C'ETAIT DEMAIN
Fais attention, Jenny.
T'inquiète pas ! Le gin, ça me connaît !
Je suis en pleine forme !
Attention !
Pas de clients...
Bonsoir...
Sale temps, hein ?
- Vos beaux habits vont s'abîmer. - Tu la veux ?
Vous perdez pas de temps !
J'habite tout près.
Là.
T'es pressé !
Bon, viens.
Oui...
faudrait pas la casser.
C'est joli !
On a de la musique.
Profites-en...
avant que je me refroidisse, chéri.
- Comment tu t'appelles ? - John.
Mes amis m'appellent Jack.
D'autres articles vantant l'amour libre, H.G. ?
L'amour libre fait vendre les journaux. Vive son apologiste !
Mes expériences me coûtent cher.
La classe ouvrière vous vénère. Elle ne peut s'offrir que l'amour libre.
Seigneur ! Ne revenons pas là-dessus.
Le "Révérend" Wells nous ferait un sermon.
Pour un "sermon". Je ne crois pas en une religion organisée.
Le socialisme est la voie...
inévitable de l'humanité vers le bonheur. De plus...
Nous savons tout cela !
Quelle découverte allez-vous nous annoncer ?
- Celle de l'anti-gravité ? - J'attends que nous soyons au complet.
Qui donc manque ?
- Le Dr Stevenson, M. Wells. - Enfin ! Qu'il entre.
Bonsoir, John.
Avez-vous dîné ? Je crois qu'il reste du rôti.
Merci. Plutôt un cognac, pour me réchauffer.
Je suis navré, mais un médecin appartient à ses patients.
A votre santé.
Où en est notre partie, Herbert ?
Tout à l'heure, John. Vous arrivez juste pour la grande surprise...
n'est-ce pas, H. G. ? Cette mystérieuse nouvelle...
Je vous attendais.
Je vous écoute.
Je vous ai réunis ce soir pour vous faire mes adieux.
- Vos adieux ? - Où allez-vous ?
- Des vacances en Ecosse ? - Non. Je pars en voyage...
sans quitter Londres. Sans quitter mon laboratoire.
Encore des énigmes !
Je vais voyager dans le Temps...
grâce à une machine que j'ai construite.
Balivernes !
De la lumière électrique.
Grâce à Thomas Edison, le Prométhée moderne !
Vous parliez sérieusement !
Seigneur ! C'est incroyable ! Vous l'avez construite !
"L'amour libre" m'en a fourni les moyens.
Oui, sans doute.
Venant de vous, cette mystification me surprend.
Il y a 12 ans, un ingénieur français a actionné une presse grâce au soleil.
Ma machine tire son énergie de la même source.
- Ce n'est pas sérieux ! - Cet engin est propulsé par le soleil ?
La chaleur solaire s'accumule là...
et se convertit en électricité ici.
Ensuite, l'électricité juxtapose des champs de frictions énergétiques.
Il en résulte une série de réactions...
faisant passer la machine d'un espace temporel dans un autre.
A la vitesse de 2 ans par minute. Dans le passé ou le futur...
2 ans par minute !
L'accélération maintiendra la machine et son passager dans un état...
- conscient mais vaporisé. - Et... la direction ?
Vers l'ouest, c'est le passé. Vers l'est, les jours à venir.
Sottises ! Et vers le nord, on arrive à Glasgow !
La machine est pourvue de systèmes de sécurité.
Le système du Retour Automatique renvoie la machine...
après un voyage, à sa date de départ.
Si le passager est blessé durant le vol...
il est renvoyé au point de départ...
sauf, s'il se sert de cette clef pour annuler le système.
Sans la clef, l'engin n'est qu'un pigeon voyageur !
Qu'est ceci ?
L'égaliseur de vaporisation.
Sans cela, le passager voyage dans le temps sans la machine.
Et sans la machine... pas de retour.
Eh bien, H. G., où irez-vous ? Passé ou futur ?
Le passé ! Il voudra connaître Cléopâtre !
- Le futur. - Pourquoi ?
J'appartiens au futur.
Dans 3 générations, l'Utopie sociale sera réalisée.
Ni guerre, ni crime, ni misère. Ni maladie, John.
Les hommes vivront en frères et les femmes seront leurs égales.
Alors, vive le passé !
Je ne suis pas d'accord avec vous.
Vos théories vous masquent la réalité des faits.
Le monde est un abattoir. L'humanité n'a pas changé en 2000 ans.
Nous sommes chasseurs et proies. C'est ainsi. Ce sera toujours ainsi.
L'avenir vous donnera tort.
Attendons l'avenir !
Une question : Quand partez-vous ?
- Je ne sais pas. - Enfin ! Un signe de faiblesse !
Pour être franc...
- le courage me manque. - Ça, c'est étonnant !
Mais je l'aurai. Il me suffira de fixer la date et d'actionner les manettes.
Ce jour-là, moi j'hériterai le Diamant Bleu !
Comment fait-il ?
Je sais comment il raisonne.
- Un jour, je vous battrai. - Quand vous lirez dans ma pensée !
Deux messieurs de Scotland Yard voudraient vous parler.
Qu'est-ce que cela signifie ?
Excusez-nous. Puis-je vous dire un mot ?
- L'Eventreur ? Dans ce voisinage ? - Je le crains.
Nous avons cerné le périmètre et prions les habitants de coopérer.
Vous permettez, monsieur ? Votre gouvernante n'en dormira que mieux...
- Faites le nécessaire. - Oh, merci monsieur !
L'Eventreur a encore tué.
Avec votre permission...
- Mais il a disparu. - Dans ce quartier ?
Sans doute possible. On ne peut s'y tromper.
- Qu'est-ce que c'est ? - Regardez ça, monsieur.
- C'est la trousse du Dr Stevenson. - Un de mes invités...
- Comment se nomme-t-il ? - John Leslie Stevenson.
- Chirurgien-en-Chef à St Bartholomew. - Et Eventreur-en-Chef à Whitechapel !
- Rien ici, inspecteur. - Les fenêtres sont fermées.
- Et le vasistas ? - Aussi.
- Aucune trace sur le toit. - Derrière ?
Une impasse au mur très haut. Il n'est pas passé par là.
Il était donc chez vous ?
Il a dû filer lorsque nous sommes entrés.
Peu importe. Nous connaissons enfin son identité.
Nous le trouverons ! Je vais vous faire raccompagner chez vous, messieurs.
Il y a sûrement une explication.
Je n'ai jamais eu si peur !
Cette sacoche que j'ai rangée tant de fois !
- Ça m'étonne qu'il ne l'ait pas prise. - Alors, on n'aurait jamais su...
Un si parfait gentleman !
Les policiers l'ont manqué. Ils ont fouillé partout...
et nous n'avons pas quitté l'entrée.
Il les aura roulés une fois de plus.
- Qu'avez-vous dit ? - Nous n'avons pas quitté l'entrée.
"Quand vous lirez ma pensée..."
Qu'ai-je fait !
J'ai lâché ce fou sanguinaire dans l'Utopie future !
Il me faut tout l'argent du ménage...
et tout le vôtre. Je vous le rendrai.
- Combien ? - 15 livres 6 pence.
- Vous voulez le tout, monsieur ? - Oui, s'il vous plaît.
- Un ennui, monsieur ? - Vous permettez ?
Je devrai peut-être faire du troc avec les indigènes.
Oh... la clef.
86 ans à 2 ans par minute... 43 minutes.
Heure d'arrivée estimée...
23 h 15.
Vers l'Utopie !
Lindbergh survole les côtes irlandaises...
Pearl Harbor, à Hawaii...
Ici, Londres...
Le couronnement de la Reine Elizabeth II...
Assassinat du Président Kennedy...
Meurtre de Martin Luther King...
Un grand pas pour l'humanité...
L'assassinat des athlètes israéliens...
L'affaire du Watergate...
Le second bébé-éprouvette...
Maman ! Regarde !
Viens !
Qui c'est, maman ?
Viens, Jason. Il travaille sans doute ici.
Sortez de là !
Vous vous croyez à Disneyland ?
Pardon ?
Plus vite que ça ! Derrière les cordes ! Elles sont là exprès !
8 h de différence ?
Excusez-moi. Quelle ville est-ce ?
Quelle ville est-ce ?
San Francisco...
en Californie. Bien sûr ! 8 heures de différence !
13, 14, 15 livres. Ces pièces sont anciennes.
- Mais encore valables ? - Oui.
Mais un marchand vous les achèterait plus cher.
Ici, vous n'aurez que le cours officiel...
25 dollars 50.
- 25 dollars ? - C'est toujours pareil.
Il en faut pour vivre. Sans argent on n'est...
Oui ! L'argent ! Chacun en a besoin...
Un autre homme est-il venu récemment ?
Un autre Anglais, vêtu comme moi, avec les mêmes devises ?
Je ne pense pas. S'il changeait des sterling, on me l'aurait envoyé.
Un Big Mac, une frite avec un coca.
Un Big Mac, une frite et du thé, je vous prie.
"Une frite"... des pommes frites !
Ce bois m'était inconnu...
Etonnant ! Je n'ai pas vu de telles montures depuis bien avant la guerre.
- La guerre ? - La seconde guerre mondiale.
- Vous avez dit..."guerre mondiale" ? - Depuis la seconde.
Que valent ces bijoux ?
Aujourd'hui... facilement 6 000 dollars.
- Vous les prenez ? - Je ne peux pas les payer autant.
Combien m'en offrez-vous ?
- 4 000 ? - D'accord.
Vous ne voulez pas réfléchir ? Bon... Un papier ?
Permis de conduire, carte de crédit, quelque chose comme ça.
- Je n'en ai pas. - Il me faut votre identité.
- Et si ça provenait d'un casse ? - D'un casse ?
- D'un vol. - D'un vol ?
Je vous donne ma parole de gentleman...
Donnez-moi autre chose ! Un gentleman ? Sans papiers ?
J'interroge l'ordinateur. Si c'est bon, on fait affaire. Ça prendra une semaine.
Le temps me presse.
Je ne crois pas en Vous...
mais si Vous existez, aidez-moi.
Laissez-moi passer la nuit ici.
Je partirai au matin et ne Vous ennuierai plus.
Je regrette. Nous fermons.
L'Utopie !
200, 300, 400.
Voilà, monsieur.
Je peux vous aider ?
Je voudrais voir l'employé responsable du change.
- Vous "le" voyez. - Vous ?
Il y a sûrement un homme qui...
Pas de phallocratie ! Arriver à ce poste m'a pris 3 ans !
Vous êtes contre la libération des femmes ?
La libération des femmes ?
Je ne voulais nullement être impoli.
J'étais un partisan ardent de cette libération.
Vous l'étiez ? Qu'est-ce qui vous a fait changer ?
Rien...
Mais pour m'aider...
Si j'essayais ?
J'en serais heureux.
Je cherche un Anglais comme moi, qui aurait changé des livres.
Comment donc !
Il est venu ici ?
Hier après-midi. Un grand type avec une ceinture bourrée à craquer.
Elle devait peser lourd. C'est un de vos amis ?
Nous voyagions ensemble et maintenant... je l'ai perdu.
- Il s'appelle John Leslie Stevenson. - C'est bien lui.
Je voulais qu'il ouvre un compte mais il n'a pris que 200 dollars.
Sauriez-vous où il allait ?
Il m'a demandé un bon hôtel.
Je l'ai envoyé au Hyatt-Regency.
Au... Hyatt-Regency ?
Vous êtes de passage ?
Un touriste ?
Si vous ne connaissez personne, je peux vous piloter.
Nous sommes très fiers de notre vieux San Francisco !
Ce serait fort agréable.
Vous avez la carte. Passez-moi un coup de fil. Je m'appelle Amy.
Un coup de fil ?
Mon numéro est sur la carte.
Votre nom ?
Qui était-ce ?
Un homme très gentil...
Tu l'as dragué. Le règlement l'interdit.
Lui au moins, il n'est pas pédé et son accent me plaît.
Son complet aussi ? Il date du Moyen-âge !
Il reviendra.
- On décolle ? - Pardon ?
Où on va ?
Voudriez-vous me mener aussi vite que possible au Hyatt...
- Qui est-ce ? - Le petit déjeuner, monsieur.
- Dieu me bénisse ! - Puis-je entrer ?
Comment donc !
Je pensais vraiment ne jamais vous revoir !
Quoique je ne pouvais empêcher le retour de la machine sans la clef.
Vous avez fini par oser...
après que j'eusse essayé la machine !
Comment m'avez-vous retrouvé ? C'est génial !
Vous avez, en plus, un talent de détective.
Un vrai Sherlock Holmes !
Je ne viens pas échanger des plaisanteries !
Grâce à ma machine, vous avez fui la justice.
Je vous félicite de cette invention.
Au dîner, l'autre... siècle, je vous ai cru fou.
Contraint par le Destin...
j'ai su que vous étiez le Colomb d'une ère nouvelle...
l'ère des voyages dans le Temps.
Tous mes compliments !
- Vous allez m'accompagner. - Volontiers. Où ?
Au Musée.
Je vous ramène affronter les conséquences de vos actes !
Vous plaisantez !
Que c'est démodé ! Me ramener ? Comment ? De force ?
Soyez raisonnable, John. Notre place n'est pas ici.
- Nous avons violé... - Pas ici, notre place ?
Vous allez voir !
Allons, n'ayez pas peur !
Regardez !
Les terroristes ont mis leur menace à exécution et ont abattu...
5 des 106 enfants gardés en otages depuis 18 jours dans...
On n'a pas avancé, on a reculé !
L'assassinat du maire de Columbus dans l'Ohio...
Pas ici, notre place ? Au contraire...
ma place est ici. Totalement !
Je suis chez moi !
Pas vous !
Vous et vos rêves absurdes d'une société fraternelle ! Radotages !
Ce siècle m'a surpassé.
Il y a 90 ans, j'étais un monstre, aujourd'hui, un amateur !
Retournez au passé. Le futur n'est pas votre rêve, mais ma réalité !
Chacun peut acheter une arme. C'est légal.
- Ces gens encouragent... - Assez !
Un mal contagieux, hein ?
La violence...
Cette rencontre imprévue m'arrange fort...
car autrement, j'aurais dû vous chercher.
Donnez-la-moi.
- Je ne comprends pas. - Mais si !
Je parle de la clef.
Sinon, vous me poursuivrez à travers l'éternité !
Donnez-moi la clef.
Je ne l'ai pas sur moi.
Herbert, nous avons joué aux échecs...
je vous sais incapable de bluffer.
La clef !
Excusez-moi...
Je cherche un accidenté, admis il y a 1 heure...
- Son nom ? - John Leslie Stevenson.
- Pas ici. - On devait l'amener ici.
C'est bien l'Hôpital Général, n'est-ce pas ?
Personne sous ce nom-là.
Il vient peut-être d'arriver. Un véhicule l'a renversé.
Un véhicule ?
Une voiture ?
Oui, je suppose. Une voiture...
C'est un Anglais. Grand, blond, distingué.
Je regrette, mais un accidenté ressemblant à ça est mort...
il y a 20 minutes.
- Identité inconnue. Numéro 16. - Mort ?
C'est absolument impossible ! Je l'ai vu assis après l'accident.
Sa fiche porte "blessures internes".
C'est fréquent, vous savez.
Attendez ! Puis-je le voir ?
C'est un parent ? Un proche ?
- Il n'en a pas. - Je regrette.
Un instant !
Chic ! Je vous emmène déjeuner.
Comment ?
Je paie à déjeuner. Ça vous dit ?
Je prends mon sac.
Vous êtes venu pour ça ?
- Si vous le désirez... - Attendez-moi !
Où allons-nous ?
C'est votre ville. Décidez.
Je vais vous montrer le panorama !
Rassurez-vous. Il n'y a aucun danger.
On n'a pas eu d'ennuis depuis le grand boum de 1906.
Le grand boum ?
Le tremblement de terre. Vous ignoriez ça ?
Toute la ville s'est écroulée.
C'est délicieux. Bien meilleur que chez l'Ecossais de ce matin.
- L'Ecossais ? - Mac... Dougal.
Et votre ami ?
Le Dr Stevenson ?
Ce n'était pas précisément un ami.
Nous avons eu un dissentiment. Je ne le verrai plus.
J'adore ce complet. C'est la mode, à Londres ?
Lors de mon départ...
Vous êtes londonien ? Tous les Anglais que je vois le sont.
Excusez-moi. Vous disiez ?
Si vous êtes de Londres, peut-être connaissez-vous mes amis.
Je sais que c'est une grande ville, mais... Ils s'appellent Phillips.
Lui travaille pour Coca-Cola.
Je crains que non.
Vous devez être de milieux différents.
Seriez-vous un savant ?
Pourquoi cette question ?
Une intuition.
Vous donnez l'impression d'un savant, toujours enfermé à étudier...
dans une bibliothèque, ne lisant jamais un journal.
J'écrivais dans un journal. La Gazette de Pall Mall.
Je suis tombée juste. Un reporter ?
J'écrivais surtout des articles sur les problèmes sociaux.
Mes derniers articles traitaient de l'amour libre.
C'est une expression préhistorique, ça !
Mon invitation à déjeuner vous a choqué ?
- Invitez-vous souvent... - Des inconnus à déjeuner ? Non...
car c'est rare que je m'intéresse à un inconnu...
ou une inconnue.
Pas de malentendu ! Je ne suis pas une gouine.
- Gouine ? - Lesbienne, quoi.
Non, je suis normale.
Mais je passe quelquefois des mois sans rencontrer quelqu'un qui m'intéresse.
Beaucoup de filles comme mon amie Carol...
je n'en dis pas de mal, mais elles couchent facilement.
Pas moi. Si le gars ne me plaît pas vraiment, c'est non.
Pardon.
Vous raconter tout ça...
c'est indigne d'une femme libérée.
Quand je suis inquiète, je jacasse.
Je vous inquiète ?
- Un peu, quoi. - Pourquoi ?
Parce que vous me plaisez.
C'est beau, mais attendez d'avoir vu le Golden Gate !
Incroyable ! Qu'est-ce qui vous a décidé à venir ici ?
Une épingle, plantée au hasard ?
Le Golden Gate !
- On y va ? - Les véhicules y passent ?
Ceci est la marche arrière. La marche avant.
La pédale droite nous permet d'accélérer et la gauche retarde notre avance ?
On jurerait que vous n'avez jamais été dans une voiture !
Mais si ! Ce matin !
Vous conduisez bien.
Mon mari faisait du stock-car.
Il m'a appris.
A quoi pensez-vous ?
A ce beau monde neuf, peuplé de tels gens...
Puis-je poser une question ?
Vous avez parlé de votre mari.
Ex-mari. J'ai été mariée. Quand j'étais très jeune.
On s'est rencontrés à une manifestation contre la guerre.
La deuxième Guerre Mondiale ?
Vous rigolez ? Quel âge me donnez-vous ?
Oh, pardon. La Troisième Guerre ?
La guerre du Viêt-Nam.
Du Viêt-Nam ?
Il voulait des enfants, et que je cesse de travailler.
La ménagère, quoi !
Pas mon genre !
Mes ambitions l'amusaient.
Vous êtes marié ?
Dans ce cas, je ne serais pas ici.
C'est gentil, ça.
Beaucoup d'hommes...
Pas d'histoires. Tant mieux !
J'ai divorcé pour une raison semblable.
- Pour ne pas être ménagère ? - Pour ne pas être conformiste.
Ça, vous l'êtes pas !
J'ai cru d'abord que votre voix m'attirait, ou vos vêtements.
Je ne sais plus.
Est-ce votre air de "petit garçon perdu"...
- Il éveille mes instincts maternels. - Vous êtes très perceptive.
Car je suis perdu.
Ce n'est qu'un film.
Je hais la violence.
Vous avez vu Les Chaussons Rouges ?
J'ai adoré ce film-là.
Presque 18 h. Des projets pour ce soir ?
Non, aucun.
- Fatigué de moi ? - Pas le moins du monde.
Parfait.
Et si je vous faisais à dîner ? J'habite assez près d'ici.
Ça vous dérangera...
Je suis à moitié italienne. Les Italiens adorent cuisiner.
L'autre moitié ?
Norvégienne. Les Norvégiens adorent manger.
ASSASSINAT D'UNE PROSTITUEE
Mais qu'est-ce donc ?
Incroyable, hein ? On l'a construit pour l'expo Panaméricaine de 1914.
Et il est encore debout ! J'habite tout près.
Je vais jouer les guides.
Rien de comparable à Londres, hein ?
- Cela dépend... - Je ne connais pas Londres, d'ailleurs.
- Où habitez-vous ? - Par ici.
Vous devriez le voir la nuit, illuminé.
- C'est du marbre ? - Du plâtre !
Cosmopolitan ? Qu'est-ce donc ?
Où sont vos livres ?
J'en ai très peu.
C'est honteux, mais je ne lis plus beaucoup.
Regarder la TV est plus facile...
bien que les programmes soient de la merde.
Qu'est-ce donc ?
Le téléphone.
Une idée de mon ex-mari.
Mon amie Carol s'inquiète de vous.
Carol, j'essaie. Laisse-moi donc travailler !
Carol dit "salut".
Elle demande si Londres est vraiment bourrée d'Arabes.
Elle rêve d'un émir !
Vous permettez que je me change ?
J'ai porté ces vêtements toute la journée.
Je vous en prie.
Vous êtes très belle.
Herbert, prenez-moi dans vos bras !
Sinon, je hurle !
Tu es si beau !
Vos yeux restent ouverts.
Les tiens aussi...
Jamais vu de boutons comme ça !
On jurerait un déguisement.
Le reste est-il aussi intéressant ?
Je vous compromets...
Si je vous force à un acte que vous regretterez...
Me forcer ? Bon Dieu, Herbert, je suis en train de te violer !
Oui, c'est exact.
Ici.
Les filles les plus chaudes, les plus sexy de San Francisco !
Journée ensoleillée de novembre, quelques nuages sur les côtes...
Bonjour.
Du café ?
Le cadavre nu d'une femme, le second en 14 h, a été découvert.
Il s'agit de Cindy Chow, une prostituée.
Des éboueurs ont trouvé son corps affreusement mutilé dans une ruelle.
Ya-t-il un lien entre les deux meurtres ?
La police admet qu'il existe des similarités inquiétantes.
Le commissaire DeVito n'a pas encore de suspects...
Le café est prêt.
Du lait, ça te va ? Pas de crème...
Je dois te parler.
- Ce soir... - Non, tout de suite !
Il vit, il est en liberté et je ne sais que faire !
Tu le poursuis ?
Tu es détective ? De Scotland Yard ?
Disons que Scotland Yard le recherche !
Mais va donc à la police. Dis-leur qui il est.
- Pourquoi pas ? - Ils ne me croiront jamais.
Qu'en sais-tu ?
Si je te disais tout, tu ne me croirais pas.
- Je te croirais. - Pas eux !
Si je leur disais tout, c'est moi qu'on enfermerait chez les fous.
Tu l'as retrouvé grâce à moi ?
Tu visitais toutes les banques ?
Et tu aurais couché avec n'importe qui ?
Amy ! Tu ne peux croire cela.
Non, sans doute. Mais je suis troublée...
et en retard.
Ce matin, il y a réunion des chefs de service.
Je ne voulais pas t'infliger ce souci. Je m'habille et je pars.
Oh, non. Reste !
Que te dire...
Tu me plais, je voudrais te revoir, mais...
sans la police, comment t'aider ?
- Je ne sais même pas où tu loges. - Je suis arrivé hier.
Reste ici, alors. Déjeune et réfléchis à tout ça.
Si j'ai une idée, je t'appellerai.
Il faut claquer la porte pour la fermer.
Je ne t'aurais jamais pris pour un détective.
On a l'air contente de soi ! Eh bien ?
- Salut, Carol. Ça va ? - "Salut, Carol. Ça va ?"
C'est toi qui as filé tout un après-midi !
En un mot... Fabuleux !
Comment te dire...
N'essaie pas ! La jalousie m'étoufferait !
Je veux te le présenter... Viens dîner vendredi, vers 7 h.
Herbert sera ravi.
Tu dois être amoureuse !
Je consulte mon agenda ! A tout à l'heure.
Bonjour.
Je reviens changer quelques livres.
Combien désirez-vous changer, cette fois ?
Disons... 40 guinées.
Excusez-moi... Je reviens tout de suite.
Prenez votre temps.
Il est ici !
- Qui ? - Comment, qui ? Lui !
Il est devant mon bureau, avec sa ceinture !
Il veut changer des souverains.
Que faire ? Je suis terrifiée !
Calme-toi.
Tu es dans une banque. Il est fou, mais pas stupide.
Tu n'es pas en danger.
Retiens-le.
Du moins, essaie !
J'arrive tout de suite.
Qu'as-tu dit ?
J'essaierai.
Je vérifiais les cours de ce matin.
Je ne voudrais pas vous désavantager.
- Vous vous plaisez à San Francisco ? - Beaucoup.
Vous avez trouvé une chambre au Hyatt-Regency ?
Oui, grâce à vous...
Grâce à vous !
Connaîtriez-vous un homme nommé Wells ?
J'en étais sûr...
Miss Amy Robbins...
Vous devez me retenir jusqu'à son arrivée, hein ?
Je ne comprends pas.
Désormais, je changerai mon argent ailleurs.
Une chose encore.
Un message pour M. Wells de ma part.
Je veux la clef.
Qu'il me la laisse à l'exposition. Qu'il laisse la clef...
ou accepte les conséquences.
Vous avez compris ?
Je crois que oui.
Herbert ! Avertis la police ! Sinon, je le ferai !
Cet homme est fou ! Je l'ai vu sur son visage !
Il t'a menacé.
Il a dit de laisser la clef à l'exposition.
Tu dois avertir la police ! Sinon, j'irai. Mais je ne sais rien.
Il faut se méfier de lui. Il est cinglé !
"Robbins, 2340 Francisco."
Il se nomme John Leslie Stevenson.
Il est anglais, chirurgien, 37 ans environ, blond, visage rasé...
taille, plus de 1,80 m.
Pourquoi pensez-vous que ce Dr Stevenson...
a assassiné ces deux femmes ?
Je sais qu'il l'a fait.
- Vous avez des pouvoirs psychiques ? - Pardon ?
Vous êtes médium ? Ou mystique ?
Je n'ai aucun don supranaturel.
Si je pouvais révéler comment...
Je suis un détective.
Londres m'a envoyé à la recherche de Stevenson.
Je voyage incognito, bien sûr.
Je me nomme...
- Sherlock Holmes ! - Sherlock Holmes. Je vois.
Continuez.
Je ne peux pas... Vous avez son signalement, son nom.
Je vous ai tout dit.
Merci de nous avoir fait profiter de votre perspicacité, M. Holmes.
Où peut-on vous joindre, au besoin ?
Est-ce indispensable ? Je suis chez une amie.
Faut-il la mêler à cela ?
Uniquement si nous devons vous joindre. Nous sommes très discrets.
C'est Miss Amy Robbins. Elle habite 2340 Francisco.
Merci d'être venu, M. Holmes.
Vous ne me croyez pas.
J'aimerais vous croire. Ma tâche en serait simplifiée.
Mais selon l'ordinateur, la douane U.S. N'a pas de trace...
de John Leslie Stevenson. La douane anglaise n'a pas enregistré...
sa sortie de Grande-Bretagne. Et l'entrée aux USA d'un M. Holmes...
n'est pas notée non plus.
Stevenson se sert peut-être d'un autre nom.
Mais, ignorant où il est, nous ne pouvons l'interpeller...
n'est-ce pas ?
Merci.
Mets ça de côté.
- Il ne m'a pas cru. - Tu as essayé.
Ça ne suffit pas.
Je sais où vous êtes. Et où elle est. La clef ! Sinon je la tuerai.
- On entre ou on sort ? - On sort !
Tu viens faire un tour ?
Claque-la.
C'est une porte capricieuse.
Pourquoi te sens-tu responsable ?
Je vais te dire la vérité.
Je ne me nomme pas Herbert Wells...
mais Herbert Georges Wells.
H.G. Wells.
Ensuite, j'ai 113 ans.
C'est vrai ! Je le jure devant Dieu !
Je t'en supplie, crois-moi.
- Où vas-tu ? - Chez moi.
Tu ne me crois pas.
Tu en doutes ?
Va-t'en ! Je ne veux plus te voir.
Amy, je t'en prie, écoute-moi.
Je t'ai écouté. Je n'ai jamais entendu de telles conneries !
J'ignore si tu es cinglé et je m'en fous !
Retourne au fumier d'où tu es sorti !
Retourne à ta machine !
Et si je te prouvais que c'est vrai ?
Donne-moi cette chance ! Je sais que c'est fou.
Je savais ta réaction.
Je t'ai dit hier que tu ne me croirais pas.
Et j'ai dit que je te croirais.
Bon. Il y a une expo H.G. Wells et une machine à explorer le temps.
Il existe une ressemblance entre toi et cet homme.
Le musée va fermer.
Mais ça ne prouve rien.
- Eh bien ? - Va aux toilettes.
Ben, merde ! Des fleurs !
Je les mets dans l'eau.
- Tu es en avance. - J'étais pressé.
Tu es gentil. J'ai pas eu de fleurs depuis...
Tu veux de l'herbe ?
De la marijuana. C'est pas de l'herbe, chez toi ?
Anglais, hein ? Tu as l'accent anglais.
En effet. Es-tu une Américaine typique ?
Ouais... plus ou moins !
J'aime m'amuser.
Et toi ?
- Tu es un Anglais typique ? - Pas vraiment...
Jolie montre.
On va sortir ?
Quelle heure est-il ?
La tienne.
C'est quoi ce truc-là ?
Disons qu'il est absolument indispensable.
Cette fois, je conduirai.
Allons, entre.
Tu sais ce que tu fais ? Je suis folle ! C'est totalement dingue !
On n'ira pas loin. Disons jusqu'à samedi.
- Ça te va ? - Oui. Le teinturier doit passer !
Ce sera donc le 10 novembre.
Ne sois pas déçue.
Le voyage ne durera qu'un quart de seconde.
On y est.
Bon ! On peut s'en aller, maintenant ?
- Tu crois toujours que je radote ? - J'avais un autre mot en tête !
SAMEDI 10 NOVEMBRE 1979
Amy ! Qu'y a-t-il ?
AMY ROBBINS, LA 5ème VICTIME DE L'EVENTREUR
Il faut retourner.
Nous pourrions éviter tout cela.
- En lui donnant la clef ? - Non.
Retourne avec moi.
- Là-bas ? - En 1893.
Je suis une femme du 20ème siècle. J'ai un métier, je suis libre.
Sois raisonnable. Que deviendrais-je en 1893 ?
Ton travail compte tant ? Il s'agit de ta vie !
Mon travail, c'est ma vie !
Autant que pour n'importe quel homme !
Tu parles comme mon mari !
- Attends... et en avant ? - En avant ?
Dans le futur ? Oui...
Non.
Non. Nous oublions Stevenson. Je ne peux le laisser ici.
Alors, ni "chez toi" ni "chez moi" !
Attends...
Nous faisons une erreur.
Nous croyons que le temps est notre ennemi. Or...
nous savons ce qui va se passer, et où. Lui, non.
Cette fois, je sais comment il pense !
Je connais sa pensée avant lui !
On ne peut empêcher le 3ème meurtre, celui de Shirley Beckwith...
mais le 4ème...
Dolorès Marks ? Elle a été tuée dans MacLaren Park. Est-ce loin d'ici ?
Rien n'est loin, à San Francisco.
Elle a été tuée, non elle sera tuée...
à 3 h du matin dans MacLaren Park.
Je dois y être et le surprendre.
Je reste ici quelques heures et j'y vais.
J'irai aussi.
Non. Je l'interdis absolument.
Tu ne sais pas conduire ! Tu ne sais pas où est le parc !
Je ne risque rien jusqu'à vendredi, 19 h 30. Tu as lu le journal.
A cette heure-ci, les armuriers sont fermés. Dommage.
Pourquoi ?
On achèterait un revolver.
- Il est dangereux, tu as oublié ? - Je n'achèterai jamais une arme.
Chevalerie victorienne, ou quoi ? On a affaire à un assassin !
Oui ! Et Stevenson a raison sur un point.
La violence est contagieuse... comme la rougeole.
Le vrai problème de progrès est celui-ci : Rien ne change !
Des guerres mondiales numérotées !
On tue davantage, et mieux. Mais on tue toujours !
Je ne m'abaisserai pas au niveau de ce barbare !
L'homme qui lève le poing le premier ne réfléchit plus.
Je t'aime.
Qu'y a-t-il ?
Merde ! Le pneu est à plat.
- Peux-tu le réparer ? - Ça prendra du temps.
Amy, calme-toi.
Fais aussi vite que possible. Je téléphonerai à la police.
Où y a-t-il un appareil ?
Il y a des cabines partout. Tu as une pièce ?
Une pièce de 10 cents, pour appeler.
C'est le 911.
- Lis les instructions ! - Je reviens.
En dérangement !
C'est clair ? MacLaren Park ! Aussi vite que possible !
Wells. Non, euh... Holmes !
Sherlock Holmes ! MacLaren Park ! De toute urgence !
- Ça va ? - Je crois.
Ne t'arrête pas !
Oh, mon Dieu !
Je ne veux pas mourir.
On est gâtés.
- Ils veulent notre peau. - M. Holmes a donc appelé...
- A quelle heure ? - 2 h 45 du matin.
Il doit être devin.
C'est simple. Nous ne serons pas ici.
Il est 10 h 30 du matin. Je sors quelques instants.
Ce ne sera pas long.
Je reviens, on prend la voiture, et avant 19 h 30 on sera loin.
Où vas-tu ?
J'ai quelque chose à faire. Aie confiance en moi.
Quel est ton hôtel préféré ?
Le Huntington. J'y ai travaillé.
Inscris-moi le numéro.
Si je tarde plus d'une heure, installe-toi au Huntington.
Tu as la voiture.
- Tu promets de revenir ? - Je te promets.
Repose-toi.
Il y a du cognac là-dedans, si tu en veux.
J'ai du Valium.
- Un sédatif... - Repose-toi un peu.
- Qu'est-ce que ça signifie ? - La ferme !
- Tu vois ça ? - Ecoutez, constable.
Quitte la maison !
Faites venir le Lt. Mitchell !
- Il va y avoir un autre meurtre ! - Votre nom ?
Herbert George Wells ! Qu'est-ce que cela ?
- Vos poches... - C'est absurde ! Faites vite !
- Une jeune femme est en danger ! - Votre montre.
Ma montre ? C'est ridicule ! Où est le Lt. Mitchell ?
Ce n'est qu'une clef.
Miss Amy Robbins court un très grand...
Pourquoi mes lunettes ?
Où est le lieutenant ? Je veux voir le Lt. Mitchell !
Pas d'Amy Robbins au Huntington et pas de réservation à ce nom.
Vous n'avez pas le droit...
Je dois voir le lieutenant !
Vite ! Vite ! Je vous en supplie ! Au secours !
Je vous l'ai dit 50 fois ! Je me nomme H.G. Wells.
Dans ma machine à explorer le temps, j'ai poursuivi Jack l'Eventreur...
qui s'était enfui dans le futur.
Agissez, sinon, à 19 h 30, il aura tué Miss Robbins !
Et l'arme ? Elle ne date pas de 1893, mais de la guerre de Corée.
Je viens de l'acquérir. Pour défendre Miss Robbins si le pire arrivait.
- Où l'avez-vous eue ? - Chez un prêteur sur gages.
Vous perdez votre temps ! Ecoutez-moi !
Oubliez l'arme, oubliez la machine, oubliez que je suis H.G. Wells.
Sauvez Amy Robbins !
Il faudra trouver autre chose.
L'autre jour, vous étiez Sherlock Holmes.
Recommençons.
Je me nomme H.G. Wells.
Je suis venu dans la machine qui est au musée.
Que voulez-vous d'autre ?
La vérité ! Pas cet amas de conneries !
Et j'aurai la vérité !
Regardez !
Oui ! Regardez !
Lisez, espèce de crétin ! C'est le journal de demain !
Lisez ce qui se passera !
M. Wells, ou quel que soit votre nom, vous savez très bien...
que des boutiques impriment de faux journaux pour 3 dollars.
Vous êtes peut-être né d'hier. Pas moi ! Alors, cette arme ?
On va dîner ?
Ecoutez ! J'avouerai !
J'avouerai tout ce que vous voulez !
Je les ai tuées ! Je les ai toutes tuées !
Mais je vous en prie...
envoyez une voiture au 2340 Francisco !
Une voiture ! Et je signerai n'importe quoi !
Vous êtes libre.
Je suis navré.
Croyez-moi, je suis vraiment navré.
Herbert, c'est moi.
Il a tué Carol, mon amie. J'ai oublié. Je l'avais invitée à dîner.
Il a pris sa voiture.
Le journal s'est trompé !
Pas si vite...
Nous avons une question à régler.
- Que voulez-vous ? - La clef...
contre votre reine blanche.
Lâchez-la. Je lancerai la clef.
Ma mère avait d'affreux défauts...
mais elle n'a pas engendré des fils idiots.
Jetez-moi la clef et je lâcherai la fille.
- Sur votre honneur, John ? - Ma parole de gentleman.
Un petit détail...
Vous auriez dû soupçonner que je ne suis pas un gentleman.
- Dites adieu. - Adieu, Herbert.
Allons-y !
Vous ne lui avez pas appris à conduire ces machines ?
Plus vite.
Plus vite !
Si j'accélère, on embrassera un poteau !
H.G., vous devenez fatigant !
- La fille... - Laquelle ? Celle-ci ?
Laissez-la. Je vous en supplie !
Soyez magnanime...
A travers les siècles, vous aurez tant de femmes...
Vous y tenez ?
Je ne la trouve pas très jolie. Et vous ? Me contredirez-vous ?
- Non, quoi ? - Elle n'est pas très jolie.
Donc je lui coupe la gorge tout de suite ?
John, nous avons été amis. Je vous admirais...
Vous jacassez ! Vous êtes devenu gâteux, hein ?
Oui, je suis gâteux ! Oui, je suis un imbécile !
Vous l'aimez à ce point ?
Oui...
Je vous en supplie...
Je regrette.
Echec et mat ! Vous avez encore perdu.
Qu'as-tu fait ?
Je l'ai envoyé...
dans l'infini.
On n'entendra plus parler de Jack l'Eventreur.
Disons-nous adieu. La police va arriver.
Tu retournes ?
- Pourquoi ? - Je veux détruire cette machine.
Nous sommes trop imparfaits pour voyager dans le temps.
Et j'ai tous ces livres à écrire...
Des romans, j'espère.
Les époques se ressemblent.
Seul l'amour les rend supportables.
Enfin, je dois retourner au temps qui est le mien.
Je tiens à ma vie presque autant qu'à la tienne.
Pas tout à fait...
mais presque.
Herbert, attends-moi !
Sans toi, l'amour n'existe pas !
N'espère pas de miracles ! Je vais être une suffragette acharnée.
Allons-y.
H.G. Wells épousa Amy Catherine Robbins...
qui mourut en 1927.
A travers ses romans, il anticipa le socialisme, la guerre mondiale...
le voyage dans l'espace et la libération de la femme.
Il mourut en 1946.