.
Ses parents l'ont expédiée chez une tante,
quelque part en Corrèze.
-Peut-être qu'ils ont subi des pressions, non ?
-C'était notre seule charge contre Ludovic De Gueldre.
-Une gosse qui a menti pour Godiveau.
-Il nous reste encore ça.
Des pages ont été arrachées, mais Mlle Levasseur
a eu le temps de les voir, et l'inspecteur Simbert.
Ils sont assermentés, non ?
-M. le Juge, à ce jeu, on aura tous des emmerdements.
-Commissaire, quelqu'un a pu arracher ces pages
sous votre nez ou sous le mien.
Nous avons été, dans cette affaire, roulés.
Vous me soutiendrez ?
-Absolument.
-Vous êtes toujours prête à témoigner ?
-Bien oui, bien sûr.
-Monsieur le Juge, je crois que c'est Monsieur De Gueldre.
-Et Morange est venu aussi.
-Quel culot.
Le commissaire siffle.
Monsieur De Schuler.
L'ancêtre s'est déplacé en personne.
-Ca fait 8 ans que le vieux De Schuler
n'est pas sorti de chez lui...
Et vous voulez toujours interroger son gendre ?
-Je veux toujours instruire l'affaire Muller.
Le téléphone sonne.
Allô, oui ?
Oui, Monsieur le Procureur.
Bien.
Avec elle.
Entendu.
Il n'y aura pas d'audition de Monsieur De Gueldre, commissaire.
M. le Procureur veut nous voir dans un quart d'heure,
Mademoiselle.
-Bah, décidément, on aura tout vu.
-Asseyez-vous, je vous en prie.
Mon cher Becker, je pense que cette fois,
vous en conviendrez, nous sommes bel et bien dans l'impasse.
Votre seul témoin, la petite Watin, se dérobe.
Dieu sait que je vous avais averti.
Voyez le résultat ?
Vous pensez que si je vous ai fait venir,
ce n'est pas pour me mêler des affaires de la police.
Votre ministre irait immédiatement se plaindre au mien.
Je voudrais simplement que vous compreniez
combien l'instruction d'une affaire comme celle-ci est délicate.
Mettez-vous à ma place.
Pas une preuve, pas un témoin.
Un dossier vide.
Evidemment, Godiveau aurait été un coupable parfait.
Ce n'est pas lui, n'en parlons plus.
Alors, l'affaire Muller, c'est quoi ?
C'est qui ?
L'assassin de l'enfant, c'est très probablement
Allier ou ce Gilou, son complice.
Il est évident que c'est de ce côté qu'il faut chercher.
Becker, je vous dis ça pour vous éviter l'erreur
de votre carrière.
-Mais enfin, M. le Procureur, il y a tout de même le carnet noir.
-Le carnet noir, les pages arrachées.
Un nom à peine entrevu sur une page qui a disparu.
Allons.
-Monsieur le Procureur, je les ai vues, moi, ces pages.
Et l'inspecteur Simbert aussi.
-Je n'en doute pas,
mais l'inspecteur Simbert n'en a aucun souvenir.
Et ça me paraît insuffisant pour prononcer une inculpation.
-Mais c'est vous qui parlez d'inculpation, c'est pas moi.
Ce que je vous demande, c'est de me laisser interroger
les gens dont j'ai vu les noms sur le carnet.
-C'est que ce j'essaie de vous faire comprendre.
C'est la mentalité d'une ville de province, tout se sait.
Interroger quelqu'un, c'est déjà jeter le doute sur sa moralité.
Il faut tout de même des présomptions
plus sérieuses pour jeter le discrédit
sur une personnalité aussi estimée que M. De Gueldre.
N'oubliez pas qu'il appartient à une famille qui fait prospérer
cette région depuis plusieurs générations.
-Oui, la dernière fois, la famille du maire
m'a valu mon changement.
-Tiens.
On m'a dit que c'était un problème d'incompatibilité
avec un magistrat du parquet, un substitut,
me semble-t-il.
-J'aurais tout de même bien aimé confronter la petite Solange
avec Monsieur de Gueldre.
-Soyons un peu réalistes, Becker, vous voulez bien ?
-Ses parents ne veulent pas qu'elle témoigne,
car ils la connaissent bien.
Elle a déjà accusé Godiveau, maintenant, c'est M. De Gueldre.
Elle est capable d'inventer n'importe quoi.
-Y a des détails qu'on invente pas. J'ai parlé avec elle.
-Oh, quant aux détails, elle en sait beaucoup
pour son âge, c'est certain.
Quand j'ai lu sa déposition sur les séances de photos
à la ferme d'Allier.
C'est bien simple, je n'ai pas osé raconter ça à ma femme.
Mais justement, Mademoiselle, c'est cette perversion précoce
qui doit nous inciter à la prudence.
-A la prudence, oui.
Mais quand il s'agit d'emprisonner quelqu'un
qui n'a pas payé ses traites de télévision,
on parle pas de la prudence.
-Je connais ce genre de démagogie.
J'ignorais qu'elle avait cours dans la police.
Malheureusement, il n'y a rien dans ce dossier, Mademoiselle.
Vous comprenez, c'est trop facile, on prononce
de graves accusations contre des gens hauts placés.
Ca fait des remous jusqu'à Paris.
Le garde des Sceaux me téléphone pour un dossier vide.
N'est-ce pas ? Vide.
Mademoiselle, je vais être franc avec vous :
votre bonne foi n'est pas en cause, mais il faut arrêter.
-Le juge s'est fait réprimander je le sentais venir.
Vous n'aviez rien à faire chez le procureur.
-J'ai rien demandé. -C'est un blâme indirect pour moi.
Il est futé le procureur, il m'engueule sans me parler.
J'ai bien saisi le message.
Vous oubliez tout ça, y a du boulot ailleurs.
-Mais, le juge Becker... -Ah non !
Laissez tomber cet excité.
Ils sont tous les mêmes, à la magistrature.
Jusqu'à nouvel ordre, c'est moi votre patron.
En plus, tout ça nous échappe complètement.
C'est de la politique.
C'est fini pour nous.
Vous comprenez ?
C'est fini.
-Finalement, ils sont les plus forts.
Tu ne devrais pas rester dans ce milieu pourri.
Tire-toi.
Tire-toi avant de devenir comme eux.
Regarde ton juge, même lui, il est prêt à te laisser tomber.
-C'est pas vrai.
Si Solange parlait, il serait prêt à relancer l'affaire.
-Mais t'as pas compris ?
De Schuler, Morange, ils les ont achetés, les Watin,
pour ne pas que leur fille témoigne.
-C'est plus simple que ça. Watin est employé aux fonderies.
Sa maison appartient aux fonderies.
S'ils lui enlèvent son boulot, son logement aussi.
Ca fait beaucoup pour un ouvrier de 45 ans.
-Vous êtes sûr de ça ?
-Le colonel Morange a fait une petite visite.
Tout se sait, personne dit rien. De Schuler les fait tous vivre.
-On sera toujours baisé.
Faudra bien qu'on s'y fasse.
-Pas moi.
Pas moi.
Une alarme retentit.
...
-Je n'ai plus rien à dire à la police, moi.
Pour moi, tout ça, c'est réglé, y a pas à y revenir.
-Au revoir, Messieurs, Dames.
-Au revoir, Monsieur.
-Solange va pas toujours rester chez sa tante.
Il s'est pendu, Allier, il était pas tout seul.
Rappelez-vous ce qui est arrivé à Etiennette.
Solange sait beaucoup trop de choses.
-Vous essayez de me faire peur ? -Oui.
C'est parce que j'ai peur, moi aussi, pour elle.
-Solange, elle est gentille, vous savez.
Le jour où j'ai appris, je lui ai donné des gifles.
Vous vous rendez compte ?
Je crois que c'était la première fois.
-Il faut la faire revenir.
-Ma femme voudra pas.
-Qu'est-ce que vous voulez qu'on lui dise, au juge ?
Vous avez bien qu'on sait rien. -Vous, non, Solange, elle sait.
C'est pour ça, il faut qu'elle parle.
-Est-ce que c'est vrai, tout ce qu'elle raconte ?
Après tout, nous, on n'en sait rien.
Puis ce sera encore le scandale.
Les saletés dans les journaux.
-Et aussi à la télé.
-Sans compter qu'après, tu pourras chercher du travail.
A ton âge...
Et où c'est qu'on ira habiter ? -Et les enfants ?
Vous y pensez, aux enfants ?
Les gosses de vos voisins, de vos amis.
Il est temps de faire quelque chose, d'arrêter ça.
-Je sais pas.
Solange, peut-être qu'elle ne voudra plus rien dire.
En tout cas, je la forcerai pas.
-Moi non plus.
-Aidez-moi.
Ce que je vous demande, c'est de la faire revenir.
-Fais bien attention, Solange.
C'est très important.
Regarde.
Tu es bien sûre que c'est lui ?
-Oui, c'est bien lui. C'est Monsieur Ludovic.
-Comment ça se passait, vous y restiez toute la journée ?
-On reste toute la journée, et puis...
Cliquetis de la machine à écrire
...
-Alors, tu es contente ?
-Je suis pas mécontente.
-Et n'oubliez pas, le goûter est à 5h.
-Ca va ?
T'es contente que je sois venue te voir ?
Musique douce
On va se mettre là.
Regarde,
je t'ai apporté des gâteaux.
Tiens. -Non.
-Quoi, t'en veux pas ?
-Non.
-Mais pourquoi, t'as trop mangé à midi ?
-Non, j'ai pas mangé.
-T'as pas mangé ?
Il faut que tu manges.
Tu vas être malade.
...
-Venez chercher votre dossier demain matin.
-Bonjour, Grégoire. -Bonjour.
-Bonjour, Eliane. -Bonjour.
-Ca va ?
-Dis, y a le patron qui veut te parler.
-Ah, tout de suite ?
On cogne à la porte.
-Entrez.
-Vous m'avez fait demander ?
-Oui.
Asseyez-vous.
Dites-moi franchement, Levasseur, enfin là, entre nous.
Vous voulez vraiment rester dans la police ?
-Comment ça ?
-Vous n'avez jamais songé à démissionner ?
-Non, jamais.
Pourquoi ?
-Posons la question autrement...
Vous êtes sûre que la police désire que vous restiez chez elle ?
Je m'empresse de vous dire que l'idée vient pas de moi.
Mais, vous êtes repérée en haut lieu.
Vous vous en doutiez, j'imagine.
Il est question de vous muter encore une fois.
Alors voilà, le mieux...
Enfin, selon le ministère.
C'est une lettre de démission.
Vous n'avez plus qu'à la signer.
Je répète que ça vient pas de moi, ça vient de beaucoup plus haut.
Enfin, je crois aussi que c'est la meilleure solution.
-Et si je veux rester dans la police, moi ?
-Vous tenez vraiment à passer le restant de vos jours
au fond d'un bureau, à recopier des procès-verbaux,
avec interdiction de participer aux enquêtes,
d'utiliser les voitures ?
Jusqu'au jour où on va vous muter
dans un autre poste puis un troisième, un quatrième,
avec des patrons de plus en plus vachards,
vous y tenez ?
-Et vous, Monsieur le Commissaire,
qu'est-ce que vous en pensez ?
-J'ai connu un inspecteur qui a subi ce traitement
pendant 4 ans.
Un soir, il a pris son arme de service,
il s'est flanqué une balle dans la tête.
Comprenez, Levasseur, ils ne veulent plus de vous.
Je vous signale que le juge Becker a été muté dans l'Ariège.
-Alors, si je comprends bien, Ludovic De Gueldre,
le colonel Morange, ils vont s'en sortir ?
Ca vous gêne pas, vous, de rester dans cette police-là ?
-La police ?
Elle existait avant vous, la police.
Vous pensez pas la transformer à vous toute seule ?
Elle fait ce qu'elle peut, la police.
Pour une société qui en vaut même pas la peine.
Il faut la prendre telle qu'elle est ou s'en aller.
-Vous avez raison.
Même si je ne suis plus flic,
je suis encore témoin dans l'affaire Muller.
Et là, personne m'empêchera de parler.
Personne.
-Justement, faites attention.
Vous allez vous retrouver toute seule.
Sans armes, sans vos collègues.
Faudra être très prudente.
C'est le rôle de la police de protéger les témoins, non ?
-En principe, oui.
-Elle sort de chez elle.
Elle monte dans un taxi Ford Granada de couleur grise.
Immatriculation: 31 16 FA 62.
Musique douce
-Vous pouvez vous arrêter là ?
...
-Alors, qu'est-ce qu'on fait ? Vous descendez ou on continue ?
...
-Continue.
...
Watch any video online with Open-SUBTITLES Free Browser extension: osdb.link/ext