Mike ?
Pas un geste, tête de nœud !
Il est où, ce fumier ?
Je sais pas.
Je sors juste de l'hôpital. Moi aussi, je cherche Mike.
Il me faut de la came.
Joue pas au con.
Ça fait un mois qu'on le cherche, ton pote Mike.
Il a foutu le camp avec 100000 $.
Nos 100000 $, gagnés à la sueur de nos fronts !
Je suis pas au courant, je sais rien.
Accouche, connard ! II est où ?
Je vous l'ai dit, je sais rien.
Tu sais qu'il va déguster quand on le retrouvera !
Je n'ai rien à voir là-dedans. Laissez-moi partir.
- Laissez-moi partir. - Ben voyons.
Pour le prévenir ?
Hein, faux derche ?
Non, je dirai rien.
Je dirai rien.
Je vous jure.
C'est reparti.
Je vous dois 5 $.
C'est qui ?
Un toxico, dealer occasionnel.
Il est sorti de désintox ce matin.
Il y est resté combien de temps ?
5 semaines. On pensait qu'il avait décroché.
C'est chose faite, maintenant.
Sa petite amie ?
Non,
la propriétaire de l'appartement.
D’après la concierge, c'est Myrna Strand.
Elle est guide touristique. Partie en voyage.
Qu'est-ce qu'il fichait là ?
Peut-être qu'il cherchait quelqu'un.
Vous savez ce que je crois ?
On dirait un règlement de compte entre petits fourgueurs.
Localisez cette fille, c'est notre seule piste.
Et je veux le rapport balistique au plus tôt.
- Je compte sur vous. - D'accord.
On va encore louper le match...
Tu parles d'un trou perdu !
Je croyais que Paraguaya était une ville.
Bien sûr ! Avec une discothèque, des grands magasins,
et des mecs qui se baladent en Kawasaki.
C'est pas le meilleur endroit pour des vacances.
Vous m'avez bien bernée tous les deux.
Faut jamais faire confiance à ma sœur.
C'est toi qui as parlé de retour à la nature.
Viens, Gloria.
Allons changer nos dollars.
Je veux prendre une douche.
Faut surtout trouver de l'essence.
C'est vrai.
Bonjour, bienvenue au Paraguay.
Le change, s'il vous plaît.
- Qu'est-il arrivé ici ? - Rien.
Il ne se passe jamais rien.
Vous avez de la chance. On vient de recevoir de l'argent.
Excusez-moi,
où peut-on prendre une douche par ici ?
Chez moi, mademoiselle.
Il n'y a pas d'hôtel.
Il a dit quoi ?
Il veut t'emmener chez lui. Il a une douche.
- S'il vous plaît ? - Oui.
A Bogotá, on m'a conseillé
de suivre cette route
jusqu'ici, et ensuite...
Où voulez-vous aller ?
On ne sait pas exactement.
On cherche un village nommé Manioca.
Manioca ? Je ne connais aucun village de ce nom.
Il y a beaucoup de villages dangereux par ici.
Les animaux, la jungle, les serpents...
Vous comprenez ?
Mais ce village existe. J'en suis sûre.
C'est aussi le nom d'une rivière mais son accès est difficile.
Il faut traverser le fleuve, puis suivre 80 km de piste.
Ensuite, il faut finir à pied.
C'est extrêmement dangereux.
Vous devriez rentrer à la capitale.
Voici votre argent.
Merci.
Alors, sergent ?
Et cette douche ?
Elle commence à me pomper l'air.
Elle mériterait qu'on parte sans elle.
Il nous reste encore une demi-heure.
Elle va arriver.
Allez-y.
Adieu.
Adieu, ma belle.
- C'était bien, cette douche ? - Pas mal.
Salut, Juanito ! Lave-toi de temps en temps.
Au revoir, ma douce. Vive la patrie et vive l'Amérique !
S'il vous plaît ?
Vous savez où se trouve un village appelé Manioca ?
Non, je ne le connais pas.
Je parie qu'il n'existe même pas.
T'as dû en rêver en travaillant sur ta thèse.
Je n'ai rien inventé. Regarde cet article.
Il a été écrit il y a quatre ans, le 21 août 1976.
"Sur les rives du fleuve Cuenca,"
"l'un des affluents de l'Amazone, plusieurs voyageurs"
"ont été témoins de scènes de cannibalisme, à Manioca..."
Faut pas croire tout ce qu'on lit !
Elle n'y a pas cru. C'est pour ça qu'on est là.
Si tout se passe comme prévu, tout sera bientôt fini.
Je présenterai ma thèse
et finis les cannibales !
Qu’espères-tu trouver dans ce village ?
Je te l'ai déjà expliqué. Ma thèse va démontrer
que le cannibalisme en tant que coutume organisée
n'existe pas et n'a jamais existé.
J'aime mieux ça.
Selon Gloria, le cannibalisme, c'est du bidon.
C'est une invention du colonialisme raciste
qui, pour son profit, a créé le mythe du sauvage sanguinaire
tout juste bon à être exterminé.
Cette légende du cannibale féroce
n'était qu'un alibi pour justifier
la cupidité et la cruauté des conquérants espagnols.
Quel est le rapport avec Manioca ?
Si nous arrivons à prouver que les cas de cannibalisme
relatés dans ce magazine ne se sont jamais produits...
J'aurai des preuves irréfutables et je réussirai ma thèse.
Tout ce qui m'intéresse, c'est que tu me prennes en photo.
Et puis, je me trouverai peut-être un petit sauvage.
Tu rêves !
Qu'est-ce que c'est ?
C'est une reine de nuit.
Il faut la manger, sinon, ça porte malheur.
- Que fait-il ? - Il conjure le mauvais sort.
Ça ne va pas, Gloria ?
Que dit-elle ?
C'est un tapir. Il peut vous sauver la vie.
La jungle est très risquée.
Gardez-le, les serpents le prendront pour cible
au lieu de s'attaquer à vous. Compris ?
Compris.
C'est facile. La vie des faibles
contre celle des forts.
Il va nous servir de bouclier.
La loi de la jungle.
Tu veux que je conduise ?
Non, je peux encore tenir une heure ou deux.
Regardez !
Un iguane ! Ne l'écrase pas !
Où tu vas, toi ?
Qu'est-ce que tu fous ?
Saleté d'iguane !
J'aurais mieux fait de l'écraser !
Gloria, prends le volant. Je vais pousser.
Et merde !
Donne-moi un coup de main, Pat.
On y va.
Allez, doucement.
Noie pas le moteur !
C'est ça.
C'est ça. Encore.
Vas-y !
Attends ! C'est bon.
On a eu chaud.
Quelles vacances !
Merde !
T'énerve pas. On en a encore plein.
Passe-la-moi un peu
que je lui dise deux mots.
Bouge pas.
Ne bouge pas !
Crève !
Tout va bien, princesse. T'es toujours notre bouclier.
Je plaisante.
Tu mérites un peu de whisky.
On aurait dû aller à Acapulco au lieu de se faire sure ici !
Les araignées sont encore pire là-bas.
Il n'y a même plus de piste !
Arrête un peu.
Essaye d'être positive.
Que fait-on ?
On continue ou on rentre ?
La carte n'indique que des marécages.
Jouons à pile ou face.
Pour moi, ça revient au même. Je m'en fous.
Allons-y.
Face, on continue.
Pile, on rentre.
- D'accord. - Très bien.
Face.
C'est parti.
Cheville de merde !
On s'enfonce !
Merde !
Le moteur est mort. Va falloir continuer à pied.
Emportons tout ce qu'on peut.
- T'as raison. - Je prends le whisky.
Tu prends la pharmacie et les piles.
Je m'occupe du reste.
Merci. C'est rageant de voir ça.
Être arrêtés aussi bêtement !
On a deux solutions.
On revient sur nos pas, c'est-à-dire 3 ou 4 jours de marche.
Ou on avance le long du fleuve.
Si on le trouve.
Peu importe. De toute façon, il va falloir qu'on marche.
Quelqu'un nous prendra peut-être en stop.
Et on tombera peut-être
sur ton village. Ça ferait d'une pierre deux coups.
Restez où vous êtes.
C'est dégoûtant.
Ne restons pas ici. J'ai un mauvais pressentiment.
Rudy, réveille-toi !
- Quoi ? - Un anaconda !
Quelle mort atroce.
Ça ne servirait à rien. Il est trop tard.
Ça aurait pu être l'un de nous.
On va encore marcher longtemps ?
J'en ai marre. Mes pauvres pieds...
Regarde les choses du bon côté.
Le fleuve ne devrait plus être loin.
Venez, par là !
Mon Dieu !
Je veux m'en aller !
J'en ai assez !
Pat, arrête !
Tu ne fais qu'empirer les choses.
J'en peux plus !
Ça suffit, arrête !
Je veux partir !
Aidez-nous.
Aidez-moi à le transporter.
Qui êtes-vous ? Qu'est-il arrivé ?
Des cannibales nous ont attaqués. Il faut partir.
Pat, prends mon sac.
La rivière Manioca est à moins de 3 kilomètres.
Si on y arrive, on est sauvés.
- Vous vous sentez mieux ? - Oui, merci.
Une seule gorgée.
C'est tout ce que j'ai pu sauver.
Et voilà.
Nous aussi, on est de New York. Je m'appelle Mike Logan.
Lui, c'est Joe. Il en rate pas une.
Il a pas eu de chance.
Il est pas très futé.
- Vous en voulez ? - Non, je ne bois pas.
Je marche plutôt à ça.
- De la cocaïne ? - Vous en voulez ?
La neige, c'est le pied.
Ça vous déglingue pas. Pas de seringue ni rien.
Et on plane à merveille.
Expliquez-nous ce que vous faisiez là.
C'est pas comme si on se rencontrait au Rockefeller Center.
On en a drôlement bavé. Pas vrai, Joe ?
On est arrivés dans le coin il y a un mois.
On a pris un zinc jusqu'à Paraguaya pour trouver de la came.
C'est à ce moment-là qu'on l'a rencontré.
Qui ?
Un Portugais, un chercheur d'émeraudes.
Il s'appelait Suarez, 30 ans, beau gosse,
dans le coin depuis longtemps.
Je me suis dit qu'on pourrait s'associer avec lui.
On monterait une affaire. Émeraudes et cocaïne...
- L'accord parfait. - Quand avez-vous atterri ici ?
On a remonté le Manioca.
On cherchait des émeraudes dans la rivière.
Le Portugais se débrouillait bien.
- Il y a une semaine... - Quoi ?
Juste au moment où on était tombés sur un filon prometteur,
on s'est rendu compte qu'ils nous épiaient.
- Arrête, Mike. - Ta gueule, connard !
Je voulais rebrousser chemin.
Suarez a dit qu'on avait rien à craindre.
N'empêche qu'une nuit, ils nous ont attaqués.
Ils nous ont fait prisonniers,
nous ont traînés jusqu'à leur foutu village.
Une marche de 15 km à travers la jungle et sous les coups.
Et l'horreur au bout du chemin.
Vous êtes sûrs que c'était des cannibales ?
- C'était peut-être des primitifs. - Des primitifs ?
Je vais vous dire comment ils nous ont traités.
Une fois au village, ils nous ont enfermés dans une cage,
au fond d'un trou boueux.
En 2 min, la cage était pleine de sangsues.
On en avait des dizaines sur nous. Imaginez le sang qu'on a perdu !
Le pire, ça a été pour le Portugais.
J'ignore pourquoi. C'est contre lui que leur haine s'est déchaînée.
Ils l'ont attaché à un poteau au milieu du village et...
Continuez, Mike.
Ils l'ont castré avec une machette et ont mangé ses organes génitaux.
Arrête, ça suffit !
C'est du passé.
D'accord.
D'accord, Joe.
Le principal, c'est qu'on s'en est tiré.
On a échappé à la mort grâce aux 2 types qui y sont restés.
Vous les avez vus, n'est-ce pas ?
Ils l'ont attaché à un poteau et l'ont castré avec une machette.
Ensuite, ils ont mangé ses organes génitaux.
Le cannibalisme en tant que coutume organisée n'existe pas.
Vous ne savez pas vous amuser autrement qu'avec un revolver ?
Gloria ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Gloria a disparu. Il faut faire quelque chose.
Elle peut pas être bien loin.
- Réveille-toi, Joe. - J'étais réveillé.
Faut retrouver Gloria.
Va avec Rudy. Évitez les broussailles.
Je remonte le fleuve avec Pat.
Mais je n'ai pas d'arme !
Rudy a sa machette. Bouge-toi !
Pat, on y va.
Gloria ?
C'est le village.
S'ils nous attrapent,
ils vont nous découper en morceaux.
Ça a l'air désert.
Peut-être qu'ils sont partis.
Attends-moi là.
N'y va pas, Rudy. Ils vont te tuer !
Ne restons pas là. Je t'en prie.
C'est le Portugais ?
Oui, c'est lui. Allons-nous-en.
Gloria, où es-tu ?
Ecoute !
A l'aide ! A l'aide !
- Gloria, ça va ? - A l'aide !
Mike, aidez-moi, s'il vous plaît !
Bouge pas.
Ça y est, c'est fini.
T'attends quoi ? File-nous un coup de main.
Pourquoi avez-vous fait souffrir cette pauvre bête ?
Si t'as le cœur trop tendre, barre-toi d'ici.
- Vous êtes inhumain. - On a eu très peur.
Comment t'es tombée là-dedans ?
Aucune idée. J'allais au fleuve pour me laver.
Tout à coup, le sol s'est dérobé sous mes pieds.
T'as eu du bol.
Il y a souvent des piques empoisonnées.
Où sont les autres ?
T'as pas bientôt fini ?
J'arrive pas à comprendre.
Quoi ?
Je sais pas.
Il n'y a aucun jeune. Pourquoi sont-ils partis ?
Et les vieux là-bas, ils n'ont pas bougé.
De quoi ont-ils peur ?
Je t'ai raconté toute l'histoire. C'est normal qu'ils soient paniqués.
Peut-être. Mais on dirait qu'ils ont peur de nous.
De nos peaux blanches.
Comme si on allait leur faire du mal.
Ça suffit, vos chamailleries !
Tu as trouvé les réponses à tes questions.
C'est ce que tu cherchais, non ?
Oui, rentrons. Le plus tôt sera le mieux.
Joe !
C'est pas vrai !
- Il s'est évanoui. - Voilà de l'eau.
Il doit être malade.
J'ai de la coramine dans la pharmacie.
Son pouls est très faible. Mike !
Aide-moi à le transporter.
Ils brûlent ! Ils brûlent !
Faites quelque chose.
Calmez-vous. Soyez patient.
Ça ira mieux demain, vous verrez.
Je vais lui donner de l'eau.
Ses plaies s'infectent.
Je crains la gangrène.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Donnez-lui tous vos antibiotiques
et on se barre d'ici.
Autant qu'on s'en sorte.
On pourrait fabriquer un brancard.
Bonne idée. On tiendra pas trois kilomètres !
Ça servirait à rien.
On attendra qu'il puisse marcher.
Ecoute, connasse. Je peux m'en sortir tout seul.
Mais je vous aime bien alors je vais rester avec vous.
On crèvera peut-être ensemble.
Il reste encore quatre pruneaux dans ce flingue.
Inutiles contre les cannibales.
Mais pour nous, ça suffira.
S'ils veulent nous capturer...
Fin de l'histoire. Compris ?
Compris.
Donne-m'en encore un peu. Ça me donne des ailes.
Tu faisais quoi à New York ?
Je travaillais dans un hôtel pour payer mes études.
J'étais gardienne de nuit pour 160 $ par semaine.
Pas un seul instant de répit, nuit après nuit.
Jamais d'extra ?
De temps en temps.
Quand un péquenot bourré de fric débarquait.
Tu te laissais convaincre ?
Je voulais pas passer à côté. Il y a des tas de débiles.
Au lieu de te baiser, ils préfèrent parler
des impôts ou de la vache qu'ils ont achetée.
Des vrais cons !
Dés que je t'ai vue, j'ai compris qui tu étais.
Quoi, une pute ?
Jusqu'au bout des ongles.
Une petite pute en chaleur,
venue chercher la liberté,
victime de son éducation puritaine.
En quête de sensations nouvelles.
Ça te plairait qu'on se tape une Indienne ?
Et voilà.
Ça fait des heures qu'elles jouent avec ces tortues.
- Faisons-leur une surprise. - D'accord.
Reste là !
Aussi vierge que la forêt qui nous entoure.
Moi aussi, je suis vierge !
Reste tranquille, petite salope !
Tente quoi que ce soit et je te tranche la gorge.
On veut juste s'amuser.
Alors, tiens-toi tranquille.
Tu viens, Pat ?
Profite-s'en.
Je veux l'entendre gueuler.
Sois pas timide.
Elle est à toi.
Vas-y.
C'est juste une sale petite cannibale.
Saigne-la !
T'as rien à craindre.
Allez !
Je vais te montrer.
Arrête !
Ta gueule !
Ou je te fais exploser la cervelle !
Pourquoi t'as fait ça ?
Pourquoi tu l'as tuée ?
Lâche-moi, connard !
Va-t'en !
File, vite !
Viens là !
Si tu recommences, tu finiras
comme elle.
Rudy ?
- Quoi ? - Joe fait une rechute.
Il est brûlant de fièvre et il étouffe.
L'infection se généralise.
Tu lui as donné un cachet ?
Il ne reste plus que de la quinine.
Il lui faut des antibiotiques. Mais il est trop tard.
Vous savez comment les Indiens appellent cette infection ?
La maladie dans la maladie.
Quand l'un d'eux est atteint,
ils l'emmènent loin du village et le laissent mourir.
Les vautours arrivent très vite.
Ils se mettent à le déchiqueter, morceau par morceau.
Par pitié, arrête !
D'accord, je m'en vais.
Il existe une plante qui fait tomber la fièvre.
Je vais tâcher d'en trouver.
Je serai de retour avant la nuit.
Qu'est-ce qui s'est passé ? J'ai entendu un coup de feu.
Mike a tué une jeune Indienne. J'ignore pourquoi.
Ce dont je suis sûr,
c'est que je ne fais plus confiance à ce salaud.
Aidez-moi ! S'il vous plaît !
Du calme, Joe.
- Je veux m'en aller ! - On est là.
Calmez-vous, enfin !
- Tu devrais dormir un peu. - Non.
Je pourrai pas.
On a vraiment été stupides, pas vrai ?
Nos vacances sont foutues !
Peut-être que nos vies aussi.
Je veux pas mourir !
Me laissez pas mourir !
- Mais non, paniquez pas. - Me laissez pas.
On va vous emmener, c'est promis.
- Restez tranquille. - Je dois vous dire un truc.
Vous nous le direz demain.
Je dois vous le dire tout de suite.
Ce qu'a raconté Mike sur les cannibales est faux.
Comment ça ?
Il vous a raconté des bobards.
On a pourtant bien vu le Portugais.
Un corps non identifiable.
Ecoutez-moi. Je vais tout vous raconter.
Il n'y a jamais eu de Portugais nommé Suarez.
C'était un Indien rencontré à Paraguaya.
Un garçon très intelligent. Mike l'avait surnommé
le "Portugais" parce qu'il parlait un peu cette langue.
On avait dû quitter New York
parce qu'on avait truandé 2 trafiquants de Brooklyn.
On est venus ici pour trouver des émeraudes.
Ça obsédait Mike.
Il a fait pression sur l'Indien pour obtenir des infos.
Finalement, l'Indien a lâché le morceau.
A Manioca, il y avait une rivière
pleine d'émeraudes.
Lui-même en avait trouvé beaucoup.
Mike a voulu des preuves. Il a sorti 3 pierres non taillées.
Le lendemain matin, on est partis avec l'Indien.
L'idée, c'était de voler les émeraudes de l'Indien.
Il devait en avoir un joli paquet caché quelque part.
Sûrement dans son village.
Mike avait réussi à me convaincre.
Je ne pensais plus qu'à devenir riche.
On devait attendre le bon moment. Agir vite et bien.
Pendant une semaine, on a retourné le sable,
avec l'aide des Indiens du coin.
On a retourné des tonnes de cette saleté.
Sans succès.
Un matin,
tandis que les Indiens s'activaient...
Le Portugais
ne s'attendait pas à ça.
L'homme blanc était considéré comme bon et honnête.
Ils nous ont conduits au village. Ça a été plus facile
que prévu. Les jeunes étaient partis pêcher
et les femmes étaient dans la jungle.
Il ne restait que des bébés
et des vieillards.
Mike a commencé par prendre les 3 pierres de l'Indien.
Il s'est mis à le torturer pour qu'il avoue où était le reste.
Le Portugais hurlait et répétait
qu'il n'avait que 3 émeraudes,
que Mike n'avait qu'à le tuer.
Mais Mike avait une bien meilleure idée.
Avec toute la coke qu'il prenait,
Mike avait perdu les pédales.
Il prenait plaisir à faire souffrir ce pauvre gamin.
Je ne supportais plus cette boucherie.
Mais Mike était devenu fou. Il m'a jeté à terre.
Ensuite...
Il a hurlé et gémi toute la nuit. Le lendemain, il était mort.
Il en a bavé !
On ne pouvait plus rester au village.
Il fallait qu'on parte avant que les jeunes ne rentrent.
Mike a décidé de prendre un otage.
Quelqu'un qui puisse aussi nous servir de guide.
Après avoir parcouru un ou deux kilomètres,
un Indien est sorti des fourrés et s'est emparé de la fille.
Il s'est rué sur nous comme un fou.
Mais Mike ne s'est pas laissé faire.
Il a réussi à le tuer. Mais avant ça,
il m'a frappé avec sa machette. C'est là que vous êtes arrivés.
Mais alors, les cannibales ?
Tout ça est absurde !
Je savais qu'il y avait quelque chose de louche.
Rien qu'en regardant ces malheureux vieillards,
la peur et la haine dans leur regard.
Il est complètement fou.
Ses atrocités ont poussé les Indiens à redevenir sauvages.
Pas étonnant qu'ils aient envie de se venger.
En tout cas, on sera tous mis dans le même sac.
On va tous payer,
coupable ou pas.
Il faut se séparer de Mike et Pat doit nous accompagner.
Bon sang !
Où est-elle ?
- Ils sont partis ! - En emmenant tout.
Mes appareils photo, la pharmacie, la boussole...
- Tout ! - Y compris les 5000 $.
Comment Pat a-t-elle pu nous faire ça ?
Nous laisser seuls ici alors que Joe va mourir !
C'est Mike qui l'a entraînée.
Pat n'a aucune volonté.
C'est notre faute. On n'aurait jamais dû l'emmener ici.
Elle avait l'air facile à vivre
et d'avoir la tête sur les épaules.
De toute façon, ce qui est fait est fait.
Rudy, j'en peux plus !
Arrête, petite sœur. C'est assez dur comme ça.
Stanley a fini par retrouver le Dr. Livingstone.
Tout rentrera dans l'ordre.
Il ne nous arrivera rien. Viens par ici.
Nous allons visiter une fumerie d'opium très connue,
le "Logis du Mandarin".
Par ici, s'il vous plaît. Il va falloir rester groupés.
Dépêchez-vous, on va être en retard.
Allez !
C'est elle.
Cette maison a été construite en 1967...
S'il vous plaît, êtes-vous Myrna Strand ?
Oui, pourquoi ?
Je suis le lieutenant Rizzo.
Veuillez me suivre.
Je ne peux pas, je travaille !
Moi aussi.
Depuis quand habitez-vous dans cet appartement ?
Environ un an.
Vous vivez seule ?
En général.
J'ai un colocataire depuis peu.
Un type que j'ai rencontré dans un bar.
- Mike Logan ? - Comment le savez-vous ?
Peu importe. Que savez-vous de lui ?
Pas grand-chose. Je suis pas du genre à fouiner, moi.
Mais vous vivez ensemble.
Vous devez le connaître un peu.
Oui. Il est grand, mince, gentil...
Peut-être un peu trop turbulent à mon goût.
Pourquoi vous intéresse-t-il autant ?
Le type qu'on a retrouvé mort dans votre appart
achetait sa dope à votre copain Mike.
Alors ?
Où se cache-t-il ?
Je n'en ai pas la moindre idée.
Je ne savais même pas ce qui s'est passé.
J'étais à Las Vegas ces derniers temps.
Quand vous m'avez arrêtée, je venais de rentrer.
Vous pouvez partir.
Myrna ?
Soyez prudente.
Si vous apprenez quelque chose, appelez-moi.
- Ross ? - Oui.
Je veux que vous filiez cette fille, 24 heures sur 24.
Ce sera pas donné.
Je m'en fous. Débrouillez-vous comme vous voulez.
- Exécution. - Très bien.
Le pauvre...
Quel gâchis.
D'une certaine façon,
c'est Mike qui l'a tué.
Va savoir où ils se sont rencontrés.
On ne sait rien de lui.
Pas même son nom de famille.
Ils ont dû aussi prendre son passeport.
Ecoute, il faut qu'on pense à nous.
Enterrons-le et tirons-nous de là.
Si on remonte le Manioca,
on trouvera sûrement d'autres villages. Allons-y.
Une papaye pourrie. Tu sais ce que ça signifie ?
La malédiction est sur nous.
J'ai peur.
Tout est si calme. J'ai un mauvais pressentiment.
Il y a quelqu'un.
Regarde pas.
Je crois que je vais vomir. Partons, s'il te plaît.
Allez !
Je crois que le fleuve est par là.
On va s'en tirer.
Allez, cours !
Jette ton couteau, ça vaut mieux.
Rudy !
Fais quelque chose !
S'il te plaît !
Me laissez pas !
Aide-moi !
A l'aide, par pitié !
Laissez-nous sortir, ça suffit !
Je vous tuerai !
Je vous dénoncerai !
Je veux sortir ! J'en peux plus !
Le cannibalisme n'existe pas
et n'a jamais existé.
Pourquoi vouliez-vous me voir ?
C'est Mike qui vous envoie ?
Où est-il ?
Tu sais parfaitement où se trouve ce fils de pute.
Et tu vas nous le dire !
Allez, salope.
Où est-il ?
Je ne sais pas où il est !
Mauvaise réponse.
Laissez-moi, bande de salauds !
- Je ne sais rien. - Merde, la police !
Barrons-nous.
Viens.
Non, par pitié !
Magne-toi.
Ça va, Mlle Strand ?
Comment connaissez-vous mon nom ?
Ça fait 3 jours que j'ai l'honneur de vous filer.
Venez.
Vous auriez pu finir à la morgue.
On aurait eu 2 crimes sur les bras.
Tout ça grâce à votre cher Mike Logan !
Pourquoi m'avoir caché que Mike était votre petit ami ?
Vous croyez que je serais allé le crier sur les toits ?
Il y a six semaines,
votre cher et tendre a fauché 100000 $
à des trafiquants de Brooklyn. Ils cherchent à le descendre.
- C'est impossible. - Vraiment ?
Il y a six semaines, j'étais enceinte.
Mike a voulu que j'avorte.
Il était fauché et il n'avait pas de situation.
Il ne voulait pas d'un enfant dans ces conditions.
Non, Mike était plein aux as.
Très bien, allez.
Dites-moi où il est.
Il y a trois semaines,
il était à Bogotá, en Colombie.
Un soir, il m'a appelée et m'a dit qu'il allait
en Amazonie, à Paraguaya.
Oui, je crois que ça s'appelait comme ça.
Bougez pas.
Vous allez passer un télex à Interpol, Bogotá.
Lancez un avis contre Mike Logan, il doit être à Paraguaya.
Ross va vous donner sa fiche. D'accord ?
Je passe mon temps à envoyer des télex à Bogotá.
Hier soir, pour trois étudiants qui ont disparu en jeep
et aujourd'hui, pour ce Logan.
D'abord, comment ça s'écrit, Paraguaya ?
Vous tracassez pas pour ça. Grouillez-vous !
Qu'est-ce qu'ils lui font ?
Ils cautérisent ses plaies.
Sinon, il se viderait de son sang.
Et nous, ils vont nous torturer ou nous tuer ?
Où nous emmènent-ils ?
Je sais pas.
J'ai laissé tomber mon collier au village,
mes lunettes de soleil et ma carte de crédit.
J’espère que quelqu'un les trouvera.
A condition qu'on s'aperçoive de notre disparition.
Et qu'il ne soit pas trop tard.
De toute façon, si on veut s'en sortir,
l'un de nous doit s'échapper
pour trouver de l'aide.
On arrive.
Je vais essayer de me sauver.
Ne fais pas ça, c'est trop dangereux.
C'est notre dernière chance.
On n'a rien à perdre.
Va falloir que tu m'aides.
Attire leur attention quand on arrivera au bord.
Tu hurles et tu sautes dans l'eau.
D'accord ?
D'accord.
Bon sang, aidez-moi !
Par pitié !
Aidez-moi !
Putain !
Faites quelque chose.
Rudy !
Aidez-le, s'il vous plaît !
Gloria !
Tu es blessée ?
Non, c'est rien.
Je veux pas mourir.
- Je veux pas mourir ! - Calme-toi, Pat.
Arrête.
J'ai tellement peur de mourir.
- J'ai peur ! - Calme-toi.
De l'eau ! De l'eau !
Donnez-moi de l'eau, j'ai soif.
S'il vous plaît ! Je vous tuerai !
Je vous buterai la gueule ! De l'eau !
On va mourir de faim et de soif.
- Quelle imbécile... - Quoi ?
Quelle imbécile j'ai été.
J'ai quitté New York pour comprendre le cannibalisme !
C'est nous, les responsables.
Nous, les gens soi-disant civilisés.
- C'est faux. - Nous et notre société exemplaire.
C'est absurde !
La violence engendre la violence.
Non, arrête !
C'est peut-être Rudy.
Non, pas ça !
Je peux plus...
Je peux plus supporter ce cauchemar !
Je peux plus !
J'en peux plus, laissez-moi sortir !
Calme-toi, ma chérie.
Chante avec moi.
- Chanter ? - Oui, on va chanter.
Pour tenir le coup et leur montrer qu'on ne craquera pas.
Je le reconnais.
Je l'ai vu il y a trois semaines.
Avec un autre garçon. Mais j'ignore où ils sont.
Quant aux autres,
je l'ai déjà dit au monsieur.
Ils sont partis à la recherche de Manioca.
- Je ne sais rien de plus. - D'accord, sergent.
Qu'a-t-il dit ?
Mike Logan et Joseph Costolani
sont bien venus ici. Mais il ignore où ils sont.
Ici, les étrangers ne se rendent pas compte du danger.
Alors, ils meurent.
Je suis désolé.
Que peut-on faire ?
La police doit s'en occuper. Il faut les retrouver.
Immédiatement.
Où et comment ?
Vous n'avez pas d'hélicoptères ou de guides ?
Ne vous inquiétez pas, nous allons les chercher.
Faites venir l'hydravion. Tout de suite.
J'entends des pas.
C'est bon ?
Mike !
Faites-nous sortir !
Qu'est-ce que t'attends ?
Vous faites demi-tour ?
Il est impossible qu'ils soient allés plus loin.
La végétation est trop dense.
Essayons encore plus au sud. On a assez de carburant ?
Oui.
A l'aide !
A l'aide ! Par ici !
Aidez-moi.
Par ici !
Revenez !
Rien. On perd notre temps.
On rentre à Paraguaya ?
Non, pas encore.
J'ai rêvé de ma maison,
la maison de mon enfance, dans le New Jersey.
Mon père était là devant moi, il pleurait.
Il me disait : "Viens là que je t'embrasse."
"Je te pardonne."
Te pardonner ?
J'ai fichu le camp avec un garçon à l'âge de 16 ans.
Ça faisait trois ans que je n'avais pas rêvé de mon père.
Depuis qu'il est mort. Il est resté au lit pendant des mois.
Il n'a jamais demandé de mes nouvelles.
Tu l'aimais beaucoup, n'est-ce pas ?
Oui.
Laissez-moi.
Je n'ai rien fait de mal.
Regardez à droite.
Vous pouvez vous poser ?
- Il y a assez de place ? - Je vais essayer.
Je reconnais la plaque.
Où sont les Américains ?
M. Wilson.
J'ai offert cette montre à Mike, j'avais fait graver son nom.
Vous pouvez lui demander s'il sait quelque chose ?
Demandez-lui où il a trouvé ça.
Que dit-il ?
Il y avait 5 personnes dans un canoë
qui a chaviré. Les crocodiles les ont tous dévorés.
Quelle horreur.
Il n'y a plus rien à faire. Retournons à Paraguaya.
Pitié, Seigneur.
Abrégez ses souffrances.
Abrégez aussi les miennes.
Mon Dieu, non !
Ne meurs pas maintenant, par pitié !
Ne meurs pas !
Allez, petite sœur.
Stanley a fini par retrouver le Dr. Livingstone.
Tout rentrera dans l'ordre.
Cette bestiole vaut bien 500 $.
Au moins !
Deux mois de chasse ici, ça n'arrange pas son homme.
Dés que je rentre, je me fais un steak frites.
C'est un animal ?
On dirait une voix humaine.
José !
A l'aide !
Nous sommes là pour fêter un grand événement.
L'attribution du diplôme de docteur en anthropologie à Mlle Davis.
Nous nous réjouissons de son retour.
Cette étudiante émérite a miraculeusement échappé
à un accident tragique survenu il y a trois mois
dans la jungle amazonienne.
Elle s'est aventurée là-bas par amour pour la science
et pour documenter avec précision
sa thèse de doctorat :
"Cannibalisme : La fin d'un mythe."
L'ont aussi accompagnée son frère, qui fut un assistant dévoué,
et trois autres valeureux compagnons.
Ils ont tous perdu la vie
quand leur canoë a chaviré.
A ces jeunes aventuriers téméraires,
dont l'esprit demeure à jamais parmi nous,
nous exprimons notre gratitude pour leur professionnalisme.
Gloria a décidé de s'abstenir de raconter
cette douloureuse épreuve.
Ce qui importe, c'est qu'elle ait ramené
la preuve qui a confirmé sa théorie.
Elle a ainsi contribué à mettre fin à un odieux mythe,
la notion du cannibalisme.
Nous pouvons à présent affirmer
que l'anthropophagie n'existe pas.
C'est avec une grande fierté,
au nom de cet institut,
que je décerne à Gloria Davis
le titre de docteur des sciences en anthropologie.
Avec mention honorable représentée par cette médaille d'or.
Gloria ?