Vous pensiez que c'était juste un vieux tronc d’arbre mort qui gisait là.
Je vous le dis, ces alligators sont méchants. Ils sont réels.
Au fait, vous pouvez vous procurer votre propre véritable bébé alligator de Floride
et d'autres souvenirs au stand là-bas.
Ils auraient pu mettre du vrai sang.
C'est réel, maman.
Restez calmes, on maîtrise la situation !
Allez, tue-le !
S'ils pouvaient le retourner sur le dos, il s'endormirait.
Ne vous en faites pas, nous allons le sortir de là.
Il va bien, les amis.
Nous vous avions promis du hachis d'alligator,
et parfois, les alligators gagnent.
Applaudissons très fort Bobby Brazell, tout le monde.
Bobby sera de retour sur pied la semaine prochaine, les amis.
Ce sont des animaux vicieux.
Tu as vu ce qui est arrivé à cet homme ?
Allez viens, chérie. Il commence à pleuvoir.
Qu'en feras-tu quand il grandira ?
Je le donnerai à un zoo.
Prenez le plus joli, mademoiselle.
N'ayez pas peur. Ils ne vous feront pas de mal.
Ce sont de tendres petits bébés.
C'est le plus beau !
Je l'appellerai Ramon.
C'est joli.
Allez viens, on rentre.
Voici ta maison.
Maintenant, va dormir, car moi aussi je dois aller me coucher.
Demain matin, j'irai à l'école
et toi, tu pourras prendre le bus des alligators pour aller à ton école.
L'école est là
et il y aura toutes sortes de choses succulentes que tu aimeras là-bas.
Il y aura des poissons, des grillons et des insectes.
Tu vas adorer vivre ici, Ramon. C'est tellement amusant.
Ramon, il est temps d'aller se coucher.
La ville de Chicago est en effervescence ce matin.
Marisa !
Des centaines d'émeutiers ont perturbé la convention démocrate de 1968.
Ils se sont heurtés aux forces de police du maire Daley tard hier soir.
- Marisa ! - Mais qu'est-ce que tu lui veux ?
- Où est-elle ? - Elle n'est pas rentrée.
Elle est à l'école en cours de sciences.
- Qu'est-ce que tu vas faire ça ? - Je vais m'en débarrasser.
Il y a des crottes d'alligator derrière le panier à linge !
Et qu'est-ce que tu vas dire à Marisa ?
Nous lui dirons que nous l'avons trouvé mort
comme nous lui avions dit pour les hamsters !
Non, Bill.
Nous allons le mettre à la mer.
Désolé pour vous les copains.
Il les a devancés.
Est-ce que c'est toi qui a décidé, bonhomme ?
Je sais exactement ce que vous ressentez.
Vous regardez quoi ?
La petite éclaircie au milieu, la même que la mienne.
Vous voyez ce que ça devient ?
Ouais.
Voilà votre fric.
J'avais un autre chien. On me l'a volé devant une épicerie.
J'ai dû y être deux minutes et bingo.
Ouais, ça arrive souvent dans ce quartier.
Vous avez donc appelé les flics.
Pourquoi faire ? Je suis flic.
Il s'appelait Snaps.
Je comprends votre chagrin.
Ils sont si gentils…
Et si attachants, n'est-ce pas ?
Ouais, c'est sûr.
Oh, le devoir m'appelle.
Excusez-moi.
Ah, quels sont vos derniers conseils pour lui ?
Ne laissez pas traîner vos chaussures sur le sol pendant deux mois.
Il va faire ses dents.
D'accord.
À votre avis, qui a pu faire ça ?
On dirait qu'il a été mordu.
Ouais, c'est le bras d'un ouvrier.
On va prélever des morceaux de chair déchiquetés.
Rien d'autre ?
Oui, ils ont trouvé un Lhassa Apso
flottant dans le même réservoir de boues.
- Qu'est-ce que c'est ? Un chien ? - Ouais, une race de chien.
Ils sont sur une piste.
Eh, c'est vous qui vous occupez du cadavre ?
Ouais, pourquoi ?
Le chef vous attend dehors.
Il est avec une dame qui vient pour le chien.
J'arrive.
À la morgue une fois, on a eu un orteil.
Rien d'autre qu'un gros orteil.
Jamais on n'a retrouvé le reste.
Mais nous l'avons identifié,
et il a eu des funérailles grandioses.
Je pense que c'était un petit cercueil.
J'ai vérifié. Il n'y a que trois chiens de cette race enregistrés…
Dans tout l'état.
Cette dame a signalé la perte de son chien il y a deux mois.
À quoi il ressemble maintenant ?
Le corps ne s'est pas du tout décomposé,
mais tous les organes internes ont été découpés
proprement comme avec un scalpel.
Les cordes vocales ont été coupées aussi.
Il ressemble vraiment à Taffy.
Mme Lewis ?
Voici l'inspecteur Madison.
Madame.
Il ressemble exactement à Taffy, mais il est beaucoup trop gros.
Vous savez, elle avait les mêmes marques,
la même couleur, tout pareil.
Cela lui allait il y a deux mois quand elle a disparu.
- Ce manteau allait à ce chien ? - Oui.
Viens.
Entre là-dedans.
Dis bonjour à tes amis.
Viens.
Je vais en avoir besoin de beaucoup plus pour cette expérience.
Vous voulez des chats ? J'ai plein de chats.
Des bébés chiots.
J'ai aussi un perroquet dont j'aimerais me débarrasser.
Des bébés chiots !
Et nous en avons fini avec ceux-là. Tu peux les jeter.
Entendu.
Oh mon Dieu.
Dites, vous savez, un flic est venu dans mon magasin ce matin.
J'ai eu très peur.
Très peur vous savez.
Peut-être que…
Peut-être que je devrais me tenir à carreau pour le moment.
Gutchel, j'ai besoin de beaucoup plus d'animaux.
Le vieil homme ne me lâche plus. Il veut des résultats.
- Alors grouille-toi mon vieux. - D'accord.
Des bébés chiots ?
Des bébés chiots, oui.
Des bébés.
Callane ?
Ouais ?
On m'a dit que vous étiez un ami d'Edward Norton.
C'est vrai. Et alors ?
Sa carte de pointage indique que pour vendredi dernier
il a pointé à trois heures,
mais son portefeuille et ses vêtements de ville sont toujours dans son casier.
Ouais, eh bien, j'ai pointé à sa place.
Pourquoi, il va bien, n'est-ce pas ?
Où l'avez-vous vu pour la dernière fois ?
Eh bien, ça devait être vendredi.
Nous ouvrions 3 sections de l'ancien système,
là où on fabrique des produits pharmaceutiques.
Tu ne causeras plus de problème maintenant.
Tu n'es qu'une sale bête.
Zut, il faut que je descende !
Mon Dieu.
Oh merde.
Et bien…
C'est loin d'être le Nil.
Mais qu'est-ce que tu fais ici ?
Allez.
Où est-ce que tu vas fouiner ?
Vous savez, si ça continue,
je vais pouvoir ouvrir une boutique de vente de membres à la pièce.
Je suis sûr que le bras ne va pas avec cette jambe.
Et pourquoi ?
Ce type coupait ses ongles au carré.
L'autre les coupait en rond.
Que portait-il aux pieds ? Des bottes ?
Non, ce sont des chaussures avec une languette en peau d'alligator.
Avez-vous une tenue spéciale pour aller dans les égouts ?
Oui, nous en avons une.
L'expert de la médecine légale a trouvé quelque chose
- de très intéressant dans sa chaussette. - Quoi?
De la litière de chat.
Le gars devait être un fanatique des chats.
Oui, nous faisons pas mal de recherches in vivo.
Avez-vous déjà fait affaire avec un propriétaire d'animalerie nommé Gutchel ?
Tous nos cobayes sont soit élevés ici
ou nous les achetons à la fourrière de la ville.
Que se passe-t-il lorsque vous manquez d'animaux de test ?
Nous devons suspendre nos recherches. Cela arrive.
- Vous êtes spécialiste des hormones, n'est-ce pas ? - Oui.
Juste une question, est-il possible pour un chien adulte
de doubler sa taille en, disons, une période de deux mois ?
Non, pas à l'heure actuelle.
Écoutez, détective, j'aimerais vous aider davantage,
mais comme je vous l'ai dit, quand on en a fini avec les cobayes,
ils sont ramenés à la fourrière pour y être incinérés.
Tout est très soigneusement réglementé par la société humaine.
Est-il possible qu'un de ces chiens prenne la fuite
et se retrouve dans les égouts ?
Non.
Impossible.
Ils sont vraiment très calmes.
- Pardon ? - Je disais que vos cobayes
étaient très calmes.
Oui, c'est parce que nous leur sectionnons le larynx quand ils arrivent.
Ça les empêche de nous casser les oreilles.
Évidemment.
Eh bien, si tu veux mon avis.
Tu t'es fait prendre la main dans le sac.
Mais nous sommes très près de produire cette hormone synthétique,
et j'ai pensé que…
Dis-moi, qu'est-ce que la police sait vraiment sur vous ?
Eh bien Gutchel a été payé sur la caisse noire,
Il n'y a donc aucun moyen de prouver qu'il soit lié à l'entreprise.
Puis, j'ai éliminé tous les animaux qui auraient pu conduire à une piste.
C'est juste ce type, Madison…
Oui, oui, oui.
Je peux nous sortir de ce guêpier.
- Comment ? - Eh bien ce n'est pas la police
qui m'inquiète. Non, ce sont ces maudits journalistes.
Évite-les !
Ils veulent ruiner notre image publique.
Oui Monsieur.
Oui, maintenant tu peux retourner dans ton laboratoire,
et pendant ce temps, je m'occupe de Madison.
Ne t'inquiète de rien. Continue tes travaux.
Merci Monsieur.
Ne parle à aucun journaliste.
Oui, vous avez ma parole.
Je ne sais pas pourquoi je dois leur parler.
Parce que c'est ton affaire.
Et tu entendras leur musique.
Mais dis donc, tu n'as pas de rasoir ?
J'étais pressé ce matin.
Pressé ? Tu plaisantes, tu avais une demi-heure de retard.
Ces journalistes sont des connards.
Je te prie de surveiller ton langage ici !
Edward Norton a travaillé ici, à l'assainissement, pendant 25 ans.
Avez-vous identifié l'autre victime ?
Et que savez-vous sur lui ?
Il s'appelait Luke Gutchel, Il possédait une animalerie.
Gutchel, n'avait-il pas un casier judiciaire ?
- Je n'ai pas à répondre. - Détective, y a-t-il des preuves
pour relier ces deux meurtres ?
Eh bien, nous ignorons s'il s'agit de meurtres, et même avec des preuves,
je ne serais pas en mesure de le commenter.
- Y a-t-il quelque chose que vous pouvez commenter ? - Question suivante.
Comment les corps ont-ils pu être retrouvés dans les égouts ?
- Répétez s'il vous plaît ! - Comment les corps ont-ils pu trouver
leur chemin dans les égouts ?
Ici, nous utilisons une circulation d'égouts combinée
à un système d'écoulement qui fait que les corps pourraient avoir
trouvé leur chemin n'importe où dans le système.
Pouvez-vous nous donner une cause de décès dans chaque cas ?
Les corps ont été démembrés.
Nous attendons le rapport du légiste.
Pouvez-vous nous dire au moins à quoi ils ressemblaient ?
Des corps démembrés.
- Cachez-vous d'autres informations ? - Question suivante.
Pensez-vous qu'il pourrait y avoir
un tueur du type Jack l'Eventreur opérant dans la ville ?
Il est un peu trop tôt pour spéculer sur ce genre de…
- Prudence. - Quel est alors selon vous…
le motif de ces massacres ?
Faire augmenter la vente des journaux.
Comme vous le voyez, nous avons très peu d'informations pour le moment.
Maintenant, si vous voulez bien nous excuser, l'inspecteur Madison
et moi-même avons beaucoup de travail. - Inspecteur Madison,
n'êtes-vous pas le même David Madison qui a perdu son partenaire
dans l'incident de l'hôtel Baldwin à Saint-Louis ?
- Ouais. - Si mes informations sont bonnes,
votre partenaire a été poignardé à mort, n'est-ce pas ?
C'était un coup de feu.
Oui, je me souviens. Désolé.
Nous vous tiendrons au courant.
Merci.
Vous auriez du me laisser parler du chien volé.
Ça les aurait calmé.
Tu as une tête à faire peur, David.
Quand tu nous représentes,
- tu devrais prendre le temps… - Écoutez, chef,
j'ai eu une nuit difficile hier soir. J'ai fait un de ces mauvais rêves.
Je n'ai pas beaucoup dormi, je ne me suis pas rasé ce matin, ok, je vais le faire.
David, tu ne peux pas te laisser abattre par l'affaire de l'hôtel Baldwin.
C'était il y a cinq ans, et personne ne t'en veut.
Ouais. Racontez ça aux journaux.
Merci.
J'ai besoin que quelqu'un vérifie un égout avec moi.
Champski ?
J'ai une comparution devant le tribunal aujourd'hui.
Ah Ah……
Meyer ? Spinola ?
Je vais à Marquette Hill aujourd'hui.
Ordre du chef, Madison.
Sloan, qu'est-ce que tu fais ?
- Formalités administratives. - Quoi, j'ai mauvaise haleine ?
Personne veut venir avec moi ?
Je viens.
D'accord.
Ouais, je vais avoir besoin de bottes ou quelque chose comme ça.
Je viens de cirer mes chaussures, je ne veux pas les mouiller.
Je m'en occupe.
Ceci t'aidera.
Très bien.
Qui te coupe les cheveux, Madison ?
Les masques sont.. Moi. Pourquoi?
Tu devrais voir un coiffeur.
Si tu laissais pousser tes cheveux, tu pourrais les coiffer sur le côté
et personne n'y verrait rien.
Chef ?
Ouais ?
J'ai tué un homme dans les égouts.
Madison.
Eh bien, écoutez, vous me donnez une seconde, je vais vous conduire au sergent Reynolds.
Il prendra vos aveux.
Non monsieur. Je ne suis pas venu ici pour faire des aveux.
Je suis venu pour…
Vous tuer tous.
Je vois.
Comment comptez-vous faire cela ?
Je me suis équipé pour exploser.
Vous deux !
Ne bougez pas !
Votre temps est compté.
Je vais couper les fils avec mon couteau.
Je suis encadreur.
Pourquoi ferais-tu ça ?
C'est eux, ils me l'ont dit.
Qui eux ?
Ces hommes.
À la radio.
Madison, il bluffe.
Je m'en occupe.
Cool, Kelly.
Ne bougez pas !
Je vais vous tuer !
Ils m'ont dit de le faire.
♪ A la radio, oh ♪
Gamin, enlève ton doigt de ce bouton.
- Kelly ! - Ils me l'ont dit.
Les voix.
Vous entendez les voix ?
Mon pote, tu veux connaître la vérité ?
J'étais gaucher, ils m'ont fait devenir droitier.
Je voulais être prêtre, ils m'ont fait devenir flic.
Tu veux faire tout sauter, moi, je m'en balance.
J'ai cessé de vouloir être flic la semaine dernière. Alors…
Ne bouge pas.
- Attendez, - Ne faites rien encore.
Regardez sur le côté. Ce n'est pas de ce côté-ci.
Il doit y avoir un petit bouton. Il doit être juste à côté du compteur.
- Il reste 11 secondes. - D'accord.
D'accord. Neuf secondes.
Ça y est, j'ai compris !
Maintenant, personne ne bouge et tenez-le bien.
Je l'ai.
Très bien, voyons ce que nous avons ici.
C'est une radio.
Ah, pauvre siphonné !
Hé, Sloan, viens, laisse la paperasse,
et boucle moi ce dingue.
Est-ce que tu as vu l'expression sur le visage de ce type ?
Je voulais savoir pourquoi tu pensais qu'il bluffait.
Eh bien, la vie n'est pas éternelle, hein ?
Tu ne vas pas durer longtemps avec de telles idées.
On verra.
Whoo, regarde cet endroit !
J'ai entendu dire que tu avais travaillé à St. Louis.
Ouais.
Pourquoi es-tu parti ?
Je suis sûr qu'on t'a parlé de l'histoire.
Tout ce que j'ai entendu dire, c'est
qu'il était un peu malsain de travailler avec toi.
Alors pourquoi t'es-tu porté volontaire ?
Tu sais, je crois pas à ces conneries, moi.
En plus, je sais me défendre.
Tu piges ?
Bien…
Je ne peux pas le trouver.
Pas étonnant.
Ces cartes ne sont pas complètes. Certains de ces tunnels datent de 1890.
Normal qu'on s'y perde.
Allez, viens.
J'espère arriver à la maison avant le souper.
Oh, merde !
Méthane. Mets ton masque.
N'allume aucune allumette.
Une fois, j'ai vu une explosion de méthane à Saint-Louis.
Ça a fait un trou dans la rue. Et un bus est tombé dans ce trou.
J'espère qu'on trouvera notre chemin pour sortir d'ici.
Où sommes-nous ?
D'après cette carte ? À Cleveland.
J'ai connu un type comme toi à St. Louis.
Billy le Sauvage, ils l'appelaient.
Il avait l'habitude d'enfoncer les portes à coup de pied.
Tu connais Saint-Louis ?
Kelly ?
Kelly !
J'aurais pu te tirer dessus, connard.
Ah, c'est vrai, je suis avec le fameux tireur, Madison.
Regarde.
Qu'est-ce que tu penses?
Que quelqu'un est venu ici récemment.
Ouais.
Je pense que nous devrions revenir ici avec une équipe et vraiment vérifier ce joint.
Tu sais, Madison, j'ai pas honte de te le dire,
j'en ai sincèrement marre de ces égouts.
Quelle merde !
Attend une minute. Je regarde.
Voyons. Déroule-la un peu.
On est là.
Je pense qu'il faut continuer à poursuivre dans cette direction,
on devrait trouver une sortie.
Je te ramène à la maison pour le dîner.
Je n'ai plus faim.
Ouvre ça !
C'est coincé.
Pousse !
- Ouvre ! Dépêche-toi !
Non !
Kelly ?
Kelly !
Dr Kline ? Appeler le Dr Kline.
Non.
Ah, enfin !
Où je suis ?
Eh bien, vous avez surgi d'une bouche d'égout de la rue Campbell
en criant "un alligator !".
Oh Seigneur !
Kelly ?
Kelly.
- Hé ! Vous n'avez pas le droit de vous lever. - David !
Qu'est-il arrivé à Kelly ? L'avez-vous trouvé ?
Rien. Et pas un signe de ce que vous savez non plus.
Madison, reposez-vous quelques jours.
Ça vous ferait du bien.
Mais qu'est-ce que vous me racontez ? On doit redescendre là-bas.
Vous avez besoin de repos, David.
Vous êtes fou ?
Vous pensez que je vais rester allongé pendant que je suis sans nouvelles d'un enfant que j'ai envoyé dans les égouts…
Écoutez, le Dr Leigh doit absolument le voir.
- Qui est ce Dr Leigh ? - Il est psychiatre.
- Il veut vous faire passer des tests. - Je vais lui en donner moi des tests.
David, sois raisonnable.
C'est vous qui avez besoin de repos, chef !
Salut.
Comment te sens-tu ?
Que s'est-il passé, vous vous êtes perdu ?
Et vous, que vous est-il arrivé ?
J'essaie juste d'écrire une histoire.
Eh bien, inventez quelque chose. Vous êtes fort pour ça.
Qu'est devenu votre partenaire ?
Nous n'avons aucun commentaire à ce sujet.
Ça devient une habitude chez vous.
Après l'histoire de la fusillade de l'hôtel Baldwin.
Foutez-lui la paix avec ça !
D'accord.
Dites-moi ce qui s'est passé dans les égouts hier.
Aucun commentaire.
Chef, je ne vous demande rien.
J'ai posé la question à l'officier Madison.
C'est exactement ce que nous allons découvrir, n'est-ce pas, chef ?
Oui.
Le plus grand jamais enregistré mesurait environ 5 mètres,
mais dans un égout ce n'est pas possible.
Même dans un zoo, ils ne grandissent pas.
Il était plus grand que ça.
- Excusez-moi. - Il était énorme.
Dites-moi une chose, mademoiselle.
Ces serpents vous appartiennent ?
Non, ils appartiennent à l'université.
J'ai cependant quelques espèces non venimeuses à la maison.
Il Mme sur ait plus de 5 mètres.
Un alligator de la moitié de cette taille mourrait de faim en une semaine.
Il n'y a pas de soleil ni de lumière.
Il y a des liquides et des gaz toxiques.
Sans parler de la question de savoir comment il est arrivé là en premier lieu.
Vous regardez la personne qui l'a vu, et il était énorme.
Vous avez dit qu'il faisait noir. Peut-être que vous vous trompez.
C'est ça !
Merci beaucoup pour votre aide.
- Puis-je emprunter ce livre ? - Si vous voulez.
Pardon.
Dr Kendall, pourrait-il y avoir un autre animal
dans les égouts de cette taille ?
Aucun à ma connaissance.
Je suis désolé.
Merci beaucoup.
Je pensais qu'elle aurait pu nous aider.
Elle est la principale autorité. Ça valait la peine d'essayer.
Vous rigolez, cette gamine vit avec des serpents. En quoi peut-elle nous aider?
Je n'ai jamais dit qu'elle était normale.
Elle connait par contre très bien les alligators.
Écoute, pourquoi ne pas abandonner, David ?
Tu as fait un cauchemar.
Et mon cul, c'est un cauchemar ? Il y a quelque chose là-dessous.
Maintenant, nous allons aller avec une équipe, essayer de débusquer cette bête.
La seule chose que tu vas faire, c'est de prendre un congé.
Regarde. Lit ça et médite.
Notre ami Kemp t'en veux vraiment.
"Un détective de la ville perd à nouveau son partenaire.
Des circonstances mystérieuses entourent la disparition brutale
dans un égout de la ville du jeune policier Jim Kelly,
partenaire du détective David Madison,
lors d'une enquête officielle.
La mort de Jerry Randolph de la police de St Louis
qui était avec Madison dans la nuit fatale du 21 mars 1975
ne fut pas entourée de tant de mystère."
"Des témoins rapportent que l'inaction du détective Madison
a permis aux trois gars de s'échapper,
blessant Randolph dans le processus.
La commission chargée d'enquêter sur la mort de l'officier
n'a rien trouvé qui puisse être retenu contre Madison.
Dans la disparition plus récente…"
Eh les gars.
Merci.
" …a disparition plus récente,
les officiels de la ville ont refusé de parler à la presse.
Les reporters sont furieux et très insatisfaits."
Mais quel genre de rêves ?
Eh bien, il était sous l'influence de médicaments assez forts.
Quelle sorte de médicaments ?
Mais vous êtes curieux !
Il n'arrêtait pas de parler d'un alligator qui était toujours dans les égouts.
Un alligator ? Dans les égouts ?
Oui.
Ah, oui. Merveilleux petit coin.
Oh, c'est dégoûtant.
Ooooh !
Non ! Non ! Non je t'en prie !
Non !
Marisa Kendal ?
Allo.
Non, je suis réveillé.
Plus doucement.
Kemp ?
Non.
Très bien, j'arrive.
Son appareil photo était coincé dans une grille du réservoir S.
Merci.
Et aucun signe de Kemp ?
Les gars de l'assainissement ne veulent plus continuer à travailler.
Les rumeurs commencent à se répandre.
- Tenez, elles sont toutes chaudes. - Tu as quelque chose de bon, Sparks ?
Vous n'allez pas le croire.
- C'est un rat. - Non non. Attendez.
Regardez mieux.
Là
Là.
- Putain de merde !
Chef ? Vous me croyez maintenant ?
On va demander à la dame aux serpents d'y jeter un coup d'œil.
- À qui ? - l'herpétologiste.
Imaginez, il a pris ces photos pendant que la bête lui fonçait dessus.
Eh bien, il fera la première page de tous les journaux. C'est tout ce qu'il voulait.
Thomas Kemp, le chroniqueur populaire
pour le magazine National Probe
est porté disparu et présumé mort.
Son appareil photo, seul indice de sa disparition,
a été retrouvé dans un bassin d'épuration
de la ville tard dans la nuit.
Le film à l'intérieur a pu être récupéré.
Il s'agit d'un alligator anormalement grand
qui, nous le pensons
est responsable d'au moins quatre décès.
Mais en tant que maire, je vous assure que
tous les efforts et tous les moyens sont mis en place.
Professeur, herpétologiste, auteur,
et probablement la principale autorité
ici dans le Midwest,
à être qualifiée la plus qualifiée sur la vie des reptiles
et pour nous parler de la vie amphibie.
Dr Kendall, de quel animal s'agit-il ?
C'est un alligator.
Ça ne pourrait pas être…
Non, aucun doute, c'est un alligator.
Quelle est sa taille d'après les photographies que vous avez vues ?
S'il vit dans les égouts, il ne peut pas être très grand.
Même dans des circonstances idéales, dans un zoo par exemple,
ils sont loin de grandir autant que dans leur habitat naturel.
Ça fait un, deux, trois,
quatre, cinq, six, sept, huit, neuf...
Où es-tu ?
Attention, l'équipe de Frank vient de descendre.
Tout le monde à son poste.
Où êtes-vous ?
C'est toi, Beau ?
- Ouais. - C'est Frank.
- Restez en contact - Ouais.
Restez sur vos gardes.
Nous avons des équipes qui arrivent par tous les points d'entrée possibles,
elles avancent et convergent vers ces trois canaux principaux
de sorte qu'il n'y a qu'une seule sortie possible, et c'est ici.
- Et s'il ne court pas ? - Soyez tranquille.
- Il courra. - Oh, Dr Kendall.
Si vous ne l'acculez pas, tout ira bien.
Inspecteur Madison.
Qui l'a invitée ?
David, nous ne savons pas comment cette chose va réagir.
Elle peut nous aider.
Toutes les unités sont en position maintenant.
Merci. Branchez-moi, s'il vous plaît.
C'est Madison.
C'est Rudy. Nous sommes prêts.
Écoutez, je n'ai pas voulu vous croire et j'en suis désolée.
- Dormez en paix. - On attend les ordres.
Très bien, les gars, ici Madison.
Commencez l'opération.
Ici unité 1, on avance.
Unité 2, on avance.
Unité 3, on démarre.
Madison, c'est Harry. J'attends toujours Clark.<\>
Je ne peux pas l'appeler sur ma radio.
Nous sommes à environ 300 M en a va il de la chute d'eau.
Nous sommes bloqués par une grille. Madison, on est bloqués.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Unité 3, je vous passe Madison.
Charlie, vous allez juste devoir reculer d'environ 200 mètres,
sud-ouest et là, vous prendrez à gauche.
Compris…
Vous savez, petite, j'ai eu
un alligator.
Mon père l'a trouvé mort un jour, cependant,
donc je n'ai pas pu le garder très longtemps.
Il s'appelait Ramon.
En fait, ce ne sont pas de très bons animaux de compagnie.
Les serpents sont bien plus agréables.
Vous êtes une enfant bizarre.
Je ne suis pas une enfant.
Pour moi, vous n'êtes qu'une enfant.
Je suis vraiment désolé pour votre ami.
Pour vous, ça a du être terrible aussi.
Madison, un message de Charlie.
Ils vont le faire sortir dans cinq minutes.
Ouais, s'il est toujours là-dedans.
Où serait-il allé ?
D'où venait-il, c'est ce que j'aimerais savoir.
Monsieur le Maire, voici David Madison.
Il dirige l'opération.
Tous les policiers en position de tir.
Prêts, allons-y !
Tout le monde en position !
Ne tirez pas !
C'est nous, arrêtez, on est seuls !
David.
Qu'allons-nous raconter à la presse à ton avis ?
Ils l'ont raté, chef. Je ne sais pas comment, mais il est toujours là.
Allez, David. Sortons d'ici en douce.
Chef Clark, dites-nous ce qui s'est passé…
Rien à dire !
Je ferai une conférence de presse dans la matinée.
- Déplacez-vous les gamins ! - Foutez-nous la paix !
Allez ! Circulez !
Allez ! J'envoie !
- C'est celui de la télé !
Sortons d'ici ! Allons-y !
Non !
Il m'a eu ! Il m'a eu !
Maman ! Maman ! C'est l'alligator !
C'est l'alligator, c'est l'alligator !
Plus tard, Joey, je parle au téléphone !
- Mais c'est l'alligator ! - J'ai dit plus tard !
Je suis désolé, Connie.
Les enfants sont dehors en train de jouer à l'alligator,
et Joey me rend folle.
Mais où en étais-je ? Joey, reviens ici !
Et remets ce couteau à sa place !
C'est terrible ! Il me rend folle !
Mais qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
Je t'ai donné 78 hommes, avec en plus la garde nationale,
et il se balade toujours en liberté dans ma ville !
Regardez le trou qu'il a fait !
Il va chercher de l'eau.
- Quoi ? - Il va chercher de l'eau.
Il a dépensé beaucoup d'énergie et cherche un endroit avec de l'eau pour se reposer.
C'est merveilleux !
Nous avons des rivières, nous avons des canaux,
et nous avons aussi ce lac là-bas !
La sécurité du public est mon travail !
Eh bien, vous serez au chômage à moins que je ne sois réélu.
Savez-vous que cela est très mauvais pour nous ?
Cette publicité va servir mes adversaires. Nous devons trouver cet animal.
Tu veux bien dire à cette dame une idée de sa taille.
Était-il aussi grand que lui ?
Vous connaissez un El Dorado ?
Une voiture.
Bien sûr, pas un réfrigérateur.
Tu veux dire…
Qu'il était aussi grand que cette voiture ?
Ouais. Bien sûr, et en plus vous devez ajouter la queue.
- Bien sûr.
Regardez la taille de cette chose.
Ceci est incroyable.
D'après ça, il doit faire 10 à 12 mètres de long.
Mais est-ce bien un alligator ?
David.
Voici le colonel Brock…
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Nous installons des charges d'explosifs pour voir si on peut le faire remonter.
C'est un animal sauvage, pas un sous-marin.
J'ai amené le Colonel Brock ici pour qu'il prenne en charge l'opération.
C'est le plus grand chasseur d'animaux sauvages
du monde.
Je n'y suis pour rien, Dave.
Qu'attendez-vous de moi ?
Essayez de ne pas vous trouver sur mon chemin.
Bien, la place est libre, vieux.
Écoutez, Madison…
Ce n'est pas sa faute si l'alligator est en liberté.
Qui est cette jeune personne ?
Colonel Brock, voici le Dr Kendall.
- C'est la… - Oh, oui, la femme serpent.
Eh bien, maintenant vous pouvez retourner à vos petits serpents.
Je pense que vous devriez accepter notre aide.
J'ai vu ce que cet animal a fait.
Eh bien, tout le plaisir pour moi est de savoir qu'il peut me tuer,
pourquoi le chasser, sinon ?
Achetez votre alligator ici.
N'oubliez pas d'acheter votre alligator !
Une offre exceptionnelle ! 5 dollars !
Et monsieur, vous devriez m'acheter
un souvenir pour vos enfants.
Allons, n'oubliez pas votre alligator !
Mesdames, Messieurs, le souvenir du jour !
Votre alligator en peluche !
Hé, regardez ces gentilles petites bêtes !
Ramenez-le à la maison, faites-vous rire !
Hé, vous voulez voir quelque chose ?
Il est à vous pour vingt dollars.
Super animal de compagnie pour les enfants.
Pour le nourrir, aucun problème : les restes de vos repas, c'est économique.
- Ross, Stanley. - Qu'est-ce qu'y a ?
- Embarquez ce gars. - Pourquoi ?
Parce que tu es une crapule.
Des mecs comme toi, c'est la mort de notre société !
C'est une attaque contre la liberté des petits commerces.
Sale communiste !
Tout ce truc est vraiment nécessaire ?
- Je le crois. - Vous êtes très jolie.
Mais, euh, nous sommes ici pour parler des alligators.
Bon, les alligators réagissent au son.
Ils se parlent, se répondent.
Écoutez.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est l'appel de détresse
d'un jeune alligator qui vit encore avec sa mère.
Ont-ils un cri d'amour ?
Les alligators sont des créatures très romantique.
Ça leur prend quand vient le printemps.
L'appel du mâle donne quelque chose comme ça…
Et ça suffit pour attirer un autre alligator ?
Eh bien, je l'espère.
C'est important.
Je travaille aussi et je suis très en retard.
J'ai encore deux expériences à faire.
Oui, mais l'alligator est toujours dehors.
Ils vont le trouver.
Et votre grand chasseur va le tuer,
et vous serez tranquille.
Vous ne voulez pas savoir comment il a pu atteindre cette taille ?
Mais j'assisterai à l'autopsie.
Écoutez, il y a plusieurs choses qui sont liées ensemble.
Et vous êtes la seule à pouvoir me dire
comment m'y retrouver dans ce puzzle.
Si ça marche,
je vous achèterai une belle iguane.
La plus gentille.
Ce serait génial.
C'est une section de l'hypophyse de votre Lhassa Apso.
Hum.
Les globules bleu foncés indiquent qu'il ont été bombardés
avec une sorte de dérivé hormonal.
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - Eh bien, en pratique,
ça peut transformer les petits chiens en gros chiens.
Je parierais sur la somatropine,
mais s'ils jettent des cobayes dans les égouts depuis des années,
je ne réponds plus de notre ami.
Il a peut-être un cancer.
Chef !
C'est splendide.
- Qu'est-ce que c'est ? - l'alligator est passé ici !
Ne marchez pas dessus.
La dernière observation été dans la section Marquette Hill de la ville,
où l'on croit que l'animal est encore en liberté.
Les habitants sont priés de rester chez eux,
et de signaler toute nouvelle apparition
de l'alligator immédiatement.
Et vous travaillez aussi avec de la progestérone ?
Bien sûr, nous avons fait des tests.
Quelle race de vache est-ce ?
C'est un veau.
Plutôt gros pour un veau.
Inspecteur, le monde manque de nourriture.
Nous essayons de remédier à ça.
Oui, je comprends que vous avez fabriqué
une forme synthétique de testostérone.
Oui, nous avons eu un certain succès.
Pourquoi ne l'avez-vous pas commercialisé ?
Il y a plusieurs contre-indications.
La principale est qu'elle tend à augmenter
le taux métabolique de l'organisme.
Ce qui veut dire en clair ?
Que ça donnait un appétit insatiable.
Écoutez, inspecteur, j'ai beaucoup de travail.
Vous avez d'autres questions ?
Oui.
Qu'accepteriez-vous de payer pour un bon sandwich de Lhassa Apso ?
Slade ici.
Nous avons un petit problème au labo pour lequel vous pourriez nous aider.
Chef !
Chef.
- Y a du nouveau pour l'alligator. - David...
Le type que nous avons vu chez Slade, le copain du maire,
est impliqué dans cette affaire jusque là.
Tu rendras ta plaque, David.
Tu ne fais plus partie de la police.
Mais pourquoi ?
Parce que tu es allé trop loin.
Vous ne pensiez pas que j'allais travailler avec ce Brock, n'est-ce pas ?
Je n'ai pensé à rien.
Homicide.
Plus maintenant.
J'ai été viré. Apparemment, nous avons mis les pieds là où il ne fallait pas.
Ils ont fait ça ?
Bien sûr, c'est leur ville. Ils peuvent faire tout ce qu'ils veulent.
Comment vous sentez-vous ?
J'ai toujours eu peur qu'ils me virent de toute façon.
Maintenant je suis libre, et je me sens un autre homme.
Et qu'allez-vous faire ?
Sortir et trouver cet alligator,
pour lui botter le cul.
Quand est-ce qu'on commence ?
Vous avez déjà eu des petits amis ?
Il y a eu Stuart,
le président du club scientifique.
Ça remonte à quand ?
En quatrième année.
Et puis, bien sûr, il y a eu Chester.
Il travaillait sur les reptiles, comme moi.
C'était sympa.
Oui, ça l'a été.
Jusqu'à ce qu'il commence à les disséquer.
Nous y voilà.
Vous en êtes sûr ?
Oui.
Je n'ai pas été ici depuis que j'ai commencé à travailler au département.
C'est là qu'on va se séparer et chercher.
Que diable cherchons-nous ?
Tout ce qui n'a rien à voir avec cet endroit.
Des preuves qu'un alligator a vécu ici.
Ça peut être des chaussures, des sacs à main, des bagages ?
Oui.
Les caddies ne manquent pas par ici.
- Ça va ? - Oui, je vais bien.
C'est juste un chien.
Il devrait y avoir d'autres bêtes cachées dans ce coin.
C'est son garde manger.
Vous pensez qu'il va essayer de revenir ici ?
S'il peut revenir dans les égouts, je pense qu'il essaiera.
Eh bien, la question est réglée pour moi,
je prends mes vacances en attendant sa capture.
En Floride, ils les gardent dans les marais où ils vivent.
Ah, M. Slade, je dois aller au conseil municipal.
Cessons de discuter pour rien. Je prends tous les frais à ma charge.
J'ai bien dit tous les frais.
Vous n'oublierez pas de ramasser l'argenterie avant la fin,
remettez toutes les tables en place. Nous verrons ça plus tard.
Vous savez, c'est très généreux de votre part, M. Slade.
Mark, écoutez bien, nous avons actuellement quatre produits,
quatre produits qui attendent leur visa de contrôle.
Quatre produits.
- Et cela implique beaucoup de politique. - Oui je vois.
Et s'ils remontaient jusqu'à l'entreprise…”?
Vous voulez dire s'ils remontent jusqu'à nous ?
- Oui. - Alors, vous vous retrouveriez sans emploi.
Arthur, te voilà.
Voici Monsieur le Maire, et voici mon futur gendre, Arthur Hill.
- Enchanté. - Heureux de vous connaître.
- Arthur est mon bras droit. - Ah.
Mon homme de confiance. Je suis fier de lui.
C'est l'heure du dîner.
Bonjour mon chien.
- Je peux laisser ma veste quelque part ? - Bien sûr. Posez-la sur la chaise.
- Lui, c'est Snaps. - Salut.
Elle, c'est Marisa.
Est-ce que je peux téléphoner ?
- Oui, ici. - Merci.
Tu es un pauvre chien.
Tu veux de la viande ou du poisson ?
- Allo. - Bonjour, maman ?
Tu sais, je rentrerai très tard ce soir.
Voilà.
Il y a école demain. As-tu fait tes devoirs ?
Maman, je suis le professeur.
C'est très gentil de téléphoner
Mais ce n'est pas bien de rentrer si tard. J'ai repassé ton chemisier blanc.
Mais je ne trouve pas la petite jupe violette qui va avec.
Je vis avec ma mère.
Si tu rentrais à la maison…
…lu aurais un bon diner.…
Allez, avance ! On va te jeter à la mer !
On va te donner à bouffer aux requins !
Pour avoir volé tout notre or !
Non, arrêtez !
Sois courageux ! Allez, grimpe !
- Très bien, très bien , tout droit !
Donald !
Aaaah !
Maman ! Maman!
Maman, maman, c'est Donald !
- Vous vous sentez mieux ? - Oui.
La première fois que je vous ai vue,
j'ai pensé que vous étiez une chieuse.
Ah oui ? Vous aviez tort, c'est tout.
Moi, j'ai pensé que vous deviez habiter
un appartement de ce style.
Eh bien, vous aviez raison. Mais un de ces jours, je vais tout foutre en l'air.
En attendant…
Marisa.
Je suis très inquiet.
Nous allons sortir dîner, d'accord ?
D'accord.
Pendant tout ce temps, je vais me demander
si vous allez revenir ou non
et passer la nuit avec moi.
Oh ?
C'est très sérieux.
Si je dois manger en m'inquiétant de votre décision,
c'est très grave. Ça va faire augmenter mon taux de cholestérol.
Oh.
Puis-je considérer ça comme un oui ?
Oui.
Vous connaissez très bien le quartier.
Toute expédition a besoin de ses porteurs, des guides indigènes.
Qu'est-ce que vous nous donnerez ?
10 dollars par jour, chacun.
D'accord !
Écoutez, j'en veux 20.
Tu rêves mon gars !
Je regardais le livre où sont inscrits les numéros de plaque d'immatriculation.
Ce type est arrivé derrière moi, m'a collé ce truc sur la nuque,
et m'a dit qu'il allait me faire sauter la cervelle.
Il a pris mon arme, et l'a donnée à quelqu'un d'autre derrière.
Il m'a fait m'allonger à plat ventre
sur le bureau.
J'ai entendu des cris à l'étage puis des coups de feu.
Le gars derrière moi a couru vers l'endroit
d'où venaient les coups de feu.
Je ne pouvais pas bouger. C'était comme si je n'avais plus de jambes.
Quand je me suis finalement retourné,
Jerry descendait les escaliers. Il était mourant.
Ils avaient une arme sur vous.
C'était un rouleau de monnaie, voilà avec quoi il me menaçait.
Le seul pistolet qu'ils avaient était le mien, celui qui a tué Jerry.
Écoute, tu ne pouvais pas le savoir.
J'étais figé.
Nous n'avons pas le droit d'avoir peur.
Tu ne peux pas te reprocher d'avoir survécu.
Que fais-tu ?
Écoute, je suis un homme qui se déplume,
et je suis très complexé à ce sujet.
J'espère que tu n'y feras plus allusion.
C'est ici.
Nous l'appelons l'allée Booger.
ils ont dit avoir entendu une respiration lourde.
Où ça conduit ?
Ça mène tout droit à la voie ferrée.
Donne-moi mon fusil.
On va regarder chaque recoin.
Qui c'est, "On" ?
Les porteurs doivent suivre le chasseur dans la tanière.
Ils doivent l'accompagner.
Ah, oui, bien sûr.
Pas dans cette jungle, monsieur.
On vous retrouvera de l'autre côté.
Poules mouillées !
Des poules mouillées, voilà ce que vous êtes !
Hé, mec…
Ah merde !
Attendez-moi ici.
Sortez-moi !
Allez. Partons !
J'ai étudié l'histoire et la psychologie,
et quand j'ai eu fini, j'ai décidé que j'allais être flic.
J'avais toujours rêvé de devenir poulet.
Tu sais ce que Freud dit à ce sujet ?
Qu'est-ce qu'il dit ?
Il dit que la police veut punir la société
pour tous ses désirs interdits.
Ce type n'a jamais été avec les kamikazes de la base de St. Louis.
Non. Probablement pas.
À propos de désirs interdits…
- Oui ? - Salut, Madison.
Salut les gars, vous allez bien ?
Je pensais que vous étiez en battue dans la jungle du chasseur Brock .
Ils viennent de le retrouver, le pauvre.
- Qui ? - Brock ?
Il ne restait plus grand-chose de lui.
On a mis en place une double équipe pour rechercher cette sacré bestiole.
Bizarre façon de quitter ton boulot, Madison.
Ouais.
Jésus.
C'est de sa faute.
Je comprends, David.
Ne me comprends pas trop vite.
Ça te dérange ?
Non.
Tiens.
Ta mère doit t'attendre.
Oui.
Kelly ! —
Non !
Kelly !
Kelly.
Elle descend dans 1 minute.
Elle déteste se lever le matin.
Vous savez, il y a des jours,
quand elle dormait si paisiblement,
je ne voulais pas la réveiller.
Vous comprenez ?
Elle était ravie de ne pas aller à l'école.
Et puis je lui faisais des cookies. Ensuite, on regardait la télévision
jusqu'à ce que Bill, mon mari, rentre à la maison.
Oh ! J'ai cherché partout ce chapelet !
Je l'avais perdu.
Ah, je suis contente.
Vous savez ce qu'il me disait toujours ?
Que trop dormir amenait à la tombe plus vite.
Pourtant, lui ne dormait pas beaucoup.
Paix à son âme.
Savez-vous que j'ai le mauvais œil ?
Pourriez-vous me dire quel c'est ?
C'est le droit ?
Ou le gauche ?
Quel est votre nom ?
Madeleine.
Puis-je vous offrir une tasse de café ?
Non, j'en ai eu.
Ne vous gênez surtout pas, n'est-ce pas ?
- Bonjour David. - Chérie.
- Bonjour. - Salut.
Je suis venu m'excuser.
De quoi ?
Je m'excuse… pour ce que tu voudras.
Tu vas encore oublier ton école, je suis sûre.
Tu veux voir ma collection de pierres rares ?
Alors pourquoi as-tu besoin de moi ?
À ton avis, pourquoi j'ai besoin de toi ?
Tu es la seule herpétologiste du pays.
Tu aimes les alligators, les serpents,
et en plus, tu as de beaux seins.
Tout cela est assez confus.
Ce n'est pas confus.
Je sais que je suis parfois un emmerdeur, mais rien ne se gagne facilement.
Il faut se battre Marisa.
À moins que tu ne préfères vivre avec les tortues.
Veux-tu venir avec moi ?
Nous verrons ça.
Quand tu voudras.
Tout indique qu'il se déplace vers l'est.
S'il continue dans cette direction,
il va arriver au canal.
Si nous attendons en aval, il arrivera sur nous.
Et après, que se passe-t-il ?
J'amène ma mère.
Elle lui parlera.
Non, je ne parlerai pas à Madison !
C'est déjà assez compliqué comme ça !
Dites-moi seulement quand les troupes seront là !
Bon sang !
Il ne se cache pas dans les buissons !
Bien, je vois que nous avons une écluse dans le canal ici
à environ 15 km de la rivière.
C'est peut-être à 3 km de là où nous sommes en ce moment.
D'accord.
Mais si l'écluse est fermée, Il va quitter la rivière.
Que va-t-il faire en sortant ?
Cela dépendra de ce qu'il trouvera sur son chemin.
Merde, le voilà !
Il se dirige vers le port.
Où il est passé ?
Là, sur la droite !
Sortez-moi d'ici !
Venez vite !
Tirez-moi !
Et où ça dans le canal ?
A environ 2 km de la rivière.
D'accord. Maintenant, amenez-moi tout ce qui est possible en matériel
au rond-point, à côté de la maison de Slade !
On s'organisera là-bas.
- Rien ! - Dans quelle direction est-il parti ?
Il est sorti là-bas à environ 200 mètres.
- De quel côté ? - Par là.
- Allons-y. - Tu es déjà venu ici ?
Ça mène directement au manoir de Slade.
Quand j'étais enfant il y a longtemps, j'avais l'habitude de me cacher derrière,
et je m'amusais à couper un de ces noyers.
Un noyer ?
Eh bien, je le mettais à tremper
deux, trois semaines, quatre parfois.
Maintenant si vous voulez, vous pouvez vous construire
un grand et profond puits de charbon de bois.
De charbon ?
Et puis on peut aussi prendre du noyer,
le mettre au dessus du feu.
Pas trop, sinon vous étouffez votre feu.
Alors, vous continueriez à sentir venir à vos narines
cet extraordinaire arôme. C'est merveilleux.
Allons à la voiture, vite !
Laissez-moi entrer !
Slade ! Ouvrez la porte ! Pour l'amour de Dieu, Slade !
Foutons le camp d'ici !
Partez, Blaine !
Vous devez nous laisser entrer.
Puis-je voir vos invitations ?
Pas de mondanités, l'alligator arrive. Vous devez nous laisser entrer.
Un alligator ?
J'ai un magicien et un orchestre de trois musiciens…
La porte !
Ouvre !
Je vais appeler les flics.
Voilà une excellente idée.
Avancez, vite !
David !
Mon dieu, quelle horreur !
Où est-il ? Où est-il ?
Les égouts !
Vous avez raison.
Il retourne aux égouts.
Alors nous savons exactement où le trouver.
David ! David !
J'ai besoin de ton aide !
David !
Disons que je me donne deux minutes après le départ de la minuterie.
Toi, préviens le chef de l'endroit où je vais sortir.
J'ai compris.
C'est toi ?
Viens vers moi.
Merde !
Hé, ouvrez !
- Ouvrez, merde ! - Déplacez votre voiture !
Madame, vous devez déplacer votre voiture !
- Le camion poubelle me gêne ! - Avancez votre camion, vous !
Déplacez ce camion maintenant !
Madame, vous devez déplacer votre voiture.
Mais qu'est-ce que vous racontez ?
Ouvrez !
Vous survivrez, soyez sans crainte.
Aucun signe de lui ?
- Non, que des morceaux de lui. - Vous me croyez maintenant. Pas de rêve.
Mais quand ai-je douté de toi ?
Je crois que je vais vous faire enfermer avec sa mère.
Qu'en pensez-vous ?
Sa mère ?
Tu crois qu'elle serait d'accord ?
Oui, je pense.
Elle a une attirance pour les grands fronts dégarnis.
Je pense que c'est de famille.
Oui.
Nous l'avons eu.
Oui, c'est certain.
Sous-Titres : Reverdoir