Oh, chérie.
Oh, Tommy.
Oh, c'était fantastique, chérie.
Jody.
Salut, Reggie.
Ça va ?
Tommy est parti.
C'est une drôle de façon de mettre fin au trio.
C'est difficile à croire.
Il s'est tué.
J'ai quelque chose à faire.
- Je te rejoins à l'intérieur. - D'accord.
Les funérailles vont commencer !
Bien...
monsieur.
Tu as bien fait de ne pas laisser ton petit frère venir aux obsèques...
et voir Tommy dans cet état.
Après les obsèques de papa et maman, il a fait plein de cauchemars.
"Pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons à qui nous a offensés.
Ne nous laissez pas succomber à la tentation, délivrez-nous du mal."
Je n'aime pas cet endroit.
Eh bien, dis au revoir à Tommy.
Fichons le camp d'ici.
- Salut, Michael. - Salut. Ta grand-mère est là ?
Bien sûr. Entre.
Grand-maman, Michael est revenu et veut te parler.
Grand-maman est contente de te voir et veut savoir ce qui te tracasse.
Dis-lui que...
Elle peut t'entendre.
Oh. D'accord.
C'est encore à propos de Jody.
J'ai appris qu'il part.
Je pense que c'est l'un de ces collecteurs de tête.
- Hé, Toby. - Hé.
- Qu'est-ce qui t'amène ? - Tommy.
Oui. Oui, bien sûr.
Je n'aime pas les enterrements. Ça me donne la chair de poule.
J'ai su à propos de tes parents. Je suis vraiment désolé.
Merci, vieux.
En deux ans, on finit par s'en remettre.
- On m'a dit que tu avais voyagé. - Oui.
- Que fais-tu par ici ? - Je prends soin du gamin.
J'aurais cru que cette ville te rendrait fou après tout ça.
Tu as raison.
Le gamin a 13 ans maintenant.
Je songe à l'envoyer vivre chez sa tante.
Mais je vais te dire, ça ne lui plaira pas.
Déjà, il me suit partout. Comme s'il savait que je pars.
C'est un bon petit gars. Je l'adore.
Il me manquera.
Grand-mère t'a dit déjà de ne pas t'inquiéter.
S'il part, il va t'emmener.
J'espère qu'elle a raison.
Elle a toujours raison.
Il y a autre chose. J'ai fait un truc qui me fait peur.
Je traînais au cimetière Morningside...
et j'ai vu un truc vraiment flippant.
Grand-mère veut jouer à un petit jeu.
Super ! Comment as-tu fait ça ?
Mets la main dans la boîte.
- Qu'y a-t-il dedans ? - Mets la main dans la boîte noire.
D'accord, mais qu'y a-t-il dedans ?
Ouille, ça fait mal.
N'aie pas peur, Michael.
- Je ne peux pas retirer ma main ! - N'aie pas peur.
- Rends-moi ma main ! - N'aie pas peur.
Ce n'était qu'une réflexion.
C'est la peur qui tue. C'est ce que grand-mère voulait t'enseigner.
Dis, ça fait vraiment mal.
C'est dans ta tête.
Oui.
Reviens nous voir.
Oui.
- Salut, Reggie. - Tu écris une chanson ?
J'essaie.
Je suis assis là à minuit
J'y resterai jusqu'à midi
Ma femme m'a laissé
Oui, elle m'a laissé
Elle m'a laissé avec le blues
Pas mal. On est bons, tu sais.
Comment ça va ?
Voyons voir.
C'est au bout de la rue.
Ça donne...
la chair de poule, non ?
Non. C'est excitant.
Qu'y a-t-il d'autre à faire dans cette ville ?
Eh bien, c'est un truc...
Super.
Qu'est-ce que c'est ?
Attends. C'est mon petit frère.
Je pense qu'il a un problème.
Mike !
Qu'est-ce qui se passe ?
II y a quelque chose là-bas. Je le sais. Je l'ai vu !
Quoi ?
D'accord, écoute, je vous suivais.
Je ne voulais pas vous embêter, mais un truc m'a foutu la trouille.
Quel truc ?
Je ne sais pas !
C'était petit et brun et au ras du sol.
C'était une marmotte sans doute.
Ce n'était pas une marmotte !
Où est la fille ?
Elle m'attend là-bas, idiot !
Tu as entendu ?
C'est le vent.
Tu ferais mieux d'aller la chercher avant qu'il lui arrive un malheur.
Tu as vraiment trop d'imagination, mon gars.
Écoute, je vais te dire.
Rentre.
Je te parlerai tout à l'heure.
Tu es sûr que ça ira ?
Fiche le camp.
La fille d'hier soir, elle est revenue ?
Quoi ? Tu n'en es pas venu à bout ?
Elle m'a fait faux bond, je suppose.
Nous étions...
tous les deux à Morningside.
Au salon funéraire ?
Au cimetière.
Jody ?
C'est toi ?
Tu m'as pété le pied !
Tu ne me croiras pas, mais ces trucs étaient ici...
et ils allaient m'attraper.
Arrête de me charrier.
Ils sautaient sur la voiture et faisaient des bruits bizarres.
Ce n'était pas l'arriéré de Timmy qui habite au coin ?
Non, c'était le truc qui m'a couru après hier soir !
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Tu dérailles, vieux.
Oh, merde.
Il faut que je te parle.
C'est dans cette boîte ?
Oui.
D'accord. Je te crois.
Merde.
Que se passe-t-il là-haut ?
II y a un truc que j'ai omis de te dire.
J'épiais les obsèques de Tommy du bosquet avec tes jumelles...
et quand les gens se sont dispersés...
cet homme a pris le cercueil de Tommy tout seul...
l'a mis dans le corbillard et il est parti.
Tu es fou. J'ai aidé à le porter.
Il pesait plus de 200 kilos.
Je ne comprends pas.
Mais je sais une chose, c'est étrange ce qui se passe là-haut.
Allons voir le shérif. Va chercher tes preuves.
D'accord.
C'est drôle.
Jody !
Le broyeur !
Viens.
Prêt ? Vas-y !
Regarde-moi ça.
Salut, les gars.
Je venais voir comment ça allait avant la fin des vacances.
Mike, tu veux venir avec moi aujourd'hui ?
II fait chaud et les glaces vont s'arracher.
Tu te rappelles comme tu as contenu la foule la dernière fois.
Qu'est-ce qui se passe ?
Mais qu'est-ce qui se passe ?
Tiens.
Prends ça.
Rappelle-toi, ne vise personne à moins d'être prêt à tirer.
Et ne tire pas...
à moins d'être prêt à tuer.
Pas de coups de semonce, Mike.
Dis, tu m'écoutes ? Pas de coups de semonce.
C'est de la rigolade.
Tu tires pour tuer ou tu ne tires pas du tout.
Tu seras en sûreté ici.
Ferme les portes et les fenêtres.
Et ne me suis pas.
Tu es sûr que ça ira ?
Je vais aller là-haut voir ce qu'il y a. Personne ne me verra.
Au besoin, le Colt de l'armée me viendra en aide.
Rappelle-toi le carreau brisé sur le côté de la maison.
Et sois prudent.
D'accord, qui est là ?
Mike ?
Foutu loquet.
Entre.
Oh ! Oh ! Le voici.
Il n'y a personne au volant !
Le fusil à pompe est derrière.
D'accord, ralentis et laisse-le approcher.
Il n'y avait personne... Il n'y avait personne au volant !
Je l'aurai, ce salaud !
Oh, merde !
D'accord, accélère.
- Je vais en mettre une dans le moteur. - D'accord.
Bordel !
C'est l'un de ces nains.
Il est passé au travers.
Tommy !
Reggie.
On en a attrapé un.
Sur Colton, dans le bosquet.
D'accord.
Reggie ?
Viens avec ton camion.
Bon sang.
Tu ne m'as pas dit que le nain était Tommy.
Merde, on l'a enterré lundi et regarde ce qu'ils en ont fait.
Il ne fait plus qu'un mètre. Il doit encore peser 90 kilos.
Qu'est-ce que cette merde jaune qui sort de sa tête ?
Attention. Mets-le dedans.
- Il vaut mieux le cadenasser. - Oui.
Hé, il ne va pas se répandre sur ma glace, non ?
Non.
- On te revoit à la maison. - D'accord.
Hé ! Vous êtes de retour ?
Bon Dieu, Myrtle.
J'ai failli avoir une attaque.
Mais je ne comprends pas.
Pourquoi ils prennent ces corps...
et les réduisent de moitié.
Ils les écrasent.
Et papa et maman ?
Ils sont aussi là-haut.
Hé, n'y pense plus.
D'accord.
Je vois.
Ce qu'il faut, c'est nous emparer du grand type...
et lui éclater la tronche.
On découvrira ce qui se passe là-haut.
On lui enfoncera un pieu dans le cœur !
Charrie pas, vieux. Ce mec est invincible.
Hé, attendez.
D'abord, je veux que Mike se mette à l'abri.
Reggie, emmène-le chez Sally, à la boutique. Il y sera en sûreté.
Puis, reviens vite.
Mike, pas de discussion.
Jody avait l'air étrange au téléphone.
J'espère qu'il va bien.
Sally, as-tu vu ces nouvelles montures ?
Oh, elles sont jolies.
Tu sais, je pense que je vais fermer.
Michael, si tu t'endors, il y a un lit pour toi derrière.
- Tu dois me ramener chez moi. - Pourquoi ?
Pas de questions. Tu dois me ramener.
Oh, mon Dieu. Arrête.
Restez dans la voiture. Je reviens tout de suite.
Michael, attends.
C'est le camion de Reggie ?
Barrons-nous, vite !
Michael, qu'y a-t-il ?
Ramène-moi !
Qu'est-ce que c'est ?
Oh, merde.
Fous le camp.
N'ouvre pas !
Ils ont Sally et Susie.
Quoi ?
A Morningside.
Et Reggie aussi.
- Monte à ta chambre. - Je vais avec toi.
Je ne te laisserai pas y aller seul.
Lâche-moi, merde !
Bordel de merde. Tu vas me lâcher, oui ?
Tu ne reviendras jamais, salopard !
Ne me laisse pas seul !
Ouvre cette porte !
Je t'attendais.
Il faut qu'il soit là.
Je suis désolé, papa...
mais il le fallait.
Oh, mon Dieu.
- Jody ? - Oui ?
J'ai ouvert son...
Laisse tomber.
Viens.
Il y a une porte ici...
et je parie qu'il y a quelque chose derrière.
Jetons un coup d'œil.
Voilà la porte.
- Hé, vieux, je ne sais pas... - Hé !
- Salut, les gars. - Reggie. Tu n'es pas mort.
Non et je ne mesure pas un mètre non plus.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Je ne sais pas.
J'étais caché dans un cercueil et je jouais au mort.
Mais j'ai trouvé les filles.
J'ai trouvé Sally et Sue...
et deux autres filles que je ne connais pas.
- Elles sont mortes ? - Non.
Je les ai fait sortir par une fenêtre. Elles ont détalé comme des lièvres.
D'accord.
Eh bien, après toi, vieux.
Je t'en prie, vieux.
Merde.
Des nains.
Bon Dieu, Reggie. Regarde.
N'aie pas peur.
Mon Dieu !
Bon Dieu !
Je l'ai rattrapé !
- Des esclaves. - Quoi ?
Des esclaves.
Ils en font des esclaves.
Les nains.
Ils doivent les écraser à cause de la gravité.
Et la chaleur.
Et c'est la porte de leur planète.
Oui.
Et tous ceux-là sont prêts à partir.
Oui.
- D'accord. Ne vous séparez pas. - Minute, j'ai un briquet.
Vite. Allume-le.
Par ici. Suivez-moi.
Où êtes-vous ?
Ah, merde.
Mike, où es-tu ?
Jody, où es-tu ?
Mike, viens. Il faut trouver Reggie.
- C'est Reggie ! II faut l'aider ! - Non. Tu ne peux pas l'aider.
Il est mort.
Il y a un vieux puits de mine...
là-bas, au bout de la Crique du chanteur.
Il fait 300 mètres de profondeur.
Il faut trouver moyen de l'y attirer.
Que ferons-nous sans Reggie ?
Reggie est le dernier...
qu'ils auront, nous enverrons ce salaud aux enfers.
Entre voir si tu peux trouver d'autres cartouches.
Je vais aller au puits enlever la clôture...
qui l'entoure et le camoufler.
Ferme bien la maison, Mike, et ne bouge pas de là.
Je reviens tout de suite.
Eh bien !
Tu joues bien, mon garçon...
mais le jeu est fini.
Maintenant tu dois mourir !
N'aie pas peur.
"Danger Puits de mine"
J'entends des bruits.
Je sais que ces pierres ne le retiendront pas.
Pas pour longtemps.
Hé, tu as fait un rêve.
C'est qu'un cauchemar.
C'est pas étonnant. Tu as à peine dormi depuis les obsèques.
Je sais que ces pierres ne le retiendront pas.
Il a pris papa et maman.
Puis, il a pris Jody.
Maintenant il me cherche.
Mike, ce grand type n'a pas emporté Jody.
Il a été tué dans un accident.
Tu as fait un mauvais rêve.
Je sais que tu as peur...
mais tu n'es pas seul.
Je m'occuperai de toi.
Je sais que je ne peux pas remplacer Jody...
mais j'essaierai.
Ça semblait si réel.
Tu sais, mon vieux...
ce qu'il nous faut, c'est un changement de décor.
Pourquoi on ne prend pas la route pour une semaine ou deux ?
Où irons-nous ?
Je ne sais pas. Partons et on verra bien.
- D'accord. - Monte à ta chambre.
Réunis tes affaires.
On partira au lever du soleil.
Mon garçon !