Pardonne-moi, Stefan.
M. et Mme Stefan Vognic ?
Allez-y.
Tu appelleras ?
Ce n'est pas comme si je m'en allais.
Pour toi ?
On va faire tout notre possible.
On n'entre pas.
Alex, j'ai fait une bêtise.
Alex ?
- Je me sens mal. - Un verre de trop, peut-être ?
Je voulais te dire adieu.
Tu l'as déjà fait en beauté, l'autre soir.
C'est ça ! Pétée !
Qu'est-ce que je pouvais faire d'autre ?
Allez, salut.
Alex, ne pars pas.
Je voulais te dire adieu.
Alex ?
- Vous êtes l'époux ? Un proche ? - Non.
Vous savez ce qu'elle a pris ?
- Il était plein ? - Aucune idée.
Ça finira par vous tuer.
Puisque nous allons faire connaissance, autant que ce soit maintenant.
C'est possible. Mais pourquoi vouloir gâcher
- cette chance ? - Quelle chance ?
Sans avoir lieu, notre rencontre resterait parfaite.
Je ne sais pas trop ce que je raconte.
C'est rien.
Excusez-moi.
Veuillez ne pas fumer.
Vous en avez mis du temps.
Plus que vous ne le pensez. Je pars.
Il pleut.
Il ne pleuvait pas, tout à l'heure.
Dommage.
Je promets d'être prudent.
Si ça vous plaît.
Vous me laissez passer ?
Mon numéro est dessus.
Appelle.
S'il te plaît.
Au revoir.
Vous êtes l'époux ?
Non.
- Un parent ? - Non.
Son petit ami ?
Vous pouvez utiliser la salle de physiologie.
Merci.
Quel est votre rapport avec elle ?
- Disons que je suis un ami. - Bien.
Vous étiez là, quand elle a pris ces pilules ?
Non.
Par ici, s'il vous plaît.
Asseyez-vous.
Comment vous êtes-vous retrouvé là-bas ?
- On vous a prévenu ? - C'est elle.
- La fille ? - C'est elle qui a appelé.
Avant ou après
- avoir pris les pilules ? - Tout ce qu'elle a dit, c'est :
"Je veux te dire au revoir avant de mourir."
- C'est tout ? - Oui.
Et vous...
- Avez-vous essayé... - J'ai raccroché.
Cigarette ?
Je préfère les miennes.
Alex, cette fois,
c'est vrai.
J'ai fait
une bêtise.
Une grosse bêtise.
Qu'est-ce que tu...
Quelle heure était-il ?
Je ne sais plus.
Réfléchissez.
Vous étiez couché ?
- Vous dormiez ? - Je travaillais.
Il était déjà tard ?
J'ai dit que je ne savais plus.
Minuit passé ?
Je n'ai pas regardé l'heure. Mettez ce que vous voulez.
Il est deux heures.
Vous avez appelé l'ambulance à 1 h 30.
Comment était sa voix ?
Normale ?
Énervée ?
Avait-elle du mal à parler ?
Pas du tout.
Je voulais te voir.
J'ai sauté sur la première occasion.
Tu avoues superbement tes mensonges.
Montre-moi l'endroit de Vienne que tu préfères.
- Qui est ce Linden ? - Celui qui l'a amenée ici.
- Il a l'air irritable. - Quoi ?
Les médicaments
qu'elle a pris
sont peu nocifs.
C'est leur mélange
qui explique la gravité de son état.
- Comment ça marche ? - Je vais te montrer.
- Où sont-elles ? - Derrière.
Ça ne marche que sur un fond neutre. Il faudrait rentrer.
Non, je veux le faire maintenant.
Choisis la couleur
dont tu te sens la plus proche, et ainsi de suite.
- Prends ton temps. - Je sais déjà celles que je veux.
Ne les associe pas n'importe comment.
- Retourne-les. - D'accord.
Ça y est.
Alors ?
- Allez ! Je veux savoir tout de suite. - Attends une seconde.
Alors, ça veut dire quoi ?
Quoi ?
Allez !
C'est mauvais ?
Tu n'es pas faite pour rester seule.
"Que veut voir un homme chez une femme ?
"Les traits d'un désir satisfait.
"Que fait la femme du vu de l'homme ?
"Les traits d'un désir satisfait."
- Ça me plaît. - À moi aussi.
Je vais pisser.
Alex ?
Viens, je veux essayer un truc.
Regarde-les. Ils sont heureux.
Parce qu'ils ne se connaissent pas encore assez bien.
Arrête.
Tu crois vraiment à ça ?
Tu crois que ça compte ?
Ils sont certainement heureux. Je l'espère, en tout cas.
Deux fois ?
La première fois, j'avais 18 ans,
et l'autre, l'an dernier.
Merde.
À chaque fois, je voulais de cet enfant,
mais...
au dernier moment, j'ai changé d'avis.
Et qu'en penses-tu maintenant ?
C'est fait. C'est ce que j'avais choisi.
Et les pères ?
Le premier était content.
Le deuxième...
s'est foutu en rogne.
J'en ai renversé partout. Ça me brûle.
On pourrait s'arrêter au café.
J'ai la chatte en feu.
Il faudrait que tu t'occupes d'elle en vitesse.
Laisse-moi me garer.
Tu as l'air d'un singe, Konrad. Ta place est au zoo.
Y a qu'avec toi que je suis comme ça.
Tu sais combien je suis délicat, nicht wahr ?
Ouste, Konrad.
- Quel trou du cul. - J'imagine qu'il en a un.
Qui sont-ils ?
- Des amis, un peu cinglés. - Comment ça ?
Ils font des trucs cinglés.
Mais toi, tu es sexy. C'est mieux.
Quelle est ton opinion sur la sexualité des cinglés ?
C'est froid.
Pourquoi es-tu si distant ?
Diriez-vous que c'est la curiosité qui donne accès au savoir ?
À condition de considérer toutes les manifestations de curiosité.
C'est par une curiosité satisfaite qu'on acquiert la connaissance.
- Excusez-moi. Le Dr Linden est ici ? - À la bibliothèque.
Pouvez-vous lui dire que Mlle Flaherty est là ?
Bien sûr.
Je l'attends à côté.
Car en voulant savoir ce qu'est un baiser,
tout ce qu'on obtient
n'est qu'un compte-rendu complet qui élude la question.
Docteur Linden, une jeune femme veut vous voir.
Merci. Excusez-moi.
Dites-moi, Docteur,
avons-nous une chance ?
Non.
Elle étouffe. Je lui relève la tête.
Ce n'est rien qu'un verre.
Merde.
- Tu étais en consultation ? - Oui.
Pourquoi ?
Quoi ?
"Quoi ? Pourquoi ?"
Elle buvait beaucoup ?
- Assez, récemment. - Attendez ici.
Regardez-moi ces prix !
Qui peut se payer une place pour Fidelio ?
Pauvre idiote.
Quel âge a-t-elle ?
Simple question.
24... 25 ans.
Le bel âge.
Comment était sa voix ?
Normale.
- Ça avait l'air d'une plaisanterie. - Mais ce n'était pas le cas.
Qu'en savez-vous ?
Votre téléphone sonne...
C'est vous qu'on sonne. Moi, on m'appelle.
Excusez-moi, je suis fatigué.
Oui.
Il sonne, vous apprenez que quelqu'un va se tuer,
ça n'a rien de normal.
Du moins, pour les gens normaux.
Vous ne trouvez pas ?
J'ai consacré ma vie à chercher ce que signifiait la normalité.
Je l'ignore encore.
Diriez-vous qu'elle avait l'air...
agitée ?
Si vous voulez.
Non, c'est à vous de décider.
Agitée, donc.
Quelle est votre spécialité, Dr Linden ?
Chercheur en psychologie.
- Chercheur ? - Et Professeur.
Votre amie est folle ?
Je n'emploie jamais ce terme.
Je vois.
C'est simple.
Si vous le dites.
Sortez ou taisez-vous ! Le cours va commencer.
Je dois savoir qui je suis pour établir ce dont je suis capable.
Le passage dans ce monde
est différent pour chacun de nous.
Nous vivons tous dans un isolement complet,
observant et espionnant le monde qui nous entoure.
Le simple hasard
de notre naissance prouve l'existence d'une loi naturelle
dont nous ignorons tout.
Ce qui nous amène au sujet d'aujourd'hui :
le secret, l'espionnage, ou si vous préférez la surveillance.
Je vous présente le premier des espions,
et les premiers espionnés.
Quelques espions célèbres.
On peut les qualifier de "voyeurs politiques".
Pourriez-vous y ajouter votre photo,
- ou la mienne ? - En effet.
Alors, nous sommes tous des espions ?
Je me qualifierais plutôt d'observateur.
Le voyeur honteux est généralement un Conservateur.
J'ai eu le temps d'y réfléchir et je pense que j'ai eu tort.
Je m'excuse d'être un sale fouineur.
Je m'excuse aussi.
Parfois, je suis un peu... pompette.
C'est vrai.
Je ne voulais pas te mettre mal à l'aise.
Je fais n'importe quoi, avec un verre dans le nez.
Je crois que tu n'es plus heureux avec moi.
Ça me rend nerveuse.
Tu revois cet acteur ?
Allons prendre l'air.
Je ne vois ni lui, ni personne,
on est juste sorti ensemble, une ou deux fois.
Peut-être trois fois.
On n'est pas attachés
l'un à l'autre.
Donc, tu le vois.
C'est comme ça que tu voulais t'excuser ?
Tu m'as manqué.
Toi aussi.
Mais j'en ai assez
qu'on s'engueule pour n'importe quoi.
Viens habiter chez moi.
Tu verras, ce sera bien.
Impossible.
Mais on vit déjà presque ensemble !
Peut-être plus tard.
Et si on recommençait à zéro ?
Non ?
J'en sais rien.
Je préfèrerais qu'on ne décide rien.
Je vais faire un tour.
Je prendrai un bus.
On s'appelle.
FREDRICH NÉTUSIL DIPLÔMÉ DE HARVARD
La famille au grand complet !
Il faut que j'aille bosser, chéri. À plus tard.
Mesdames et Messieurs,
la charmante Ulla !
Ça vaut tous les discours, non ?
Alors, tu l'aimes bien, Ulla ?
Tu viens d'arriver ? J'allais t'appeler.
On allait changer d'endroit.
- Vous tous ? - Oui, toute la bande.
Je croyais que tu serais seule.
Allez, viens avec nous.
Je préfèrerais que tu restes avec moi.
Oui ?
D'accord, allons-y.
Veuillez relire et signer.
Une simple formalité.
Bien sûr.
Lisez d'abord.
Quelqu'un pourrait peut-être m'avoir deux places pour Fidelio.
Ça ressemble donc à ça, un universitaire.
Je peux sortir acheter des cigarettes ?
Vous pouvez faire ce que vous voulez. Il y a un bar ouvert, près du pont.
- Je vous recommande la bière brune. - Merci.
Dr Linden ?
Comptez-vous revenir ? Ou voulez-vous rentrer chez vous ?
Je pensais être libre de faire ce que je voulais.
Absolument.
C'est pour pouvoir vous prévenir,
si jamais il y a du nouveau.
Je reviens.
Bien sûr.
Je croyais que ton père était militaire.
Elle est bizarre, cette enveloppe.
Pas pour lui.
Il travaille à San Francisco, dans une compagnie de télégrammes.
Il a quitté l'armée, il y a trois ans.
Ma mère adorait cet endroit, elle me manque énormément.
Elle n'avait que 46 ans, quand elle est morte.
Tu me passes une cigarette ?
Il s'est remarié l'an dernier, avec une prof.
Je suis revenue ici.
Là où j'avais passé mon enfance.
Je suis d'abord allée à Paris, en fait.
Au dernier endroit où nous étions tous ensemble.
J'ai enchaîné les petits boulots.
Notamment pour un propriétaire de 20 000 abeilles qui détestait le miel,
en plus d'être un rabat-joie.
C'est là que mon frère s'est tué, dans un accident de voiture.
Mon père ne s'en est jamais remis.
Sans mon frère, ni ma mère, ce n'était plus vraiment une famille.
On était chacun de son côté.
Tu as été mariée ?
Non.
Ces draps sont horribles.
Passeport, s'il vous plaît.
Salut.
Ça va ?
- Que s'est-il passé ? - Tu n'aimes pas ?
- Aimer quoi ? - Ma tenue.
- Elle te va bien. - Arrête, elle me va mieux que ça.
Voilà, tu es superbe.
Je l'ai achetée pour toi. Tu n'es pas content ?
Comblé.
Tu as un jour de retard.
Tu n'as pas reçu mon télégramme ?
Je l'ai eu en revenant.
On va habiter ensemble, est-ce qu'on...
Sois gentille, Milena. Ne te force pas à être
quelqu'un d'autre.
Parce que je suis qui ? Dis-moi qui je suis.
Quelqu'un de bien, quand tu oublies qu'on t'attend.
On pourrait passer l'éponge ?
Tu crois qu'avec une nouvelle robe, tu peux devenir une autre ?
J'allais te dire quelque chose.
J'allais...
Pardon.
Excuse-moi.
- Où vas-tu ? - Nulle part.
Elle ne respire pas.
Salut, doc, ici le colonel Taylor.
Veuillez nous confirmer votre éventuel départ pour New York.
On aurait besoin de vos services pour des profils psychologiques.
Au fait, les gens de l'OTAN sont ravis par vos derniers travaux.
Salut, beau gosse. C'est Amy.
Je suis rentrée de Los Angeles, appelle-moi si...
- C'est une vraie ruche, ici. - Vous verriez nos services en Italie.
Vous disiez que c'était urgent ?
J'aurais préféré traiter ça en interne, mais on travaille déjà non-stop.
Des renforts vont bientôt arriver.
Il faut mettre à jour certains profils.
Comme d'habitude.
- C'est une viennoise ? - Née aux USA, de parents viennois.
Elle a toujours été dans l'armée. Elle est des nôtres.
Tout ce dont vous aurez besoin
se trouve ici... ou peut-être pas.
À quoi ça sert ?
Vous plaisantez ?
Leurs initiales sont peut-être leurs seuls points communs.
Essayez seulement de voir
s'ils avaient un penchant pour la cocaïne ou les petits enfants.
Je ne sais pas à quoi ça sert.
Peut-être qu'American Express cherche de nouveaux clients.
Je ne suis autorisé qu'à les sortir et les remettre au coffre.
Ils sont à vous, docteur.
Non, cela n'a rien d'aussi obscur ni de compliqué.
Pourquoi l'avoir épousé ?
Écoutez, dans ma vie, j'ai connu beaucoup d'hommes,
mais il y en a qu'un seul que j'aurais épousé.
Mais cela pose des problèmes, voyez-vous ?
Mais l'épouser ?
Et alors. Pourquoi pas ?
Voulait-il l'épouser ?
Pourquoi pas ?
Quant à l'imaginer travaillant pour des services secrets,
c'est ridicule.
Il serait flatté de savoir qu'on établit son profil psychologique.
Sa surprise n'égalerait que son amusement.
Bien entendu, mon rôle m'oblige à tenir tous ces propos.
Je plaisante.
Tout à coup, tu es si triste et renfermé.
"Triste et renfermé", c'est tout moi.
Tiens, mange.
Tu sais que j'ai horreur de ce truc.
Pourquoi n'as-tu rien dit de ton mariage ?
Eh bien, j'ai...
Tu me mentais, alors ? Tu disais passer la frontière
pour aller voir un parent.
Si je t'avais dit que j'étais mariée,
tu te serais fait de fausses idées, alors j'ai pensé...
Ce n'était pas un mensonge. Ce n'est qu'un mot,
sans importance.
- Sans importance ? - Non.
Pour qui ?
Sans importance pour qui ?
Pour qui ?
Sans importance pour qui ?
Pour qui ?
C'est terminé,
mais il a fallu longtemps.
C'est fini pour combien de temps ? Une semaine ? Un mois ?
Un jour ?
Pour de bon.
Tu l'aimes encore ?
Je l'ai épousé, donc je l'ai aimé.
Mais plus maintenant.
Il était celui dont j'avais besoin.
Il a presque 30 ans de plus que toi.
Tu te crois plus jeune ?
Tu as froid ?
Oui, j'ai froid.
Pourquoi cette histoire intrigue tout le monde ?
Prends ça. Ça ira mieux.
Je ne suis pas tout le monde.
C'est vrai.
Il y a quelqu'un ?
Salut.
Ça va ?
Très bien.
Où est-ce que tu m'emmènes ?
Ça a intérêt à être bien. J'ai envie de m'éclater.
- De t'éclater, hein ? Alors, on y va. - Où ça ?
Je pensais t'emmener à la bibliothèque.
STEFAN VOGNIC, NÉ À PRAGUE EN 1929
DIPLOMÉ EN MATHÉMATIQUES ET LITTÉRATURE RUSSE
PARLE ANGLAIS, ALLEMAND, RUSSE ET HONGROIS
SERVICE DANS L'AVIATION TCHÈQUE AU RANG DE CAPITAINE
C'est juste que...
Stefan survivait.
Il se laissait porter,
puis faisait des trucs dingues par caprice.
Il les faisait pour moi.
Je voulais lui faire plaisir.
Éviter de faire tout ce qui me passait par la tête.
Je ne sais pas.
Dès que je m'impose une conduite, je deviens malheureuse.
- Tu m'aimes bien, hein ? - Je t'aime bien.
Comment ?
Comme ça.
Et c'est tout ?
D'accord, alors comme ça.
Tu me trouves charmante.
Je suis immunisé contre tes charmes.
- Qui a dit ça ? - Devine.
Un psy que je connaîtrais ?
- Non. - Qui ?
Tu n'en sais rien ?
Tu sais comment faire saliver un imbécile ?
- Comment ? - Je te le dirai plus tard.
Je t'aime, mon chéri,
mais je ne sais pas pourquoi.
Je vais nous faire une omelette du tonnerre.
- Si j'y arrive, bien sûr. - Une normale irait très bien.
Alors, comment as-tu trouvé la pièce de théâtre ?
Alors, coach ?
Cette tragédie ?
Dr Linden ?
Ne dérangeons pas le docteur maintenant. Reposez-vous.
Vous pouvez fumer. Nous nous parlerons bientôt.
- Quoi ? - Tous les deux.
Qui s'est occupé d'elle, à son arrivée ?
- Le Dr Schneider. - Essayez de la contacter.
Dites-moi, docteur...
avons-nous une chance ?
Oui.
Les visiteurs entrent à gauche.
Puis-je vous aider ?
J'aurais besoin de renseignements...
À quel sujet ?
Pour divorcer
dans votre pays.
Deuxième étage,
première porte à droite.
Merci.
Je vous en prie.
En fait, je voudrais connaître la procédure de divorce,
dans votre pays.
Dans mon pays, comme partout ailleurs,
il faut commencer par en faire la demande.
Pourquoi quelqu'un comme vous pose ce genre de questions ?
Une de mes amies américaines est mariée à un Tchèque.
Il apparaît donc que le problème, si c'en est un,
n'est pas vraiment
le vôtre.
Je t'avais dit de pas y aller. Ça peut lui attirer des ennuis.
Tu es soit mariée, soit divorcée. On ne peut pas être un peu des deux.
On n'est rien en étant les deux. Ça me dépasse.
Je ne retrouve plus rien, ici.
Dès que je pose quelque chose, c'est perdu.
Tu devrais peut-être rester chez toi.
Ça devient la même chose, là-bas.
C'est sa voiture.
C'est ouvert.
Il a fallu 14 minutes.
Mettons un bon quart d'heure.
Oui, mais avec la circulation...
La circulation ?
À une heure du matin ? C'est stupide.
La radio était allumée.
Ce sont les programmes de nuit.
Vous préférez écouter de la musique, plutôt que la radio du central ?
C'est faux.
- Depuis quand ça a commencé ? - C'est faux !
Je parle des programmes.
Vers minuit,
je crois.
Vous n'êtes pas sûr, hein ?
- C'était ouvert. - Exactement.
Ça te plaît ?
Incroyable.
J'ai pensé que si j'étais méchante avec toi,
tu me quitterais d'autant plus facilement.
Va voir la cuisine.
Regarde.
Tes draps préférés.
Alex, pas maintenant.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Rien.
- Quoi ? - J'ai pas envie, c'est tout.
Bon alors, on fait quoi ?
Tu es pressé ?
On peut s'asseoir et parler un peu ?
Être ensemble ?
Je te trouve nerveux, en ce moment. Calme-toi, tout va bien.
On peut parler, mais tu n'aimeras pas ce que j'ai à dire.
- Je n'ose pas en parler. - Chéri.
Viens t'asseoir.
Alors, de quoi veux-tu parler ?
C'est tout ce qu'il nous reste ?
Je voulais juste qu'on passe un bon moment.
Moi aussi, j'aimerais qu'on passe un bon moment,
- mais tu... - C'est tout ce que je suis pour toi ?
Tu sais bien que c'est faux.
Ah oui ?
Je ne peux pas rester longtemps.
Pourquoi ça ?
Il y a... ces trucs que je devais faire.
Et si on avait fait l'amour ?
Ce n'est pas le cas.
Je dois vraiment y aller. Je suis désolé si j'ai tout gâché.
Ne pars pas.
Attends.
Pourquoi tu te racontes des histoires ?
C'est faux, il faut que j'y aille.
Attends.
Attends un peu, Alex.
Tu dois comprendre qui je suis.
Je veux dire...
je ne vois personne d'autre. Tu te fais des idées.
Mais je dois être honnête avec moi-même.
Pouvoir sortir avec des gens que tu n'aimes pas.
Me lever quand ça me chante.
Manger quand j'ai faim.
Boire si ça me plaît et baiser, quand j'en ai envie.
Je n'en doute pas un instant. Tu ne fais que ce que tu veux.
À demain. Même heure, même endroit.
Va te faire foutre. Attends. Alex ?
Tu as envie de moi ?
Viens. Maintenant, Alex.
La voilà, Alex.
Regarde ça, Alex.
C'est ça que tu veux ?
Viens.
Tu peux l'avoir,
si tu veux.
Allez, viens.
C'est ce que tu voulais, alors baise-moi.
Baise-moi maintenant, putain.
Je vais te baiser.
C'est tout ?
Aime-moi.
Aime-moi !
Exactement...
Quel bazar. On se croirait chez ma sur.
Il n'y a rien.
Rien.
Reviens.
Que se passe-t-il ?
Dis-lui au revoir.
À New York,
en face d'où j'ai grandi, il y avait un de ces vieux manoirs.
De style élégant et noble.
J'étais heureux de savoir qu'une chose aussi belle
était près de moi.
Ces immeubles
dataient du début du siècle. Ils étaient répandus, à l'époque.
Ils ont été démolis, un par un.
À la place, on y a construit des horreurs.
Mais pas celui-là.
Il restait là.
On disait qu'il appartenait à un millionnaire excentrique.
La nuit, quand j'étais gosse,
il me servait de boussole, pour rentrer chez moi.
Plus tard, j'ai eu mon diplôme, j'ai commencé à enseigner,
et il était encore là.
Un jour, j'ai dû partir pour Boston.
À mon retour, quatre jours plus tard, il avait disparu.
Il était parti... comme ça.
Quoi ?
Rien.
J'ai trouvé ceci par terre.
JE VOUDRAIS QUE TU CHERCHES MOINS À ME CERNER
QU'À ESSAYER DE M'AIMER.
JE VOUDRAIS QUE TU ARRÊTES DE DÉFINIR...
- Tu m'as manqué. - J'ai fait des courses.
New York ?
Je ne compte pas renouveler
mon contrat avec l'Université.
Rentrons nous marier et construisons quelque chose de solide.
Et... maintenant ?
- Comment ça ? - Ici et maintenant. Cet instant précis.
Regarde où on est.
As-tu raté ma demande en mariage ?
Non.
Et alors ? Je te demande de m'épouser.
J'ai adoré ce séjour.
Je t'assure.
Je ne comprends pas.
Tu n'es pas heureuse ?
- Je vois bien que tu l'es. - Bien sûr que je suis heureuse.
Tu le serais pour toujours, à partir de maintenant.
Quand on est ensemble,
je ne suis qu'à toi.
Ça veut dire quoi : "Quand on est ensemble" ?
Tu n'aimes pas celui que tu as épousé...
Je tiens
à vivre comme je le veux.
Tu es quelqu'un qui compte dans ma vie.
Celui qui compte le plus.
Je t'aime.
Allez.
D'accord ?
Regarde où nous sommes.
Regardez.
COMMENT FAIRE, MAINTENANT ?
LE TEST DE LUSCHER EST UN OUTIL SCIENTIFIQUE
CE N'EST PAS UN JEU DE SOCIÉTÉ
NI UNE ARME À DES FINS DE DOMINATION ÉMOTIONNELLE
- Dr Alex Linden ? - Oui.
Désirez-vous toujours cet appel pour Bratislava ?
- Oui. - Nous vous mettons en relation.
- Ne quittez pas. - D'accord.
- Mon nom est... - Oui ?
- Alex Linden. Vous savez qui je suis ? - Certainement.
Je suis sûrement aussi gêné
que vous.
M. Linden, venez-en au fait et dites-moi ce qui me vaut cette communication.
C'est Milena. On ne l'a pas vue depuis une semaine.
Je suis inquiet et je pensais que vous...
sauriez où elle était.
- Vous m'entendez ? - Je vous entends parfaitement,
mais je n'en sais rien.
Je vous en prie, aidez-moi.
Un endroit ou quelqu'un....
- que vous connaîtriez. - Croyez-moi, Dr Linden,
je vous le dirais certainement, si je le savais.
Je souhaite par-dessus tout que Milena se lasse de vous,
et le plus tôt possible.
Et cela va vous étonner, plus dans son intérêt que dans le mien.
C'est pourquoi je vous prierais de...
dégager !
Ce Stefan Vognic,
c'est bien son mari ?
Je crois.
Vous en doutez ?
C'est son mari.
Vous le connaissez ?
Nous avons parlé, au téléphone.
Ce M. Vognic...
est au courant de votre relation avec sa femme ?
Quelle relation ?
À vous de le dire.
Je le lui ai dit et je vous le répète,
je suis un ami.
Ah oui, bien sûr. Excusez-moi.
Un ami.
C'est pourquoi elle vous a appelé.
Si je comprends bien, vous ne l'avez pas crue,
car elle avait déjà menacé de se tuer.
Vous confirmez cette déclaration ?
Oui, mais j'ai décidé d'y aller.
Mais sans prendre au sérieux toute cette histoire ?
Te dire adieu.
C'est ça.
Je vois.
Vous êtes allé vérifier.
Convaincu
de trouver Mme Vognic vivante et bien portante.
Correct ?
- Veuillez m'excuser. - On se voit ce soir, à la réception ?
Au revoir.
Ton bronzage a disparu...
Ton bronzage a disparu.
C'est normal, ça fait plus d'un mois.
De toute façon, bronzée ou pas, tu es belle.
On m'a dit que tu me cherchais ?
Il fallait appeler.
Je l'ai fait au moins dix fois.
J'en ai rien su.
Non ?
Ça a dû être...
Ce doit être difficile pour toi aussi.
Si seulement tu avais...
laissé un message.
Peut-être...
Les États-Unis ont envoyé des documents très intéressants.
- Voyons cela autour d'un café. - D'accord.
Qui c'était ?
C'est important ?
Pourquoi es-tu venue ?
Je ne sais pas, je...
J'imagine... que je cherchais à tomber sur toi.
C'est plausible, mais comment te croire ?
De quoi as-tu peur, Alex ?
Ne nous battons pas.
Alors que tu me traites de menteuse ?
C'est lui, le mec sur la photo ?
La photo ?
Celle où vous êtes près d'un lac.
Tu l'a emportée ?
Ce n'est pas Stefan, alors qui est près du lac ?
C'était lui ?
Ou pas ?
Qu'est-ce que ça changerait de le savoir ?
Qui c'était ?
C'était en Californie.
Et c'était mon frère, bordel.
Tu ne me crois pas.
Tu crois que je mens ?
Croire ? Tu ne changeras jamais, Milena.
Jamais.
Ce ne serait pas nécessaire, si tu n'étais pas comme ça.
Tu sais, je suis contente que tu m'aies plaquée.
Parce que je t'aimais vraiment et...
et je ne pouvais...
- Dégage. - Tu es saoule.
- Disparais. - Milena, laisse-moi t'expliquer.
Donne une conférence.
Je ne supporte pas de t'imaginer avec un autre.
S'il te plaît. Je suis crevée, j'en peux plus.
Il faut que je dorme. Je t'en prie, va-t'en.
Milena, je t'aime.
J'ai passé la nuit à t'attendre dehors,
maintenant, il fait jour !
Tu veux que je dise que j'ai couché avec quelqu'un ?
C'est ce que tu veux ? Savoir si on a baisé ?
Tu me croirais ? C'est ce que tu veux croire ?
Que veux-tu savoir ?
La vérité ?
Tu dirais encore que c'est un mensonge.
Qu'est-ce que tu veux ? Monter faire l'amour ?
Qu'on monte baiser ?
C'est ce que tu veux qu'on fasse ?
C'est ce que tu veux que je fasse ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Très bien.
Je t'aime.
Je ne t'aime pas.
Que veux-tu que je dise ?
Que veux-tu que j'y fasse ?
Que je me tue ?
Tu serais fixé ?
Et toi, tu veux quoi ?
Je veux qu'on soit ensemble.
C'est faux. Tu veux me posséder et me larguer.
Je ne veux être ni à toi, ni à personne.
Sale vautour.
Tu as tout, tu as toujours tout eu.
Tu sais tout.
Moi, je ne veux rien posséder.
Surtout pas toi.
Je n'ai pas d'ambition.
Je ne suis pas une artiste à la con,
ni un poète,
ni un philosophe,
ni une foutue révolutionnaire.
Je ne veux pas devoir faire semblant pour quelqu'un.
Je veux juste qu'on me laisse...
donner quand je peux,
comme je le peux,
et à qui je peux.
Je t'en prie, arrête de parler d'amour,
je promets d'en faire autant.
Je vais t'offrir un beau cadeau.
Oui, je l'ai fait.
Je l'ai fait. Par ta faute !
Tu me rends folle.
Pourquoi a-t-il fallu qu'on se rencontre ?
- Saviez-vous qu'elle se droguait ? - Non.
Ses analyses révèlent des traces d'amphétamines.
D'amphétamines ?
Ce sont des antidépresseurs. Elle devait parfois en prendre.
Ce sont des drogues assez fréquentes.
Vous en recommanderiez l'usage ?
Je ne suis pas son médecin.
- Un ami, rien de plus. - Bien sûr.
C'est vous qui les avez prescrites ?
Je ne suis qu'un ami.
Oui, vous nous l'avez bien dit.
Encore une ? Fumez, si vous le souhaitez.
Ceci, Dr Linden...
vient de nos archives.
Les Allemands sont passés maîtres
en matière d'archives.
C'est l'Autriche, ici.
"Le 5 mai,
"des voisins nous ont signalé du tapage
"dans la rue Schöbrunnerschloß.
"On a porté plainte contre Mme Vognic.
"Pour ébriété et comportement outrageux.
"L'enquête a montré que la victime
"de ses agressions était
"le Dr Alex Linden,
"de la Faculté."
Et après ?
Rien.
Mais quelle en était la raison ?
Ceci ?
Je vous ai dit qu'elle était très instable.
Nous avons décidé de ne plus nous voir.
Au moins un certain temps.
Pourquoi avoir décidé cela ?
Comment expliquez-vous
qu'une jeune fille finisse dans cet état ?
Dans la drogue et la dépression ?
Alex ?
Oui.
Alex, j'ai fait une bêtise.
- Quoi de neuf ? - Rien.
Tu n'es pas seul ?
Il n'y a personne.
Bien sûr.
Écoute, il faudrait qu'on parle. J'ai réfléchi à tout ça.
Ah oui ?
Il faut qu'on parle.
Il n'y a personne, hein ?
Ça me fatigue de discuter avec une ivrogne.
Nom de Dieu, tu vas encore me faire un sermon ?
Pourquoi tu ne viens pas me baiser jusqu'à l'os ?
C'est fait, Alex.
Je commence à avoir des malaises, je ne me sens pas bien.
Personne, hein ?
Salaud !
- Ça ne te regarde pas. - Menteur !
Va te faire foutre.
Milena, tes scènes sont barbantes et stupides.
Stupides ?
Ce n'est pas ce que dit ton dossier orange.
Ce n'est pas ce qu'il dit, hein ?
Tu n'es vraiment qu'un sale con.
Ne t'en fais pas, je ne te gênerai plus. Classe ton dossier, Alex Linden.
Milena, je voulais t'en parler.
Je déteste qu'on me raccroche au nez.
Elle n'a pas fait de bêtise.
J'en sais rien.
Milena ?
Bienvenue à l'Avènement !
Enchaîne-moi
et tu m'auras pour toujours.
Tu n'es pas trop perdu, sans ton dossier orange ?
C'est pas grave, de toute façon,
tu as gagné.
Gagné ?
Nous célébrons la mort de la Milena que tu n'aimais pas,
et la naissance de celle qui te plaît.
Tu n'aimes pas ?
Tiens.
C'est pour vous, Monsieur. Vous serez le seul
à détenir les clés de ces chaînes.
C'est pour toi.
Pour libérer Milena.
Tu me tues, si tu pars.
Je t'en prie, ne pars pas.
- J'ai besoin de toi. - À présent, tu as besoin de moi ?
Toi qui as tant d'amis.
Appelle-les.
Maintenant.
- Je vais me jeter par la fenêtre. - Ne te gêne pas.
Alex, ne pars pas.
Je t'en prie.
Où es-tu ? Viens ici.
Reviens tout de suite, c'est compris ?
Tu aimerais ça, hein ?
Reconnais-le ! Tu aimerais me voir morte !
Pourquoi chambouler ta petite existence ?
Arrête tout de suite, espèce de cinglée.
C'est ça que tu veux ? Une vie de merde ?
Je te déteste.
Arrête !
Je te déteste !
Je vais le faire pour toi, Alex.
Ne pars pas. Regarde-moi.
Ce n'est pas ce que tu veux ?
"Le dénommé et cætera a appelé l'ambulance à 1 h 30."
- Pourriez-vous... - Je ne sais plus l'heure exacte.
Mais ce n'est pas ce que je vous demande.
Mais il aurait pu être 12 h 30 ?
- 10 h, 11 h, minuit ? - Non.
Donc, ce n'était ni 11 h, ni minuit.
- Alors, 1 h, peut-être ? - Non plus.
Donc vous connaissez la réponse.
- Il n'était pas 1 h. - Plus tôt ou plus tard ?
Alors ! Plus tôt ? Plus tard ?
- Plus tard, naturellement. - Naturellement ?
- Mais pas deux heures ? - Évidemment.
Évidemment.
Je voulais te dire adieu.
Tu l'as déjà fait en beauté, l'autre soir.
Alex, je...
Alex ?
Je ne voulais pas...
Alex, ne t'en va pas.
Alex ?
Je t'en prie.
Je voulais...
te dire adieu.
Je voulais te dire adieu.
Je me sens pas bien.
Vraiment pas bien.
Un verre de trop, peut-être ?
C'est ça ! Pétée !
Qu'est-ce que je pouvais faire d'autre ?
Allez, salut.
Alex.
J'ai fait une bêtise.
Une grosse bêtise.
Qu'avez-vous fait après son appel ? Vous vous êtes rhabillé ?
Non, je travaillais. J'ai remis ma veste et une cravate.
Une cravate ?
Puis vous êtes allé à votre voiture.
À cette vitesse, ou plus doucement ?
À peu près comme ça.
- La radio était en marche ? - Comment ça ?
En allant voir
si Mme Vognic s'était...
Arrêtez de l'appeler comme ça.
En allant voir,
si oui ou non, elle s'était suicidée,
vous avez allumé la radio.
Elle était encore allumée avant, quand on est arrivé chez elle.
Vous souvenez-vous du programme, par hasard ?
J'en sais rien. De la musique.
Ou peut-être les informations.
Vous avez du feu ?
Ou alors, les programmes de nuit.
Non, ce n'était pas ça.
La radio était réglée sur "La 2".
Je l'ai éteinte moi-même.
Merci.
C'est sur ces dernières notes que s'achèvent les programmes de "La 2".
Bonsoir.
Inspecteur ?
Montez, je vous rejoins.
- Inspecteur Netusil. - Qu'y a-t-il ?
Alex ?
Tu es venu.
Nous avons établi qu'il fallait 20 minutes pour venir ici.
Où se trouvait-elle ?
Mme Vognic vous a appelée entre 1 h et 1 h 30.
Elle était donc encore consciente, à cette heure-ci.
Et donc ?
On l'a admise une heure plus tard, dans un état de coma dépassé.
Et donc ?
Donc ?
C'est étonnamment rapide
pour une overdose, non ?
Demandez plutôt à un spécialiste.
C'est fait.
Elle avait pris les pilules trois heures avant son admission.
Si elle s'est empoisonnée entre 10 h 30 et 11 h 30,
elle ne pouvait plus appeler personne à 1 h 30.
Ni même bouger un doigt.
Vous me suivez ?
Alors, elle a dû appeler plus tôt. Je ne suis peut-être pas parti si vite.
Je n'étais sûr de rien.
J'ai sûrement...
J'ai dû mettre une demi-heure pour venir ici.
Elle avait déjà menacé de...
Et il y a cette histoire de radio branchée sur "La 2".
Vous saviez qu'elle arrêtait ses programmes à minuit ?
Je vous en prie, Docteur.
Veuillez me dire...
ce qui s'est passé,
après cet appel.
Tu ne me fais pas peur.
Pas avec un truc aussi minable.
Va jouer à ça avec Konrad, le mec qui te bavait dessus.
Il se foutrait bien de toi, avant d'aller jeter une de ses bombes.
Ou avec Giovanni.
Non, il doit être au théâtre.
Si seulement tu avais fait un effort.
On aurait pu...
On aurait été bien.
Mais tu n'as pas voulu.
Ma jolie, ce n'est pas ta première cuite.
Tu vas t'en sortir, comme d'habitude.
Toute seule.
Comme une grande.
Qui allais-tu appeler ?
Le mec de la photo ? Ton frère ?
"Ton frère".
Je suis là.
On n'a besoin de personne.
Rien que tous les deux.
Au secours.
Plus fort.
C'est mieux ainsi.
Crois-moi.
Il n'y avait rien d'autre à faire.
Et si vous étiez arrivé 2 ou 3 heures
plus tôt ?
Ce qui est faux.
Ce n'est qu'une hypothèse.
Une enquête
n'est que l'exclusion d'hypothèses.
J'ai choisi cette profession...
pour ces énigmes.
Je me fiche complètement du droit.
Mais...
c'est quand je vois...
Quand je vois...
Je vois...
Où en étais-je ?
Vous vous perdiez en conjectures.
Voilà.
Peu importe. Faisons comme si.
Dans ce cas, il faudrait m'expliquer pourquoi avoir attendu...
tout ce temps, avant d'appeler les secours.
Et tous ces mégots de Marlboro ?
Vous en avez fumé pas mal, en attendant l'ambulance.
Ils pourraient traîner là depuis des semaines.
Mme Vognic n'est pas vraiment obsédée par la propreté.
- Demandez au concierge. - C'est fait.
Il me faudrait des aveux.
Voulez-vous avouer, Dr Linden ?
Quoi ?
Le problème, Docteur, c'est que
tout le monde se moque de l'article 139-b...
d'un suicide.
Il n'est d'ailleurs d'aucune application dans cette affaire.
Alors que l'article 205, le viol,
c'est une autre histoire.
J'ai demandé un frottis vaginal, ainsi que l'exige l'enquête.
Réveille-toi.
Ne dors pas.
Réveille-toi.
Dites-le !
Nous sommes seuls ici, sans témoin.
Dire quoi ?
Ce ne serait qu'une confirmation.
De quoi ?
De ce viol.
J'ignore totalement de quoi vous parlez.
C'est délicat, le droit.
Très délicat.
Dans ce domaine,
c'est plus compliqué
que ça en a l'air.
Le viol...
c'est lié à...
C'est quand...
finalement...
on tire profit de l'amour de quelqu'un.
On veut y enfouir ses sentiments...
de haine.
J'ai parfois l'impression que c'est de vous dont vous parlez.
Nous ne sommes pas différents.
Je comprends...
les gens qui vivent dans une telle confusion,
dans un tel cloaque
physique et moral.
Ils la répandent autour d'eux, comme un virus.
Ces créatures sont un danger,
pour elles-mêmes, comme pour les autres.
Ces gens envient notre force,
notre... capacité à nous battre,
notre volonté de dominer la réalité.
Alors, que font-ils ?
Ils tentent de nous entraîner dans leur confusion,
dans leur chaos.
Je ferais tout...
tout pour que tu reviennes.
Comme avant.
Je t'aime.
Je t'aime, Milena.
Envoyez une ambulance. C'est une urgence.
Comment ?
Rue Schöbrunnerschloß, au 2.
Faites vite.
Avouez.
Je vous en prie, Docteur.
Rendez-moi ce service.
Un service ?
Un coton-tige ne prouvera rien.
Je crains d'être un piètre enquêteur.
Mais qu'est-ce qu'une enquête face à des aveux ?
Des aveux... entre nous. Ça pourrait aider.
Aider qui ?
Vous.
Je peux vous aider.
Avouez... entre nous.
Dites ce que...
vous n'osez pas dire.
On m'a appelé tout à l'heure...
dans la voiture.
Elle est morte ?
Elle vivra.
Vous n'avez donc plus besoin de moi.
Tout ce qu'il vous faut, vous l'obtiendrez d'elle.
Merci pour cette excellente nouvelle.
Elle vient peut-être un peu trop tôt pour moi.
Messieurs, je compte sur vous...
pour rester à notre disposition, ces prochains jours.
Qu'avez-vous obtenu d'elle, Dr Linden ?
Pas assez, à mon avis.
Vous devez comprendre que l'aimer ne suffit pas pour une femme aussi...
difficile.
Il faut l'aimer énormément.
Plus que sa propre dignité.
Vous ne pensez pas ?
Appelle.
Sous-titres : Uncle Meat
Relecture : Jeckx, Radioactiveman
French TeAm