- On repasse s.v.p. - 5, 4, 3, 2, 1.
- Caméra 2, dégagez la bande. - Allez, on se presse.
La deux est prête.
- C´est bien, en roux. - On pense les couper.
- Qu´est-ce qu´elle dit? - Elle fera ce qu´on lui demande.
- 40 secondes. - Studio B, c´est en télécommandé.
On est à la bourre.
Studio B, c´est Kimberly. On passe quand?
Hé, les gars! On m´ écoute, oui?
- Mac est là? - C´est Mac. Qu´y a-t-il?
Il nous faut encore cinq minutes. Après la pub, c´est possible?
Impossible, Kimberly. Tu passes dans 40 secondes.
- Non! On n´a pas de caméraman. - Où est George?
Il est en train de pisser. Il a figé la caméra.
Une annonce de 2 minutes sur plan fixe, ça ne passe pas.
Mac, tu peux commencer par un gros plan puis élargir la vue?
O.K. Rappelle George.
George? On a moins d´une minute.
L´ émission va commencer... Merci.
Vous êtes prêts? Tout le monde est prêt?
Bonne chance!
Je suis bien?
On passe à Kimberly Wells pour un reportage en direct.
Qu´offrez-vous lors d´un anniversaire?
Une carte? Des fleurs? Pas très folichon!
- Soyez plus original! - Un B - O - N...
- Qu´est-ce que c´est que ça? - Bon anniversaire!
On applaudit, on dit bravo...
C´est la nouvelle rage à L.A.
Les télégrammes chantants: Pour toutes les occasions.
Les Kadurskin et les Manakowski vous envoient leurs amitiés.
- Nous venons vous porter chance. - Démence.
Nos meilleurs voeux. Bon anniversaire!
Vos parents fêtent leurs noces d´or? Offrez un ¨opéragramme¨.
Ou votre message ne peut s´exprimer en paroles:
- C´est bien mon genre. - Regardez-moi ça!
Gros plan du nombril s.v.p. Oh, pitié!
Un ¨ventrogramme¨.
- Les mots ne suffisent pas. - Tout à fait mon genre.
- L´indice d´écoute augmente. - Elle a du succès.
Très bon show, Kimberly.
C´est Mac. Tu m´entends?
- On change de programme. - Encore?
- On va à Ventana. - Super!
- Rendez-vous à 1 h30. - Et Richard, Hector?
- Ils passent te chercher. - Super.
Tu me files un coup? Merci... Je ne fume pas.
LE S YNDROME CHINOIS
Ils sont là, M. Gibson.
Bonjour, Mlle Wells. Bill Gibson, R.P.
- Ventana spécial, prise 1. - A toi, Kimberly.
Ici Kimberly Wells. Je suis à la centrale nucléaire de Ventana.
Ce dôme baptisé ´´confinement´´ abrite le combustible nucléaire.
Cette émission sera consacrée à l´énergie nucléaire. -
- La transformation de la matière en énergie qui, selon les experts. -
- Pourrait être la meilleure solution pour l´égosuf...
- Quoi? - Elle a dit ´´égosuffisance´´.
- ´´Autosuffisance. ´´ - On continue.
Voici une réplique des pastilles qui contiennent l´uranium.
Une pastille contient plus d´énergie que 6 camions de charbon.
Le coeur du bâtiment nucléaire contient 20 millions de pastilles.
Il est entouré d´eau, pour le refroidissement.
Il y a encore une série de barres dites ´´de contrôle´´.
Elles contrôlent la réaction nucléaire.
Quand le coeur est activé, les barres de contrôle sont sorties.
Le combustible nucléaire suscite une réaction qui produit la chaleur.
L´eau portée à ébullition fait tourner la turbine. -
- Qui enclenche le générateur, qui produit le courant.
- Voilà. - Formidable.
On filme la réaction de Kimberly.
- Ça paraît si simple. - Ça l´est. On prend les casques.
- On peut entrer? - La prochaine fois.
- Kimbo, t´es prête? - Mon Dieu...
Efface-moi ces cernes, Richard.
- J´essaierai. Voyons... - Ne touche pas mes cheveux!
On filme la réaction de Gibson.
Tu as filmé la pastille?
- C´est pas trop exagéré? - Non. L´angle est très flatteur.
Gibson parle... Tu es très intéressée.
La vapeur fait tourner la turbine... et tout explose.
Concentre-toi, Kimbo. Super.
L´uranium sert à faire des bombes. Ça, ils ne le disent pas.
Attends qu´on t´irradie.
- Ces pastilles vont t´exciter. - M. Gibson?
- Vous avez les casques? - Taille unique.
- On peut filmer le confinement? - Pas en cours de production.
- Je laisse ma veste ici? - Sans problème.
Il est vraiment compétent.
Ne gâche pas tout, Richard.
C´est un reportage, pas une polémique. On est d´accord?
Voici la chambre à turbine.
Son. Centrale de Ventana, prise 1.
Nous avons la chance d´explorer une centrale d´énergie nucléaire.
L´énergie vibre de tous les côtés. Et puisqu´on parle d´énergie...
Avec ses 800 mégawatts, cette centrale peut alimenter -
- Une ville de 750 000 habitants.
Nous nous trouvons sur une grue à 15 mètres au-dessus de la turbine.
A quoi sert cette grue?
A transporter des machines de plusieurs centaines de tonnes.
- Elle résistera a notre poids. - Je l´espère.
- Combien y a-t-il d´employés? - Actuellement, 150.
- Le bruit ne les dérange pas? - Quel bruit? Je n´entends rien.
- Comment? - On est descendus de 2 4 mètres.
- Richard? Tu peux filmer ici? - Impossible.
Le chef de quart, Herman De Young. Kimberly Wells.
- Je vous reconnais. - Richard Adams, Hector Salas.
Faites-moi signe si je peux vous aider.
- C´est trop obscur pour filmer. - J´ai une meilleure idée.
Elle vous plaira.
- Le confinement, c´est par là? - Oui.
Mes pauvres oreilles! De quand date la centrale?
- On a démarré il y a quatre ans. - Vous en prévoyez une autre?
Oui, Point Conception. On attend le feu vert pour la sécurité.
La production surpassera celle de Hoover et Grand Coulee.
C´est très intéressant.
Richard, ta langue est toute noire. Tu es contaminé.
- Voici la salle de commande. - Le cerveau de la bête!
Vitre pare-balles et insonorisée.
- Ils sont bien jeunes! - C´est une jeune industrie.
- J´en vois un plus vieux. - Ça te rassure?
Non. Il a l´air compétent, c´est tout.
Ted Spindler travaille ici depuis l´ouverture.
Impossible de filmer, désolé. Sécurité.
- Pas même une prise? - Non. Une boisson fraîche?
- Non merci. - Moi, je veux bien.
- Vous faites toujours équipe? - Oui.
Non, c´est juste ce reportage. J´ai fait des pubs avec ces idiots.
Kimberly travaille à plein temps. Hector et moi sommes indépendants.
Très indépendants.
- Qu´est-ce qui s´est passé? - On aurait dit un séisme.
- Arrêt de turbine? - Ouais.
- ´´Arrêt de générateur, de turbine. ´´ - Le réacteur s´est éteint.
Bon, on est hors service. Ted, stabilise le réacteur.
- Radiations dans le confinement! - A quel niveau?
- Niveau 8, Jack. - Bon. Borden, du calme.
- La valve de sécurité, sans doute. - Holt, arrête les pompes.
Barney? Surveille l´alimentation en eau.
Contrôle les chiffres. Arrêtez cette putain d´alarme!
Comment donner des ordres dans ce vacarme? Dans les limites, Ted?
- Position? - Pression normale.
- Jack? C´est pour toi. - L´irradiation continue.
- C´est normal. - L´eau diminue.
- Godell. - Ici Bill Gibson.
La télé réalise un reportage pour le JT.
- Qu´est-ce qui se passe? - Un arrêt de turbine, c´est tout.
- Rien de grave. - Flux d´eau dans le réacteur!
Bon. On se calme! Évacuez l´eau.
Il s´agit d´un arrêt ordinaire.
Trouvez-moi l´origine de cette eau.
Il faut qu´on s´en débarrasse. Ted, regarde.
- Ouvre 14 et 15. - Non, Jack.
- C´est contraire aux directives. - Il le faut.
Ces signaux lumineux indiquent que quelque chose cloche.
- Godell dit que c´est normal. - Tu filmes?
Godell est un ancien commandant de sous-marin.
Les arrêts de turbine, ça arrive. Ça signifie que la turbine est fermée.
C´est peut-être une fuite d´eau. On ne sait pas quelle valve.
- Ferme les valves d´isolement. - Mais...
Tu veux le faire manuellement? Obéis!
- Fermeture des valves. - Retournez à vos postes.
Jack! Regarde comme l´aiguille est basse.
Le niveau indiqué est élevé.
Mais c´est...
Bon sang! Barney, passe-moi l´alimentation en eau.
Ted, on devrait découvrir le coeur.
Jack Godell. C´est une urgence. Tous aux zones de sécurité.
Rejoignez les zones de sécurité. Ceci n´est pas un exercice.
On reste ici. On est en lieu sûr.
Bon sang!
Dépêche-toi, Frank.
Grouillez-vous!
Normal, hein?
- Allez, Barney. - Un seul système est opérationnel.
- Moins de 2 7 centimètres. - On va le perdre.
Et l´injection de liquide refroidissant, dans tout ça?
- En entretien. - C´est pas possible.
NIVEAU D´EAU DU REACTEUR
- Baissons la pression. - On ne peut pas prendre ce risque.
Borden, tu me fais signe quand l´injection arrive.
- Eau... - 2 4 cm. Ça baisse.
Seigneur, couvrez-le!
- Couvrez-le! - On a l´injection!
Ça monte.
DUREE DES FAITS 02:45
- Laisse tomber les interviews. - On montre juste l´accident.
- Tu as filmé en normal? - ASA normal. Ça prendra 40 minutes.
- Mort! On a du matériel. - Il y a un film dans l´appareil...
- C´est fantastique. Tu attends? - Va chercher!
- C´est quoi? - De la dynamite. Nucléaire!
Il était temps.
George s´est occupé du marathon.
- Ça s´est bien passé? - J´ai un scoop.
Parfait. Tu passes après la 1 ère pub.
Tu m´as entendue? J´ai un scoop. Je m´occupe du texte.
Un accident à Ventana. On a filmé.
- Pourquoi tu ne l´as pas envoyé? - On n´a pas voulu téléphoner.
- La prise d´otages est prête. - Frank, vérifie ça, veux-tu?
- Tu veux un bip? - Appelle-moi... non, on prend.
Kimberly, les agences ne mentionnent aucun accident.
On était sur la galerie des visiteurs quand c´est arrivé.
Ils avaient tous la trouille.
- Richard a les images. - Je préviens Jacovich.
Voici le texte d´accompagnement.
Allô? Oui. M. Jacovich? C´est pour vous.
Oui. Qui? C´est bon. J´arrive.
- Ils sont au courant, pour le film? - Non.
Je ne le passe pas tant que je ne sais pas ce qui se passe.
- C´est un scoop! - Il y a des mois qu´on a pas eu ça.
On n´a pas les faits exacts. Il faut d´abord vérifier.
- Les faits, c´est que c´est arrivé. - Rangez-moi ça. Et que ça saute!
Kimberly, dépêche-toi.
- Richard, on se voit plus tard. - Assurément.
A vos postes! Dépêche-toi, Kimberly.
Bernie, tu m´apportes un spritz?
Juste une petite retouche.
Attention, studio. Dépêche-toi, Kimberly.
Dix secondes.
Cinq, quatre, trois, deux...
Channel 3 Update, le magazine le plus complet de Californie.
Avec notre présentateur vedette Pete Martin. -
- Et Kimberly Wells avec California Close-up.
Bonsoir. Six personnes ont péri dans un accident d´avion. -
- La déclaration de solidarité en voie d´être acceptée. -
- Et les additifs alimentaires en voie d´être interdits.
Si on reporte le permis pour Point Conception, on nous coupe les fonds.
On doit de l´argent à tous les fournisseurs d´énergie de la région.
Ça représente une perte de 492 000 dollars par jour.
A vous, Herman. Vous ne pouvez avoir pire à nous annoncer.
Aucun dégât, un petit nettoyage suffira. Expliquer l´accident.
La CRN mène une enquête. Demain, nous devrons témoigner.
- Vous reprendrez cette semaine? - Si tout va bien.
Herman, veillez à ce que l´enquête ne déraille pas.
Allez à fond, et que tout se passe bien.
Ne perdons pas notre temps.
- Qu´on en finisse. - Oui, monsieur.
Et je vous en prie... Assez de surprises cette année.
Allô...? C´est Gibson.
Salut, Bill.
Quel genre de film? lls étaient où?
- Bonjour, Kimberly. - Salut, David.
Qu´est-ce que tu me racontes? J´ai filmé un accident!
- Dans une centrale nucléaire. - ´´Accident´´ est-il le bon mot?
Sympa de venir.
- Cette station est trouillarde. - Vous avez décidé, c´est clair.
- Ne commencez pas. - Une remarque, c´est tout.
´´Les centrales nucléaires sont des installations de sécurité. -
- Et relèvent donc du titre 18 du code criminel américain. ´´
´´Toute photo non autorisée est un crime. ´´
Le fait d´avoir ce film ici nous rend complices.
Foutaises! Arrête tes coups de pied, je ne me tairai pas.
Tu as vu la version officielle? ´´Coupure imprévisible. ´´
Qu´est-ce que c´est que ça? On aurait pu y passer.
- Ce n´est pas un peu exagéré? - C´est ce que tu penses?
Ils affirment que vous ne risquiez rien.
Si vous aviez été là, vous auriez eu du mal à les croire.
Montrons le film à un expert.
- Le film reste ici. - Ils veulent étouffer l´affaire.
Kimberly vous a vu avec Gibson, leur RP.
Je lui ai dit que le film est rangé.
- C´est un complot ou quoi? - On n´étouffe rien.
- Ils étaient libres de se taire. - Ils ont parlé à cause de nous.
Ils n´ont fait que leur devoir. L´enquête est en cours.
Une enquête éclair avec une autre usine qui attend son permis.
Calme-toi. Qui mène l´enquête?
La R églementation Nucléaire. On aura un rapport.
Pour le film, on décidera après.
C´est incroyable. Vraiment, je...
- Tu restes là sans rien dire? - Elle n´est pas le stratège.
Une professionnelle, pas vrai?
C´est un sujet délicat. On ne peut pas risquer un énorme procès.
- On a fait pression sur vous. - Richard, tu es hystérique.
Et vous, vous êtes une poule mouillée.
Je vais aller lui parler.
- Ce comportement ne mène à rien. - Ils t´ont dans leurs griffes!
On comptait sur le scoop, mais ils n´ont pas marché.
Ils ont raison. On les aurait poursuivis.
Je n´ai pas honte. J´ai un bon job et je compte le garder.
Même si ça signifie qu´ils m´ont dans leurs griffes.
C´est toi qui m´as contactée pour te pistonner.
- Merci. - Je t´en prie.
Reporte ce dialogue, Kimberly.
Le fourgon attend pour t´emmener au site de ´´Live at Noon´´.
Je vais au zoo. Le tigre fête son anniversaire.
ARCHIVES DE FILMS
Un relais défectueux a ouvert les protecteurs du générateur.
L´eau et la pression anormales ont stoppé la turbine.
La valve de secours 8 s´est ouverte.
Et le réacteur s´est éteint. Une situation ´´d´arrêt´´.
- Mais la 2e vague de secousses... - Excusez-moi.
L´expression n´est pas correcte.
Il s´agissait plutôt d´une vibration.
A part ça, tout était clair dans votre esprit?
Oui, monsieur.
- Le niveau d´eau baissait? - On pensait qu´il était élevé.
L´enregistreur de niveau était bloqué.
Vous avez stoppé l´apport pensant que l´eau était trop élevée?
- Mais le niveau était critique? - Bas, oui.
Pourquoi l´opérateur n´a pas vérifié les autres indicateurs?
Je l´ignore. Je n´ai pas vérifié moi non plus.
- Jack, ça s´est bien passé? - Assez bien.
- Tu leur as dit quoi? - Je n´ai pas le droit d´en parler.
- M. Spindler. - Oui, c´est moi.
- Je peux te tenter? - Fourre-le dans ton oreille.
Tu sais ce qu´elle touche? 250 000.
- Tu le savais? - Elle a débuté à la météo.
Elle est très photogénique. J´aime ses cheveux roux.
Notre table est là-bas.
- Puerto quoi? - Puerto Vallarta.
- Tu peux te le permettre? - American Plan. 369 dollars.
- Je peux? - M. Jacovich.
- Excusez-moi... - Vous vous amusez?
J´ai vu votre reportage sur le zoo. Admirable!
On a eu beaucoup d´appels.
Et la spéciale sur l´énergie, ça marche?
Il nous reste le début et la fin. On en est au montage.
Ça vous plaira, je crois.
Veuillez excuser Richard.
Il n´est pas facile. Mais c´est un excellent caméraman.
- Vous ne vous y connaissez pas. - Si, si.
S´il faisait partie de l´équipe, je l´aurais renvoyé. Je ne l´aime pas.
Les fixes ne sont pas disponibles pour les spéciales.
Et Richard a remporté des prix.
Le prix ´´Tête Brûlée´´, ´´Grande Gueule´´...
Ce qu´il a dit est impardonnable.
- Qu´allez-vous faire du film? - Les tracas ne font que commencer.
Ne vous inquiétez pas. On se charge de tout.
- Café? - Non merci.
Vous faites du bon travail. Continuez.
Vous faites monter l´indice d´écoute.
Dans ce cas, Don... Donnez-moi la vraie actualité.
Le quotidien vous convient mieux. Vous n´êtes pas une investigatrice.
Restez dans votre genre.
- Tenez-vous en à vos talents. - L´actualité m´irait bien.
On verra. Jetons un coup d´oeil sur ces spéciales.
On verra. J´aime votre coiffure.
Ne vous attardez pas.
Tartignole. Tu veux rentrer?
Viens, on va papoter.
Assises au coin du feu...
Je te sers un peu de vieille salade infecte?
Tu dois avoir faim.
Voyons voir...
A nous deux, ma fille.
Tu veux te baigner?
Coucou, c´est maman. Je hais ces appareils. Appelle-moi. Ciao.
Ici Corrine. J´allais te demander de m´accompagner à la boum.
On se voit là-bas. Salut. Bravo pour l´indice d´ écoute!
Salut Kimberly, ici Buck Brewer, le pilote d´ American Airlines.
Je suis de passage et j´aimerais bien te voir.
Appelle-moi avant onze heures.
Zut alors!
C´est encore maman. Pense à la fête de ton père.
Il dit qu´il ne veut pas de cadeaux, mais tu le connais. Rappelle-moi.
Ici Richard. T´es une vraie conne.
Ted? Tu as une seconde?
J´aimerais ton avis sur une phase... Regarde.
Tu as senti une vibration juste après l´arrêt de turbine?
- La fermeture de la vapeur. - Non. Après.
- Une vibration, plus qu´un choc. - Là. La valve de secours 14.
Je ne le pense pas. Ils t´ont questionné à ce sujet?
- On ne devait pas en discuter. - Pendant l´enquête.
- Ça fait partie de l´enquête? - Que se passe-t-il?
Ils m´ont retenu plus longtemps que le reste.
Toi, tu viens de la Marine. Moi, j´ai 25 ans de service.
J´ignorais tout du nucléaire.
Dis-moi... Ils vont utiliser la théorie de ´´l´erreur humaine´´?
Pourquoi voudraient-ils un bouc émissaire?
Tradition oblige.
Je vais me prendre un café.
Tout ce qui monte redescend. Tel fut le cas à Cudahy.
Un ballon est plus léger que l´air. -
- Mais moins que la gravité. Alors, il tombe.
William Levin se dirigeait sur Cudahy. Son ballon a chuté.
Il n´a atterri ni sur un arbre, ni sur un toit d´immeuble.
Mais sur un camping-car. Seul son orgueil en a pris un coup.
La police qui n´est pas rancunière l´a ramené chez lui. Pete?
- On brasse du vent? - C´est votre rayon.
J´en doute. Prochain magazine à 18 heures.
Bonne journée.
Incroyable, ce que tu as dit! Et ma fiabilité dans tout ça?
Kimberly. Tu as vu Richard?
Pas depuis hier, mais je le verrai sans doute. Pourquoi?
Ce salaud a volé le film. J´arrive des archives.
Débrouille-toi. C´est toi qui l´as amené.
Jacovich ne rentre que demain. Je veux récupérer le film d´ici là.
Entendu, Mac. Merci.
Hé, les gars!
- Regarde. - D´où tu sors ça?
- Ted, que se passe-t-il? - Le rapport préliminaire, Jack.
C´est rapide.
Ecoute: ´´Le personnel a réagi de façon adéquate, etc. ´´
´´En dépit de quelques erreurs et du non-respect du processus. -
- On a réussi à éviter un incident qui aurait pu être coûteux. ´´
On se remet en marche demain.
¨Energie en Californie¨: l´ énergie solaire.
Quel est son rôle dans l´ économie et l´environnement?
M. Thurston, selon une étude récente...
Richard!
Hector? Où est Richard?
Je ne sais pas. Il m´a donné du travail et il est parti.
Il a volé le film de la station. Il va nous créer des ennuis.
- Hector, où est-il? - Je l´ignore.
Tu es très observateur. Tu dois sûrement avoir une idée.
Il a pris le projecteur et le film.
A mon avis, il est retourné à la centrale.
Dire qu´il m´a traitée de conne!
- Qu´il me tienne au courant. - T´es génial.
- Salut, les gars. - Bonne nuit!
- C´est pas la fille de Channel 3? - Si.
- Vous cherchez quelqu´un? - Oui. Un ami.
Un verre? Votre ami ne tardera pas. C´est le seul bar sympa du coin.
- C´est ce qu´on m´a dit. - Allez, buvez un coup.
- Pourquoi pas, après tout? - O.K. Harry?
Il fait partie de la centrale? Vous prenez quoi?
- Un scotch on the rocks. - Je vous ai vue au JT. Sensas.
- Vous travaillez à la centrale. - Oui, Jack Godell.
Voici Alma et Ted Spindler. Kimberly Wells.
- Vous fêtez quoi? - La centrale est acquittée.
- L´enquête est close? - Ça vous surprend?
- J´ai assisté à l´accident. - Il n´y a pas eu d´accident.
- C´était quoi? - Un relais défectueux.
- Un quoi? - Un relais défectueux dans le...
- C´est tout? - Et une valve bloquée.
C´est la maison qui offre.
- Vous aviez tous l´air soulagé. - Il n´y a pas eu d´accident.
Vous reprenez quand?
La centrale? Demain, sans doute.
C´est à cause de Point Conception que l´enquête a fini si vite?
La même compagnie veut un permis pour une nouvelle usine, non?
C´est bien un ami que vous cherchez? Pas un sujet à traiter?
Non, hélas. Je ne suis pas reporter d´investigation.
Je n´aime pas les journalistes.
Ils ne s´intéressent qu´aux mauvaises nouvelles.
Et Dieu sait s´ils nous enquiquinent.
Excusez-moi. A demain, Jack.
N´estimez-vous pas qu´ils servent l´intérêt public?
Je répondrai si vous me posez une question ´´d´intérêt public´´.
Très bien.
Le public était-il en danger...
Mlle Wells, puis-je avoir un autographe?
Mon Dieu, c´est bien elle! Je croyais qu´il plaisantait.
- Vous êtes comme à la télé. - Je mets quel nom?
- Cindy, C-l-N-D-Y. - Savez-vous qui est ici?
La plus belle vedette de télévision, Mlle Kimberly Wells!
Incroyable. Où en étions-nous?
Vous me posiez une question d´intérêt public.
L´accident a-t-il mis le public en danger?
Un bon journaliste aurait utilisé ce mot.
Fais gaffe, tu vas passer à la télé.
Excuse-moi... On prend une table?
J´aimerais expliquer une chose que les gens ne comprennent pas.
On tient compte des accidents, dans les plans.
Tout ce qui pourrait aller mal est passé en revue.
Notre contrôle de la qualité n´est égalée que par la NASA.
Chaque élément est testé. Chaque soudure, radiographiée.
Tout est vérifié une fois, deux fois, trois fois.
Ce n´était pas ma question.
D´accord. Tout ce que l´homme fabrique comporte un risque.
Nous avons la ´´sécurité en profondeur´´: à plusieurs niveaux!
Vous l´avez vu. Il n´y a pas eu de fuite de radiations.
Le système marche. Malgré le relais, la valve. -
- Le système marche.
Il n´y a pas eu d´accident.
- Je vous offre encore un verre? - Merci. Je dois me lever tôt.
Un reportage sur la migration des baleines à Point Magoo.
C´est à mi-chemin d´ici. Si vous passiez la nuit...
...dans les environs?
Vous n´aurez qu´à franchir les montagnes demain.
J´ai un tas comme ça à lire.
- Et vous devez trouver votre ami. - Exactement.
- Merci. - C´est moi qui vous remercie.
Bonne nuit.
En allumant la lumière, pensez à moi une fois sur dix.
- Pardon? - Le taux de courant qu´on livre.
Bonne nuit, Mlle Wells.
Tu as la carte? Je te suis.
Kim...
- J´ai vu Richard. - Où est-il?
Il dit que si tu veux le film, il est à Point Conception.
Il va y avoir une grande manif.
Tu tombes à pic.
Attendez, on change de programme.
Passez-moi Mac.
Marty, Jim. Appelez le nettoyage.
Rusty, occupe-toi de cette pompe.
Vérifie chaque joint, chaque rivet, chaque écrou.
Je veux un rapport précis.
Suis-moi, Jack. Je veux te parler.
- Ça risque d´être très grave. - Qu´est-ce qu´on peut faire?
- Démonter la pompe et l´inspecter. - Impossible!
Ça nous paralyserait au moins 2 semaines.
- La fuite doit être dans un joint. - Tu n´en es pas sûr.
- On serre les joints et on teste. - Comment trouver...
Les moniteurs TV pourraient nous aider.
Ce n´est pas certain.
Reprends-toi, Jack. Commence le plus vite possible.
Je dois les avertir qu´on ne sera pas prêts à trois heures.
Au Comité de Sécurité atomique: Voici des photos de nos enfants.
Ils ne peuvent être présents, mais tenez-en compte dans votre décision.
Ils subiront les conséquences de vos actes.
Ronald Borsak, cinq ans. Tony Bulotti, sept ans.
Robert Grimble, 18 mois. Douglas Brown, deux ans...
- Richard! - Je dois parler à cette dame.
Je t´ai manqué?
Tu es incroyable! Où étais-tu? Où est le film?
Jacovich alerte les flics si tu ne le ramènes pas.
Viens, j´ai un truc à te montrer.
- Je travaille. - Je suis dans la E309.
- Il me faut le film. - Oui, oui. E309, O.K.?
Attends-moi.
- Tu les prends en fond? - Oui. Par ici.
Ici? Eux et un plan double avec moi?
On a combien de temps? J´aurai le soleil dans les yeux.
- Qui j´interviewe? - Un défenseur du nucléaire...
La rouquine présente son truc sur les baleines, c´est bien ça?
Elle fait du nucléaire? De l´info? Pas grave, je me débrouille.
Et voici Kimberly Wells, de Point Conception.
- En face de moi, Al Baietti... - Pourvu que Jacovich ne suive pas.
R égie. Ne quittez pas.
C´est M. Jacovich.
Salut, Don.
Je veux les caméras là, là et là.
Stuart, il me faut quelqu´un dans la salle du générateur.
Essai de la pompe 13h00. C´est quoi?
Une manif à Point Conception. Vise, Jack. Ils sont incroyables.
Hazel Washburn. Femme au foyer.
J´ai six petits-enfants, dont deux ici présents.
Je proteste parce que le nucléaire me fait peur.
Comment réchaufferez-vous vos petits-enfants?
Que faire en cas d´accident?
Qui nous certifie que les déchets sont bien évacués?
- On reprend à trois heures? - D´après De Young.
- Qui c´est? - Kimberly.
C´est celle dont je vous ai parlé.
- Tu ne peux pas montrer ça. - Ecoute-les.
Un prof de physique et un ingénieur nucléaire.
Vous pouvez arrêter.
Il fallait que tu voies ça. Ton avis?
Vous avez de la chance d´être encore vivants.
Il en va de même pour la Californie du sud.
- C´est du solide. - Ted, passe à 110.
Minute! On est au maximum.
On doit pouvoir monter à 110. On regardera d´ici.
Bon. Allez-y.
Montez à 110.
Les joints tiennent. Fermez et reprenez comme prévu.
Attends une minute.
En cas d´arrêt de réacteur, le système fonctionne dix minutes.
Ils ont un problème, c´est clair. Arrêtez là, je vous prie.
- Ils opèrent à la main. - Une valve bloquée.
- Comment le sais-tu? - J´y étais hier.
Godell m´a dit de quoi il s´agissait.
- Tu l´as vu hier soir? - C´est ça.
Cette valve les confronte au niveau d´eau du réacteur.
Ça a l´air grave.
A priori, ces voyants concernent le niveau d´eau du coeur.
Ils étaient près d´exposer le coeur.
Dans ce cas, on a frôlé le Syndrome Chinois.
Si le coeur est exposé, le carburant chauffe très vite.
C´est sans remède. Ça fond jusqu´en Chine, théoriquement.
Au contact avec la nappe phréatique, on a des nuages radioactifs.
Le nombre de morts dépend du vent.
Une vaste région devient inhabitable, plus le cancer...
ED8...
D8... R6
C´est bon.
Et c´est bon.
´´D.B. Royce. ´´
Herman, c´est grave.
- Pas la pompe. - Ces essais ne veulent rien dire.
Enfin, Jack, tu es passé à 110%!
Mais que se passera-t-il si on s´arrête en pleine marche?
Tout choc brusque... Ecoute-moi, au moins une fois!
Désolé. J´ai parcouru les rapports de qualité.
Il y avait des erreurs dans la documentation du constructeur.
Alors, j´ai vérifié les radios des soudures. Tiens, un exemple.
Identiques. Chaque fois, la même image.
Aucun entrepreneur ne peut fournir ce document.
Ils ont un peu triché. Ces radios datent d´il y a six ans.
- Les soudures aussi. - Jack, je t´en prie...
Ecoute-moi.
- Il nous faut de nouvelles radios. - C´est ridicule!
Ça nous coûterait du temps et 15 à 20 millions de dollars.
Il faut qu´on reprenne aujourd´hui. La compagnie perd une fortune.
Remets la centrale en service, Jack.
Borden, fais analyser des échantillons de l´eau.
- Très bien. - Barney, les pompes?
En règle. Débit, température, tout va bien.
O.K. pour la valve de la station 47.
Où en est-on, Jack? II est presque trois heures.
Le réacteur est prêt. La turbine est embrayée.
Bon...
Envoi de charge, ici Ventana. On approche la capacité.
Je vous contacterai pour synchroniser le générateur.
On sera bientôt sur le réseau.
Tout est prêt, Jack.
Tout est prêt.
Suivez l´ordre normal et retirez les barres.
Groupe un.
Groupe trois.
Groupe cinq.
Groupe sept.
Groupe deux. Group quatre...
- Développez ces pellicules. - M. Royce?
- Vous avez un instant? - Certainement.
- Je suis chef de quart à Ventana. - Que puis-je faire pour vous?
- On a eu un problème à l´usine. - Tout était en règle pourtant.
- Vous redémarrez? - Oui.
- Vous avez approuvé ces radios? - Oui. Pourquoi?
- Ce sont toutes les mêmes. - Les soudures sont en bon état.
- Vous en avez vérifié combien? - Elles sont parfaites.
- La centrale peut être dangereuse. - Mais non.
Je n´ai pas le temps de vérifier chacune de ces radios.
- Combien? Lesquelles? - Je ne sais plus.
- Il y en a plein. - Vous connaissez les directives.
Aucun problème. Les soudures tiendront 6 000 ans.
- Je vais au CRN. - Attendez, réfléchissez!
On risque un procès très coûteux.
Attendez, pas si vite! Vous vous compliquez la vie.
Il s´agit de Foster and Sullivan, ce n´est pas n´importe qui!
Ils ont leur propre service de sécurité. Vous voulez un dessin?
Attendez! lls ont une police privée!
Redman!
On a un problème.
- Les baleines seront là demain. - Pas l´émission.
On l´a annoncé. Je veux la voir. Et vous aussi.
Qui est-ce?
Kimberly Wells. Il faut que je vous parle.
C´est mon caméraman.
- Vous m´avez menti. - La valve était bloquée.
- C´est faux. - J´ai filmé l´accident.
Je l´ai montré à un expert. Vous avez failli découvrir le coeur.
On ne part pas tant qu´on ne sait pas le fin mot de l´histoire.
Un idiot vous a fait croire que le coeur était presque découvert. Faux!
Le système fonctionne. Là n´est pas le problème.
C´est quoi, alors?
J´aime cette centrale. Elle est tout pour moi.
- Quel est le problème? - La secousse.
La vibration ressentie pendant l´arrêt de turbine.
Personne ne s´en souciait. J´ai découvert qu´un idiot...
...a fourni de fausses radios.
Comment peut-on falsifier les rapports d´un réacteur nucléaire?
Putain.
C´est un avertissement. Il faut fermer et faire des radio de tout.
Mais ça coûte une fortune. Alors, on l´écrase.
Personne ne veut me croire.
Si on met trop de pression sur la pompe...
- Si les tuyaux pètent... - C´est le Syndrome Chinois?
C´est possible.
Voudriez-vous en parler à la télé?
J´ai dit que j´irais au CRN: on m´a menacé.
- Qui? - Un con de la construction.
L´entreprise qui a bâti Point Conception...
Mais vous, vous pourriez montrer les radios aux auditions?
- Lowell s´en chargera. - C´est vrai?
Je m´arrange pour que la station m´y envoie et que ce soit diffusé.
Richard, je suis en retard.
Je vous appellerai pour le transfert.
Je ne peux pas vous les donner. Envoyez-moi quelqu´un de confiance.
- Ne quittez pas la maison. - Appelez-moi plus tard.
- Attention, pub. - Vidéo V1.
Attention, croisement! 5, 4, 3, 2, 1.
- Où est Tasha? - Dites-lui qu´on veut la voir.
Qu´elle fasse vite.
C´est d´un sexy!
Allô? Non, elle n´est pas arrivée.
- Trente secondes. - Attention.
Caméra 2, vous pouvez élargir la vue? C´est bon.
15 secondes, silence s.v.p.
- Vue élargie. - V1, préparez la suivante.
- La voilà! - Qu´elle se dépêche.
- Kimberly vient d´arriver. - 5, 4, 3, 2...
Voici Channel Three Update...
Comme c´est gentil de passer.
C´était de justesse, Kimberly!
...et Kimberly Wells. Voici Pete Martin.
Bonsoir. Une bombe a explosé au Proche-Orient...
- Je passe quand? - Qu´est-ce qui se passe, bon sang?
- Préviens Jacovich, j´ai un scoop. - Richard, je veux le film.
- Va te faire foutre. - Tu l´auras. Appelle Jacovich.
...des vents de 160 km/h. La tempête a fait une victime.
Demain midi, vous aurez les radios.
Tu ne le feras pas. Ce n´est pas ton boulot.
Pas d´après vous. Mais j´en ai assez des anniversaires de tigres.
- C´est mon reportage. - Qui est ce type?
- Il tient à l´anonymat. - Lowell fournira la preuve.
Elliot Lowell n´est pas objectif.
Tant pis pour vous. Certaines chaînes aiment ce genre d´info.
Croisement dans 3, 2, 1... La deux, signal Pete.
On passe à Kimberly Wells. Que nous proposez-vous?
Un vétérinaire de Burbank visite un poisson à domicile.
Ou en aquarium?
Il conseille aux propriétaires de penser comme un poisson.
Ainsi, ils sauront quand il faudra renouveler l´eau.
Le docteur donne des cours: de la congestion des ailerons -
- Aux vessies gonflées. Le mal le plus répandu?
Les humains. Mains sales, cendre de cigarette.
- Personne n´est à l´abri. - Quel service!
Au Comité de Sécurité Atomique et au public:
Je parle pour mes amis qui veulent se taire.
Vous ne tenez pas compte du sentiment public.
Le CSA a tenu 60 séances, sans rejeter un seul permis.
Nous continuons à construire des centrales. -
- Sans retraitement des déchets nucléaires.
Inutile d´en dire plus.
- Qu´en pensez-vous? - Je ne sais pas.
C´est à cause du film, selon vous?
Vos cinq minutes sont écoulées.
Le Dr. Elliot Lowell.
M. Le Président...
J´attends des documents importants.
- Accordez-moi un délai. - Entendu.
Mais qu´est-ce que tu fous? Ça va pas, la tête?
Je m´inquiète aussi de la désinformation sur les déchets.
On parle beaucoup du fait qu´ils sont radioactifs. -
- Et qu´ils causent ainsi un problème particulier.
Il faudrait des siècles pour en écarter le danger.
- Oui? - C´est Kimberly.
- Vous avez vu Hector? - Il y a quelques heures.
- Il n´est pas là. Aidez-nous. - Quoi?
Vous devez témoigner.
- Je comprends. - Hâtez-vous, je vous en supplie.
Mon Dieu...
- On a des nouvelles de Hector? - Jim, Hector est arrivé?
Merci de m´avoir écouté.
Dr. Lowell? Votre information est arrivée?
- Accordez-moi encore une heure. - On a un programme chargé.
Vous passerez une autre fois. On reprend dans 20 minutes.
Je serai en ville.
La police de la route a téléphoné. Hector a eu un accident.
- Quoi? - Hector a eu un accident.
Hector a eu un accident. Sur l´autoroute 6.
Inscrivez Godell.
CENTRALE DE VENTANA
- Enfin, M. Godell! - Pardon.
Il va se faire tirer dessus, à conduire comme ça.
Bon sang! Que se passe-t-il?
Ne vous débattez pas. Tout va bien.
Prêt? Couvre-lui le visage.
Hector!
- Il est vivant? - Oui. Il vit.
Tout va bien, il va s´en sortir.
- Herman? - Je n´entends rien.
- Jusqu´où veux-tu aller? - Tu es soûl?
Spindler?
Salut, Jack.
Très bien. Je m´en occupe.
- Où en est-on? - Capacité complète vers minuit.
- Non! On risque encore un arrêt! - Tu as bu, ma parole.
Quoi? La pompe est peut-être défectueuse.
- Je suis mes ordres. - Il y a eu une vibration!
Ted, il suffit d´un coup pour que tout s´arrête à nouveau.
Rentre chez toi. Rentre à la maison, d´accord?
- Quelle mouche l´a piqué? - Je ne sais pas.
- Où en sommes-nous? - 75% de la capacité.
- Fais monter à 93%. - Comme tu voudras.
- Jim, laisse tomber. - Merde, Jack! Enfin!
Sortez. Allez. Sortez!
- Ne fais pas ça, Jack. - Je ne plaisante pas.
Sortez. Dehors, tous!
Tout va bien, Hector. Tiens bon.
Doucement.
- Vous venez l´achever? - On n´y est pour rien.
Je veux parler à Kimberly.
Godell occupe la salle de commande. Il vous demande.
On a touché aux circuits de sécurité.
S´ils n´arrêtent pas, j´inonde le confinement.
- C´est clair? - Ted. Il est au courant.
- Il faut qu´on y accède. - Et vite.
Merci d´être venus. Espérons que vous le persuaderez de sortir.
- Kimberly est arrivée. - Qu´elle descende. Seule!
Il vous veut seule.
Bill, je veux te voir.
Kimberly, entrez quand vous entendrez le verrou.
Allez-y.
Votre ami?
- Il a eu un accident. - Ce n´était pas un accident.
- Je sais. Les radios ont disparu. - Les salauds!
On me filait. Je suis venu ici.
Ces idiots veulent y aller à fond. C´est impossible.
- Qu´allez-vous faire? - Suivre mon plan.
Vous allez m´interviewer. Ici. Maintenant.
Je peux m´adresser au caméraman?
Il veut une interview.
Dissuadez-le.
On a pu garder ça secret. -
- Mais si ça se propage, on aura le GIGN sur le dos.
S´il sort, on écoutera ce qu´il a à dire.
On ne veut de mal à personne.
Ne faites pas les imbéciles. Soit il fait une déclaration. -
- Soit il irradie le confinement.
- C´est possible? - Il suffit d´ouvrir les valves.
Il est omnipotent. Mais s´il contamine le confinement. -
- Ce site est foutu.
Bon. Va pour l´interview.
- M. McCormack... - La ferme, Gibson.
Joe, surveille ce jeune homme.
Feu vert. Mais je ne me contente pas de ta station.
- J´appelle toutes celles de L.A. - Ils acceptent.
Je refuse toute responsabilité.
Peut-on lui permettre d´anéantir cet investissement?
La presse mettra une heure à venir.
- N´y comptez pas. - Je compte sur toi pour la presse.
- A chacun son boulot. - Bien, chef.
Qu´est-ce que vous attendez?
Vous avez dépensé un fric fou pour défendre l´accès à la commande.
Je m´intéresse uniquement à ce que vous pouvez faire.
On peut arrêter l´usine.
S´il ne s´en aperçoit pas, ça détournera son attention. On entre.
- Vous pouvez? Sans qu´il le sache? - On peut essayer, en tout cas.
Virez-moi ce salaud.
Non Tom, ça n´ira pas.
Qui est ce type, là-haut?
McCormack, le président du conseil.
- On est en danger? - J´ai ramené à 75%.
- Pourquoi pas à zéro? - Je perdrais tout pouvoir.
Tant qu´elle marche, je suis dangereux.
Si on s´empare du générateur, on peut éteindre la turbine.
- Et le réacteur s´arrête. - C´est ce qu´il voulait éviter.
Tu soutiens qui, toi? Tu veux lui donner un coup de main?
- Combien de temps ça prend? - Il y a une douzaine de circuits.
Ils finissent tous ici. 30 minutes, une heure, que sais-je?
Bon. Au boulot.
Je commence par une introduction pour nous situer.
Ensuite, je vous présente.
Dites qui vous êtes, depuis combien de temps vous travaillez ici.
Vous avez préparé votre discours?
- Une tasse de café? - Je ne dis pas non.
Avec du lait et du sucre?
Agent quatre, à vous.
Niveau six, manifestez-vous.
Tout ira bien.
Agent 14, on vous demande à la plate-forme.
La police arrive. Prévenez McCormack.
Hé, par ici!
Par ici.
Kimberly est là-dedans? Vous entrez en équipe?
Comme avant. On prend le son de l´interphone.
- Utilisez l´éclairage maximum. - Quelques questions...
- On y va. - On est à l´antenne?
On n´a encore rien à dire. Soyez patient.
- Comment s´appelle-t-il? - Godell.
C´est bien le GIGN qu´on déploie?
Qu´est-ce qu´ils viennent foutre, bon sang?
- Le mec est armé? - A ce qu´on dit...
Suivez-moi. On prend l´ascenseur du fond.
- GB3, 17. - Non, un panneau de circuit avant.
Studio B, voici les tests couleur et tonalité. Vous m´entendez?
On vous reçoit.
On a les barres. Envoyez-nous les images.
- Vidéo, vous captez la 2? - Quand vous voudrez.
- C´est irresponsable. - Je ne vous entends pas, Gibson.
Ils sont arrivés.
Bobby, pose une caméra ici.
David, double vue sur la console.
Ron, micro sur le haut-parleur.
Mission accomplie. La presse est partout.
On s´occupe du son et on est prêts. D´accord?
- Quoi? - Quelques minutes encore.
Evitez le moniteur de télévision.
Il y a deux portes, fermées de l´intérieur.
Je veux De Young.
- Pour allumer le haut-parleur? - Ce bouton-là.
- Allez-y. - Je l´allume?
Vous êtes prêts? Niveau sonore, s.v.p.
Test, 1, 2, 3, 4.
- Approche-toi un peu. - Test, ici Kimberly Wells.
Regroupez-vous encore un peu.
- Et maintenant? - TB 46, un fil de terre.
TB 39, fil de terre.
On y est presque.
On reçoit l´image.
Pete au téléphone, s.v.p. On s´approche.
On vérifie les niveaux.
Montre du blanc pour la couleur.
- C´est bon? - Il stabilise la couleur.
Et c´est parti mon kiki!
Attention!
Quand la lumière s´allume, on est à l´antenne.
Merde, faites quelque chose. Il va passer à l´antenne.
David, c´est bon? Attention, on y va.
Spindler?
On y est presque. Je vous rappelle.
Faites quelque chose!
Caméra 1. Attention, la 2. Vas-y, Pete.
Ici Pete Martin. Nous interrompons l´émission...
...un employé armé...
Ici Kimberly Wells.
Je suis au centre de commande de la centrale de Ventana.
A mes côtés Jack Godell, qui occupe l´usine. -
- Et exige de faire une déclaration. M. Godell?
Je suis chef de quart depuis l´ouverture de l´usine.
Mon but n´est pas de contaminer la Californie.
Il faut que vous...
Lundi dernier, à 3h36, un incident s´est produit...
Il y a eu un accident.
- Bon sang. - Il n´y a pas eu de victimes.
C´était plus grave qu´on a dit: une erreur humaine.
Un relais défectueux a stoppé les protecteurs du générateur...
- Evitez la technique! - Ça semble ridicule...
Il s´agissait du niveau d´eau. L´aiguille du mètre s´est coincée.
Ce qui a faussé les indications.
On a tenté d´exclure l´eau.
Mais le niveau avait atteint un point critique.
Il ne nous restait qu´une pompe pour éviter l´eau dans le coeur.
- Allez. - Mais là n´est pas la raison...
- C´est du charabia. - Pas du tout.
Ce n´est pas tout. Vous voyez...
- Ça y est. - On peut couper le circuit.
C´est à la fois compliqué et évident...
Si complexe, cet endroit. Très... difficile.
Mais ce n´est pas la raison...
La vibration était anormale.
Il y a eu une vibration. Je sais...
Allez-y, bon sang.
Oh, non... non!
- Coupez la ligne. - Plus d´image.
Que se passe-t-il?
Pourquoi, mon Dieu? Bande d´idiots!
- Il perd la boule. - On a perdu le contact.
De grâce, mon Dieu, non!
Arrêtez!
Vérifiez l´eau d´alimentation.
- Faites venir un docteur. - Un toubib!
Je le sens.
- Qu´est-ce qu´il dit? - ´´Je le sens. ´´
Mon Dieu, la pompe!
- Vérifiez les valves! - Stabilisez le réacteur.
Restez à vos postes!
Vos gueules, merde!
Mon Dieu!
FERMETURE STABLE
C´est fini.
C´est stable.
Pour les nouveaux venus:
A seize heures, un employé armé s´est emparé du centre de Ventana.
On a commencé une interview, mais on a perdu le contact.
- On a une 2e caméra... - L´image nous parvient.
On me dit qu´on peut retourner à la 2e unité.
Là, vous voyez. Une foule devant l´usine.
Voici ce qui se passe.
Ne changez rien. Respectez le texte.
- M. Gibson, que se passe-t-il? - Approchez-vous.
J´ai une annonce à faire.
On vient de résoudre le problème.
Ventana est un lieu sûr.
- Vous avez passé quelque chose? - Il semblait fou.
J´insiste sur le fait que le public ne risquait rien.
- Il y a des dégâts? - Oui mais on maîtrise la situation.
On s´est plié aux exigences d´un fou pour reprendre les choses en main.
- Il avait bu? - C´est ce qu´on pense.
M. De Young est le directeur, M. Spindler a mené l´opération.
Reprenez l´image. Voilà Kimberly.
M. De Young, il y a quelques minutes... Une question s.v.p.
- On perd l´image. - Une question, vous permettez!
On vient de tirer sur Jack Godell. Pourquoi l´a-t-on tué?
Mlle Wells, je vous ferai remarquer qu´il était déséquilibré...
- Qui a fait venir le GIGN? - Il était dangereux.
Vous partagez cet avis, M. Spindler?
- Avait-il une raison de l´être? - Je l´ignore.
- Il avait bu? - Je l´ignore.
Pourquoi a-t-il agi ainsi? Que vous a-t-il dit?
- Que vous a-t-il dit? - Qu´il fallait fermer la centrale.
Vous partagez cette opinion?
- Ce n´est pas à moi de le dire. - A qui, alors?
- Ted, on s´en va... - Laissez-le parler!
Qui doit décider?
Jack Godell était mon pote. Ils disent qu´il était cinglé.
C´est faux. II n´y avait pas plus équilibré que lui.
- Il se méfiait de la centrale? - Oui.
Sinon, il ne l´aurait pas fait. Ce n´ était pas son genre.
J´ignorais tous les détails. Il m´en a un peu parlé.
Cette fois, on mènera l´enquête.
Il s´avèrera que Godell était un héros.
Jack Godell était un héros.
Il faut que je m´en aille.
- C´ était une opinion personnelle. - On est en direct.
Godell était son ami, il est visiblement bouleversé.
Tiens bon.
Gros plan de Kimberly. On est en direct.
- Spindler n´est qu´un employé... - Allez, on est à l´antenne.
Pete, j´ai rencontré Jack...
J´ai rencontré Godell avant-hier. Il n´ était ni ivre ni fou.
Il était sur le point de prouver qu´il fallait fermer la centrale.
Je manque d´objectivité. Ce n´est pas la fin, j´espère.
Kimberly Wells en direct pour Channel 3.
En avant la pub.
La suite de la prise de Ventana. -
- Après ceci.
- Incroyable. - Elle a fait du beau boulot.
Franchement, ça ne m´étonne pas.